FR2546475A1

FR2546475A1 - Centre-board and keel with adjustable self-orientation and self-inclination and corresponding housing for equipping any craft propelled on water by wind

Info

Publication number: FR2546475A1
Application number: FR8308949A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-05-24
Filing date: 1983-05-24
Publication date: 1984-11-30
Also published as: FR2546475B1

Abstract

Centre-board or keel with adjustable self-orientation and self-inclination, of the pivoting or "sabre" type, and corresponding housing, for equipping any craft propelled on water by wind so as to eliminate lateral drift while ensuring vertical lift as desired. The principal technical characteristic resides in the formation of an axis of orientation and associated inclination OI, which is adjustable at will between two extreme positions, the vertical and the horizontal, so as to control the orientation and the inclination. This orientation/inclination axis OI can be formed on the centre-board, on the keel or on the walls of the housing which receives it. Moreover, the orientation and the inclination can be eliminated progressively when the fin keel is partially retracted. The base of the housing is equipped with a movable closing plate which follows the fin keel 1 in its inclination. One described embodiment makes it possible to obtain a great inclination and therefore a great bearing effect.

Description

La présente invention a pour objet d'équiper tout engin propulsé sur l'eau par le vent d'une ou plusieurs dérives de quilles du type sabre ou pivotante qui soient auto-orientables et auto-inclinables en modifiant l'un ou l'antre effet à volonté, ceci afin de supprimer le dérapage de la carène tout en l'allégeant par un effet de portance, ce qui a pour conséquences de diminuer la traînée et de favoriser ainsi la vitesse et le rendement des voilures. The object of the present invention is to equip any machine propelled on the water by the wind with one or more daggerboards of the saber or pivoting type which are self-orientable and self-tilting by modifying one or the other. effect at will, this in order to suppress the skid of the hull while reducing it by a lift effect, which has the consequences of reducing the drag and thus promoting the speed and the efficiency of the wings.

Les procédés connus à l'heure actuelle sont
Soit quille ou dérive sans incidence, ou à orientation commandée de l'extérieur (FINOT), soit quille ou bidérive à profil asymétrique dont les alignements convergent légèrement vers l'avants
Sbit auto-orientable comme le propose J.L.Noir, brevet 8 L 13 103 mais par un procédé différent. En effet, dans son cas, l'axe est placé sur le bord de fuite de l'ailerons parallèlement à celui-civ ce qui fait que le moment de la force d'orientation est relativement faible, voire insuffisant dans le cas d'un aileron à grand allongement.The methods known at present are
Either keel or daggerboard without incidence, or with orientation directed from the outside (FINOT), or keel or bidérive with asymmetrical profile whose alignments converge slightly forward
Sbit self-orientating as proposed by JLNoir, patent 8 L 13 103 but by a different process. Indeed, in its case, the axis is placed on the trailing edge of the ailerons parallel to this one civ which makes that the moment of the orientation force is relatively weak, even insufficient in the case of a fin at great elongation.

Enfin et surtout, Monsieur J.L.Noir n'obtient, par son dispositif, aucun effet d'inclinaison de l'aileron, donc pas d'effet porteur
Soit auto-inclinable (brevet N 78 121 40) et accessoirement orientable mais par un mode de réalisation différent et surtout ne prévoyant pas de réglage dans le but de modifier l'orientation au détriment de l'inclinaison et vice-versaO
Il convient de préciser quelques définitions
Pivotante : ce terme sera employé pour définir la rotation antéropostérieu- re de la dérive ou de la quille dans le plan de :^ symétrie du puits autour d'un axe transverse à celuiwei. Last but not least, Mr. JLNoir obtains, by its device, no tilting effect of the fin, therefore no bearing effect
Either self-tilting (patent N 78 121 40) and incidentally orientable but by a different embodiment and above all not providing for adjustment in order to modify the orientation at the expense of the inclination and vice versa
Some definitions should be clarified
Pivoting: this term will be used to define the anteroposterior rotation of the fin or keel in the plane of: ^ symmetry of the well around an axis transverse to that of the well.

Auto-orientable 4 ce terme définit la prise automatique d'incidence de la dérive subissant l'action de l'eau ou de la quille subissant la pesanteur.Auto-orientable 4 this term defines the automatic taking of incidence of the drift undergoing the action of water or the keel undergoing gravity.

Auto-inclinable latéralement o dans la présente invention, l'auto-orientation de la dérive ou de la quille s'accompagne d'un déplacement latéral de l'extrémité inférieure par rapport au plan de symétrie du puits (fig.I)
Puits : partie du navire ou de "l'engin" qui maintient la dérive ou la quille en position de fonctionnement mais aussi en position escamotée.Self-tilting laterally o in the present invention, the self-orientation of the fin or keel is accompanied by a lateral displacement of the lower end relative to the plane of symmetry of the well (fig.I)
Well: part of the ship or "craft" that keeps the fin or keel in the operating position but also in the retracted position.

Aileron (I) : c'est la partie inférieure de la dérive ou de la quille apparaissant sous la coque en fonctionnement normal.Aileron (I): this is the lower part of the fin or the keel appearing under the hull in normal operation.

Col (2) : c'est la partie de la dérive ou de la quille (en position basse)
qui reste dans le puits. Col (2): this is the part of the fin or the keel (in the down position)
that stays in the well.

Tête (3) t partie de la dérive ou de la quille en position basse qui dé
passe au-dessus du puits, dans le cas d'un puits ouvert par le haut
(exemple r planche à voile).Head (3) t part of the fin or keel in the low position which
passes over the well, in the case of a well opened from above
(example r windsurfing).

Dérive : classiquement appendice placé sous la coque et uniquement destiné
à limiter le dérapage du bateau.Daggerboard: conventionally an appendage placed under the hull and only intended
to limit the skidding of the boat.

Quille : appendice placé sous la coque pour limiter le dérapage du batean
et aussi pour s'opposer à la gite de la coque et la rappeler en position
normale.Keel: appendage placed under the hull to limit the skid of the batean
and also to oppose the hull gite and recall it in position
normal.

Le principe général est d'assurer l'auto-orientation et l'auto-incli-
naison de la dérive ou de la quille autour d'un axe oblique situé dans le
plan de symétrie du puits en utilisant le moment de la résistance de l'veau
ou de la pesanteur par rapport à l'axe d'orientation-inclinaison.The general principle is to ensure self-orientation and self-inclination
origin of the fin or keel around an oblique axis located in the
plane of symmetry of the well using the moment of resistance of the calf
or gravity with respect to the orientation-tilt axis.

Cet axe d'orientation inclinaison que nous appelons O.I. (orientation
inclinaison) est dans le cas d'une dérive légère (fig 2 ) densité dirigé obliquement de bas en haut et d'arrière en avant
Dans le cas d'une quille (densité très supérieure à I) l'axe Ol est
dirigé obliquement de bas en haut et d'avant en arrière.This tilt orientation axis that we call OI (orientation
inclination) is in the case of a slight drift (fig 2) density directed obliquely from bottom to top and from back to front
In the case of a keel (density much higher than I) the axis Ol is
directed obliquely from bottom to top and from front to back.

L'obliquité de l'axe permet d'avoir un grand bras de levier pour 1'
aotion de l'eau du de la pesanteur selon oe qui est recherchée Fig. 7.The obliquity of the axis allows to have a large lever arm for 1 '
aotion of the water of gravity according to what is sought Fig. 7.

Dans le cas d'une dérive, l'inclinaison latérale recherchée oriente
la résultante hydrodynamique vers le haut, ce qui soulage la coque
L'angulation plus ou moins grande, éventuellement réglable, donnée
à l'axe OI par rapport à l'horizontale permet de contrôler l'effet anti
dérive (orientation). Dans le cas d'une quille lourde, par petit temps9
la coque prendra quelques degrès de gîte favorables au rendement de la
voilure et de la coque alors que la quille restera verticale, jouant
ainsi au maximum son rôle de plan antidérive. In the case of a drift, the lateral inclination sought directs
the resulting hydrodynamic upward, which relieves the hull
The greater or lesser angle, possibly adjustable, given
to the OI axis with respect to the horizontal allows to control the anti effect
drift (orientation). In the case of a heavy keel, in light weather9
the hull will take a few degrees of heeling favorable to the performance of the
wing and hull while the keel will remain vertical, playing
thus to the maximum its role of anti-drift plan.

Enfin, l'auto-orientation et l'auto-inclinaison peuvent être contrô
lées et limitées par différents systèmes mis en oeuvre au moment du pivo-
tement de la dérive ou de la quille ou au moment du relevage partiel dans le cas d'un aileron du type SOBRE (cf. description des modes de réalisation). Finally, self-orientation and self-tilt can be controlled
linked and limited by different systems implemented at the time of the pivo-
the fin or the keel or at the time of partial lifting in the case of a SOBRE type fin (see description of the embodiments).

Réalisation de l'axe OI : elle peut se concrétiser
I) soit sur la dérive, ou la quille, dans un puits à parois latérales planes et parallèles.Realization of the OI axis: it can materialize
I) either on the fin, or the keel, in a well with flat and parallel side walls.

2) soit sur les parois du puits et dans ce cas, ce sont les faces de la dérive ou de la quille qui restent planes et parallèles. 2) either on the walls of the well and in this case, it is the faces of the fin or of the keel which remain flat and parallel.

Dans les cas I) et 2), l'axe OI peut être contrôlé de plusieurs fa çons :
a - par un épaulement continu ou surépaisseur courant sur toute la longueur de l'axe OI dans la zone du col (Fig. 3) et fig. 2 et 4.In cases I) and 2), the OI axis can be controlled in several ways:
a - by a continuous or extra shoulder running along the entire length of the OI axis in the neck area (Fig. 3) and fig. 2 and 4.

b - par des protubérances arrondies à chaque extrémité de l'axe, dans la zone du col: Fig. I
c - par la réalisation sur chacune des faces d'une surépaisseur en forme de dièdre dont la droite d'intersection est en face de l'axe OI. b - by rounded protuberances at each end of the axis, in the neck area: Fig. I
c - by making a dihedral shaped allowance on each of the faces, the intersection line of which is opposite the axis OI.

(Fig. 4 et fig. 8.)
Le pivotement s'obtient autour d'un axe transversal (4) perpendiculaire à l'axe OI et situé de préférence sur celui-ci. Placé en haut de l'axe OI, l'axe de pivotement permet à l'aileron de rentrer complètement dans la coque. Inversement placé en bas, l'aileron restera apparent SOUE la coque en fin de pivotement (Fig. 3).(Fig. 4 and Fig. 8.)
The pivoting is obtained around a transverse axis (4) perpendicular to the axis OI and preferably located thereon. Placed at the top of the OI axis, the pivot axis allows the aileron to fully enter the hull. Conversely placed at the bottom, the fin will remain visible SOUE the hull at the end of pivoting (Fig. 3).

Enfin il est prévu, dans certains modes de réalisation de pouvoir règler à volonté et rapidement la direction de l'axe OI pour modifier l'orientation. Fig. I et fig. 3. Finally, provision is made in certain embodiments to be able to adjust the direction of the OI axis at will and quickly to modify the orientation. Fig. I and fig. 3.

Réglage de l'orientation. Orientation adjustment.

Quand l'axe OI est proche de l'horizontale c'est l'inclinaison qui est privilégiée. Mais si l'écartement des parois du puits est relativement faible cette inclinaison s'en trouve aussitôt limitée et ipso--facto l'orientation induite. When the OI axis is close to the horizontal, the inclination is preferred. But if the spacing of the walls of the well is relatively small, this inclination is immediately limited and ipso facto the orientation induced.

Ainsi quand l'axe OI vient sur la verticale, l'orientation, limitée par les parois du puits, induit une faible inclinaison. Thus when the axis OI comes to the vertical, the orientation, limited by the walls of the well, induces a slight inclination.

Dans le cas d'un puits déjà existant, très étroit, l'orientation peut-être favorisée par l'échancrure I3 fig. 5 pratiquée à la jonction entre le col et l'aileron. In the case of an already existing well, very narrow, the orientation may be favored by the notch I3 fig. 5 performed at the junction between the neck and the fin.

Pour obtenir une inclinaison importante il faut une grande largeur de puits ou une faible hauteur de celui-ci ce qui est souvent un inconvénient majeur... un mode de réalisation proposé fig. II permet d'y remédier. To obtain a significant inclination, a large width of the well or a small height is required, which is often a major drawback ... one embodiment proposed in FIG. It makes it possible to remedy this.

Présentation des dessins.Presentation of the drawings.

Fig. I - fait apparaître une dérive pivotante mais non escamotable,
auto-orientable et auto-inclinable avec le système de régla
ge de l'axe OI sur son col par déplacement de la protubéran
ce antérieure. Le puits correspondant est à parois planes
parallèles.Fig. I - reveals a pivoting but not retractable drift,
self-orientable and self-tilting with the adjustment system
age of the OI axis on its neck by displacement of the protuberan
this earlier. The corresponding well is with flat walls
parallel.

Fig. 2 - La même dérive suivant la coupe AA'.Fig. 2 - The same drift following section AA '.

Fig. 3 - La meme dérive mais l'axe OI est matérialisé par une surépais
seur continue en ligne de crête avec le même réglage que sur
la figure I.Fig. 3 - The same drift but the OI axis is materialized by an overweight
continues on the peak line with the same setting as on
figure I.

Fig. 4 - Un col de dérive, dans le puits correspondant, dont les faces
sont constituées par deux Dièdres dont la ligne d'intersec
tion est en regard de l'axe OI. Fig. 4 - A drift neck, in the corresponding well, whose faces
are made up of two dihedrons including the intersec line
tion is opposite the OI axis.

Fig. 5 - Une dérive pivotante, auto-orientable dans an puits étroit
à parois planes et parallèles. Le col présente la configura
tion de la figure 4 et une échancrure 13 augmente l'amplitude
de l'orientation.Fig. 5 - A pivoting drift, self-orientating in a narrow well
with flat and parallel walls. The collar presents the configura
tion of Figure 4 and a notch 13 increases the amplitude
of orientation.

Fig. 6 -Coupe suivant AA'de F5. Fig. 6 -Cut according to AA'of F5.

Fig. 7 - Dérive pivotante auto-orientable, auto-inclinable dans un
puits dont les parois forment deux dièdres opposés par leur
ligne d'intersection avec sur l'avant le rétrécissement 9
qui contrôle la tête 3 en fin de pivotement.Fig. 7 - Pivotable self-rotating, self-tilting in a
wells whose walls form two dihedrons opposite by their
intersection line with narrowing on the front 9
which controls the head 3 at the end of pivoting.

Fig. 8 - Coupe du meme ensemble selon BBt. Fig. 8 - Cut of the same set according to BBt.

Fig. 9 - La plaque d'obturation. Fig. 9 - The cover plate.

Fig. 10 - Voiliehmuni d'une quille revendiquée. Fig. 10 - Voiliehmuni of a claimed keel.

Fig. II - Dérive " sabre" également pivotante dans un puits monté sur
un axe de rotation (I4) implanté à sa base.Fig. II - Daggerboard also saber, pivoting in a well mounted on
an axis of rotation (I4) located at its base.

Fig. 12 - Vue en coupe verticale transversale du même puits faisant
apparaître sa ponction avec la coque et ses possibilités
d'inclinaison.Fig. 12 - View in vertical cross section of the same well making
appear its puncture with the shell and its possibilities
tilt.

Un premier mode de réalisation conduit à une revendication fondamentale, celle du réglage-de l'obliquité de l'axe OI, lequel est déterminé, matérialisé et controlé, sur le col de la dérive, par deux protubérances arrondiesSlXne à chacune des extrémités de l'axe. A first embodiment leads to a fundamental claim, that of the adjustment of the obliquity of the OI axis, which is determined, materialized and controlled, on the collar of the fin, by two rounded protrusions SlXne at each of the ends of the 'axis.

La protubérance inférieure est fixe tandis que l'autre peut occuper différentes positions à des hauteurs au Choix. Pour cela le col est percé de trous qui laissent passer l'élément de raccordement entre la protubérance tribord et celle de babord. The lower protrusion is fixed while the other can occupy different positions at heights of your choice. For this, the neck is pierced with holes which allow the connection element to pass between the starboard protrusion and that of the port side.

De forme hémisphérique ces protubérances peuvent être raccordées par une tige filetée (l'une figurant le boulon et l'autre l'écrou) ou tout autre système de verrouillage La manipulation se pratique en relevant légèrement la dérive par une translation verticale jusqu'à ce que la protubérance supérieure appariasse au-dessus du puits. Hemispherical in shape, these protrusions can be connected by a threaded rod (one representing the bolt and the other the nut) or any other locking system. The manipulation is done by slightly raising the fin by vertical translation until let the upper protrusion appear above the well.

Le puits qui reçoit de col est donc à parois latérales planes et parallèles, écartées d'une distance qui, compte tenu des dimensions du col, autorise l'orientation dans les limites souhaitées0
De même la hauteur du puits est calculée compte tenu de sa lar geur, pour autoriser l'inclinaison maximum voulue.The well which receives the neck is therefore with flat and parallel side walls, spaced a distance which, taking into account the dimensions of the neck, allows orientation within the desired limits.
Likewise, the height of the well is calculated taking into account its width, to allow the desired maximum inclination.

La protubérance inférieure qui est aussi la postérieure sur une dérive sert dans le cas présent d'axe de pivotement pour faire basculer la dérive vers l'arrière. The lower protuberance which is also the posterior on a fin is used in the present case as a pivot axis for tilting the fin towards the rear.

Les protubérances occupent évidemment tout l'espace entre la dérive et les parois du puits. The protuberances obviously occupy the entire space between the fin and the walls of the well.

La tête 3 de la dérive9 en crosse de pistolet, est plus épaisse que le col, d'une épaisseur égale à la largeur du puits de telle sorte que, en fin de pivotement9 quand la tete pénètre dans le puits, la dérive doit revenir dans le plan de symétrie du puits ce qui supprime l'orientation et l'inclinaison. Pour réduire progressivement ces mon vements la tete de la dérive est biseautée sur l'avant, on forme de coin, de façon à passer progressivement de l'épaisseur du col à celle de la tête. The head 3 of the drift 9 in pistol grip, is thicker than the neck, of a thickness equal to the width of the well so that, at the end of pivoting9 when the head enters the well, the drift must return in the plane of symmetry of the well which removes the orientation and the inclination. To progressively reduce these sizes the head of the fin is bevelled on the front, we form a wedge, so as to progressively change from the thickness of the neck to that of the head.

Une plaque d'obturation fig. 9 telle que celle décrite par la suite peut fermer la partie inférieure du puits pour supprimer les turbulences, oit une autre la partie supérieure pour permettre d'y poser les pieds sans risque de blessure, même pieds ns. A cover plate fig. 9 such as that described below can close the lower part of the well to remove turbulence, or another the upper part to allow to put the feet without risk of injury, even feet ns.

Au-tre mode de réalisation s l'axe CI peut-etre contrôlé et déterminé par deux lignes de crête 6 en forme d'épaulements, une sur chaque face du col de la dérive. Fig0 3, épaulements qui peuvent être mobiles autour d'un axe transversal 7 placé à l'une de leurs extrémités tandis qu'à l'autre extrémité le réglage est assuré par un système analogue à celui décrit pour le positionnement des protubérances. Dans cette configuration fig. 3 l'axe OI étant matérialisé sur le col de la dérive le puits correspondant est à parois planes et parallèles. Another embodiment s the axis CI can be controlled and determined by two crest lines 6 in the form of shoulders, one on each face of the collar of the fin. Fig0 3, shoulders which can be movable around a transverse axis 7 placed at one of their ends while at the other end the adjustment is ensured by a system similar to that described for the positioning of the protuberances. In this configuration fig. 3 the axis OI being materialized on the neck of the fin the corresponding well is with flat and parallel walls.

Autre mode de réalisation : dans lequel l'axe OI est fixe
Cas d'une dérive (F7) pivotante non escamotable.Another embodiment: in which the OI axis is fixed
Non-retractable pivoting fin (F7).

Quand ce. sont les flancs du puits de dérive (F8) qui sont ce forme (dièdres) la réalisation est la suivante
Les flancs tribord et babord sont symétriques et présentent trois parties principales (F7)0
Les parties DI et D2 sont les faces du dièdre dont la ligne d'in- tersection (8) est en regard de l'axe Ol sur lequel la dérive bascule, prenant appui en fin de course sur la partie DI d'un côté du puits et la partie.D2 de l'autre coté et inversement selon l'amure
Les deux lignes (8), une sur chaque flanc du puits sont parallèles et leur écartement détermine l'épaisseur maximum de la dérive, compte tenu d'un minimum de jeu nécessairé.When this. are the sides of the drift well (F8) which are this shape (dihedral) the realization is as follows
The starboard and port sides are symmetrical and have three main parts (F7) 0
The parts DI and D2 are the faces of the dihedral whose line of intersection (8) is opposite the axis Ol on which the drift swings, bearing at the end of the race on the part DI on one side of the well and part.D2 on the other side and vice versa according to the tack
The two lines (8), one on each side of the well are parallel and their spacing determines the maximum thickness of the drift, taking into account the minimum clearance required.

L'épaisseur du col est alors constante pour la partie s'appliquant sur les zones DI lorsque l'aileron est en position basse au maximum. The thickness of the neck is then constant for the part applying to the DI zones when the flap is in the low position to the maximum.

Pour la partie du. col s'appliquant sur les zones D2, l'épaisseur peut être diminuée sur l'avant pour améliorer l'écoulement de l'eau et limiter les pace entre la plaque d'obturation et l'aileron (turbulences)
Plaque d'obturation (fig 9) qui est un secteur fixé sous le puits, en arrière par une vis (IO) qui sert d'axe de rotation et en avant par une vis (II) à tete plate passant dans une lumière (8) pratiquée dans la plaque de telle façon que celle-ci puisse être entraînée par l'aileron dans sa prise d'incidence.For the part of the. collar applied to zones D2, the thickness can be reduced on the front to improve the flow of water and limit the spaces between the cover plate and the fin (turbulence)
Cover plate (fig 9) which is a sector fixed under the well, behind by a screw (IO) which serves as an axis of rotation and in front by a screw (II) with a flat head passing through a light (8 ) practiced in the plate in such a way that it can be driven by the aileron in its taking of incidence.

Les parties 9 du puits sont des faces parallèles, verticales etpplanes.The parts 9 of the well are parallel, vertical and flat faces.

Elles ont pour role de limiter progressivement l'incidence et l'inclinai- son de l'aileron quand la tête 3 est suffisamment engagée dans la partie9.Their role is to limit progressively the incidence and the inclination of the fin when the head 3 is sufficiently engaged in the part 9.

La tête de la dérive a une épaisseur constante excepté sur son avant où elle est légèrement biseautée pour faciliter sa pénétration dans la partie 9 du puits et également pour amener une diminution progressive de l'incidence et de l'inclinaison de l'aileron. L'épaisseur de la toto cor- respond à la largeur du puits dans sa partie 9, compte tenu du minimum de jeu necessaire à un bon fonctionnement. The head of the fin has a constant thickness except on its front where it is slightly bevelled to facilitate its penetration into part 9 of the well and also to bring about a progressive reduction in the incidence and the inclination of the fin. The thickness of the toto corresponds to the width of the well in its part 9, taking into account the minimum clearance necessary for proper operation.

L'axe de pivoteront (4) est situé sur l'axe OI et à sa partie inférieure, solidaire du puits et une encoche dans la dérive suffit à la maintenir en place sur cet axe. The pivot axis (4) is located on the OI axis and at its lower part, integral with the well and a notch in the fin is enough to keep it in place on this axis.

La toto de la dérive peut présenter des encoches ou tout autre système pour en faciliter le maniement, y compris une boucle en textile. The toto of the fin can have notches or any other system to facilitate handling, including a textile loop.

La face antérieure du puits est fermée par une paroi cylindrique don le rayon correspond à l'encombrement de la dérive dans son mouvement autour de son axe. The front face of the well is closed by a cylindrical wall don the radius corresponds to the size of the drift in its movement around its axis.

La face postérieure est fermée par une paroi oblique vers le haut et l'arrière et dont la base est située légèrement en arrière de l'axe de pi votement pour laisser l'espace nécessaire à l'engagement de la dérive. The rear face is closed by an oblique wall upwards and backwards and whose base is located slightly behind the axis of pi vote to leave the space necessary for the engagement of the fin.

Description de la dérive correspondante (fig. 7). L'aileron I est profilé selon les critères du meilleur rendement hydrod,ynamique. Le col (: est à épaisseur constante sauf sur l'avant où il est arrondi pour éviter les turbulences en position relevée par pivotement. Description of the corresponding drift (fig. 7). Fin I is profiled according to the criteria of the best hydrod, ynamic yield. The neck (: is of constant thickness except on the front where it is rounded to avoid turbulence in the raised position by pivoting.

Il en est de même de la toto (3) de la dérive pour faciliter son entrée dans son couloir de contrôle (zone 9). La partie postérieure du col peut etre également affutée en lame de couteau pour augmenter l'angle dtincidence possible avant que la dérive ne vienne se plaquer contre le flanc DI droit ou gauche du puits. It is the same for the toto (3) of the drift to facilitate its entry into its control corridor (zone 9). The posterior part of the neck can also be sharpened with a knife blade to increase the possible angle of incidence before the drift comes to rest against the right or left sidewall DI.

Vu en plan, l'aileron possède une surface à grand allongement qui peut s'accomoder de différentes formes de contour extérieur pourvu que le bord de fuite puisse venir en oontact régulier avec le fond de la coque en fin de pivotement. Seen in plan, the fin has a surface with great elongation which can accommodate different forms of external contour provided that the trailing edge can come in regular contact with the bottom of the hull at the end of pivoting.

Le col 2 comprend une forme en quart de cercle dont le centre est l'axe de pivotement (4) et qui caorrespond à la rotation de 90 lors du pivotement. Fig. 7. The neck 2 comprises a quarter-circle shape whose center is the pivot axis (4) and which corresponds to the rotation of 90 during pivoting. Fig. 7.

La tête (3) en forme de "crosse de pistolet" s'étend vers le haut ( fig. 2). The head (3) in the shape of a "pistol grip" extends upwards (fig. 2).

Une encoche située en arrière, sur le bord de fuite et à la jonction entre l'aileron et le col, permet à l'ensemble de prendre place sur l'axe de pivotement (4). A notch located behind, on the trailing edge and at the junction between the fin and the neck, allows the assembly to take place on the pivot axis (4).

hures modes de réalisation
Les parois latérales du puits sont planes, parallèles, comme celles du col de la dérive reçue. La ligne de crête ou épaulement définissant l'axe OI est une surépaisseúrsdont la section est un I/2 cercle,plaquée sur chaque face du puits. L'espace restant entre les parois ainsi équipées correspond à l'épaisseur du col de la dérive.hures embodiments
The side walls of the well are flat, parallel, like those of the neck of the received drift. The crest line or shoulder defining the axis OI is an extra thickness whose section is an I / 2 circle, pressed on each face of the well. The space remaining between the walls thus equipped corresponds to the thickness of the collar of the fin.

Fig. 4 . Dans un puits à parois planes et parallèles, ce sont les faces du col de la dérive qui prennent la forme d'un dièdre dont la droite d'intersection est en regard de l'axe OI sur lequel l'épaisseur est maximum. Fig. 4. In a well with flat and parallel walls, these are the faces of the neck of the fin that take the form of a dihedron whose intersection line is opposite the axis OI on which the thickness is maximum.

Remarque : pour limiter la largeur du puits ou pour utiliser un puits déjà existant très étroit, c'est la dérive qui est mise en forme come décrit précédemment et son contour doit se rapprocher de celui de la fig. 5, c'est-à-dire présenter une échancrure I3 entre le col et l'aileron. Note: to limit the width of the well or to use an already existing well that is very narrow, it is the drift that is shaped as described above and its outline must be close to that of fig. 5, that is to say present a notch I3 between the neck and the fin.

Autre mode de réalisation : Dans le cas d'une dérive "sabre" la réalisation est simplifiée, le puits pouvant avoir la forme d'un parallélépi Fède ouvert en haut et en bas dans lequel la dérive vient s'enfoncer jusqu'à ce que la tête vienne effleurer le pont ou le bord supérieur du puits. Another embodiment: In the case of a "saber" fin, the production is simplified, the well being able to have the shape of a Fède parallelepep open at the top and at the bottom in which the drift sinks until the head comes to touch the bridge or the upper edge of the well.

Comme précédemment l'axe CI peut-etre matérialisé et contrôlé soit sur les parois du puits, soit sur celles du col par les procédés décrits auparavant, avec les possibilités de réglage décrites.As previously, the axis CI can be materialized and controlled either on the walls of the well, or on those of the neck by the methods described above, with the adjustment possibilities described.

Réalisation d'une quille auto-orientable et auto-inclinable fig. IO. Realization of a self-orienting and self-tilting keel fig. IO.

L'invention peut-Stre appliquée à une quille à condition de tenir compte du fait que l'axe OI doit être dirigé de bas en haut et d'avant en arrière, ce qui ne pose aucun problème dans le cas d'une quille sabre placée dans un puits en forme de fourreau, même fermé à sa partie supérieure (relevage par palan).The invention can be applied to a keel provided that account is taken of the fact that the axis OI must be directed from bottom to top and from front to back, which poses no problem in the case of a saber keel. placed in a sheath-shaped well, even closed at the top (lifting by hoist).

Pour éviter les chocs dus aux mouvements des vagues le col de la quille ou les parois du puits sont munis d'amortisseurs en caoutchouc, ou tout autre matière, sorte de butées élastiques placées de part et d'autre de l'axe CI. Dans le cas d'une quille l'inclinaison n'est pas recherchée pour obtenir un effet porteur mais au contraire pour maintenir la quille le plus verticalement possible par vent faible pour limiter au mas.imum le dérapage tout en laissant la carène prendre une certaine gîtes fig. IO. To avoid shocks due to wave movements, the neck of the keel or the walls of the well are fitted with rubber dampers, or any other material, a sort of elastic stop placed on either side of the CI axis. In the case of a keel the inclination is not sought to obtain a load-bearing effect but on the contrary to maintain the keel as vertically as possible in light winds to limit the skid as much as possible while letting the hull take on a certain gites fig. IO.

L'operation de relevage limite automatiquement l'inclinaison et l'orien-
tation au fin et à mesure de la rentrée dans le foureau. The lifting operation automatically limits the tilt and the
tation at the end and as the reentry into the furnace.

Enfin unedernier mode de réalisation dune dérive, fig. II et fig.12, permet d'obtenir à volonté9 par réglage, soit une orientation sans inclinaison, soit une grande inclinaison avec plus on moins d'orientation selon les besoins. Finally a last embodiment of a fin, fig. II and fig.12, allows to obtain at will9 by adjustment, either an orientation without inclination, or a large inclination with more or less orientation as required.

Ce système s'adapte particulièrement bien sur les multicoques qui recherchent un plan antidérive efficace pour remonter dans le vent alors qu'un effet porteur obtenu par une forte inclinaison > 450 est recherché dès que l'engin peut prendre de la vitesse, (ou pour soulager le flbtteur sous le vent). This system adapts particularly well on multihulls which are looking for an effective anti-drift plane to go upwind while a load-bearing effect obtained by a strong inclination> 450 is sought as soon as the craft can gain speed, (or for relieve the flatterer downwind).

Les procédés connus jusqu'à présent utilisent généralement deux hydrofoils fixes, inclinés à 450 environ un sur chaque bord, qui développent une poussée orientée vers le haut et l'intérieur, Ce qui a pour inconvénient de rendre négative l'action du "foil" au vent quand il touche l'eau, ne serait-ce que par intermittence (vagues). The processes known up to now generally use two fixed hydrofoils, inclined at about 450 one on each edge, which develop an upward and inward oriented thrust, which has the drawback of making the action of the "foil" negative. in the wind when it touches the water, if only intermittently (waves).

L'invention revendiquée consiste à utiliser une dérive pivotante ou du type sabre précédemment décrite, fig. 119 munie de la surépaisseur matérialisant l'axe OIs lequel est à 450 environ de l'horizontale dans un puits relativement étroit, à parois planes et parallèles, qui permet d'obtenir cependant l'orientation souhaitable (par les mécanismes décrits précédemment) e
Et c'est tout ce puits qui s'incline dans la coque elle-même sur laquelle il est articulé, fig 12.Pour cela sa base présente à chaque extré mité, l'antérieure et la postérieures un axe de rotation (I4) qui vient s'engager dans un logement (15) prévu à cet effet dans la noque
L'étanchéité est assurée par un joint souple (I6) qui relie la coque à la base du puits
Dans la coque l'inclinaison peut etre contrôlée de différentes maniè res, notamment par un arceau (17) suivant le rayon de rotation du puits et sur lequel le haut du puits est contrôlé. (clavette). Deux butées ex trimes (I8) limitent le maximum d'inclinaison admise.The claimed invention consists in using a pivoting or saber-type drift previously described, FIG. 119 provided with the additional thickness materializing the axis OIs which is approximately 450 from the horizontal in a relatively narrow well, with flat and parallel walls, which nevertheless makes it possible to obtain the desirable orientation (by the mechanisms described above) e
And it is all this well which tilts in the hull itself on which it is articulated, fig 12. For this its base has at each end, the front and rear an axis of rotation (I4) which comes to engage in a housing (15) provided for this purpose in the noque
Sealing is ensured by a flexible seal (I6) which connects the shell to the base of the well
In the shell, the inclination can be controlled in different ways, in particular by an arch (17) along the radius of rotation of the well and on which the top of the well is controlled. (key). Two ex-trim stops (I8) limit the maximum tilt allowed.

Une autre manière de résoudre le problème de l'étanchéité consiste à inclure le puits mobile précédemment décrit dans une cage à parois litérales obliques vers le haut et l'extérieur, cage enfermant l'espace nécessaire aux mouvements d'inclinaison du puits de part et d'autre de la verticale. Le haut de la cage est alors munni d'un couvercle permettant d'accéder au puits pour les réglages. Another way of solving the sealing problem consists in including the mobile well described above in a cage with literal walls oblique upwards and outwards, a cage enclosing the space necessary for the tilting movements of the well from side to side. on the other side of the vertical. The top of the cage is then provided with a cover allowing access to the well for adjustments.

Toutes les pièces décrites peuvent etre construites en utilisant les matériaux classioues, (bois, métal, polyester armé, etc . All the parts described can be built using classioues materials (wood, metal, reinforced polyester, etc.

L'invention s'applique plus particulièrement aux planches à voile7 aux dériveurs classiques et surtout aux multicoques dont on peut ainsi équiper soit la coque centrale, soit les flotteurs latéraux ou toutes les coques en privilégiant par exemple l'orientation sans inclinaison sur la coque centrale et l'inclinaison avec ltorientation voulue sur le flotteur sous le vent dans le but d'augmenter sa portance. The invention applies more particularly to windsurfers7 to conventional dinghies and especially to multihulls which can thus be fitted with either the central hull or the lateral floats or all hulls, for example favoring orientation without tilting over the central hull and the inclination with the desired orientation on the leeward float in order to increase its lift.

Claims

CLAIMS In certain cases the sailboat can be provided with a keel (or several) which is also self-steering, self-tilting, swiveling or of the SABER type. The SABER type pivoting, or self-tilting that they are: Self-orientable The present invention aims to equip a monohull or multihull sailing boat or any other machine propelled by the wind, such as a windsurfing by example, of one of several "drifts" which are at the same time:

1) These daggerboards or keels are characterized by the fact that their orientation results from their rotation around an axis O situated in the longitudinal plane of symmetry of the ship, more or less oblique on the horizontal according to the desired setting and modifiable at fly to control the orientation as a function of the inclination when the axis straightens vertically and vice versa.

2) These drifts or these keels are characterized by the fact that the OI axis which generates the orientation and the inclination is centered and materialized takes place on the drift or the keel itself, or on the parJis of the corresponding well: materialized by an additional thickness in the crest line F3 which lengthens the OI axis or by two protuberances placed at the two ends of the latter (F1). When it is carried out on the neck, the assembly can be adjusted to fly on different alignments between the vertical and horizontal of sanibre to modify the orientation (F1.F3.). This using one of the orifices arranged in an arc on the neck to allow the connection between the continuous shoulder (or protuberance) starboard and its port counterpart (F1.F3). In the case of a continuous shoulder (F3), the axis 7 placed at the bottom allows the rotation of the assembly.

3) These drifts or skittles are characterized by the fact that the driving effect of the orientation is all the more marked the greater the elongation of the fin, which is a well known factor of efficiency. (F7).

4) These drifts or these keels are characterized by the fact that the orientation and the induced inclination are progressively eliminated from a certain pivoting angle when the beveled head of the drift had the keel tilting on the before, enters its housing or simply into the well itself (F1 F3

F5 F6 F7).

5) These daggerboards or these keels are characterized when they use a very narrow well (for various reasons) by a notch 13, fig 5 which marks the connection between the neck and the fin so as to increase the possibilities of orientation.

6) These daggerboards or keels are characterized by the fact that they pass through a triangular closing plate F9, movable around a posterior axis and checked on the front by a flat head screw passing through an arc light of circle. This plate can be placed at the base of the well, under the hull, to limit turbulence, but also possibly at its upper part to fill any voids and thus facilitate contact with bare feet which can thus pivot the drift without danger. given the shape of the head provided for this purpose.

7) These keels are characterized by the fact that at first they let the hull lie a few degrees downwind while remaining perfectly vertical, fig 10, which is the ideal position to oppose the skid as much as possible (maximum of the anti-drift plan). This re-sold characteristic is particularly interesting in light winds when it can be useful to have the hull slightly tilted (in the case of a keel the OI axis is organized in a direction perpendicular to that adopted on a fin).

8) These daggerboards or skittles are characterized by the fact that the neck (or the well) can be provided on either side of the OI axis with stops in rubber, or any other material, intended to absorb shocks against the walls of the well.

9) These drifts are characterized by the fact that they can be installed in a mobile well around a longitudinal axis installed at its base (F12) which allows an inclination greater than 450 generating a significant load-bearing effect.