FR2544488A1

FR2544488A1 - Indicator with magnetic elements

Info

Publication number: FR2544488A1
Application number: FR8405777A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-04-16
Filing date: 1984-04-06
Publication date: 1984-10-19
Also published as: FR2544488B3; DE8311354U1

Abstract

The invention relates to an indicator with magnetic elements. The indicator with magnetic elements of the invention comprises elements mounted so as to be able to rotate on parallel axes which are equidistant from each other on a line which is perpendicular to the axial direction, these elements having a permanent magnetic polarisation transverse to the axis, whereas, on their peripheral half situated to the right of the direction of polarisation, they comprise a first visible reference, and, on their peripheral half situated to the left of the direction of polarisation, they comprise a second visible reference which can be differentiated from the first. The elements are cylinders 4-9 which are disposed coaxially with the corresponding axes 10, 11, 12. The indicator of the invention is used to find the position of a measurement member which moves along a row of elements, for example, the float of a level indicator.

Description

Llinvention concerne un indicateur à élé- ments magnétiques comportant des éléments montés de façon à pouvoir tourner sur des axes parallèles et équidistants l'un de l'autre sur une ligne perpendi culaire au sens axial, ces éléments étant à polarisation magnétique permanente transversalement à l'axe tandis que, sur leur moitié périphérique située à droite du sens de polarisation, ils comportent un premier repère visible et, sur leur moitié périphéri- que située à gauche du sens de polarisation, ils comportent un deuxième repère visible pouvant être différencié du premier. The invention relates to an indicator with magnetic elements comprising elements mounted so as to be rotatable on parallel axes and equidistant from each other on a line perpendicular to the axial direction, these elements being of permanent magnetic polarization transverse to the while on their peripheral half to the right of the direction of polarization, they comprise a first visible mark and, on their peripheral half to the left of the direction of polarization, they comprise a second visible mark which can be distinguished from the first .

De tels indicateurs sont utilisés pour repérer la position d'un organe de mesure se dépla çant le long de la rangée dXéléments, par exemple, le flotteur d'un indicateur de niveau. Dans ce cas, 1 I organe de mesure ou le flotteur comporte un aimant permanent qui, lors du mouvement de lworgane de mesure, se déplace le long de la rangée des éléments magnétiques et qui est polarisé de telle sorte qu'il fasse tourner les éléments magnétiques de 1800 lorsqu'il passe devant ces derniers. Le changement de repère dans la rangée des éléments magnétiques indique alors la position de l'aimant permanent ou de l'organe de mesure. Such indicators are used to locate the position of a measuring member moving along the row of elements, for example, the float of a level indicator. In this case, the measuring member or the float comprises a permanent magnet which, during the movement of the measuring member, moves along the row of the magnetic elements and which is polarized so that it turns the elements magnets of 1800 when it passes in front of them. The change of mark in the row of the magnetic elements then indicates the position of the permanent magnet or the measuring member.

Dans un indicateur connu à éléments magne tiques, les éléments sont des plaquettes rectangulaires dont l'axe de rotation est situé entre les deux longs cotés du rectangle, tandis qu'un aimant permanent est enchâssé entre les deux petits côtés de ce rectangle. Les plaquettes sont marquées différemment sur la face frontale et la face dorsale. In a known indicator with magnetic elements, the elements are rectangular plates whose axis of rotation is located between the two long sides of the rectangle, while a permanent magnet is set between the two short sides of this rectangle. The pads are marked differently on the front and the dorsal surface.

A l'écart de 11aimant permanent, les plaquettes sont situées dans le meme plan et, dès lors3 elles présen tcnt,à l'observateur, pexpelldiculairement la face frontale ou perpendiculairement la face dorsale.At a distance from the permanent magnet, the plates are situated in the same plane and, hence, they present, to the observer, in the front face or perpendicularly to the dorsal surface.

A proximité de l'aimant, quelques plaquettes occupent des positions intermédiaires.Near the magnet, some pads occupy intermediate positions.

L'objet de l'invention est de réaliser un indicateur du type indiqué dans 11 introduction cidessus de façon à éviter autant que possible des manques de visibilité des indications par suite des positions intermédiaires inévitables des éléments magnétiques faisant précisément face à 11 aimant et ce, tout en permettant une réalisation aussi simple que possible. The object of the invention is to provide an indicator of the type indicated in the above introduction so as to avoid as much as possible the lack of visibility of the indications as a result of the inevitable intermediate positions of the magnetic elements facing the magnet precisely, while allowing a realization as simple as possible.

L'invention est caractérisée en ce que les éléments sont des cylindres qui sont disposés coaxialement aux axes correspondants. The invention is characterized in that the elements are cylinders which are arranged coaxially with the corresponding axes.

Contrairement aux plaquettes de ltindicateur connu, les cylindres offrent toujours le même contour à l'observateur, indépendamment de leur position de rotation, clest-à-dire même dans des positions intermédiaires. Suivant l'invention, on évite la perturbation de la visibilité des indications résultant du contour changeant. Unlike the known indicator plates, the cylinders always offer the same contour to the observer, regardless of their rotational position, ie even in intermediate positions. According to the invention, the visibility of the indications resulting from the changing contour is avoided.

Les plaquettes de l'indicateur connu sont des pièces moulées en matière synthétique pour la fabrication desquelles il faut recourir à un moule spécial. Les cylindres suivant l'invention peuvent être réalisés aisément sous forme de tronçons de barres métalliques rondes, de préférence, des barres d'aluminium0 De telles barres métalliques ou en aluminium sont disponibles comme produits de fabrication en série. The pads of the known indicator are molded parts made of synthetic material for the manufacture of which it is necessary to use a special mold. The cylinders according to the invention can be easily made in the form of round metal bar sections, preferably aluminum bars. Such metal or aluminum bars are available as series products.

L'invention sera décrite ci-après plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 représente un indicateur. suivant l'invention élagué dans la vue de l'observateur
la figure 2 est une coupe prise suivant la ligne II-II de la figure 1 ;
la figure 3 est une projection prise suivant la ligne III-III de la figure 1 ,
la figure 4 est une coupe prise suivant la ligne IV-IV de la figure 1 ; et
la figure 5 représente l'indicateur adapté à un indicateur de niveau.The invention will be described hereinafter in more detail with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 shows an indicator. according to the invention pruned in the view of the observer
Figure 2 is a section taken along the line II-II of Figure 1;
FIG. 3 is a projection taken along the line III-III of FIG. 1,
Figure 4 is a section taken along the line IV-IV of Figure 1; and
Figure 5 shows the indicator adapted to a level indicator.

Dans les dessins annexés, le chiffre de ré férence 1 désigne un rail rectiligne profilé en U réalisé en aluminium, ce rail étant représenté par une vue élaguée. Entre les ailes 2 et 3 de ce rail profilé en U, sont montés des cylindres équidistants 4 à 9 pouvant tourner sur des axes parallèles 10, 11, 12... Chacun des cylindres est constitué d'un trongon dtune barre ronde en aluminium. Sur leurs deux faces frontales, sont chaque fois enchâssés, avec un ajustage serré, deux tourillons 13, 14 disposés coaxialement à l'axe correspondant 12. Dans les deux ailes 2 et 3, sont pratiqués des trous 15, 16, 17 dans lesquels les tourillons peuvent tourner avec un certain jeu.Perpendiculairement au sens axial des axes 10, 11, 12..., un magnétisme permanent est con- féré aux cylindres 4 à 9 par 11 introduction d'aimants permanents 18 à 23. Ces barreaux magnétiques sont enfichés dans des trous qui sont pratiqués perpendiculairement aux axes 10, 11, 12... au centre des cylindres. La polarisation s'détend perpendiculaire ment au sens axial des axes 10, 11, 120... comme in- diqué par le repère de polarisation S pour le pôle sud et par N, pour le pôle nord. In the accompanying drawings, reference numeral 1 designates a straight U-shaped profiled rail made of aluminum, this rail being represented by a pruned view. Between the wings 2 and 3 of this U-shaped rail are mounted equidistant cylinders 4 to 9 rotatable on parallel axes 10, 11, 12 ... Each cylinder consists of a trongon of a round bar aluminum. On their two end faces, are each entrenched, with a tight fit, two pins 13, 14 arranged coaxially with the corresponding axis 12. In the two wings 2 and 3, are formed holes 15, 16, 17 in which the Trunnions can rotate with a certain clearance. Perpendicularly to the axial direction of the axes 10, 11, 12 ..., a permanent magnetism is given to the cylinders 4 to 9 by introduction of permanent magnets 18 to 23. These magnetic bars are plugged into holes that are made perpendicular to the axes 10, 11, 12 ... in the center of the cylinders. The polarization extends perpendicularly to the axial direction of the axes 10, 11, 120 ... as indicated by the polarization mark S for the south pole and by N, for the north pole.

La moitié de cylindre illustrée en figure 2 alors que le pôle sud est situé en bas, est appelée moitié de cylindre de gauche", tandis que l'autre moitié -çst appelée de manière correspondante moitié de cylindre de droite". Dès lors, la droite et la gauche se rapportent au sens de polarisation de aimant permanent correspondant. La surface péri phérique de gauche 24 de chaque cylindre est enduite d'une couche de couleur rouge 26. Cette couche de couleur rouge est indiquée dans les figures 2 et 4 par un trait plus gros et, en figure 1, par des hachures. La surface périphérique de droite de tous les cylindres est laissée métalliquement en blanc. The half of the cylinder illustrated in Figure 2 while the south pole is located at the bottom, is called the left half cylinder, while the other half is referred to as the right half of the right cylinder. Therefore, the right and the left relate to the direction of polarization of corresponding permanent magnet. The left peripheral surface 24 of each cylinder is coated with a red color layer 26. This red color layer is indicated in FIGS. 2 and 4 by a thicker line and, in FIG. 1, by hatching. The right peripheral surface of all the cylinders is left metallically white.

On supposera qulà l'étant de départ, tous les cylindres sont orientés comme le cylindre 9. It will be assumed that at the start, all the cylinders are oriented like the cylinder 9.

Dans ce cas, les pâles mutuellement opposés de cylindres voisins se font face et ainsi, les cylindres se maintiennent mutuellement et magnétiquement dans cette orientation angulaire. Dans cette orientation angulaire, suivant la figure 1, l'observateur voit apparaître une surface rouge presque continue qui n'est interrompue que par les étroits espaces existant entre les cylindres.Si un aimant permanent 28 ayant une polarisation comme indiqué se déplace alors de haut en bas dans le sens de la flèche 27 le long de la rangée des cylindres, il fait alors tourner chaque cylindre individuel de 1800 dans le sens des aiguilles dtune montre en se rapportant au sens dXobservation pour la figure 2. Ceci srest déja produit pour les cylindres 4 et 5 par lesquels l'aimant est déjà passé. Le cylindre 6 nla pas encore effectué complètement une rotation de 1800 et le cylindre 7 qui fait exactement face à l'aimant 28, n'a effectué qu'une demirotation, notamment de 900, tandis que le cylindre 8 a déjà entamé son mouvement de rotation sur 450. Le cylindre 9 est encore dans sa position initiale car il nta pas été déplacé par l'aimant 26.In this case, the mutually opposite blades of adjacent cylinders face each other and thus the cylinders mutually and magnetically hold in this angular orientation. In this angular orientation, according to Figure 1, the observer sees an almost continuous red surface that is interrupted only by the narrow spaces between the cylinders. If a permanent magnet 28 having a polarization as indicated then moves from high at the bottom in the direction of the arrow 27 along the row of cylinders, it then rotates each individual cylinder of 1800 in a clockwise direction referring to the direction of observation for Figure 2. This has already occurred for the cylinders 4 and 5 through which the magnet has already passed. The cylinder 6 has not yet completely completed a rotation of 1800 and the cylinder 7 which exactly faces the magnet 28, has only performed one half rotation, in particular 900, while the cylinder 8 has already begun its movement. rotation on 450. The cylinder 9 is still in its initial position because it has not been moved by the magnet 26.

Les positions de rotation des cylindres modifient l'image rouge qui se présente à ltobserva- teur de la figure 1. La languette rouge des cylindres inférieurs se termine au niveau de l'aimant permanent 28 et de là > elle se transforme en une languette métalliquement blanche.La zone de transition (ciest-à-dire les cylindres 6, 7 et 8 dans le présent exemple) est visible, car le contour quXoffrent alors les cylindres est le même que partout ailleurs et seule la largeur de la couche de couleur rouge visible 26 change suivant les positions de transition0
Il est recommandé de recouvrir le rail profilé en U en aluminium 1 au moyen d'un recouvrement transparent 30 qui, pour des raisons de clarté, n'est représenté quten figure 4. Ce recouvrement est un rail profilé en U en matière transparente qui est enfiché sur le rail profilé en U 1 en chevauchant les deux ailes 2 et 3.The rotational positions of the cylinders change the red image that occurs at the end of FIG. 1. The red tab of the lower rollers ends at the level of the permanent magnet 28 and from there it is transformed into a metal tongue. The transition zone (ie the cylinders 6, 7 and 8 in the present example) is visible because the contour that the cylinders offer is the same as anywhere else and only the width of the red color layer. visible 26 changes according to transition positions0
It is recommended to cover the aluminum U-profile rail 1 by means of a transparent covering 30 which, for the sake of clarity, is only shown in FIG. 4. This covering is a transparent U-shaped profile rail which is plugged onto the U-shaped rail 1 overlapping the two wings 2 and 3.

Avec un indicateur de ce type, on peut repérer, grâce à un changement de coloration, la position d'un aimant permanent se déplaçant le long de la rangée des cylindres clest-àdire perpendi- culairement aux axes 10, 11, 12... D'une manière correspondante, on peut également repérer la position dtun organe indicateur, par exemple, dlun flotteur qui est équipé d'un tel aimant permanent. With an indicator of this type, the position of a permanent magnet moving along the row of the cylinders perpendicular to the axes 10, 11, 12 can be determined by a color change. In a corresponding manner, it is also possible to identify the position of an indicator member, for example, of a float which is equipped with such a permanent magnet.

La façon dont ce phénomène peut se produire, sera expliquée à présent à titre d'exemple en se re- férant à la figure 5. The way in which this phenomenon can occur will now be explained by way of example with reference to FIG.

En figure 5, on représente un indicateur de niveau connu en soi qui est adaptévpar des brides 52 > 53, à un réservoir non représenté et qui a pour but d'indiquer le niveau de remplissage 54 de ce ré- servoir. Avec 11 intérieur du réservoir, communique un tube à liquide 55 dans lequel Lui flotteur 56 peut effectuer des mouvements ascendants et descendants et dont la position change en fonction du niveau de liquide 54. Ce flotteur 56 est pourvu d'un aimant permanent 58 à polarisation circulaire par rapport à 11 axe vertical 57.A côté de la voie verticale de l'aimant permanent, à l'extérieur du tube à liquide 55, est fixé un tube de mesure 59 dans lequel sont disposés, en rangées, plusieurs commutateurs de mise en et hors circuit, protégés par un gaz protecteur, pouvant être actionnés magnétiquement et court-circuitant, à lXétat fermé des résistances correspondantes d'un pont de mesure à résistance électrique. La valeur de résistance du pont de mesure change en fonction de la position de l'aimant permanent 58 qui actionne les commutateurs mutuellement opposés. Cette valeur de résistance est convertie dans un appareil dtévaluation 61 et elle est indiquée dans un appareil indicateur 62. En ltoccurrence, il s'agit dtun indicateur de niveau connu. In FIG. 5 there is shown a level indicator known per se which is adapted by flanges 52 53 to a reservoir not shown and which is intended to indicate the filling level 54 of this reservoir. With the interior of the tank, communicates a liquid tube 55 in which he float 56 can perform upward and downward movements and whose position changes depending on the liquid level 54. This float 56 is provided with a permanent magnet 58 polarization circular to vertical axis 57.A side of the vertical channel of the permanent magnet, outside the liquid tube 55, is fixed a measuring tube 59 in which are arranged, in rows, several setting switches. in and out of circuit, protected by a protective gas, which can be magnetically actuated and short-circuiting, in the closed state of the corresponding resistors of an electrical resistance measuring bridge. The resistance value of the measuring bridge changes as a function of the position of the permanent magnet 58 which actuates the mutually opposite switches. This resistance value is converted into an evaluation apparatus 61 and is indicated in an indicating apparatus 62. In this case, it is a known level indicator.

Sur le tube à liquide 55, est monté un indicateur à éléments magnétiques 63 qui est réalisé comme décrit en se référant aux figures 1 à 4. Llin- dicateur 63 est illustré en coupe comme représenté en figure 2. Les cylindres sont superposés le long de la voie verticale de l'aimant permanent 58 avec leurs axes horizontaux. En ce qui concerne les cy lindres, par exemple, le cylindre 64, on représente des cercles qui sont noircis à moitié. La moitié noircie est celle comportant une couche de couleur rouge. En conséquence, l'observateur a l'image décrite ci après en regardant dans le sens de la flèche 65. En dessous du niveau 54, tous les cylindres, par exemple également, le cylindre 64, font apparaître leur repère rouge, tandis qutau-dessus du niveau 54, tous les cylindres font apparaître leur face métalliquement blanche, trois cylindres occupant une position de transition comme indiqué pour les cylindres 6, 7 et 8 en figure 1. On the liquid tube 55 is mounted a magnetic element indicator 63 which is constructed as described with reference to Figs. 1-4. The indicator 63 is illustrated in section as shown in Fig. 2. The cylinders are superimposed along the the vertical path of the permanent magnet 58 with their horizontal axes. With regard to cylinders, for example, cylinder 64, circles are shown which are half-blackened. The blackened half is the one with a red color layer. Accordingly, the observer has the image described below looking in the direction of the arrow 65. Below the level 54, all the cylinders, for example also, the cylinder 64, show their red mark, while above the level 54, all the cylinders show their metallically white face, three cylinders occupying a transition position as indicated for the cylinders 6, 7 and 8 in FIG.

L'aimant permanent 58 peut eAtre un anneau, mais il peut également être constitué de plusieurs barreaux magnétiques disposés sur un anneau à polarisation radiale. The permanent magnet 58 may be a ring, but it may also consist of several magnetic bars arranged on a ring with radial polarization.

Claims

1. Indicator with magnetic elements comprising elements mounted so as to be rotatable on parallel axes and equidistant from each other on a line perpendicular to the axial axis, these elements being of permanent magnetic polarization transverse to the axis whereas, on their peripheral half to the right of the direction of polarization, they comprise a first visible mark and, on their peripheral half to the left of the direction of polarization, they comprise a second visible mark which can be differentiated from the first, characterized in that the elements are cylinders (4-9) which are arranged coaxially with the corresponding axes (10, 11, 12).

2, indicator according to claim 1, characterized in that the cylinders (4-9) are sections of aluminum bars.

3. Indicator according to one of claims 1 and 2, characterized in that coaxial pins (13, 14) of special steel are embedded with a tight fit in the two end faces of a cylinder (9).

4. Indicator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cylinders (4-9) are mounted between the flanges (2, 3) of an aluminum U-profile rail (1), these wings having holes of bearings (15, 16, 17) adjusting with a certain clearance for the journals (13, 14).

5. Indicator according to claim 4, characterized in that the open side of the aluminum U-profile rail (1) is covered with a transparent U-shaped profile rail (30).

6. Indicator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cylinders (4-9) have holes in their center perpendicular to their axis (10, 11, 12) and, in each of the holes, is introduced a bar magnetic (18-23).