FR2545979A1 - ELECTRIC LEVER SWITCHING GROUP FOR VEHICLE STEERING COLUMN - Google Patents
ELECTRIC LEVER SWITCHING GROUP FOR VEHICLE STEERING COLUMN Download PDFInfo
- Publication number
- FR2545979A1 FR2545979A1 FR8400306A FR8400306A FR2545979A1 FR 2545979 A1 FR2545979 A1 FR 2545979A1 FR 8400306 A FR8400306 A FR 8400306A FR 8400306 A FR8400306 A FR 8400306A FR 2545979 A1 FR2545979 A1 FR 2545979A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lever
- knife
- contacts
- fixed
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/34—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction
- B60Q1/40—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction having mechanical, electric or electronic automatic return to inoperative position
- B60Q1/42—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction having mechanical, electric or electronic automatic return to inoperative position having mechanical automatic return to inoperative position due to steering-wheel position, e.g. with roller wheel control
- B60Q1/425—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating change of drive direction having mechanical, electric or electronic automatic return to inoperative position having mechanical automatic return to inoperative position due to steering-wheel position, e.g. with roller wheel control using a latching element for resetting a switching element
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Switches With Compound Operations (AREA)
- Steering Controls (AREA)
Abstract
LE GROUPE COMPREND UN BOITIER 10; 10 FIXE A LA COLONNE DE DIRECTION ET UN LEVIER DE MANOEUVRE 12; 12 CENTRE DANS LE BOITIER AUTOUR DE DEUX AXES QUI SONT ORTHOGONAUX ENTRE EUX, L'UN HORIZONTAL ET L'AUTRE VERTICAL PAR RAPPORT A LA DIRECTION DE MARCHE DU VEHICULE. CE LEVIER COMPREND UN GRAND BRAS DONT L'EXTREMITE LIBRE EST ACCESSIBLE SUR LA PERIPHERIE DU VOLANT ET UN PETIT BRAS SITUE DANS LE BOITIER ET AUQUEL SONT ASSOCIES DES CONTACTS ELECTRIQUES MOBILES DU TYPE COUTEAU AUTO-NETTOYANT, CAPABLES DE COOPERER AVEC DES CONTACTS ELECTRIQUES FIXES SITUES A L'INTERIEUR DU BOITIER QUAND LE LEVIER OSCILLE AUTOUR DES DEUX AXES DECRITS. AU PETIT BRAS ET AU BOITIER SONT ASSOCIES DES MOYENS POUR DETERMINER LES POSITIONS ANGULAIRES STABLES ETOU INSTABLES DU LEVIER.THE GROUP INCLUDES A 10 BOX; 10 FIXED TO THE STEERING COLUMN AND AN OPERATING LEVER 12; 12 CENTER IN THE BOX AROUND TWO AXES WHICH ARE ORTHOGONAL TO ONE OF THEM, ONE HORIZONTAL AND THE OTHER VERTICAL IN RELATION TO THE VEHICLE'S RUNNING DIRECTION. THIS LEVER INCLUDES A LARGE ARM WHOSE FREE END IS ACCESSIBLE ON THE PERIPHERY OF THE STEERING WHEEL AND A SMALL ARM LOCATED IN THE BOX AND TO WHICH ARE ASSOCIATED MOBILE ELECTRICAL CONTACTS OF THE SELF-CLEANING KNIFE TYPE, CAPABLE OF COOPERATING WITH FIXES ELECTRICAL CONTACTS INSIDE THE HOUSING WHEN THE LEVER OSCILLATES AROUND THE TWO AXES DESCRIBED. THE SMALL ARM AND THE BOX ARE ASSOCIATED WITH MEANS FOR DETERMINING THE STABLE AND / OR UNSTABLE ANGULAR POSITIONS OF THE LEVER.
Description
La présente invention se réfère à un groupe de commutation électriqueThe present invention relates to an electrical switching group
applicable latéralement à la colonne de direction et devant le volant d'un véhicule pour la applicable laterally to the steering column and in front of the steering wheel of a vehicle for the
commande des fonctions liées à la conduite, ce groupe compre- driving functions, this group includes
nant un boîtier fixé à la colonne et un levier de manoeuvre centré dans le boîtier autour de deux axes orthogonaux entre nant a casing fixed to the column and an operating lever centered in the casing around two orthogonal axes between
eux, l'un étant pratiquement horizontal et l'autre pratique- one being practically horizontal and the other practical-
ment vertical par rapport à la direction de marche du véhicule, ce levier comprenant un long bras dont l'extrémité libre est accessible sur la périphérie du volant et un petit bras situé dans le boîtier et auquel sont associés des contacts électriques mobiles capables de coopérer avec des contacts électriques fixes situés à l'intérieur du boîtier quand le levier doit osciller autour des deux axes précités, des moyens pour déterminer les positions angulaires stables et/ou instables du levier, étant associés au petit bras et ment vertical to the direction of travel of the vehicle, this lever comprising a long arm whose free end is accessible on the periphery of the steering wheel and a small arm located in the housing and with which are associated movable electrical contacts capable of cooperating with fixed electrical contacts located inside the housing when the lever must oscillate around the two aforementioned axes, means for determining the stable and / or unstable angular positions of the lever, being associated with the small arm and
au boîtier.to the housing.
Par axe pratiquement horizontal on entend, pour une By practically horizontal axis is meant, for a
simplification de l'expression, un axe pratiquement paral- simplification of expression, a practically parallel axis
lèle à la direction de la colonne de direction Par axe pratiquement vertical on entend, pour une simplification de l'expression, un axe pratiquement parallèle au plan général du volant et qui repose sur un plan pratiquement vertical related to the direction of the steering column By practically vertical axis means, for simplification of the expression, an axis practically parallel to the general plane of the steering wheel and which rests on a practically vertical plane
et parallèle à la direction de marche du véhicule. and parallel to the direction of travel of the vehicle.
Les groupes de ce genre sont normalement employés Groups of this kind are normally used
par couple sur les deux côtés de la colonne de direction. in pairs on both sides of the steering column.
Selon un système largement répandu le groupe de gauche sert à commander les indicateurs de direction au moyen d'une rotation vers le haut et vers le bas du grand bras du levier et à commander les feux au moyen d'une rotation du bras en avant et à l'arrière Suivant également un système assez According to a widely used system, the group on the left is used to control the direction indicators by means of an upward and downward rotation of the large lever arm and to control the lights by means of a rotation of the arm forward and at the rear Next also a fairly system
répandu, le groupe de droite sert à commander les essuie- widespread, the group on the right is used to control the wipers
glaces avant au moyen d'une rotation vers le haut et vers le bas du grand bras du levier et à commander l'essuie-glace arrière et aussi les laveglaces avant et arrière au moyen front windows by means of an up and down rotation of the large lever arm and to control the rear wiper and also the front and rear wipers by means
2 25459792 2545979
d'une rotation du bras en avant et à l'arrière. an arm rotation forward and backward.
Dans ces groupes connus on utilise généralement des contacts glissants pour commander les fonctions liées à la rotation du bras du levier vers le haut et vers le bas, tandis qu'on utilise des contacts frontaux pour commander les fonc- tions liées aux rotations des bras du levier en avant et à l'arrière. In these known groups, sliding contacts are generally used to control the functions linked to the rotation of the lever arm up and down, while front contacts are used to control the functions linked to the rotation of the arms of the lever. lever in front and back.
Les contacts frontaux, par leur nature même,présen- Frontal contacts, by their very nature, present
tent le double inconvénient de ne pas être auto-nettoyants et de réaliser, même dans des conditions propres, une have the double disadvantage of not being self-cleaning and of achieving, even under clean conditions, a
continuité électrique douteuse.doubtful electrical continuity.
A une mauvaise continuité électrique correspond une résistance électrique localisées Ceci n'a pas beaucoup d'importance si le courant qui passe à travers les contacts frontaux est faible comme dans le cas du courant absorbé par l'électropompe d'un lave-glace Si, au contraire, les contacts frontaux relient un élément à forte absorption de courant, par exemple les feux de code ou de croisement et les phares ou feux de route ou le moteur d'un essuie-glace, la résistance localisée constitue une source de surchauffe par l'effet Joule Les boîtiers et les autres parties isolantes des groupes de commande sont en matière plastique et la surchauffe peut conduire même au ramollissement et à la fusion de ces pièces, provoquant la mise hors d'usage A poor electrical continuity corresponds to a localized electrical resistance. This does not matter much if the current which passes through the front contacts is weak as in the case of the current absorbed by the electropump of a windshield washer Si, on the contrary, the front contacts connect an element with high current absorption, for example the code or dipped beam headlights and high beam or the wiper motor, the localized resistance constitutes a source of overheating by the Joule effect The housings and other insulating parts of the control groups are made of plastic and overheating can even lead to softening and melting of these parts, causing them to be put out of use
du groupe.of the group.
Dans le cas des feux de route et des feux de code, la mauvaise continuité électrique provoque inévitablement In the case of main beam and code lights, poor electrical continuity inevitably causes
une réduction de l'intensité lumineuse à cause de l'abais- a reduction in light intensity due to the lowering
sement de la tension d'alimentation. supply voltage.
Le but de cette invention est de réaliser un groupe de commutation du type considéré qui ne présente pas ces inconvénients et qui puisse être réalisé d'une manière The object of this invention is to provide a switching group of the type under consideration which does not have these drawbacks and which can be carried out in a manner
simple et économique.simple and economical.
D'après la présente invention, ce but est atteint grâce à un groupe de commutation du type mentionné au début, According to the present invention, this object is achieved by means of a switching group of the type mentioned at the start,
254 '5979254 '5979
caractérisé par le fait qu'au moins un des contacts mobiles characterized in that at least one of the movable contacts
est du type à couteau, est mobile vers une direction prati- is of the knife type, is movable in a practical direction
quement parallèle à la direction de iharche''du véhicule, est apte à coopérer d'une façon glissante avec au moins un contact fixe à l'intérieur du boîtier et est lié mécanique- only parallel to the direction of the vehicle, is able to cooperate in a sliding manner with at least one fixed contact inside the housing and is mechanically linked
ment au petit bras du levier de manière que les oscilla- lie on the lever arm so that they oscillate
tions de celui-ci en avant et en arrière autour dudit axe qui est pratiquement vertical, produisent la coopération souhaitée, indépendamment de la position angulaire du levier tions thereof forward and backward around said axis which is practically vertical, produce the desired cooperation, regardless of the angular position of the lever
autour dudit axe qui est pratiquement horizontal. around said axis which is practically horizontal.
Grâce à cette solution et comme on l'expliquera mieux par la suite, il est possible de réaliser un groupe de commande incorporant des contacts glissants tout au moins pour alimenter les points qui ont une absorption élevée de Thanks to this solution and as will be explained better below, it is possible to produce a control group incorporating sliding contacts at least to supply the points which have a high absorption of
courant, avec tous les avantages qui en dérivent. current, with all the advantages that derive from it.
On comprendra mieux l'invention à la lecture de la The invention will be better understood on reading the
description détaillée qui suite faite avec référence aux detailed description which follows with reference to
dessins annexés, qui en illustrent un mode de réalisation attached drawings, which illustrate an embodiment thereof
préféré, donnée à titre purement illustratif et non limitatif. preferred, given purely by way of nonlimiting illustration.
Sur les dessins la fig 1 est une vue en perspective d'un double In the drawings fig 1 is a perspective view of a double
groupe de commutation d'après l'invention, dans la condition. switching group according to the invention, in condition.
installée sur un véhicule; la fig 2 est une section du double groupe suivant II-II de la fig 1; la fig 3 est une section suivant III-III de la fig 2; les fig 4 à 7 sont des sections des groupes de gauche suivant IVIV, V-V, VI-VI et VII-VII de la fig 2; la fig 8 est une vue en perspective éclatée du groupe de commutation de gauche; la fig 9 est une vue en perspective des seuls contacts du groupe de gauche; les fig 10, 11, et 12 sont des représentations schématiques, dans trois positions différentes, des contacts commandés par la rotation vers le haut et vers le bas du levier du groupe de gauche; les fig 13, 14 et 15 sont des représentations schématiques, dans trois positions différentes, des contacts commandés par les mouvements en avant et à l'arrière du levier du groupe de gauche; les fig 16 et 17 sont des sections du groupe de commutation de droite, suivant XVI-XVI et XVII-XVII de la installed on a vehicle; Fig 2 is a section of the double group along II-II of Fig 1; Fig 3 is a section along III-III of Fig 2; Figs 4 to 7 are sections of the left groups along IVIV, V-V, VI-VI and VII-VII of Fig 2; Fig 8 is an exploded perspective view of the left switching group; Fig 9 is a perspective view of only the contacts of the group on the left; Figs 10, 11, and 12 are schematic representations, in three different positions, of the contacts controlled by the up and down rotation of the lever of the left group; Figs 13, 14 and 15 are schematic representations, in three different positions, of the contacts controlled by the movements in front and behind the lever of the left group; Figs 16 and 17 are sections of the right switching group, according to XVI-XVI and XVII-XVII of the
fig 2.fig 2.
la fig 18 est une vue en perspective éclatée du groupe de commutation de droite; la fig 19 est une vue en perspective des seuls contacts du groupe de droite; les fig 20 à 23 sont des vues schématiques, dans quatre positions différentes, des contacts commandés par les mouvements vers le haut et vers le bas du levier du groupe de droite, et les fig 24 à 27 sont des vues schématiques, dans quatre positions différentes, des contacts commandés par les Fig 18 is an exploded perspective view of the right switching group; FIG. 19 is a perspective view of the only contacts of the group on the right; figs 20 to 23 are schematic views, in four different positions, of the contacts controlled by the up and down movements of the lever of the right group, and figs 24 to 27 are schematic views, in four different positions , contacts ordered by
mouvements en avant et l'arrière du levier du groupe de droite. movements in front and rear of the right group lever.
En se référant à la fig 1, on voit que W désigne le volant de direction d'un véhicule, C désigne la colonne de direction, c'est-à-dire l'enveloppe qui entoure la barre du volant W Sur l'enveloppe C se trouve, à l'extrémité adjacente au moyeu du volant W, une plaque de support P. A la colonne C de direction est associé un double groupe de commutation électrique, qui comprend un groupe Referring to FIG. 1, it can be seen that W designates the steering wheel of a vehicle, C designates the steering column, that is to say the envelope which surrounds the steering wheel bar W On the envelope C there is, at the end adjacent to the hub of the steering wheel W, a support plate P. The steering column C is associated with a double electrical switching group, which includes a group
gauche AL et un groupe droit AR.left AL and a right group AR.
Chaque groupe AL, AR comprend son propre boîtier ou corps en forme de botte 10 L'10 R Les deux bottiers 10 L'1 OR sont fixés par enclenchement sur la plaque de support P à proximité immédiate du volant W et sur les deux côtés opposés de la colonne C. De chaque bottier 10 L'1 OR sort un long bras 12 L' 12 R qui est aussi un levier de manoeuvre Chacun de ces bras Each group AL, AR includes its own box or body in the form of a boot 10 L'10 R The two booters 10 L'1 OR are fixed by engagement on the support plate P in the immediate vicinity of the steering wheel W and on the two opposite sides from column C. From each shoemaker 10 The 1 OR leaves a long arm 12 The 12 R which is also a lever for operation Each of these arms
25459792545979
ou leviers, qui est situé devant le volant W, présente une extrémité libre et accessible aux mains du conducteur sur or levers, which is located in front of the steering wheel W, has a free end accessible to the driver's hands on
la périphérie du volant.the periphery of the steering wheel.
Pour simplifier, au cours de cette description To simplify, during this description
on emploiera le terme "levier" pour désigner chacun de ces longs bras 12 L'12 R' Le groupe de commutation gauche AL, d'après le mode de réalisation représenté, est employé pour commander les indicateurs de direction, les feux de position et de the term "lever" will be used to designate each of these long arms 12 L 12 R 'The left switching group AL, according to the embodiment shown, is used to control the direction indicators, the position lights and of
code et les phares.code and headlights.
Le groupe de commutation droit AR, d'après le mode de réalisation représenté, est employé pour commander les essuie-glaces avant, l'essuieglace arrière ainsi que The right switching group AR, according to the embodiment shown, is used to control the front wipers, the rear wiper as well as
des lave-glaces avant et arrière.front and rear window washers.
On décrira d'abord la structure et le fonction- We will first describe the structure and function
nement du groupe de commutation gauche AL Cette description AL switch group left This description
sera faite avec référence aux fig 2 à 15. will be made with reference to fig 2 to 15.
En se référant en particulier aux fig 2 à 7, on voit que le boîtier 10 L comprend un corps creux ou en forme de boîte 14 en matière plastique, dont la paroi de fond 15 est équipée de pièces profilées qui en permettent la fixation par encliquetage à la plaque de support P (fig 1) Le corps 14 est fermé par un couvercle frontal 16, lui aussi With particular reference to FIGS. 2 to 7, it can be seen that the housing 10 L comprises a hollow or box-shaped body 14 of plastic material, the bottom wall 15 of which is fitted with profiled parts which allow it to be fixed by snap-fastening. to the support plate P (fig 1) The body 14 is closed by a front cover 16, also
en matière plastique.made of plastic.
Dans le bottier 10 L' il y a un bloc oscillant 18, lui aussi en matière plastique Le bloc 18 présente un In the case 10 L 'there is an oscillating block 18, also made of plastic The block 18 has a
couple de pivots opposés qui définissent un axe XL d'oscil- couple of opposite pivots which define an XL axis of oscil-
lation du bloc même par rapport au boîtier 14 L'axe XL est pratiquement horizontal ou mieux, pratiquement parallèle à la direction de la colonne C. Le levier 12 L est à son tour monté en position oscillante dans le bloc 18 au moyen d'un pivot 22 Le pivot 22 définit un axe ZL d'oscillation du levier 12 L' lequel est placé en croix par rapport à l'axe XL et il est pratiquement lation of the same block with respect to the housing 14 The XL axis is practically horizontal or better, practically parallel to the direction of the column C. The lever 12 L is in turn mounted in oscillating position in the block 18 by means of a pivot 22 The pivot 22 defines an axis ZL of oscillation of the lever 12 L 'which is placed crosswise with respect to the axis XL and is practically
parallèle au plan général du volant W (fig 1). parallel to the general plane of the steering wheel W (fig 1).
6 25459796 2545979
Le levier 12 L est équipé d'un petit bras 24 situé au delà du pivot 22 et qui se prolonge à l'intérieur The lever 12 L is equipped with a small arm 24 located beyond the pivot 22 and which extends inside
du boîtier 14.of the housing 14.
La rotation du levier 12 L et du bloc 18 autour de l'axe XL sert à commander les indicateurs de direc- tion. Sur son côté tourné vers la colonne C de direction, le boîtier 14 présente, à l'intérieur, une surface profilée ou came qui comprend un siège ou cran central 26 a The rotation of the lever 12 L and of the block 18 around the axis XL serves to control the direction indicators. On its side facing the steering column C, the housing 14 has, inside, a profiled surface or cam which comprises a seat or central notch 26 a
et des rampes latérales 26 b et 26 c. and lateral ramps 26 b and 26 c.
Le bloc oscillant 18 est équipé d'un taquet coulissant 28 qui est poussé par un ressort hélicoïdal 30 contre, selon le cas, le fond du siège 26 a ou les rampes The oscillating block 18 is equipped with a sliding cleat 28 which is pushed by a helical spring 30 against, as the case may be, the bottom of the seat 26 a or the ramps
26 b, 26 c Il s'agit du système dit "à points de repère". 26 b, 26 c This is the so-called "benchmark" system.
Lorsqu'aucun indicateur de direction n'est en mouvement, le taquet 28 est positionné au fond du cran ou siège 26 a, comme le montre la fig 10 et le bloc oscillant When no direction indicator is in movement, the cleat 28 is positioned at the bottom of the notch or seat 26 a, as shown in fig 10 and the oscillating block
18 et le levier 12 L sont maintenus dans une position angu- 18 and the lever 12 L are held in an angular position
laire neutre centrale.central neutral area.
Pour mettre en fonction l'indicateur de direc- To turn on the direction indicator
tion droit, le conducteur déplace le levier 12 L vers le haut right, the driver moves the 12 L lever up
(flèche F 1) et le taquet 28 s'engage sur la rampe 26 b (fig 11). (arrow F 1) and the cleat 28 engages on the ramp 26 b (fig 11).
Pour mettre en fonction l'indicateur de direc- To turn on the direction indicator
tion gauche, le conducteur abaisse le levier'12 L (flèche F 2, fig 1) et le taquet 28 s'engage sur la rampe 26 c, (voir left, the driver lowers the lever'12 L (arrow F 2, fig 1) and the cleat 28 engages on the ramp 26 c, (see
illustration sur la fig 12).illustration in fig 12).
Les positions des fig 11 et 12 sont stables tant que le volant ne s'est pas redressé après un braquage The positions of figs 11 and 12 are stable as long as the steering wheel has not straightened after turning
dans le sens correspondant à l'indication sélectionnée. in the direction corresponding to the selected indication.
Le bloc oscillant 18 est équipé, sur son côté tourné vers le couvercle 16, d'un mécanisme, désigné dans l'ensemble par 32, pour obtenir le retour du bloc même à la The oscillating block 18 is equipped, on its side facing the cover 16, with a mechanism, generally designated by 32, to obtain the return of the block even to the
position neutre lorsque le volant s'est redressé Ce mécanis- neutral position when the steering wheel is straightened This mechanism
me, qui ne sera pas décrit dans les détails, comprend entre autre un cliquet 34 auquel est associé un ressort hélicoïdal me, which will not be described in detail, comprises inter alia a pawl 34 with which is associated a helical spring
de traction 36 qui tend à rappeler le cliquet même à l'exté- pull 36 which tends to recall the pawl even outside
rieur du bottier 10 L et vers l'arbre S (fig 3) de braquage laugh of the 10 L shoemaker and towards the steering shaft S (fig 3)
ou direction.or direction.
Lorsque le bloc oscillant 18 se trouve dans la position neutre, deux butoirs 38 a, 38 b montés sur le couver- When the oscillating block 18 is in the neutral position, two stops 38 a, 38 b mounted on the cover.
cle 16 empêchent la sortie du cliquet 34. key 16 prevents the ratchet 34 from coming out.
Lorsque le bloc est actionné vers l'une ou l'au- When the block is actuated towards one or the other
tre des positions des fig 11 et 12, l'un ou l'autre des butoirs 38 a laisse le cliquet 34 libre de s'avancer jusqu'à be of the positions of FIGS. 11 and 12, one or other of the stops 38 has left the pawl 34 free to advance up to
la position indiquée sur la fig 3.the position indicated in fig 3.
L'arbre S est équipé d'un couple de dents The shaft S is equipped with a couple of teeth
radiales T (fig 3).radial T (fig 3).
Lorsque le volant s'est redressé après un bra- When the steering wheel has straightened after braking
quage, l'une ou l'autre des dents T engage le cliquet 34 dont une traverse postérieure 40 engage, selon les cas, l'un ou l'autre d'un couple de bras oscillants 42 a, 42 b rappelés l'un vers l'autre par un ressort de traction 44 A l'aide du cliquet 34 et de son bras correspondant 42 a, la dent T qui engage le cliquet 34 donne à tout le bloc oscillant 18 une rotation qui le ramène à la position neutre correspondant à la fig 10 En même temps, le cliquet 34 rétrograde et il one or the other of the teeth T engages the pawl 34, a rear crosspiece 40 of which engages, as the case may be, one or the other of a pair of oscillating arms 42 a, 42 b recalled one towards the other by a tension spring 44 With the aid of the pawl 34 and its corresponding arm 42 a, the tooth T which engages the pawl 34 gives all the oscillating block 18 a rotation which brings it back to the corresponding neutral position in fig 10 At the same time, the pawl 34 retrograde and it
est retenu en position rétrogradée par les butoirs 38 a, 38 b. is retained in the downshifted position by the stops 38 a, 38 b.
Dans la paroi du fond 15 du boîtier 1 %, c'est- In the bottom wall 15 of the 1% box,
à-dire la paroi adjacente à la plaque de support P(fig 1), ie the wall adjacent to the support plate P (fig 1),
sont encastrées deux séries de trois contacts fixes linéaires. are embedded two series of three fixed linear contacts.
Les contacts d'une des séries sont indiqués par 46 a, 46 b, The contacts of one of the series are indicated by 46 a, 46 b,
46 c et ceux de l'autre série par 48 a, 48 b 48 c. 46 c and those of the other series by 48 a, 48 b 48 c.
Ces contacts fixes sont constitués de lamelles These fixed contacts consist of lamellae
encastrées à travers ladite paroi du fond et qui à l'exté- embedded through said back wall and which outside
rieur de celle-ci présentent des appendices ou prolongements of it have appendages or extensions
respectifs qui servent de prises de connexion électrique. which serve as electrical connection sockets.
Les deux séries de contacts sont placées selon des arcs de cercle concentriques à l'axe d'oscillation XL- Sur les sièges du bloc oscillant 18 tournés ers la paroi de fond du boîtier 10 L sont montés des ponts de contact 52 et 54 coulissants dont l'un correspond à la série The two series of contacts are placed in arcs of a circle concentric with the axis of oscillation XL- On the seats of the oscillating block 18 turned towards the bottom wall of the housing 10 L are mounted contact bridges 52 and 54 sliding, one corresponds to the series
des contacts 48 c.contacts 48 c.
Les contacts mobiles constitués par des ponts de contact 52 et 54 sont repoussés contre les contacts fixes respectifs par les ressorts helicoidaux 56 et 58 placés à l'arrière. Les contacts fixes centraux 46 a et 48 a sont des contacts d'arrivée du courant et l'un d'eux (par exemple le contact 46 a) est normalement maintenu sous tension en vue The movable contacts constituted by contact bridges 52 and 54 are pushed against the respective fixed contacts by the helical springs 56 and 58 placed at the rear. The central fixed contacts 46 a and 48 a are current arrival contacts and one of them (for example the contact 46 a) is normally kept energized in order to
de la mise en action des indicateurs de direction. the implementation of direction indicators.
Le contact central de l'autre série (par exemple le contact 48 a) peut être mis sous tension, à l'aide d'un commutateur situé sur le tableau de bord du véhicule en substitution du contact central de la série précédente en vue de l'allumage des feux de position de droite ou de gauche. Quand le levier 12 et le bloc oscillant 18 -L se trouvent en position neutre (fig 10) les deux ponts 52 et 54 portent contre les seuls contacts fixes centraux 46 a et 48 a, c'est pourquoi le courant est transmis, selon le The central contact of the other series (for example contact 48 a) can be switched on, using a switch located on the dashboard of the vehicle to replace the central contact of the previous series in order to the ignition of the right or left position lights. When the lever 12 and the oscillating block 18 -L are in the neutral position (fig 10) the two bridges 52 and 54 bear against the only central fixed contacts 46 a and 48 a, this is why the current is transmitted, according to the
cas, au système indicateur de direction ou au système d'ali- case, to the direction indicator system or the fuel system
mentation des feux de position.position lights.
Quand le levier 12 L est levé selon la flèche F 1 de la fig 1, les deux ponts 52 et 54 deviennent solidaires When the lever 12 L is lifted according to the arrow F 1 of FIG. 1, the two bridges 52 and 54 become integral
des contacts fixes 46 b, 48 b (fig 11) en maintenant l'enga- fixed contacts 46 b, 48 b (fig 11) while maintaining the engagement
gement avec les contacts centraux 46 a, 46 b De cette façon on établit l'alimentation, selon les cas, des feux clignotants management with central contacts 46 a, 46 b In this way the supply of the flashing lights is established, as the case may be
de droite ou des feux de position de droite. right or right position lights.
De la même façon, quand le levier 12 L est abaissé selon la flèche F 2 de la fig 1, les ponts 52, 54 établissent la liaison des contacts 46 a, 46 b avec les contacts fixes 46 c, 48 c (fig 12) De cette façon on alimente selon le cas, les feux clignotants de gauche et les feux In the same way, when the lever 12 L is lowered according to the arrow F 2 of fig 1, the bridges 52, 54 establish the connection of the contacts 46 a, 46 b with the fixed contacts 46 c, 48 c (fig 12) In this way we supply, as appropriate, the left flashing lights and the lights
de position de gauche.left position.
9 25459799 2545979
Comme on peut le comprendre, l'alimentation des feux clignotants et des feux de position est réalisée avantageusement au moyen de contacts glissants, maintenus en engagement sûr par les ressorts 56 et 58 L'emploi des contacts glissants, comme on l'a déjà dit au début, est avantageux puisque ces contacts sont auto-nettoyants et leur As can be understood, the supply of flashing lights and position lights is advantageously carried out by means of sliding contacts, kept in secure engagement by the springs 56 and 58 The use of sliding contacts, as already said at the beginning, is advantageous since these contacts are self-cleaning and their
résistance ohmique est tout à fait négligeable. ohmic resistance is quite negligible.
Le bras mineur 24 du levier 12 L présente, à son extrémité éloignée du pivot 22, un siège cylindrique 60 dans lequel loge une sphère de positionnement 62 repoussée vers l'extérieur par un ressort hélicoïdal 64 placé dans le The minor arm 24 of the lever 12 L has, at its end remote from the pivot 22, a cylindrical seat 60 in which accommodates a positioning sphere 62 pushed outwardly by a helical spring 64 placed in the
siège même.seat itself.
Sur un de ses côtés tourné vers lè bras 24, On one of its sides facing the arm 24,
le bloc oscillant 18 présente une surface profilée, fonction- the oscillating block 18 has a profiled surface, function-
nant comme une came, qui comprend, entre autres, deux crans 66 a et 66 b, ainsi qu'une rampe 66 c Cette came et la sphère 62 constituent un dispositif dit "à points de repère" pour déterminer deux positions angulaires stables et une position like a cam, which includes, among other things, two notches 66 a and 66 b, as well as a ramp 66 c This cam and the sphere 62 constitute a device called "with reference points" for determining two stable angular positions and a position
angulaire instable du levier 12 L autour de l'axe ZL. unstable angularity of lever 12 L around axis ZL.
Les positions stables sont celles o la sphère 62 se trouve dans le cran 66 (fig 13) et dans le cran ou creux 66 b (fig 14) La position instable est celle o la sphère 62 se trouve contre la rampe 66 c (fig 15) Dans cette position instable le ressort 64 tend à ramener la sphère The stable positions are those where the sphere 62 is located in the notch 66 (fig 13) and in the notch or hollow 66 b (fig 14) The unstable position is that where the sphere 62 is located against the ramp 66 c (fig 15 ) In this unstable position the spring 64 tends to bring the sphere back
62 au fond du cran 66 a.62 at the bottom of the notch 66 a.
Sur la paroi du fond 15 du boîtier 10 L sont encastrés deux conducteurs passants 68 a, 68 b en forme de lamelles qui, à l'extérieur du boîtier, présentent des appendices ou prolongements 70 qui servent de prises pour On the bottom wall 15 of the housing 10 L are embedded two pass conductors 68 a, 68 b in the form of strips which, outside the housing, have appendages or extensions 70 which serve as sockets for
l'arrivée du courant électrique.the arrival of electric current.
Les parties des conducteurs 68 a, 68 b situées à l'intérieur du boîtier présentent des crans respectifs The parts of the conductors 68 a, 68 b located inside the housing have respective notches
en forme de V, 72 a, 72 b.V-shaped, 72 a, 72 b.
Aux conducteurs 68 a, 68 b sont associés les contacts mobiles respectifs sous forme de couteaux 74 a, 74 b The conductors 68 a, 68 b are associated with the respective movable contacts in the form of knives 74 a, 74 b
qui s'étendent parallèlement vers le haut. which extend parallel upwards.
Ces couteaux sont constitués par des éléments These knives are made up of elements
en tôle obtenus au moyen de cisaillement et de pliage. sheet metal obtained by shearing and bending.
A son extrémité inférieure, chaque couteau 74 a, 74 b présente un cran en forme de V, respectivement 76 a, 76 b lequel est engagé selon une disposition en croix dans le cran correspondant 72 a, 72 b du conducteur correspondant At its lower end, each knife 74 a, 74 b has a V-shaped notch, respectively 76 a, 76 b which is engaged in a cross arrangement in the corresponding notch 72 a, 72 b of the corresponding conductor
68 a, 68 b en forme de lamelle.68 a, 68 b in the form of a lamella.
L'engagement respectif des crans en forme de V décrits assure pour chaque couteau 74 a, 74 b un pivot qui lui permet d'osciller en avant et en arrière (par rapport à la direction de marche du véhicule) Le jeu des pivots permet en plus une certaine oscillation transversale des couteaux The respective engagement of the V-shaped notches described ensures for each knife 74 a, 74 b a pivot which allows it to oscillate forward and backward (relative to the direction of travel of the vehicle). The play of the pivots allows plus some transverse oscillation of the knives
74 a, 74 b dans le but qui sera précisé plus loin. 74 a, 74 b for the purpose to be explained below.
A son extrémité supérieure, chaque couteau 74 a, 74 b est profilé sous forme d'une plaquette pour contact glissant Ces plaquettes sont indiquées respectivement par 78 a et 78 b Les surfaces de contact des plaquettes sont At its upper end, each knife 74 a, 74 b is profiled in the form of a plate for sliding contact. These plates are indicated by 78 a and 78 b respectively. The contact surfaces of the plates are
celles qui sont à l'extérieur.those who are outside.
A travers la paroi de fond 15 du boîtier 10 L sont encastrées de manière passante, les parties de racine de deux conducteurs 80 et 82 en forme de lamelles Chacun de ces conducteurs présente, à l'extérieur de la paroi de fond du bottier, respectivement, un appendice 84 et 86 qui Through the bottom wall 15 of the housing 10 L are flush-fitted, the root parts of two conductors 80 and 82 in the form of lamellae Each of these conductors has, outside the bottom wall of the shoemaker, respectively , an appendix 84 and 86 which
sert de prise de connexion.serves as a connection socket.
Le conducteur 80 est rectiligne et son extré- The conductor 80 is straight and its end
mité 88 a située à l'intérieur du bottier est engageable avec un contact glissant de la surface externe de la mity 88 a located inside the case is engaging with a sliding contact of the external surface of the
plaquette 78 a.brochure 78 a.
L'autre conducteur 82 est profilé de façon à représenter une extrémité 88 b en forme de lamelle, située sur le même plan que le contact fixe 88 a et constituant The other conductor 82 is profiled so as to represent an end 88 b in the form of a strip, situated on the same plane as the fixed contact 88 a and constituting
un autre contact fixe.another fixed contact.
En alignement avec son appendice 86, le conduc- In alignment with its appendix 86, the conduc-
teur 82 présente, toujours à l'intérieur du boîtier 10, il 25-45979 une partie plane de contact 88 c laquelle est engageable avec un contact glissant du côté extérieur de la plaquette 78 b. tor 82 has, still inside the housing 10, there 25-45979 a flat contact part 88 c which can be engaged with a sliding contact on the outside of the wafer 78 b.
Entre les deux plaquettes 78 a, 78 b est inter- Between the two plates 78 a, 78 b is inter-
posé un ressort hélicoïdal de compression 90 qui tend à placed a helical compression spring 90 which tends to
les écarter pour réaliser un engagement correct des plaquet- discard them to achieve correct engagement of the pads-
tes avec les contacts fixes 88 a, 88 b et de l'autre côté, avec le contact fixe 88 c Le ressort 90 agit sur la plaquette with the fixed contacts 88 a, 88 b and on the other side, with the fixed contact 88 c The spring 90 acts on the plate
78 b par l'intermédiaire d'une rondelle isolante 92. 78 b via an insulating washer 92.
La possibilité d'écartement des plaquettes est possible grâce aux jeux desdits pivots constitués par les crans en forme de V. The possibility of spacing the pads is possible thanks to the games of said pivots constituted by the V-shaped notches.
Comme on l'expliquera plus en détail, la pla- As will be explained in more detail, the plac-
quette 78 a peut venir en engagement ou contact alternati- quette 78 a can come in engagement or alternating contact
vement avec le seul contact 88 a et le seul contact 88 b. with the single contact 88 a and the single contact 88 b.
L'espace entre ces contacts est inférieur à la largeur de la plaquette 78 a, c'est pourquoi dans le passage d'un contact The space between these contacts is less than the width of the plate 78 a, this is why in the passage of a contact
fixe à l'autre, la force du ressort 90 est toujours contre- fixed to the other, the force of spring 90 is always counter
carrée par un des contacts ou par les deux ensembles et square by one of the contacts or by the two sets and
le couteau 74 a est guidé dans son oscillation. the knife 74 a is guided in its oscillation.
En ce qui concerne le couteau 74 b, sa plaquette 78 b est guidée, contre la force du ressort 90, par le contact fixe 88 c quand le couteau 74 b est déplacé tout en avant Pour le restant de la course d'oscillation du couteau 74 b, celui-ci est dirigé par un appendice 94 en forme de barrette, qui fait partie intégrante de la paroi du fond du boîtier 10 L ou est fixée à cette paroi L'appendice 94 s'étend parallèlement au contact 88 c De la plaquelle 78 b sort une petite aile supérieure 96 dont le côté extérieur (celui de gauche dans les fig 4, 8 et 9) engage le guide 94 pour contrecarrer la force du ressort 90 quand la plaquette With regard to the knife 74 b, its plate 78 b is guided, against the force of the spring 90, by the fixed contact 88 c when the knife 74 b is moved all the way forward For the remainder of the oscillation stroke of the knife 74 b, this is directed by an appendix 94 in the form of a bar, which is an integral part of the wall of the bottom of the housing 10 L or is fixed to this wall The appendix 94 extends parallel to the contact 88 c From the plate 78 b takes out a small upper wing 96 whose outer side (that on the left in FIGS. 4, 8 and 9) engages the guide 94 to counteract the force of the spring 90 when the plate
78 b n'engage pas le contact 88 c.78 b does not initiate contact 88 c.
Les plaquettes 78 a, 78 b sont équipées de mâchoi- The pads 78 a, 78 b are fitted with jaws
res 98 pour en favoriser l'entrée en engagement glissant res 98 to encourage entry into sliding engagement
avec les contacts-fixes respectifs.with the respective fixed contacts.
12 2545979-12 2545979-
A chaque couteau 74 a, 74 b est associé un ressort hélicoïdal de répulsion 100 a, l O Ob qui est disposé entre le couteau même et la paroi du fond du boîtier 10 L Les ressorts de répulsion l O Qa, îO Ob tendent à repousser les couteaux 74 a, 74 b angulairement à l'arrière par rapport au sens de marche du véhicule, c'est-à-dire vers le petit bras 24 du levier 12 L' Entre le petit bras 24 et les couteaux 74 a, 74 b Each knife 74 a, 74 b is associated with a helical repulsion spring 100 a, l O Ob which is arranged between the knife itself and the bottom wall of the housing 10 L The repulsion springs l O Qa, îO Ob tend to repel the knives 74 a, 74 b angularly at the rear relative to the direction of travel of the vehicle, that is to say towards the small arm 24 of the lever 12 L 'Between the small arm 24 and the knives 74 a, 74 b
est interposé un curseur, indiqué dans l'ensemble par 102. a cursor is inserted, indicated overall by 102.
Le curseur 102 est constitué par un morceau en matière plastique à bas coefficient de frottement Il comprend, entre autres, un couple de tiges conductrices 104 et 106 qui sont coulissantes et qui correspondent aux trous 108 et 110 de la paroi du fond 15 du boîtier De cette façon, le curseur 102 est guidé pratiquement dans la direction du mouvement des contacts mobiles ou couteaux 74 a, 74 b dont la direction est pratiquement parallèle à celle de la colonne C de The slider 102 is constituted by a piece of plastic material with a low coefficient of friction. It comprises, inter alia, a pair of conductive rods 104 and 106 which are sliding and which correspond to the holes 108 and 110 of the bottom wall 15 of the housing De in this way, the cursor 102 is guided practically in the direction of movement of the movable contacts or knives 74 a, 74 b whose direction is practically parallel to that of column C of
direction ainsi qu'à l'axe XL.direction as well as to the XL axis.
Le curseur 102 est formé comme deux patins en croix, indiqués par 112 et 114 Le patin 112 a la forme d'un petit bloc allongé dans une direction transversale par rapport au petit bras 24 du levier 12 L et porte contre ce The slider 102 is formed as two cross shoes, indicated by 112 and 114 The shoe 112 has the shape of a small block elongated in a transverse direction relative to the small arm 24 of the lever 12 L and bears against it.
bras au moyen d'une surface arrondie. arms by means of a rounded surface.
Le patin 114 a la forme d'un petit bloc allongé dans une direction transversale par rapport aux couteaux 74 a, 74 b et présente une surface arrondie, comme la précédente, laquelle engage les bords dorsaux respectifs 116 a, 116 b des couteaux. *Les ressorts de répulsion 100 a, 100 b maintiennent les deux patins 112, 114 du curseur 102 enfermés entre le The shoe 114 has the shape of a small block elongated in a transverse direction relative to the knives 74 a, 74 b and has a rounded surface, like the previous one, which engages the respective dorsal edges 116 a, 116 b of the knives. * The repulsion springs 100 a, 100 b keep the two pads 112, 114 of the slider 102 enclosed between the
petit bras 24 et les couteaux 74 a, 74 b. small arm 24 and the knives 74 a, 74 b.
Comme on le comprendra, le petit bras 24 du levier 12 L reste engagé avec le patin 112 indépendamment de la position angulaire du bras même et du bloc oscillant 18 autour As will be understood, the small arm 24 of the lever 12 L remains engaged with the shoe 112 independently of the angular position of the arm itself and of the oscillating block 18 around
de l'axe XL.of the XL axis.
Egalement, le patin 114 reste constamment engagé Also, shoe 114 remains constantly engaged
avec les bords dorsaux 116 a, 116 b. with the back edges 116 a, 116 b.
De même on comprendra que les mouvements angu- Likewise it will be understood that angular movements
laires du levier 12 L en avant (flèche F 3, fig 1) et en arrière (flèche P 4 (fig 1) provoquent les mouvements cor- respondants inverses (en arrière et en avant) des couteaux leires of the lever 12 L in front (arrow F 3, fig 1) and back (arrow P 4 (fig 1) cause the corresponding corresponding movements (back and forward) of the knives
74 a, 74 b.74 a, 74 b.
Quand la sphère 62 se trouve dans le crans 66 a (fig 13), le contact mobile 78 b ne travaille pas et le contact mobile 78 a se trouve normalement engagé avec le When the sphere 62 is located in the notches 66 a (fig 13), the movable contact 78 b does not work and the movable contact 78 a is normally engaged with the
contact fixe 88 a.fixed contact 88 a.
Cette condition correspond à l'alimentation des feux de code, alimentation qui a été prédisposée grâce à la manoeuvre d'un commutateur correspondant "veilleuses phares" This condition corresponds to the supply of code lights, supply which has been predisposed by the operation of a corresponding switch "pilot lights"
sur le tableau de bord du véhicule. on the vehicle dashboard.
Quand le levier 12 L est déplacé en avant, la sphère 62 se porte dans le cran 66 b (fig 14) et le contact mobile 78 a vient s'engager contre le contact fixe 88 b C'est When the lever 12 L is moved forward, the sphere 62 is carried in the notch 66 b (fig 14) and the movable contact 78 a engages against the fixed contact 88 b It is
ainsi que sont continuellement alimentés les feux de route. as well as the high beams are continuously supplied.
Quand l'automobiliste roule "en code" et qu'il désire signaler sa présence par le clignotement des feux de code, il déplace le levier 12 L en arrière La sphère 62 quitte alors le fond du cran 66 a et se met sur la rampe 66 c (fig 15) Le contact mobile 78 b vient alors en engagement avec le contact fixe 88 c et établit l'alimentation des feux de code, tandis que les feux de route restent alimentés grâce aux contacts 78 a, 88 a Cette situation se maintient tant que le conducteur maintient le levier 12 L tiré vers lui Quand le conducteur relâche le levier 12 L' l'action de came entre la sphère 62 et la rampe 66 a, sous la force du When the motorist drives "in code" and he wishes to signal his presence by the flashing of the code lights, he moves the lever 12 L backwards The sphere 62 then leaves the bottom of the notch 66 a and gets on the ramp 66 c (fig 15) The movable contact 78 b then comes into engagement with the fixed contact 88 c and establishes the supply of the code lights, while the main beam remains powered by the contacts 78 a, 88 a This situation arises holds as long as the driver keeps the lever 12 L pulled towards him When the driver releases the lever 12 L 'the cam action between the sphere 62 and the ramp 66 has, under the force of the
ressort 64, ramène le système dans la disposition représen- spring 64, brings the system back to the arrangement shown
tée sur la fig 12, c'est-à-dire dans la condition d'alimen- tee in fig 12, that is to say in the condition of power
tation des feux de code.tation of code lights.
Comme on peut l'observer, tous les contacts qui As can be seen, all the contacts who
alimentent les feux de route et les feux de code, c'est-à- feed the main beam and the code lights, i.e.
14 254597914 2545979
dire des points à forte absorption de courant, sont du type glissant et auto-nettoyant, dont la résistance ohmique est say points with high current absorption, are of the sliding and self-cleaning type, whose ohmic resistance is
négligeable, avec tous les avantages exposés au début. negligible, with all the advantages outlined at the start.
Maintenant on décrira la structure et le fonc- Now we will describe the structure and function
tionnement du groupe de commutation droit AR On fera cette operation of the right switching group AR We will do this
description avec référence aux fig 2, 3 et'16 à 27. description with reference to figs 2, 3 and'16 to 27.
En se référant en particulier aux fig 2,3 et 16 à 19, le boîtier 10 comprend un corps creux ou à forme de boîtier 214 en matière plastique, avec une paroi de fond 215 pourvue de parties profilées qui en permettent la With particular reference to Figs 2,3 and 16 to 19, the housing 10 comprises a hollow body or in the form of a housing 214 made of plastic, with a bottom wall 215 provided with profiled parts which allow it
fixation par encliquetage sur la plaque de support P (fig 1). snap-fastening on the support plate P (fig 1).
Le corps 214 est fermé par un couvercle frontal 216, lui The body 214 is closed by a front cover 216, it
aussi en matière plastique.also in plastic.
Dans le bottier 10 R il y a un bloc oscillant 218, lui-aussi en matière plastique Le bloc 218 présente un couple de pivots opposés 220 qui définissent un axe XR In the case 10 R there is an oscillating block 218, also made of plastic. The block 218 has a couple of opposite pivots 220 which define an axis XR.
d'oscillation du bloc même par rapport au bottier 214. of oscillation of the same block relative to the shoemaker 214.
Le levier 12 est à son tour monté oscillant R dans le bloc 218 au moyen d'un pivot ou axe d'articulation 222 Le pivot 222 définit un axe ZR d'oscillation du levier 12 R' lequel est disposé en croix par rapport à l'axe XR et il est pratiquement parallèle au plan général du volant W The lever 12 is in turn mounted oscillating R in the block 218 by means of a pivot or articulation axis 222 The pivot 222 defines an axis ZR of oscillation of the lever 12 R 'which is arranged in a cross with respect to the axis XR and it is practically parallel to the general plane of the steering wheel W
(fig 1).(fig 1).
Le levier 12 R est pourvu d'un petit bras 224 situé au delà du pivot 222 et qui s'étend dans le bottier R l R. La rotation du levier 12 R et du bloc 218 autour de l'axe XR sert à commander les essuie-glaces avant du véhicule. The lever 12 R is provided with a small arm 224 situated beyond the pivot 222 and which extends in the case R l R. The rotation of the lever 12 R and of the block 218 around the axis XR is used to control the front windshield wipers.
Sur son côté tourné vers la colonne C de direc- On its side facing the C column of direc-
tion, le boîtier 10 R présente à l'intérieur une surface tion, the housing 10 R has a surface inside
profilée ou came qui comprend une rampe latérale ou supé- profile or cam which includes a lateral or upper ramp
rieure 226 a et un couple de crans, 226 b et 226 c La limite de la rampe 226 a, du côté du cran 226 b est définie par upper 226 a and a couple of notches, 226 b and 226 c The limit of the ramp 226 a, on the side of the notch 226 b is defined by
une crête 226 d.a ridge 226 d.
Le bloc oscillant 218 est doté d'une dent glis- Oscillating block 218 has a sliding tooth
sante 228 qui est repoussée par un ressort hélicoïdal 230 contre, selon le cas, la rampe 226 a et le fond des crans 226 b, 226 c Il s'agit aussi dans ce cas du système ainsi dit "à points de repère". Quand les essuie- glaces avant ne sont pas en mouvement, la dent 218 se trouve vers la limite "plus basse" (la limite supérieure sur la fig 20) de la rampe 226 a-et le bloc oscillant 218 et le levier 12 R sont maintenus dans une position pratiquement horizontale Cette position est stable puisque le ressort 230 tend à faire "descendre" la dent 228 le long de la rampe 226 a (c'est-à-dire à la faire health 228 which is pushed back by a helical spring 230 against, as the case may be, the ramp 226 a and the bottom of the notches 226 b, 226 c This is also in this case the so-called "benchmark" system. When the front wipers are not in motion, the tooth 218 is towards the "lower" limit (the upper limit in fig 20) of the ramp 226 a - and the oscillating block 218 and the lever 12 R are maintained in a practically horizontal position This position is stable since the spring 230 tends to cause the tooth 228 to "descend" along the ramp 226 a (that is to say to make it
monter sur la fig 19).mount on fig 19).
Dans la paroi "du fond" du boîtier 10 R, c'est- In the bottom wall of the housing 10 R,
à-dire la paroi adjacente à la plaque de support P (fig 1) i.e. the wall adjacent to the support plate P (fig 1)
des contacts fixes divers sont encastrés. various fixed contacts are embedded.
Une première série de contacts comprend trois contacts linéaires 246 a, 246 b et 246 d, disposés selon un arc de cercle concentrique à l'axe d'oscillation XR La même série comprend aussi un contact transversal 246 c, qui A first series of contacts comprises three linear contacts 246 a, 246 b and 246 d, arranged in an arc of a circle concentric with the axis of oscillation XR The same series also includes a transverse contact 246 c, which
fait aussi partie d'une seconde série. is also part of a second series.
La seconde série de contacts comprend un contact The second series of contacts includes a contact
linéaire 248 et une partie du même contact transversal 246 c. linear 248 and part of the same transverse contact 246 c.
Tous les contacts fixes décrits sont constitués de lamelles diversementprofilées qui comprennent une partie de racine encastrée à travers ladite paroi du fond 215 A l'extérieur de cette paroi les parties de racine présentent des appendices ou prolongements respectifs 250 All the fixed contacts described consist of variously profiled lamellae which include a root part embedded through said bottom wall 215 Outside this wall the root parts have respective appendages or extensions 250
qui servent de prise de connexion électrique. which serve as an electrical connection socket.
Dans les sièges du bloc oscillant 218 tournés vers la paroi du fond du boîtier 10 R sont montés des ponts coulissants de contact 252 et 254 Le pont 252 correspond à la série de contacts 246 a, 246 b, 246 c, 246 d et le pont Sliding contact bridges 252 and 254 are mounted in the oscillating block seats 218 facing the bottom wall of the housing 10 R. The bridge 252 corresponds to the series of contacts 246 a, 246 b, 246 c, 246 d and the bridge.
254 correspond à la série de contacts 248 a, 248 b, 246 c. 254 corresponds to the series of contacts 248 a, 248 b, 246 c.
Les contacts mobiles constitués par les ponts 252 et 254 sont poussés vers les contacts fixes respectifs The movable contacts constituted by the bridges 252 and 254 are pushed towards the respective fixed contacts
par les ressorts hélicoïdaux 256 et 258 placés en arrière. by the coil springs 256 and 258 placed behind.
Le contact fixe 246 c est un contact d'arrivée du courant et il est maintenu sous tension d'une manière permanente. Le contact fixe 246 a est relié au circuit associé Fixed contact 246 c is a current arrival contact and is permanently energized. Fixed contact 246 a is connected to the associated circuit
au moteur des essuie-glaces avant pour en arrêter le fonc- to the front wiper motor to stop the operation
tionnement en fin de course Ce contact fixe 246 a se trouve end of stroke operation This fixed contact 246 a is located
donc sous tension au cours du dernier cycle des essuie- therefore energized during the last wiper cycle
*glaces avant.* front windows.
Le contact fixe 246 b est relié au bobinage de faible vitesse du moteur des essuie-glaces avant Le contact fixe 246 a se trouve donc sous tension au cours du The fixed contact 246 b is connected to the low speed winding of the front wiper motor. The fixed contact 246 a is therefore energized during the
dernier cycle des essuie-glaces avant. last cycle of the front wipers.
Le contact fixe 246 b est relié au bobinage de faible vitesse du moteur des essuie-glaces avant Le contact fixe 246 d est relié au bobinage de grande vitesse du même moteur Même le contact fixe 248 est relié au bobinage de Fixed contact 246 b is connected to the low speed winding of the front wiper motor Fixed contact 246 d is connected to the high speed winding of the same motor Even fixed contact 248 is connected to the winding of
faible vitesse du moteur des essuie-glaces avant. low speed of the front wiper motor.
Quand le levier 12 R est soulevé selon la flèche F 5 de la fig 1, jusqu'à ce que la dent 228 atteigne la fin de la rampe 226 a et contre la crête 276 d (fig 21), le pont 254 relie le contact 246 c au contact 248 Les essuie-glaces When the lever 12 R is lifted according to the arrow F 5 of fig 1, until the tooth 228 reaches the end of the ramp 226 a and against the crest 276 d (fig 21), the bridge 254 connects the contact 246 c on contact 248 Wipers
antérieurs sont ainsi mis en mouvement tant que le conduc- anterior are thus set in motion as long as the conduc-
teur maintient le levier soulevé Quand le conducteur lâche le levier le système revient à la position de la fig 20, ce qui fait que le pont 252 revient relier les contacts 246 a et 246 b et les essuie-glaces s'arrêtent à la fin d'un ou Keep the lever raised When the driver releases the lever the system returns to the position in fig 20, so that the bridge 252 returns to connect the contacts 246 a and 246 b and the wipers stop at the end of 'one or
de plusieurs cycles successifs.of several successive cycles.
Quand le levier 12 R est soulevé ultérieurement selon la flèche F 5 de la fig 1, jusqu'à ce que la dent 228 vienne dans le cran 226 c, le pont 252 vient en engagement avec les contacts fixes 246 c et 246 d (fig 23), ce qui fait When the lever 12 R is lifted later according to the arrow F 5 of FIG. 1, until the tooth 228 comes into the notch 226 c, the bridge 252 comes into engagement with the fixed contacts 246 c and 246 d (fig 23), which makes
que les essuie-glaces avant sont actionnés à grande vitesse. the front wipers are operated at high speed.
Même dans ce cas, le pont 254 qui se trouve engagé avec le Even in this case, the bridge 254 which is engaged with the
17 254597917 2545979
contact fixe 246 c, n'a aucun effet et le contact fixe 246 c a pour seule fonction de le maintenir à l'encontre de la fixed contact 246 c has no effect and the only function of fixed contact 246 c is to keep it against the
force du ressort 258.spring force 258.
Quand le conducteur veut arrêter les essuie- When the driver wants to stop the wipers
glaces, il abaisse le levier 12 R selon la flèche F 6 de la windows, it lowers the lever 12 R according to arrow F 6 of the
fig 1 jusqu'à ce que la dent 228 vienne sur la rampe 226 a. fig 1 until tooth 228 comes on ramp 226 a.
Une fois que la dent 228 est arrivée au début de la rampe 226 a, au delà de la crête 226 c, c'est le même ressort 230 qui fait revenir le bloc oscillant 218 et le levier 12 R en position de repos correspondant à la fig 20 Dans cette position de la fig 20 le pont 252 alimente le moteur des essuie-glaces avant à la petite vitesse, à partir du contact fixe 246 a, jusqu'à l'arrêt des essuie-glaces en fin de parcours. Comme on le comprendra, l'alimentation du moteur des essuie-glaces avant est réalisée avantageusement au moyen des contacts glissants, maintenus en engagement sûr par Once the tooth 228 has arrived at the start of the ramp 226 a, beyond the crest 226 c, it is the same spring 230 which returns the oscillating block 218 and the lever 12 R to the rest position corresponding to the fig 20 In this position of fig 20, the bridge 252 supplies the front wiper motor at low speed, from the fixed contact 246 a, until the wipers stop at the end of the journey. As will be understood, the power supply to the motor of the front wipers is advantageously carried out by means of the sliding contacts, kept in secure engagement by
le ressort 256 (et même le ressort 258 dans le cas de l'ac- spring 256 (and even spring 258 in the case of ac-
tionnement intermittent) L'emploi des contacts glissants, comme on l'a déjà dit au début, est avantageux du fait que ces contacts sont autonettoyants et que leur résistance intermittent operation) The use of sliding contacts, as already mentioned at the beginning, is advantageous because these contacts are self-cleaning and their resistance
ohmique est tout à fait négligeable. ohmic is completely negligible.
Le petit bras 224 du levier 12 R présente, à son extrémité du pivot 222, un siège cylindrique 260 dans lequel est logée une sphère de positionnement 262 poussée vers l'extérieur par un ressort hélicoïdal 264 logé dans le siège même. Sur un de ses côtés tourné vers le bras 224, le bloc oscillant 218 présente une surface profilée qui sert de came et qui comprend, entre autres, successivement (fig 2) une rampe 266 a, deux crans successifs 266 b et 266 c et une The small arm 224 of the lever 12 R has, at its end of the pivot 222, a cylindrical seat 260 in which is housed a positioning sphere 262 pushed outwards by a helical spring 264 housed in the seat itself. On one of its sides facing the arm 224, the oscillating block 218 has a profiled surface which serves as a cam and which comprises, inter alia, successively (fig 2) a ramp 266 a, two successive notches 266 b and 266 c and a
rampe 266 d.ramp 266 d.
Les deux rampes opposées 266 a, 266 d constituent The two opposite ramps 266 a, 266 d constitute
les côtés plus "extérieurs" des crans 266 d et 266 c. the more "outer" sides of the notches 266 d and 266 c.
Cette came et la sphère 262 constituent même dans This cam and the sphere 262 even constitute in
ce cas un dispositif dit "à points de repère" pour déter- in this case a so-called "benchmark" device for determining
miner deux positions angulaires stables et deux positions angulaires instables opposées du levier 12 R autour de l'axe ZR. Les positions stables sont celles dans lesquelles la sphère 262 se trouve dans le cran 266 b (fig 24) et dans le cran 266 c (fig 26) Les positions instables sont celles dans lesquelles la sphère 262 se trouve engagée avec les rampes 266 a (fig 25) et 266 d (fig 27) Dans ces positions instables, le ressort 264 tend à faire revenir la sphère 262, mine two stable angular positions and two opposite unstable angular positions of the lever 12 R around the axis ZR. The stable positions are those in which the sphere 262 is in the notch 266 b (fig 24) and in the notch 266 c (fig 26) The unstable positions are those in which the sphere 262 is engaged with the ramps 266 a ( fig 25) and 266 d (fig 27) In these unstable positions, the spring 264 tends to return the sphere 262,
selon les cas, au fond du cran 266 b ou du cran 266 c. as the case may be, at the bottom of notch 266 b or notch 266 c.
Sur la paroi du fond du boîtier 10 R est encastré un conducteur traversant 268 en forme de lamelle qui à l'extérieur du boîtier présente un appendice ou prolongement On the bottom wall of the housing 10 R is embedded a through conductor 268 in the form of a lamella which outside the housing has an appendage or extension
270 qui sert de prise pour l'arrivée du courant électrique. 270 which serves as an outlet for the arrival of electric current.
La partie du conducteur 268 située à l'intérieur The part of the conductor 268 located inside
du boîtier présente un cran en forme de V 272. of the housing has a V-shaped notch 272.
Au conducteur 268 est associé un contact mobile sous forme d'un couteau 274 qui s'étend vers le haut Ce The conductor 268 is associated with a movable contact in the form of a knife 274 which extends upwards.
couteau est constitué d'un élément en tôle obtenu par cisail- knife consists of a sheet metal element obtained by shears-
lement et pliage.and folding.
A son extrémité inférieure le couteau 274 présente un cran en forme de V, indiqué par 276, lequel est engagé At its lower end the knife 274 has a V-shaped notch, indicated by 276, which is engaged
selon une disposition en croix dans le cran 272 du conduc- according to a cross arrangement in notch 272 of the conduc-
teur 268 en forme de lamelle.268 lamellar shape.
L'engagement réciproque des crans en forme de V décrits assure au couteau 274 un pivot qui lui permet d'osciller en avant et en arrière (par rapport à la direction de marche du véhicule) Le jeu du pivot permet en plus une certaine oscillation transversale du couteau 274, dont le The reciprocal engagement of the V-shaped notches described provides the knife 274 with a pivot which allows it to oscillate forward and backward (relative to the direction of travel of the vehicle). The play of the pivot also allows a certain transverse oscillation. knife 274, the
but sera précisé plus loin.goal will be specified later.
A son extrémité supérieure le couteau 274 est profilé de manière à former une plaquette pour contact glissant, indiquée par 278 Le côté du contact de la plaquette At its upper end the knife 274 is profiled so as to form a plate for sliding contact, indicated by 278 The contact side of the plate
est celui qui est situé à droite sur les fig 16, 18 et 19. is the one located on the right in figs 16, 18 and 19.
A travers la paroi du fond du boîtier 10 R sont encastrées de façon passante les parties des racines de deux conducteurs 280 et 282 en forme de lamelles Chacun de ces conducteurs présente, à l'extérieur de la paroi du fond 215 du boîtier, un appendice respectivement 284 et 286, qui Through the bottom wall of the housing 10 R are passively embedded the parts of the roots of two conductors 280 and 282 in the form of strips Each of these conductors has, outside the bottom wall of the housing 215, an appendage 284 and 286 respectively, which
sert de prise de connexion.serves as a connection socket.
Le conducteur 280 est rectiligne et sa partie The conductor 280 is straight and its part
d'extrémité 288 a située à l'intérieur du boîtier est enga- end 288 a located inside the housing is engaged
geable avec un contact glissant du côté correspondant de geable with a sliding contact on the corresponding side of
la plaquette 278.booklet 278.
L'autre conducteur, 282, est profilé de façon à présenter une extrémité 288 b en forme de lamelle, qui se trouve sur le même plan que le contact fixe 288 a et The other conductor, 282, is profiled so as to present an end 288 b in the form of a strip, which is on the same plane as the fixed contact 288 a and
constitue un autre contact fixe.is another fixed contact.
Le contact fixe 248 a fait partie d'un conducteur profilé 289 en forme de lamelle, qui s'étend au-dessus du couteau 274 et qui présente une extrémité 288 c située vers le couvercle 216 du boîtier 10 R L'extrémité 288 c constitue The fixed contact 248 formed part of a profiled conductor 289 in the form of a strip, which extends above the knife 274 and which has an end 288 c situated towards the cover 216 of the housing 10 R The end 288 c constitutes
un contact fixe postérieur relié au contact 248 a. a rear fixed contact connected to contact 248 a.
La plaquette 278 est sollicitée alternative- Plate 278 is requested alternative-
ment contre les contacts 288 a et 288 b par un ressort héli- against the contacts 288 a and 288 b by a helical spring
coïdal de compression 290, qui porte à son tour contre un compression coil 290, which in turn bears against a
organe qui sera décrit plus loin.organ which will be described later.
La possibilité d'oscillation transversale de la plaquette 274 offerte par le pivot constitué de crans en forme de V, permet d'obtenir un bon contact électrique grace The possibility of transverse oscillation of the plate 274 offered by the pivot made up of V-shaped notches, allows to obtain a good electrical contact thanks to
au ressort 290.at spring 290.
Comme on l'expliquera mieux plus loin, la pla- As will be explained further below, the plac-
quette 278 peut engager alternativement le seul contact 288 a et le seul contact 288 b L'espace entre ces deux contacts est inférieur à la largeur de la plaquette 278, ce qui fait que lors du passage d'un contact fixe à l'autre, la force du ressort 290 est toujours contrariée par un des contacts ou par les deux contacts ensemble et le couteau 274 est quette 278 can alternately engage the single contact 288 a and the only contact 288 b The space between these two contacts is less than the width of the plate 278, so that when switching from one fixed contact to the other, the force of the spring 290 is always counteracted by one of the contacts or by the two contacts together and the knife 274 is
dirigé dans son oscillation.directed in its oscillation.
De la paroi du fond 215 du boîtier 10 s'étend R From the bottom wall 215 of the housing 10 extends R
un appendice 294 en forme de barrette, qui fait partie inté- a bar-shaped appendage 294, which forms an integral part
grante de cette paroi du fond et qui lui est fixé L'appen- grantee of this back wall and which is attached to it The appen-
dice 294 s'étend parallèlement aux contacts fixes 288 a et 288 b De la plaquette 278 sort une petite aile supérieure 296 dont le côté extérieur (celui de droite sur les fig 16, 18 et 19) engage le guide 294 pour contrecarrer la force du ressort 290 quand la plaquette n'engage ni l'un ni dice 294 extends parallel to the fixed contacts 288 a and 288 b From the plate 278 comes out a small upper wing 296 whose outer side (the one on the right in figs 16, 18 and 19) engages the guide 294 to counteract the force of the spring 290 when the plate does not engage either
l'autre des contacts 288 a et 288 b. the other of contacts 288 a and 288 b.
La petite aile 296 constitue donc un contact mobile apte à engager le contact fixe 288 c dans le but qui The small wing 296 therefore constitutes a movable contact capable of engaging the fixed contact 288 c for the purpose which
sera expliqué plus loin.will be explained later.
La plaquette 278 est pourvue de mâchoires 298 pour en favoriser l'entrée en engagement glissant avec les The plate 278 is provided with jaws 298 to facilitate entry into sliding engagement with the
contacts fixes respectifs 288 a et 288 b. respective fixed contacts 288 a and 288 b.
Au couteau 274 est associé un ressort hélicoïdal de répulsion 300 qui est disposé entre le couteau même et la paroi du fond du boîtier 10 R Le ressort de répulsion 100 tend à repousser le couteau 274 angulairement vers l'arrière par rapport au sens de la marche du véhicule, c'est-à-dire With the knife 274 is associated a helical repulsion spring 300 which is disposed between the knife itself and the wall of the bottom of the housing 10 R The repulsion spring 100 tends to push the knife 274 angularly rearward relative to the direction of travel. of the vehicle, i.e.
vers le petit bras 224 du levier 12. towards the small arm 224 of the lever 12.
Entre le petit bras 224 et le couteau 274 est interposé un curseur, indiqué dans l'ensemble par 302 Le curseur 302 est constitué d'une pièce en matière plastique à bas coefficient de frottement Il comprend, entre autre, un couple de tiges conductrices 304 et 306 qui coulissent dans les trous correspondants 308 et 310 de la paroi du fond Between the small arm 224 and the knife 274 is interposed a cursor, indicated overall by 302 The cursor 302 consists of a plastic part with low coefficient of friction It comprises, among other things, a pair of conductive rods 304 and 306 which slide in the corresponding holes 308 and 310 of the bottom wall
du boîtier 10.of the housing 10.
De cette façon, le curseur 302 est dirigé prati- In this way, the cursor 302 is directed practically
quement dans la direction du mouvement du contact mobile ou couteau 274, direction qui est pratiquement parallèle à only in the direction of movement of the movable contact or knife 274, a direction which is practically parallel to
celle de la colonne C de direction ainsi qu'à l'axe XR. that of the steering column C as well as the XR axis.
Le curseur 302 a la forme de deux patins en croix, indiqués par 312 et 314 Le patin 312 a la forme d'un petit bloc allongé dans une direction transversale par The slider 302 has the shape of two cross skids, indicated by 312 and 314 The slider 312 has the shape of a small block elongated in a transverse direction by
21 254597921 2545979
rapport au petit bras 224 du levier 12 R et engage ce bras au compared to the small arm 224 of the lever 12 R and engages this arm at
moyen d'une surface arrondie.with a rounded surface.
Le patin 314 a la forme d'un petit bloc allongé dans une direction transversale par rapport au couteau 274 et il présente une surface arrondie, comme la précédente, laquelle porte contre le bord dorsal 316 du couteau Le ressort de répulsion 300 maintient les deux patins 312, 314 du curseur 302 serrés entre le petit bras 224 et le couteau 274. Comme on le comprendra, le petit bras 224 du levier 12 R reste engagé avec le patin 312 indépendamment de la position angulaire du bras même et du bloc oscillant The shoe 314 has the shape of a small block elongated in a transverse direction relative to the knife 274 and it has a rounded surface, like the previous one, which bears against the dorsal edge 316 of the knife The repulsion spring 300 holds the two shoes 312, 314 of the cursor 302 clamped between the small arm 224 and the knife 274. As will be understood, the small arm 224 of the lever 12 R remains engaged with the shoe 312 independently of the angular position of the arm itself and of the oscillating block
218 autour de l'axe XR.218 around the XR axis.
De même, le patin 314 reste constamment engagé Likewise, shoe 314 remains constantly engaged
avec le bord dorsal 316.with dorsal edge 316.
Du curseur 302 sort un appendice 315 qui a pour rôle de contrecarrer le ressort de pression 290 Bien que le curseur 302 accomplisse un mouvement rectiligne et que la plaquette 278 fasse un mouvement en arc, le rayon de cet arc est suffisamment petit pour qu'on puisse considérer la trajectoire de la plaquette 276 rectiligne et parallèle à la trajectoire de l'appendice 315 Les distorsions du ressort From the cursor 302 comes an appendix 315 which has the role of counteracting the pressure spring 290 Although the cursor 302 performs a rectilinear movement and the plate 278 makes an arc movement, the radius of this arc is small enough so that can consider the trajectory of the plate 276 rectilinear and parallel to the trajectory of the appendix 315 The distortions of the spring
290 sont donc négligeables.290 are therefore negligible.
Comme on le comprendra, les mouvements angu- As will be understood, the angular movements
laires du levier 12 R en avant (flèche F 8, fig 1) et en leires of lever 12 R in front (arrow F 8, fig 1) and in
arrière (flèche F 8, fig 1) provoquent des mouvements corres- rear (arrow F 8, fig 1) cause corresponding movements
pondants inversés (en arrière et en avant) du couteau 274. reverse layers (back and front) of knife 274.
Quand la sphère 262 se trouve dans le cran When the sphere 262 is in the notch
266 b (fig 24) le contact mobile 278 ne travaille pas. 266 b (fig 24) the movable contact 278 does not work.
Quand le levier 12 R est déplacé en arrière, la sphère 262 se meut le long de la rampe 266 a (fig 25) et le contact mobile 278 vient porter contre le contact fixe 288 a, When the lever 12 R is moved back, the sphere 262 moves along the ramp 266 a (fig 25) and the movable contact 278 comes to bear against the fixed contact 288 a,
qui est relié à l'électropompe du lave-glace antérieur. which is connected to the electric pump of the front windscreen washer.
Cette situation demeure tant que le conducteur maintient le levier 12 R tiré vers lui Quand le conducteur relâche le This situation remains as long as the driver keeps the lever 12 R pulled towards him When the driver releases the
22 254597922 2545979
levier 12 R' l'action de came, entre la sphère 262 et la rampe 266 a, sous la force du ressort 264, fait revenir le lever 12 R 'the cam action, between the sphere 262 and the ramp 266 a, under the force of the spring 264, causes the
système à la situation représentée sur la fig 24, c'est-à- system to the situation shown in fig 24, that is
dire en condition neutre.say in neutral condition.
Quand le conducteur, à partir de la disposition représentée sur la fig 24 déplace le levier 12 R en avant selon la flèche F 8, la sphère 262 se met dans le cran 266 c et le contact mobile 278 vient porter contre le contact fixe 288 b (fig 26) Dans cette situation, le moteur de l'essuie- glace postérieur est alimenté de façon permanente When the conductor, from the arrangement shown in fig 24 moves the lever 12 R forward according to arrow F 8, the sphere 262 is placed in the notch 266 c and the movable contact 278 comes to bear against the fixed contact 288 b (fig 26) In this situation, the rear wiper motor is permanently powered
à partir du contact fixe 288 b.from fixed contact 288 b.
Si, ultérieurement, le conducteur pousse en avant le levier 12 R selon la flèche F 8 la petite aile 296 du contact mobile 278 vient porter contre le contact fixe 288 c (fig 27) à partir duquel est alimentée l'électropompe de If, subsequently, the driver pushes the lever 12 R in the direction of arrow F 8, the small wing 296 of the movable contact 278 comes to bear against the fixed contact 288 c (fig 27) from which the electropump of
l'essuie-glace postérieur.the rear wiper.
La sphère 262 vient alors sur la rampe 266 d. The sphere 262 then comes on the ramp 266 d.
La situation représentée sur la fig 27 demeure tant que le conducteur maintient le levier 12 R poussé en avant Quand le conducteur relâche le levier 12 R, l'action de came entre la sphère 262 et la rampe 266 d, sous la force du ressort 264, fait revenir le système à la situation représentée sur la fig 26 et l'essuie-glace arrière The situation shown in fig 27 remains as long as the driver keeps the lever 12 R pushed forward When the driver releases the lever 12 R, the cam action between the sphere 262 and the ramp 266 d, under the force of the spring 264 , returns the system to the situation shown in fig 26 and the rear wiper
continue à fonctionner.continues to operate.
Même dans le cas du groupe droit AR la présence du couteau 274 permet d'obtenir des contacts glissants, en particulier pour l'alimentation du moteur de l'essuie-glace postérieur. L'unique contact frontal est celui qui est établi entre la petite aile 296 et l'extrémité 288 c du conducteur 289, mais ce contact alimente un point à basse Even in the case of the straight group AR the presence of the knife 274 makes it possible to obtain sliding contacts, in particular for supplying the motor of the rear wiper. The only front contact is that which is established between the small wing 296 and the end 288 c of the conductor 289, but this contact feeds a point at low
absorption de courant.current absorption.
Comme on le remarquera, dans les groupes de commutation, selon cette invention, la pression des contacts est confiée à des ressorts plutôt qu'à l'élasticité de la As will be noted, in the switching groups according to this invention, the pressure of the contacts is entrusted to springs rather than to the elasticity of the
matière des contacts C'est pourquoi il est possible d'uti- contact material This is why it is possible to use
liser pour tous les éléments en forme de lamelles qui cons- read for all the elements in the form of strips which
tituent les contacts mobiles et fixes, un matériel de coût are mobile and fixed contacts, a costly material
relativement bas, avec l'avantage économique qui en découle. relatively low, with the resulting economic advantage.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT67512/83A IT1159395B (en) | 1983-05-10 | 1983-05-10 | LEVER ELECTRIC SWITCHING GROUP FOR STEERING COLUMNS OF MOTOR VEHICLES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2545979A1 true FR2545979A1 (en) | 1984-11-16 |
FR2545979B1 FR2545979B1 (en) | 1989-03-10 |
Family
ID=11303037
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR848400306A Expired FR2545979B1 (en) | 1983-05-10 | 1984-01-10 | ELECTRIC LEVER SWITCHING GROUP FOR VEHICLE STEERING COLUMN |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
BR (1) | BR8401581A (en) |
DE (1) | DE3407863A1 (en) |
ES (1) | ES8500823A1 (en) |
FR (1) | FR2545979B1 (en) |
GB (1) | GB2139815B (en) |
IT (1) | IT1159395B (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2958793A1 (en) * | 2010-04-08 | 2011-10-14 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Switch device for controlling driving functions of motor vehicle, has angular position determining units determining stable and unstable positions of lever, where determining units provide multiple unstable positions following each other |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4210452C2 (en) * | 1992-03-30 | 1996-07-11 | Trw Messmer | Electrical switch, in particular wiper switch in a motor vehicle |
FR2734079B1 (en) * | 1995-05-09 | 1997-08-01 | Magneti Marelli France | ELECTRICAL SWITCHING ASSEMBLY FOR CONTROLLING DIRECTION CHANGE INDICATORS OF A MOTOR VEHICLE |
WO2023175633A1 (en) * | 2022-03-17 | 2023-09-21 | Uno Minda Limited | A contact assembly for a blinker module with center push contact for a vehicle |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2142493A5 (en) * | 1971-07-14 | 1973-01-26 | Rau Swf Autozubehoer | |
GB1455242A (en) * | 1972-08-04 | 1976-11-10 | Bonnella Switches Ltd | Electric direction indicator switch assembly for a vehicle |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB350604A (en) * | 1929-07-31 | 1931-06-18 | Bornett Lwovich Bobroff | Improvements in electric switches for signalling systems |
DE1655840C3 (en) * | 1967-10-28 | 1973-06-28 | Westfaelische Metall Industrie | Steering column switch for motor vehicles |
DE2609906B2 (en) * | 1976-03-10 | 1978-04-20 | Preh Elektrofeinmechanische Werke Jakob Preh Nachf., 8740 Bad Neustadt | Steering column switch for motor vehicles with a flexible printed ribbon cable having the fixed switching contacts |
JPS5343143A (en) * | 1976-09-30 | 1978-04-19 | Tokai Trw & Co | Ignition plug |
-
1983
- 1983-05-10 IT IT67512/83A patent/IT1159395B/en active
- 1983-12-21 ES ES528278A patent/ES8500823A1/en not_active Expired
- 1983-12-30 GB GB08334651A patent/GB2139815B/en not_active Expired
-
1984
- 1984-01-10 FR FR848400306A patent/FR2545979B1/en not_active Expired
- 1984-03-02 DE DE19843407863 patent/DE3407863A1/en not_active Withdrawn
- 1984-04-05 BR BR8401581A patent/BR8401581A/en unknown
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2142493A5 (en) * | 1971-07-14 | 1973-01-26 | Rau Swf Autozubehoer | |
GB1455242A (en) * | 1972-08-04 | 1976-11-10 | Bonnella Switches Ltd | Electric direction indicator switch assembly for a vehicle |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2958793A1 (en) * | 2010-04-08 | 2011-10-14 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Switch device for controlling driving functions of motor vehicle, has angular position determining units determining stable and unstable positions of lever, where determining units provide multiple unstable positions following each other |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2139815B (en) | 1986-10-08 |
ES528278A0 (en) | 1984-11-16 |
GB8334651D0 (en) | 1984-02-08 |
IT8367512A0 (en) | 1983-05-10 |
FR2545979B1 (en) | 1989-03-10 |
ES8500823A1 (en) | 1984-11-16 |
GB2139815A (en) | 1984-11-14 |
DE3407863A1 (en) | 1984-11-15 |
IT1159395B (en) | 1987-02-25 |
BR8401581A (en) | 1985-03-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2687977A1 (en) | DEVICES FOR ALLOWING SPEED CHANGES ON BICYCLES. | |
EP0994016B1 (en) | Braking device for a motorised snow vehicle | |
FR2636578A1 (en) | ORIENTATION ADJUSTMENT DEVICE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR | |
EP0637718B1 (en) | Lighting lamp with double light focus | |
FR2902810A1 (en) | Sweeping device for motor vehicle, has brush forming plates, rod and screw that are arranged such that rod pushes L-shaped cam to displace slits to distance plates from support element, when another screw is actuated | |
FR2545979A1 (en) | ELECTRIC LEVER SWITCHING GROUP FOR VEHICLE STEERING COLUMN | |
FR2611549A3 (en) | Self-powered motorised shears | |
EP3217415B1 (en) | Wheel for a vehicle window wiper drive system | |
EP0252800B1 (en) | Switch especially for the control of wind screen washers and wipers of motor vehicles | |
FR2796013A1 (en) | Adjustment mechanism for vehicle seat runner comprises endless screw mounted in nut housed in support, transverse plugs interposed between nut and support | |
FR2599550A1 (en) | SWITCH FOR MOTOR VEHICLES | |
FR2538139A1 (en) | MANUAL CONTROL DEVICE OR DEVICE FOR POSITIONING DRIVES ON MOTOR VEHICLES | |
FR2475480A1 (en) | Multiple-blade windscreen wiper - has blades coupled by lengthwise lightweight profiled section | |
EP0055663B1 (en) | Automatic and selecting control device of an electric circuit | |
EP0703592A1 (en) | Electric switch for the supply of the parking lights of a motor vehicle | |
FR2506234A1 (en) | Overhead current collector pole for electric trolley bus - uses single pole carrying transverse beam at its end with current collectors at each end to simplify pole positioning mechanism | |
BE1012503A3 (en) | Device for a switch push-button which can be electrically illuminated. | |
EP0002092B1 (en) | Vegetable cutting apparatus | |
EP1216173B1 (en) | Wiper mechanism with alternating linear wiping comprising improved means for tensioning the cable | |
FR2761021A1 (en) | Switch for regulating vehicle seat position | |
EP2442337B1 (en) | Key contactor device | |
FR2497398A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE FRONT WIPER AND / OR THE REAR WIPER OF A MOTOR VEHICLE | |
FR2910413A1 (en) | Motor vehicle's window wiping system, has control units that respectively control translation and rotational movements of rod in independent manner, where units are respectively constituted by cam profiles and control components | |
WO2000010184A1 (en) | Pulse rotary switch, in particular for motor vehicle | |
EP0250303B1 (en) | Switch for controlling motor vehicle lamps |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |