FR2544267A1

FR2544267A1 - Windscreen wiper for vehicle with opening screen

Info

Publication number: FR2544267A1
Application number: FR8405850A
Authority: FR
Inventors: Gerd Kuhbauch; Franz Monch
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1984-04-12
Publication date: 1984-10-19
Also published as: IT1175992B; DE3313057A1; IT8420460A0

Abstract

The wind screen wiper unit for vehicles with a hinged opening windscreen has twin wiper arms (34,38), fitted on a plate (32) on the windscreen (14). The operating shaft is in two parts (26,30), one part (30) connected to the arm (34) on the windscreen while the other (26) is held in a bracket (28) on the window opening frame (20). A lever (46) connects the first shaft (26) to the wiper motor linkage (50). An arm (54) on the first shaft (26) carries a spring loaded catch peg (56) which locates into a hole (70) in a plate (68) on the base of the second shaft (30). The upper end of the first shaft locates in an opening (74) in the plate centre boss, to transfer the motion from shaft to shaft.

Description

DISPOSITIF D'ESSUYAGE POUR DES GLACES, NOTAMMENT DES
GLACES DE VEHICULES AUTOMO3ILES, NOTAMMENT A FENETRE
PIVOTANTE
L'invention part d'un dispositif d'essuyage notamment pour des glaces de véhicules automobiles, la glace étant susceptible de se déplacer, de préférence de pivoter, par rapport à une ouverture dans une structure de véhicule automobile, une partie de la glace ou bien d'un cadre maintenant celle-ci, empiétant sur une partie d'un cadre d'ouverture, et un arbre d'essuie-glace qui porte l'essuie-glace stap pliquant sur la glace à essuyer, étant monté sur le cadre de l'ouverture en traversant ce cadre
On connait déjà un dispositif d'essuyage dans lequel l'arbre de l'essuie-glace est disposé suffisamment loin de leouserture pour que la glace mobile soit hors d'atteinte de lSarbreO Dans une telle disposition, il suffit de rabattre l'essuie- glace en l'écartant de la vitre ou bien de le faire pivoter vis-à-vis de arbre d'essuie-glace de façon qu'il vienne se placer en dehors de la zone de déplacement de la glace.Ceci n'est toutefois plus d'aucun secours lorsque l'arbre dSessuie-glace pour des raisons déterminées, par exemple du fait du manque de place, doit être disposé au voisinage de l'ouverture, de sorte que l'arbre d'essuie-glace pénetre dans la zone d'empiètement du cadre de la glace tout comme dans celle du cadre de l'ouverture.WIPING DEVICE FOR ICE GLASS, ESPECIALLY
MOTOR VEHICLE WINDOWS, PARTICULARLY WINDOWS
PIVOTING
The invention starts from a wiping device in particular for motor vehicle glass, the glass being capable of moving, preferably pivoting, relative to an opening in a motor vehicle structure, part of the glass or well of a frame now holding it, encroaching on part of an opening frame, and a wiper shaft which carries the stap wiper plying on the wiping glass, being mounted on the frame of the opening by crossing this frame
There is already known a wiping device in which the wiper shaft is disposed far enough from the opening so that the movable glass is out of reach of the shaft. In such an arrangement, it suffices to fold the wiper window away from the window or to rotate it opposite the wiper shaft so that it comes to be placed outside the area of movement of the window. no more help when the wiper shaft for specific reasons, for example due to lack of space, must be arranged in the vicinity of the opening, so that the wiper shaft enters the encroachment area of the window frame as well as that of the opening frame.

le dispositif d'essuyage conforme à l'invention est caractérisé en ce que l'arbre d'essuie-glace traverse dans la zone d'empîètement la glace ou bien le cadre de celle-ciX tout comme le cadre de l'ouverture, l'arbre d'essuie-glace étant divise transversalement par rapport à son axe de rotation, une première partie de cet arbre étant montée sur le cadre de l'ouverture, tandis que l'autre partie de l'arbre est montée sur la glace, tandis que ces deux parties de l'arbre comportent chacune une moitié d'accouplement qui viennent en prise l'une avec l'autre, lorsque l'ouverture est fermée et qui viennent hors de prise lorsque la vitre est déplacée dans sa position d'ouverture; et présente par contre l'avantage qu'il peut également etre mis en oeuvre lorsque l'arbre d'essuie-glace traverse la glace, tout comme le cadre de celle-ci et aussi le cadre de l'ouverture. the wiping device according to the invention is characterized in that the wiper shaft passes through the window or the frame of the wiper in the encroachment area, just like the frame of the opening, the wiper shaft being divided transversely with respect to its axis of rotation, a first part of this shaft being mounted on the frame of the opening, while the other part of the shaft is mounted on the glass, while these two parts of the shaft each have a coupling half which engage with each other when the opening is closed and which come out of engagement when the window is moved into its position opening; and on the other hand has the advantage that it can also be implemented when the wiper shaft passes through the glass, as does the frame thereof and also the frame of the opening.

D'autres formes avantageuses et des améliorations du dispositif d'essuyage défini dans le préambule sont caractérisées en ce que l'arbre d'essuie-glace fait saillie par une première partie d'extrémité hors de la glace ou bien hors du cadre de celle-ci, tandis que par son autre partie d'extrémité il fait saillie hors du cadre de l'ouverture, l'essuie glace étant disposé sur la première partie d'extrémité tandis que sur l'autre partie d'extrémité est fixé un élément d'entrainement pour l'arbre d'essuie-glace; les deux parties de l'arbre sont au moins approximativement alignées l'une sur l'autre et le moyen d'accouplement ainsi que le moyen d'accouplement antagoniste des deux parties d'arbre sont disposés aux extrémités tournées l'une vers l'autre de ces parties d'arbre; le moyen d'accouplement de la première partie de l'arbre est une saillie montée élastiquement et s'étendant vers l'autre partie de l'arbre, tandis que le moyen d'accouplement antagoniste de l'autre partie de l'arbre est constitué par un logement pour la saillie; la saillie et le logement sont disposés excentriquement par rapport à l'axe de rotation de arbre d'essuie-glace; lorsque l'ouverture est fermée, la première partie de l'arbre vient en prise par un goujon de centrage de préférence conique dans une cavité de centrage de préférence conique de l'autre partie de l'arbre; le moyen dtaccou- plement de l'une des parties de l'arbre est constitué par un goujon d'arrêt, disposé à l'extrémité libre d'un levier prévu sur cette partie de l'arbre; le moyen d'accouplement antagoniste est constitué par un perçage d'arrêt qui se trouve sur un organe dentrainement relié à lautre partie de marbre; l'organe d'entrainement comporte deux épaulements de limitation tournés l'un vers l'autre et entre lesquels s'étend une butée, solidaire d'une plaque, laquelle est traversée par la partie de l'arbre deessuie-glace. Other advantageous forms and improvements of the wiping device defined in the preamble are characterized in that the wiper shaft protrudes by a first end part out of the glass or else outside the framework of that -this, while by its other end part it projects out of the frame of the opening, the wiper being arranged on the first end part while on the other end part is fixed an element drive for the wiper shaft; the two parts of the shaft are at least approximately aligned with each other and the coupling means as well as the opposing coupling means of the two shaft parts are arranged at the ends facing one towards the other another of these tree parts; the coupling means of the first part of the shaft is an elastically mounted projection and extending towards the other part of the shaft, while the opposing coupling means of the other part of the shaft is consisting of a housing for the projection; the projection and the housing are arranged eccentrically with respect to the axis of rotation of the wiper shaft; when the opening is closed, the first part of the shaft engages by a preferably conical centering stud in a preferably conical centering cavity of the other part of the shaft; the coupling means of one of the parts of the shaft is constituted by a stop pin, disposed at the free end of a lever provided on this part of the shaft; the opposing coupling means is constituted by a stop hole which is located on a drive member connected to the other part of marble; the drive member comprises two limiting shoulders facing one another and between which extends a stop, integral with a plate, which is crossed by the part of the wiper shaft.

Il est particulièrement avantageux de réaliser le moyen de couplage de l'une des parties de 1arbre sous la forme dune saillie montée éIàstiquement et s'étendant vers l'autre partie de l'arbre, et de constituer le moyen de couplage antagoniste de l'autre partie de l'arbre par un logement pour ta -saillie de la première partie de l'arbre. It is particularly advantageous to produce the coupling means of one of the parts of the shaft in the form of a protruding mounted extending and extending towards the other part of the shaft, and to constitute the antagonistic coupling means of the other part of the tree by a housing for your projection of the first part of the tree.

Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins ci-joints et va être exposé plus en détail dans la description qui va suivre:
1a figure 1 est une vue de dessus d'une structure de véhicule représentée schématiquement avec une fenêtre pivotante et un dispositif d'essuyage pour la glace de cette fen8tre;
la figure 2 est une coupe à plus grande échelle de cette structure de véhicule et du dispositif d'essuyage le long de la ligne Il-Il de la figure 1;
la figure 3 est une vue en direction de la flèche III de la figure 2 des parties essentielles pour 11 invention du dispositif d'essuyage.An exemplary embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings and will be explained in more detail in the description which follows:
FIG. 1 is a top view of a vehicle structure shown diagrammatically with a pivoting window and a wiping device for the window glass;
FIG. 2 is a section on a larger scale of this vehicle structure and of the wiping device along the line II-II of FIG. 1;
Figure 3 is a view in the direction of arrow III of Figure 2 of the essential parts for the invention of the wiping device.

I >
escription de l'exemple de réalisation
La figure 1 montre une partie d'une structure -de véhicule automobile dans laquelle est disposée une fenêtre 10 susceptible de pivoter par l'intermédiaire d'articulations 12. La fenêtre 10 est munie d'une glace 14 à laquelle est associé un dispositif d'essuyage 160 La glace 14 a une largeur ainsi qu'une hauteur supérieures à celles de l'ouverture 18 dans la structure de véhicule. Le cadre 20 de l'ouverture 18 est ainsi recousent tout autour par la glace 14. Cette zone de recouvrement ou d'empiètement est particulièrement importante dans la partie inférieure de la fenêtre 10. La glace 14 est représentée dans exemple considéré en une seule partie. Il est toutefois concevable que cette glace soit réalisée sous la forme d'un élément constitutif qui comporte un cadre de fenêtre fixe non transparent, dans lequel est maintenue la glace Dans la zone inférieure d'empiètement 22, est disposé un arbre d'essuie-glace 24, qui traverse la glace 14 de la fenêtre ou-bien son cadre tout comme un cadre d'ouverture 20 (voir aussi figure 2)G L'arbre d'essuie-glace 24 est divisé transversalement par rapport à son axe de rotation. Une première partie 26 de l'axe est montée sur le cadre 18 de l'ouverture ou bien sur un étrier 28 solidaire de ce cadre, tandis que l'autre partie 30 de l'arbre est montée sur une plaque 32 solidaire de la glace 14 ou bien du cadre de celle-ci.I>
description of the example
Figure 1 shows a part of a motor vehicle structure in which is disposed a window 10 capable of pivoting by means of joints 12. The window 10 is provided with a glass 14 with which is associated a device 'wiping 160 The glass 14 has a width and a height greater than those of the opening 18 in the vehicle structure. The frame 20 of the opening 18 is thus sewn all around by the glass 14. This overlap or encroachment area is particularly important in the lower part of the window 10. The glass 14 is shown in the example considered as a single part . It is however conceivable that this glass is made in the form of a constituent element which comprises a fixed window frame which is not transparent, in which the glass is held. In the lower encroachment zone 22, a wiper shaft is arranged. window 24, which crosses window 14 of the window or its frame just like an opening frame 20 (see also figure 2) G The wiper shaft 24 is divided transversely with respect to its axis of rotation . A first part 26 of the axis is mounted on the frame 18 of the opening or else on a stirrup 28 secured to this frame, while the other part 30 of the shaft is mounted on a plate 32 secured to the glass 14 or the framework thereof.

Comme cela est représenté en traits points sur la figure 1, une raclette d'essuyage 33 faisant partie du dispositif d'essuyage 16 balaie un champ d'essuyage 36. La raclette d'essuyage 33 est reliée à l'arbre d'essuie-glace 24 par l'intermédiaire d'un bras d'essuie-glace 38. Pour obtenir un déplacement parallèle de la raclette d'essuyage 33 entraînée de façon pendulaire, le dispositif d'essuyage 16 comporte en outre, un bras de commande 34 monté de façon pendulaire qui est relié de façon articulée au bras deessuie glace 38 par ltintermé- diaire d'un bras transversal 42.Il en Exulte ainsi une articulation quadruple qui assure le déplacement parallèle représenté de la raclette d'essuyage 33, lorsque le bras d'essuie-glace 38 est entrainé par lintermédiaire de a'arbre d'essuie-glace 24. Le bras de commande 34 est monté dans une articulation 44.également sur la plaque 32.Il est toutefois également concevable d'inverser la disposition du bras dessuie-glace 38 et du bras de commande 34, de sorte que le bras dsessuie-glace entraîné est directement articulé à la raclette d'essuyage 33 A l'extrémité opposée au bras d'essuie-glace 38 de la première partie 26 de l'arbre, est fixé un levier pivotant 46 qui est relié par l'intermédiaire dune articulation à rotule 48 à une tige 50 animée d'un mouvement de va-et-vient. As shown in dotted lines in FIG. 1, a wiping squeegee 33 forming part of the wiping device 16 sweeps a wiping field 36. The wiping squeegee 33 is connected to the wiper shaft. wiper 24 by means of a wiper arm 38. In order to obtain a parallel movement of the wiping squeegee 33 driven in a pendulum fashion, the wiper device 16 further comprises a control arm 34 mounted pendulum which is hingedly connected to the wiper arm 38 by the intermediary of a transverse arm 42. This results in a quadruple articulation which ensures the parallel movement shown of the wiper blade 33, when the arm d 'wiper 38 is driven through a'wiper shaft 24. The control arm 34 is mounted in a hinge 44.also on the plate 32. It is however also conceivable to reverse the arrangement of the arm wiper 38 and control arm 34, so rte that the driven wiper arm is directly articulated to the wiper blade 33 At the opposite end to the wiper arm 38 of the first part 26 of the shaft, is fixed a pivoting lever 46 which is connected via a ball joint 48 to a rod 50 driven back and forth.

Le déplacement de la tige 50, indiqué par la double flèche 52, engendre sur le levier pivotant 46 un mouveZ ment pendulaire, qui est transmis par l'intermédiaire de l'arbre d'essuie-glace 24 au bras d'essuie-glace 38 et donc, à la raclette d'essuyage 33. The displacement of the rod 50, indicated by the double arrow 52, generates on the pivoting lever 46 a pendular movement, which is transmitted via the wiper shaft 24 to the wiper arm 38 and therefore, the wiper blade 33.

La réalisation particulière de l'arbre d'essuie-glace est notamment visible sur la figure 3. Les deux parties 26 et 30 de l'arbre sont, dans le cas de l'exemple de réalisation décrit, alignées ltune sur l'autre. Les tronçons tournés l'un vers l'autre des deux parties 26 30 de l'arbre comportent un moyende couplage et et un moyen de couplage antagoniste, ces moyens étant en prise 1 un sur l'autre lorsque l'ouverture 18 est fermée A cet effet, la première partie 26 de l'arbre est munie d'un levier 54 dans la zone d'extrémité libre duquel est monté élastiquement, un goujon d'arrêt 56. Ce goujon d'arrêt est guidé dans une douille 58 solidaire du levier 54.Le goujon d'arrêt 56 comporte dans sa partie médiane un bandeau annulaire 60 qui assure le guidage de ce goujon dearrEt 56 dans la douille 58. Sur le bandeau annulaire 60 prend appui un ressort hélicoïdal 62 précontraint, qui s'applique par son extrémité opposée au bandeau annulaire 60 contre une paroi 64 de la douille de guidage 58. The particular embodiment of the wiper shaft is particularly visible in Figure 3. The two parts 26 and 30 of the shaft are, in the case of the embodiment described, aligned ltune on each other. The sections facing one another of the two parts 26 30 of the shaft comprise a coupling means and and an opposing coupling means, these means being engaged 1 one on the other when the opening 18 is closed A For this purpose, the first part 26 of the shaft is provided with a lever 54 in the free end zone of which is elastically mounted, a stop stud 56. This stop stud is guided in a socket 58 integral with the lever 54. The stop pin 56 has in its middle part an annular strip 60 which guides this dearrEt stud 56 in the socket 58. On the annular strip 60 is supported a pre-stressed helical spring 62, which is applied by its end opposite the annular strip 60 against a wall 64 of the guide bush 58.

L'autre partie du goujon d'arrêt 56 fait saillie, en étant dirigée vers la glace 14, hors de la douille 58 et constitue ainsi une saillie 66 dont l'extrémité libre se rétrécit en forme de canez
L'autre partie 30 de l'arbre, à son extrémité tournée vers la première partie 26 de ltarbres est munie d'un organe d'entraînement 68 en forme de disque qui comporte comme logement pour la saillie 66 du goujon d'arrêt 56, un perçage d'arrêt 70 adapté au cone de la saillie 66.Le levier 54 constitue ainsi avec la douille 58 et le goujon d'arrêt 56, une première moitié d'accouplem ment, qui coopère avec une seconde moitié d'accouplement comportant l'organe d'entraînement 68 et le perçage d'arrêt 70. La saillie 56 et le logement 70 sont alors disposés excentriquement par rapport à l'axe entraîné d'un mouvement pendulaire de l'arbre dtessuieglace 24. La première partie 26 de l'arbre fait saillie hors du levier 54 par un goujon de centrage 72 se rétrécissant coniquement et pénètre dans une cavité de centrage de l'organe d'entraînement 68 qui est adaptée à la forme conique du goujon de centrage 72.The other part of the stop pin 56 protrudes, being directed towards the glass 14, out of the socket 58 and thus constitutes a projection 66, the free end of which narrows in the form of a cane.
The other part 30 of the shaft, at its end facing the first part 26 of the shafts, is provided with a drive member 68 in the form of a disc which comprises as housing for the projection 66 of the stop stud 56, a stop hole 70 adapted to the cone of the projection 66. The lever 54 thus constitutes with the socket 58 and the stop pin 56, a first coupling half, which cooperates with a second coupling half comprising l drive member 68 and the stop hole 70. The projection 56 and the housing 70 are then arranged eccentrically relative to the axis driven by a pendular movement of the wiper shaft 24. The first part 26 of the the shaft protrudes from the lever 54 by a centering stud 72 tapering conically and enters a centering cavity of the drive member 68 which is adapted to the conical shape of the centering stud 72.

Comme le montre notamment la figure 3, l'organe d'entraînement 68 a deux épaulements de limitation 76 tournés l'un vers ltautre, entre lesquels s'insère une butée 78 en forme de goujon qui est ancrée sur la plaque 32. Les épaulements de limitation 76 sont éloignés suffisamment lun de l'autre pour que l'organe d'entraînement 68 puisse accomplir sans entrave son mouvement pendulaire lorsque le dispositif ressuyage est en fonctionnement. As shown in particular in Figure 3, the drive member 68 has two limitation shoulders 76 facing one another, between which is inserted a stopper 78 in the form of a stud which is anchored on the plate 32. The shoulders limitation 76 are sufficiently far apart from each other so that the drive member 68 can accomplish its pendulum movement without hindrance when the drying device is in operation.

Lors du fonctionnement du dispositif d'essuyage, cette position de fonctionnement étant représentée par la figure 2, le mouvement d'entraînement est transmis par l'intermédiaire de la tige 50 et de l'articulation 48 au levier pivotant 46 et donc, également, à la partie 26 de ltarbre. Le mouvement pendulaire ainsi obtenu de la première partie 26 de l'arbre se transmet maintenant par l'intermédiaire du levier 54 et du goujon d'arrêt 56 à ltorgane d'entraî- nement 68 et donc à l'autre partie 30 de l'arbre :à laquelle est fixé le bras d'essuyage 38. Si maintenant l'élément constitutif comportant la glace 14 et qui peut être une fenêtre ou bien également une porte, doit être ouvert, l'accouplement 56, 70 entre les deux parties 26 et 30 de l'arbre se trouvent alors simulta nément supprimées.L'élément constitutif 14 peut ainsi sans difficultés pivoter dans l'articulation 12 (figure 1) et l'ouverture 18 être dégagée. Lors de la fermeture de l'ouverture 18 par l'élément constitutif 14, les moitiés d'accouplement 56 et 70 reviennent en prise l'une dans l'autre, de sorte que le dispositif d'essuyage 16 peut être mis en fonctionnement. Si toutefois, tandis que ltouverture 18 est dégagée, la raclette d'es- suyage 33 est déplacée sur la glace à essuyer, et azusen suite l'élément constitutif 14 soit amené dans sa position de fermeture, ltextrémité en forme de cône du goujon d'arrêt 56 s'applique sur une surface frontale 77 de l'organe d'entraînement 68, la saillie 66 pouvant alors rentrer dans la douille de guidage 58 contre l'action du ressort 62.Un perçage 80 dans l'étrier 28 permet le passage du goujon d'arrêt 56 à travers l'étrier 28. During the operation of the wiping device, this operating position being represented by FIG. 2, the driving movement is transmitted via the rod 50 and the articulation 48 to the pivoting lever 46 and therefore, also, to part 26 of the tree. The pendulum movement thus obtained from the first part 26 of the shaft is now transmitted via the lever 54 and the locking pin 56 to the drive member 68 and therefore to the other part 30 of the shaft: to which the wiping arm 38 is fixed. If now the constituent element comprising the glass 14 and which can be a window or also a door, must be opened, the coupling 56, 70 between the two parts 26 and 30 of the shaft are then simultaneously removed. The constituent element 14 can thus without difficulty pivot in the articulation 12 (FIG. 1) and the opening 18 be released. When the opening 18 is closed by the constituent element 14, the coupling halves 56 and 70 are engaged one inside the other, so that the wiping device 16 can be put into operation. If, however, while the opening 18 is released, the wiping squeegee 33 is moved over the wiping glass, and subsequently the component 14 is brought into its closed position, the cone-shaped end of the stud stop 56 applies to a front surface 77 of the drive member 68, the projection 66 then being able to enter the guide sleeve 58 against the action of the spring 62. A hole 80 in the stirrup 28 allows the passage of the locking pin 56 through the stirrup 28.

Les épaulements de limitation 76 servent à empêcher le perçage d'arrêt 70 dans 11 organe d'entraînement 68 de sortir de la zone d'ssciklations du goujon d'arrêt 56. Lorsque, après la fermeture-de l'ouverture 18, le dispositif essuyage est enclenché, la partie d'extrémité en forme de cane du goujon d'arrêt 56 glisse sur la surface frontale 77 de l'organe d'entraînement 68 jusqu'à ce qutil arrive dansla zone du perçage d'arrêt 70, où il stenclenche sans patiner et sans jeu dans ce perçage sous ltaction du ressort 62 en reliant ainsi par interpénétration de formes les deux parties 26 et 30 de arbre Lors de la fermeture# de l'ouverture 18 au moyen de l'élément constitutif 14, le goujon de centrage 72 en coopération avec la cavité de centrage 74 qui lui est associée, assure automatiquement un positionnement précis des deux moitiés 56 et 70 de l'accouplement l'une par rapport à l'autre. The limiting shoulders 76 serve to prevent the stop drilling 70 in the drive member 68 from leaving the area of the stop stud 56. When, after the opening 18 is closed, the device wiping is engaged, the cane-shaped end portion of the stopper pin 56 slides over the front surface 77 of the drive member 68 until it reaches the area of the stopper hole 70, where it lock without slipping and without play in this drilling under the action of the spring 62 thus connecting by interpenetration of forms the two parts 26 and 30 of the shaft When closing # of the opening 18 by means of the constituent element 14, the stud centering 72 in cooperation with the centering cavity 74 which is associated therewith, automatically ensures precise positioning of the two halves 56 and 70 of the coupling relative to each other.

Le dispositif d'essuyage comporte donc un arbre deessuie-glace divisé trans- versalement par rapport à son axe d'oscillations, une première partie 26 de l'arbre étant reliée à l'étrier 28 fixé sur le cadre 20 de l'ouverture. L'autre partie de 11 arbre est montée sur une plaque 32 qui est solidaire de l'élément constitutif 14. Les deux parties 26 et 30 de arbre comportent des moyens d'accouplement 56 et 70 qui lorsque lssouverture 18 est fermée, sont en prise lsun dans l'autre et qui viennent hors de prise lors du déplacement de l'élément constitutif 14 dans la position d'ouverture. The wiping device therefore comprises a wiper shaft divided transversely with respect to its axis of oscillation, a first part 26 of the shaft being connected to the stirrup 28 fixed on the frame 20 of the opening. The other part of the 11 shaft is mounted on a plate 32 which is integral with the constituent element 14. The two parts 26 and 30 of the shaft include coupling means 56 and 70 which, when the opening 18 is closed, are engaged lsun in the other and which come out of engagement during the displacement of the constituent element 14 in the open position.

Claims

2 wiping device according to claim 17 wherein the wiper is applied to the outer face of the window, device characterized in that the wiper shaft (24) protrudes by a first part of end outside the window (14) or outside the frame thereof, while by its other end part, it projects outside the frame (20) of the opening, the wiper (38, 34) being fixed on the first end part while on the other end part is fixed a drive element (46) for the wiper shaft (24).

1 wiping device for windows, in particular for motor vehicle windows, the window being able to move, preferably to pivot, relative to an opening in a structure of a motor vehicle, part of the window or else '' a frame holding the latter, encroaching on part of an opening frame, and a wiper shaft which carries the wiper applying on the wiping glass, being mounted on the frame opening through this frame, wiping device characterized in that the wiper shaft (24) passes through the encroachment area (22) the glass (14) or the frame of that as well as the frame of the opening (20), the wiper shaft (24) being divided transversely to its axis of rotation, a first part (26) of this shaft being mounted on the frame (20) of the opening, while that the other part (30) of the shaft is mounted on the glass (14), while these two parts of the shaft (26 or else 30) each have a coupling half (54, 56 or 68, 70) which engage with each other, when the opening (# 8) is closed and which come out of engagement when the window (14) is moved to its open position

3- wiping device according to claim 1, characterized in that the two parts (26 or 30) of the shaft are at least approximately aligned with each other and the coupling means (56 or 70) as well as the antagonistic coupling means (70 or else 56) - two shaft parts are arranged at the ends facing one towards the other of these shaft parts (26 or 30).

4- wiping device according to claim 3, characterized in that the coupling means of the first part (26) of the shaft is a projection (56) elastically mounted and extending towards your part (30) of the shaft, while the opposing coupling means of the other part (30) of the shaft is formed by a housing (70) for the projection (56).

5- wiping device according to claim 4, characterized in that the projection (56) and the housing (70) are arranged eccentrically by .rapport to the axis of rotation of the wiper shaft (24) .

6- Wiping device according to claim 5, characterized in that, when the opening (18) is closed, the first part (26) of the shaft engages by a centering stud (72) preferably conical in a centering cavity

(74) preferably conical on the other part (30, 68) of the shaft.

7- Wiping device according to claim 4, characterized in that the coupling means of one (26) of the parts of the shaft consists of a stop pin (56), disposed at the end free of a lever (54) provided on this part (26) of the shaft.

8- A wiping device according to claim 7, characterized in that the antagonistic coupling means consists of a stop bore (70) which is located on a drive member (68) connected to the other part (30 ) of the tree.

9- Wiping device according to claim 8, wherein # the wiper shaft is driven in a pendulum movement, device characterized in that anokgane drive (68) has two limiting shoulders (76) turned ltun towards the other and between which extends a stop (78) integral with a plate (32), which is crossed by the part (30) of the wiper shaft (24).