FR2546949A1

FR2546949A1 - Device for covering in a sealed manner the top of a wall and particularly of a parapet wall

Info

Publication number: FR2546949A1
Application number: FR8309533A
Authority: FR
Inventors: Pierre Levenez
Original assignee: PROFILOR
Current assignee: PROFILOR
Priority date: 1983-06-02
Filing date: 1983-06-02
Publication date: 1984-12-07
Also published as: FR2546949B1

Abstract

The invention relates to the sealed cladding of the top of a wall. Profiled crosspieces 10 having a fixed angle section 14 and a removable angle section 15 are fixed onto the top of the wall 3. A covering element 4 made of bent aluminium sheet is laid and fitted (arrow 21) onto the assembly. It is sufficient to tighten the screw 18, from the inside of the wall 3, in order to fix the assembly. Sealed joints are provided for connecting the successive covering elements 4 end to end. Application : equipping the top of a parapet wall, particularly on terraces of buildings.

Description

On sait que les immeubles de construction moderne sont souvent surmontés d'une terrassequ'entoure un mur d'acrotère.Ce mur est donc couramment de grande longueur, disposé sur tout le périmètre de l'immeuble . L'un des pro blèmes qui se posent au constructeur est de protéger contre les intempéries la partie supérieure de ce mur d'acrotère et notamment d'assurer l'étanchéité de la protection
Diverses solutions ont été proposées , mais toutes présentent des inconvénients graves , notamment en ce qui concerne - une difficulté de mise en place due au fait que la paroi
du mur d'acrotère située en façade sur l'immeuble est
généralement inaccessible , puisque surplombant le vide - l'étanchéité est mal assurée 9 notamment du fait que des
phénomènes importants de dilatation se développent sur la
grande longueur du mur d'acrotère - des défauts d'étanchéité apparaissent à la longue 9 lors
que les matériaux vieillissent
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients , en réalisant de façon parfaitement efficace la couverture du sommet d'un mur , notamment d'un mur d'acrotère , tandis que par ailleurs , l'opération de mise en place s'effectue facilement
Un dispositif selon l'invention pour la protection du sommet d'un mur comprend une succession de couvertines métalliques b qu'on place bout à bout le long du sommet du mur , et il est caractérisé en ce que chaque couvertine a une section transversale en forme de U , dont les ailes , dirigées vers le bas 5 comportent chacune à son extrémité libre 9 un bec dirigé ves l'intérieur , tandis que par ailleurs , les organes pour la fixation des couvertines sur le sommet du mur comprennent au moins un profilé qu'on fixe transversalement sur le sommet du mur , dont la largeur est inférieure à sa longueur , ce profilé étant solidaire à une extrémité d'un taquet en équerre dont l'aile libre est dirigée vers le bas , alors qu'à l'extrémité opposée , il comporte un autre taquet en équerre , mobile , et susceptible d'être fixé par simple serrage d' une vis
Suivant une autre caractéristique de l'inven tion , la vis à serrer équipe l'extrémité de la traverse qui dépasse hors d'une des faces du mur , la face intérieure à la terrasse s'il s'agit d'un mur d'acrotère.We know that modern construction buildings are often surmounted by a terrace that surrounds a wall of acrotery. This wall is therefore usually very long, arranged around the entire perimeter of the building. One of the problems facing the manufacturer is to protect against the weather the upper part of this parapet wall and in particular to ensure the tightness of the protection
Various solutions have been proposed, but all have serious drawbacks, in particular with regard to - a difficulty of installation due to the fact that the wall
of the parapet wall located on the east side of the building
generally inaccessible, since overhanging the vacuum - sealing is poorly assured 9 in particular because
important phenomena of expansion develop on the
long length of the parapet wall - leaks appear over time 9
as the materials age
The aim of the present invention is to avoid these drawbacks, by perfectly covering the top of a wall, in particular of a parapet wall, while, moreover, the positioning operation easily performs
A device according to the invention for protecting the top of a wall comprises a succession of metal covers b which are placed end to end along the top of the wall, and it is characterized in that each cover has a cross section in U-shaped, whose wings, directed downwards 5 each have at its free end 9 a beak directed towards the inside, while, moreover, the members for fixing the covers to the top of the wall comprise at least one profile that is fixed transversely to the top of the wall, the width of which is less than its length, this profile being integral with one end of a square cleat, the free wing of which is directed downwards, whereas at the opposite end, it has another square cleat, mobile, and capable of being fixed by simply tightening a screw
According to another characteristic of the invention, the screw to be tightened equips the end of the crosspiece which protrudes outside one of the faces of the wall, the interior face of the terrace if it is a wall of acroterion.

Suivant une autre caractéristique dé l'in- vention , après avoir fixé de loin en loin , sur le sommet du mur , plusieurs traverses du genre précité , l'utilisateur laisse desserréesles vis des taquets mobiles après quoi il clipse les couvertines sur les deux taquets de chaque traverse , la fixation définitive étant assurée par simple serrage des vis dont les tgêtes sont accessibles facilement depuis l'une seulement des faces du mur. Grâce à cette disposition , lorsque les couvertines sont placées sur le sommet d'un mur d'acrotère , l'opérateur n'a jamais à se pencher vers l'extérieur , au-dessus du vide. According to another characteristic of the invention, after fixing from time to time, on the top of the wall, several crosspieces of the aforementioned kind, the user leaves the screws of the movable tabs loose, after which he clips the covers on the two tabs of each cross member, the final fixing being ensured by simply tightening the screws, the heads of which are easily accessible from only one of the faces of the wall. Thanks to this arrangement, when the covers are placed on the top of a parapet wall, the operator never has to lean outwards, above the void.

Suivant une autre caractéristique de lin- vention , la jonction entre deux couvertines successives est assurées par une traverse profilée possédant , elle ausi deux taquets , alors que le dos supérieur plat de cette traverse possède une nervure médiane en relief vers le haut destinée à être disposée entre les extrémités adjacentes de deux couvertines successives . Cette disposition peut être complétée par une gouttière goutte d'eau prévue le long de chacun des deux côtés longitudinaux de la traverse , c'està-dire dans la partie qui se trouve sous la couvertine correspondante après montage . Grâce à cette disposition , on a la possibilité de déposer le matériau d'un joint d'étanchéité , sur les parties plates longeant de part et d'autre la nervure centrale , toute éventuelle infiltration d'eau étant alors recueillie dans les gouttières de la traverse. According to another characteristic of the invention, the junction between two successive covers is ensured by a profiled cross member having, it also has two cleats, while the flat upper back of this cross member has a middle rib in relief upwards intended to be disposed between the adjacent ends of two successive covers. This arrangement can be supplemented by a drop gutter provided along each of the two longitudinal sides of the cross member, that is to say in the part which is located under the corresponding cover after assembly. Thanks to this arrangement, there is the possibility of depositing the material of a seal, on the flat parts along either side of the central rib, any possible infiltration of water then being collected in the gutters of the crosses.

Le dessin annexé , donné à titre d'exemple non limitatif , permettra de mieux comprendre les caractéristiques deffll-'invention
Figure 1 est une vue d'ensemble avec coupe partielle schématisant le mur d'acrotère d'une terrasse équipé de couvertines selon l'invention.The appended drawing, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the characteristics of deffll-'invention
Figure 1 is an overall view with partial section schematically showing the parapet wall of a terrace equipped with covers according to the invention.

Figure 2 est une vue partielle montrant en perspective éclatée , la disposition de la couvertine par rapport à l'une des traverses de fixation. Figure 2 is a partial view showing in exploded perspective, the arrangement of the cover relative to one of the fixing crosspieces.

Figure 3 est une vue en perspective d'une traverse de fixation. Figure 3 is a perspective view of a fixing crosspiece.

Figure 4 montre une couvertine en cours de montage et de fixation. Figure 4 shows a cover during assembly and fixing.

Figure 5 montre , en perspective , les pièces utilisées pour la jonction de deux couvertines successives. Figure 5 shows, in perspective, the parts used for the junction of two successive covers.

Figure 6 montre l'assemblage ainsi réalisé. Figure 6 shows the assembly thus produced.

Figure 7 est une coupe longitudinale montrant schématiquement la disposition des organes de fixation d'une couvertine. Figure 7 is a longitudinal section schematically showing the arrangement of the fixing members of a cover.

Figure 8 montre une traverse d'angle utilisée pour effectuer la fixation et le raccordement de deux cu̲ver- tines successives , à l'emplacement d'angle d'un mur. Figure 8 shows a corner rail used to fasten and connect two successive basins, at the corner location of a wall.

On a schématisé , sur la figure 1 , un immeuble 1 , dont la terrasse 2 est entourée d'un mur d'acrotère 3 de type connu L'invention vise à coiffer , de façon étanche , sur toute sa longueur , le sommet du mur d'acrotère 3. A building diagram 1 is shown schematically in FIG. 1, the terrace 2 of which is surrounded by a wall of acrotery 3 of known type. The invention aims to seal, over its entire length, the top of the wall. acrotery 3.

Pour cela , on utilise des couvertines 4 dont chacune est constituée par une tôle d'aluminium pliée et profilée suivant une section transversale du genre illustré sur les dessins. Cette scetion transversale a la forme d'un U renversé , dont le fond 5 est plat , tandis que les deux ailes latérales courtes 6 dépassent vers le bas , où elles se terminent par un bec 7 replié obliquement à la fois vers 1' intérieur et en direction du fond 5 . La largeur 8 de chaque couvertine 4 est supérieure à la largeur 9 du mur d'acrotère 3 .Par exemple , on choisra cette largeur 8 de façon que les ailes latérales 6 soient écartées chacune de trois centimètres environ , par rapport à la face verticale correspondante du mur d'acrotère 3
La mise en place et la fixation d'une couvertine 3 s'effectuent à l'aide de plusieurs traverses 10 dont chacune présente la forme illustrée sur les figures 3 et 4
Une traverse 10 est une pièce qui peut être en métal ou en tout autre matériau , et dont la section transversale a également la forme d'un U à fond 11 plat , surmonté par deux ailes latérales 12 . Chacune de ces dernières se termine par un rebord plein 13 orienté vers l'intérieur , parallèlement au fond 11 . Ainsi , les deux rebords pleins 13 sont situés dans un même plan , au-dessus du fond plat 11.For this, covers 4 are used, each of which is constituted by an aluminum sheet folded and profiled along a cross section of the kind illustrated in the drawings. This transverse scetion has the shape of an inverted U, the bottom 5 of which is flat, while the two short lateral wings 6 protrude downwards, where they end in a beak 7 folded obliquely both inwards and towards the bottom 5. The width 8 of each cover 4 is greater than the width 9 of the parapet wall 3. For example, this width 8 will be chosen so that the lateral wings 6 are each separated by about three centimeters, relative to the corresponding vertical face of the acrottery wall 3
The establishment and fixing of a cover 3 is carried out using several crosspieces 10 each of which has the shape illustrated in Figures 3 and 4
A cross-member 10 is a part which can be made of metal or any other material, and whose cross section also has the shape of a U with a flat bottom 11, surmounted by two lateral wings 12. Each of these ends in a solid rim 13 oriented inwards, parallel to the bottom 11. Thus, the two full edges 13 are located in the same plane, above the flat bottom 11.

Deux taquets 14 et 15 , en forme de cornières , complètent l'ensemble . le taquet 14 a son aile supérieure horizontale 16 fixée de façon définitive , sur la face supérieure du fond plat 11 , entre les ailes 12 . La fixation peut s'effectuer par soudage ou par vissage . L'autre aile 17 du taquet 14 dépasse verticalement vers le bas à une extrémité de la traverse 10
A l'extrémité opposée , se trouve le taquet 15 , qui comporte , lui aussi , deux ailes horizontale supérieure 16 , et verticale inférieure 17 . Contrairement au taquet 14 , l'aile 16 du taquet 15 n'est pas définitivement fixée au fond plat 11 . Cette fixation s'effectue à l'aide d'un système classique à vis 18 et écrou 19 . L'écrou 19 est solidaire de l'aile supérieure 16 , à moins qu'il ne soit constitué par un trou taraudé de cette aile 16 .Ainsi , la tête de la vis 18 se trouve en-dessous du fond plat 11 , lequel est perforé à cet endroit , pour laisser passer la vis 18
La traverse 10 a une longueur 20 légèrement inférieure à la largeur 8 de la couvertine 4 , la différence étant due à l'épaisseur du matériau de la couvertine 4 et à cette du matériau des taquets 14 , 15
Lå mise en place de la couvertine 4 sur le mur d'acrotère 3 s'effectue de la façon suivante
Dans un premier temps , l'utilisateur fixe , de loin en loin , plusieurs traverses 10 , sur le mur d'acrotère 3 , comme schématisé sur la figure 7 . Cette fixation peut s'effectuer par tout moyen connu , notamment par scellement dans la maçonnerie du mur 3 , ou bien par mise en place de chevilles ou de tampons
Ce faisant , l'opérateur prend soin de placer à 1' extérieur du mur d'acrotère 3 , l'extrémité dépassante qui sur chaque traverse 10 , porte le taquet fixe 14
Ensuite , la vis 18 étant en place pour maintenir le taquet 15 , mais non serrée pour rester libre de se déplacer par rapport à la traverse 10 , l'opérateur clipse sur l'ensemble , la couvertine 4 , à la façon indiquée sur la figure 4 . Pour cela , il présente la couvertine 4 de façon oblique , son bec 7 engagé sous le taquet 14 du côté correspondant ,après quoi , un basculement de la couvertine 4 suivant la direction de la flèche 21 permet à l'autre bec 7 de venir s'engager sous le bord inférieur de l'aile 17 du taquet 15.En fin d'opération , le fond plat 5 de la couvertine 4 repose donc à plat sur les rebords 13 de la traverse 10 , si bien qu'il ne reste plus qu'à serrer les vis 18 9 pour ancrer définitivement les taquets 15 . Après cette opération , la couvertine 4 est solidement maintenue sur toute sa longueur , par les taquets 14 et 15 engagés sous les becs 7
Chaque couvertine 4 se présente par exemple sous la forme d'une pièce profilée dont la longueur est de l'ordre de trois mètres . On est donc amené à rajouter bout à bout plusieurs couvertines successives 9 le long du mur d'acrotère O Une telle jonction est ré"alisée comme illustré sur les figures 5 et 6 .Pour cela , on utilise une traverse 10 ,sur le fond plat il de laquelle on pose , entre les rebords supérieurs 13 , une pièce de jonction 22
Cette piece de jonction , préférablement réalisée en tôle emboutie , ou en matière plastique moulée présente sensiblement la même longueur que la traverse 10 son sommet définissant un replat supérieur 23 , au-dessus duquel dépasse une nervure longitudinale 24 . De part et d' autre du replat 23 9 sont prévues des gouttières 25 , qui dépassent donc de part et d'autre du sommet du mur 3 . Enfin , à ses extrémités 9 chaque pièce de jonction se termine par un bord rabattu 26 9 dirigé verticalement vers le bas.Two cleats 14 and 15, in the form of angles, complete the assembly. the cleat 14 has its horizontal upper wing 16 fixed definitively, on the upper face of the flat bottom 11, between the wings 12. The fixing can be carried out by welding or by screwing. The other wing 17 of the cleat 14 projects vertically downwards at one end of the cross-member 10
At the opposite end is the cleat 15, which also has two upper horizontal wings 16 and lower vertical wings 17. Unlike the cleat 14, the wing 16 of the cleat 15 is not definitively fixed to the flat bottom 11. This fixing is carried out using a conventional system with screw 18 and nut 19. The nut 19 is integral with the upper wing 16, unless it is constituted by a tapped hole in this wing 16. Thus, the head of the screw 18 is located below the flat bottom 11, which is perforated at this point, to allow the screw 18 to pass
The cross member 10 has a length 20 slightly less than the width 8 of the cover 4, the difference being due to the thickness of the material of the cover 4 and to that of the material of the cleats 14, 15
The placement of the cover 4 on the parapet wall 3 is carried out as follows
Initially, the user fixes, from time to time, several crosspieces 10, on the acroterion wall 3, as shown diagrammatically in FIG. 7. This fixing can be carried out by any known means, in particular by sealing in the masonry of the wall 3, or else by placing dowels or buffers
In doing so, the operator takes care to place the protruding end which, on each crosspiece 10, carries the fixed cleat 14 outside the wall of the parapet 3
Then, the screw 18 being in place to maintain the cleat 15, but not tightened to remain free to move relative to the crosspiece 10, the operator clips onto the assembly, the cover 4, as shown in the figure 4. For this, it presents the cover 4 obliquely, its spout 7 engaged under the cleat 14 on the corresponding side, after which, a tilting of the cover 4 in the direction of the arrow 21 allows the other spout 7 to come s '' Engage under the lower edge of the wing 17 of the cleat 15.At the end of the operation, the flat bottom 5 of the cover 4 therefore rests flat on the edges 13 of the crosspiece 10, so that there is no longer any only tighten the screws 18 9 to permanently anchor the cleats 15. After this operation, the cover 4 is securely held over its entire length, by the cleats 14 and 15 engaged under the spouts 7
Each cover 4 is for example in the form of a profiled part whose length is of the order of three meters. It is therefore necessary to add end to end several successive covers 9 along the wall of the acroterion O. Such a junction is made as illustrated in FIGS. 5 and 6. For this, a crosspiece 10 is used, on the flat bottom it from which a junction piece 22 is placed between the upper flanges 13
This junction piece, preferably made of stamped sheet metal, or of molded plastic material has substantially the same length as the crosspiece 10, its apex defining an upper flap 23, above which a longitudinal rib 24 protrudes. On both sides of the flat 23 9 are provided gutters 25, which therefore protrude on either side of the top of the wall 3. Finally, at its ends 9 each junction piece ends in a folded edge 26 9 directed vertically downwards.

L'assemblage s'effectue de la façonsui- vante
La pièce de jonction 22 étant posée sur le fondde la traverse 10 , son replat supérieur 23 se trouve situé sensiblement dans le même plan horizontal que les rebords 13 . Sur ce plan , on pose , de part et d'aautre de la nervure centrale 24 , les deux couvertines 4 à raccorder (figure 6) .Auparavant , on peut prendre soin de mettre en place un cordon souple formant un joint d'étanchéité 27 d' un produit connu . Les extrémités en regard des deux couvertines 4 écrasent donc les joints 27 sur le replat 23 , de part et d'autre de la nervure 24 qui fait saillie vers le haut .Ainsi , chacune des deux gouttières 25 se trouve située au-dessous de l'extrémité de la couvertine 4 cor respondante
Sur chaque angle du mur , on remplace la traverse 10 , par une ferrure 28 de même section transversale , mais grugée d'onglet à ses deux extrémités , de fa çon à définir un angle rentrant sur l'extrémité 29 , et un angle saillant sur l'extrémité 30. Comme pour le cas d' une traverse 10 de raccordement , on peut loger , dans la ferrure 28 , une pièce de jonction 22 .Il suffit alors de couper d'onglet les extrémités des deux couvertines-14 non représentées , qui coiffent à cet endroit , les deux pans du mur d'acrotère 3
Lorsqu'on utilise une pièce de jonction 22 pour raccorder bout à bout deux couvertines 4 , on prévoit deux taquets fixes 14 , et deux taquets mobiles 17 , de part et d'autre de la pièce de raccordement centrale 22
On comprend que l'invention présente d'importants avantages . En particulier - la protection du mur d'acrotère s'effectue de façon tota
lement étanche . Les becs 7 forment des gouttes d'eau
situées toutes deux à distance du mur 3 . Les gouttières
25 récupèrent et éliminent toute infiltration qui aurait
pu se produire à travers les joints 27 - à aucun emplacement , il n'est n"cessaire de percer les
couvertines 4 . Cela ne les immobiolise donc nulle part
le long du mur d'acrotère 3 9 et leursditalatations peu
vent librement se développer en fonction des variations
de la température extérieure Aucune rupture , ni fissu
ration n'est à craindre au cours du vieillissement - la mise en place est particulièrement facile , l'opéra
teur n'ayant jamais à se pencher , ni à travailler vers
l'extérieur du mur d(acrotère 3 : un simple tournevis lui
suffit , pour serrer les vis 18 et immobiliser les cou
vertines 4 The assembly is carried out as follows
Since the junction piece 22 is placed on the bottom of the cross-member 10, its upper base 23 is located substantially in the same horizontal plane as the flanges 13. On this plane, we place, on either side of the central rib 24, the two covers 4 to be connected (Figure 6). Beforehand, we can take care to put in place a flexible cord forming a seal 27 of a known product. The opposite ends of the two covers 4 therefore crush the seals 27 on the flap 23, on either side of the rib 24 which projects upwards. Thus, each of the two gutters 25 is located below the end of the corresponding cover 4
On each corner of the wall, the cross member 10 is replaced by a fitting 28 of the same cross section, but notched with a miter at its two ends, so as to define an angle returning to the end 29, and a salient angle on the end 30. As in the case of a cross-member 10 for connection, it is possible to accommodate, in the fitting 28, a junction piece 22. It then suffices to cut the ends of the two covers 14 not shown in miter, which cover at this point, the two sides of the acrottery wall 3
When a junction piece 22 is used to connect two end caps 4 end to end, two fixed lugs 14 and two movable lugs 17 are provided on either side of the central connecting piece 22
It is understood that the invention has important advantages. In particular - the protection of the parapet wall is carried out completely
slightly waterproof. The spouts 7 form drops of water
both located away from the wall 3. The gutters
25 recover and eliminate any infiltration that may have
could occur through seals 27 - at no location is it necessary to pierce the
covers 4. It doesn't immobilize them anywhere
along the acrottery wall 3 9 and their little
wind freely develop according to variations
of the outside temperature No break or crack
ration is not to be feared during aging - the installation is particularly easy, the opera
never having to bend over or work towards
outside the wall d (acroterion 3: a simple screwdriver
enough to tighten the screws 18 and immobilize the necks
vertines 4

Claims

1 -Device for protecting the top of a wall (3), comprising a succession of metal covers (4) which are placed end to end along the top of the wall (3), and characterized in that each cover ( 4) has a U-shaped cross section, the wings (6) of which point downwards each have, at its free end, a spout (7) directed inwards, while, moreover, the members for fixing the covers (4) on the top of the wall (3) comprise at least one profiled crosspiece (10) which is fixed transversely on the top of the wall (3), do, t the width (9) is less than its length (20), this crosspiece (10) being integral with one end of at least one angled cleat (14), the free wing (17) of which is directed downward, while at the opposite end, it includes another square cleat (15), mobile and capable of being fixed by simply tightening a screw (18).

2 - Device according to claim 1, characterized in that the screw to be tightened (18) equips the end of the crosspiece (10) which protrudes outside one of the faces of the wall (3), the inner face of the terrace (2 ) if it is a parapet wall.

3 - Device according to any one of the preceding claims 9 characterized in that the junction between two successive covers (4) is provided by a profiled fitting (22) having a flat upper back (23) from which protrudes a middle rib ( 24) raised upwards, intended to be disposed between the two adjacent ends of two successive covers (4), while a drop-shaped gutter (25) is provided along each of the two longitudinal sides of the fitting (22), that is to say in the part which, after assembly, is located under the corresponding cover (4).

4 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises angle fittings each of which has the section of a crosspiece (10), but is notched at one end (29) at a re-entrant angle and at the other end (30) at a salient angle.

5 - Method for setting up a device according to any one of the preceding claims, characterized in that after having fixed, from time to time, on the top of the wall (3) 9 several sleepers (10) of the above-mentioned kind, the user leaves the screws (18) of the movable lugs (15) loose, after which, he clips the covers (4) on the two lugs (14) and (15) of each cross member, the final fixing being ensured by simply tightening the screws (18), the heads of which are easily accessible from only one of the faces of the wall (3).

6 - Method according to claim 5 characterized in that the material is deposited with a seal "27 (27) on the flat parts (23) running along either side of the central rib (2-4), any eventual infiltration of water then being collected in the gutters (25) of the junction fitting (22).