FR2542078A1

FR2542078A1 - Sealing device for an artillery turret

Info

Publication number: FR2542078A1
Application number: FR8303540A
Authority: FR
Inventors: Jean Bouillon
Original assignee: Creusot Loire SA
Current assignee: Creusot Loire SA
Priority date: 1983-03-04
Filing date: 1983-03-04
Publication date: 1984-09-07

Abstract

The subject of the invention is a sealing device for an artillery turret limited by an armoured carapace 1 in which is produced an orifice 2 through which the weapon passes, formed by a cylindrical mask 4 in the shape of a cylindrical drum centred on the axis 30 of orientation in elevation and sliding along the edges of the passage orifice 2, at a small distance from the carapace 1. The device according to the invention comprises an elongated gasket 5 disposed between the closing mask 4 and the carapace 1 and constituted by a profile made of flexible material fixed on the carapace 1 along the edges of the orifice 2 and comprising a deformable lateral wall 6 perpendicular to the surface of the mask 4 and extended parallel to the surface of the mask 4 by a wall 7.

Description

Dispositif d'étanchéité d'une tourelle d'artillerie
L'invention a pour objet un dispositif d'étanchéité pour un support d'arme sur une tourelle d'artillerie.Sealing device for an artillery turret
The invention relates to a sealing device for a weapon support on an artillery turret.

Une tourelle d'artillerie comprend généralement une carapace blindée dans laquelle est ménagée un orifice de passage de l'arme; Celle-ci est portée par une partie oscillante montée orientable en site autour d'un axe horizontal sur la carapace et sur laquelle est menagée un masque de fermeture de l'orifice de passage de l'arme, ayant la forme d'un tambour cylindrique centré sur l'axe d'orientation en site et coulissant le long des bords de l'orifice de passage, è une faible distance de la carapace. An artillery turret generally comprises an armored shell in which a hole for the passage of the weapon is formed; This is carried by an oscillating part mounted orientable in elevation around a horizontal axis on the shell and on which is provided a mask for closing the orifice for the passage of the weapon, having the shape of a cylindrical drum centered on the orientation axis in elevation and sliding along the edges of the passage orifice, a short distance from the shell.

Il est nécessaire d'assurer une étanchéité suffisante entre le masque et les bords de l'orifice de la carapace peut éviter l'introduction à l'intérieur de la tourelle de poussières ou d'impuretés qui pourrait déteriorer le mécanisme, ou bien de l'humidité et du sel, en atmosphère marine, ou bien encore pour permettre, le cas échéant, la mise en surpression de la tourelle par rapport è l'atmosphère extérieure. It is necessary to ensure a sufficient seal between the mask and the edges of the orifice of the shell can avoid the introduction inside the turret of dust or impurities which could deteriorate the mechanism, or else the humidity and salt, in a marine atmosphere, or even to allow, if necessary, the overpressure of the turret relative to the external atmosphere.

Généralement, l'étanchéité est assuré par usinage des surfaces de frottement du masque et de la carapace qui sont appliqués l'une sur l'autre. Cependant, l'introduction à la longue de poussière ou de boue dans le joint provoque des rayures qui peuvent détruire l'étanchéité. Generally, the seal is ensured by machining the friction surfaces of the mask and the shell which are applied one on the other. However, the long-term introduction of dust or mud into the joint causes scratches which can destroy the seal.

Si l'on place le long des bords de l'orifice un joint classique, celui-ci doit être serré pour assurer une étanchéité suffisante et oppose une résistance au déplacement de la partie oscillante, ce qui peut entratner des difficultés de pointage. If a conventional seal is placed along the edges of the orifice, it must be tightened to ensure sufficient tightness and oppose the movement of the oscillating part, which can cause pointing difficulties.

L'invention a pour objet l'utilisation sur une tourelle dlartille- rie d'un nouveau type de joint qui assure une étanchéité suffisante sans présenter ces inconvénients et permet notamment d'éviter l'usinage du masque. The subject of the invention is the use on a turret of a new type of seal which ensures sufficient sealing without having these drawbacks and in particular makes it possible to avoid machining of the mask.

Le dispositif d'étanchéité selon l'invention comprend un joint d'étanchéité allongé disposé entre le masque de fermeture et la carapace et constitué par un profilé en matière souple fixé sur la carapace le long des bords de l'orifice et comportant une paroi latérale déformable perpendiculaire à la surface du masque et prolongée parallèlement à celle-ci par une paroi limitée du côté du masque par une face externe d'application sur celui-ci et de l'autre côté par une face interne sur laquelle est fixée un ruban constitué d'une matière aimantée susceptible d'appliquer le joint con tre le masque et de suivre les déformations éventuelles de celui-ci au cours de l'orientation de l'arme. The sealing device according to the invention comprises an elongated seal placed between the closure mask and the shell and constituted by a profile of flexible material fixed on the shell along the edges of the orifice and comprising a side wall. deformable perpendicular to the surface of the mask and extended parallel to the latter by a wall limited on the side of the mask by an external face for application thereon and on the other side by an internal face on which is fixed a ribbon made up of a magnetized material capable of applying the seal against the mask and of following any deformations thereof during the orientation of the weapon.

De préférence, la face d'application du joint est traitée de fa çon à présenter un très faible coefficient de frottement avec le masque. Preferably, the application face of the seal is treated so as to have a very low coefficient of friction with the mask.

Un mode de réalisation particulier de l'invention est représenté sur les dessins annexés. A particular embodiment of the invention is shown in the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue schématique de face d'une tourelle d'artillerie. Figure 1 is a schematic front view of an artillery turret.

La figure 2 est une vue en coupe selon II-II de la figure 1. Figure 2 is a sectional view along II-II of Figure 1.

La figure 3 est une vue de détail du joint en coupe transversale, à échelle agrandie. Figure 3 is a detailed view of the joint in cross section, on an enlarged scale.

La tourelle d'artillerie est limitée par une carapace 1 sur laquelle est ménagée un orifice rectangulaire 2 pour le passage d'une arme montée sur une partie oscillante 3 orientable autour d'un axe 30 d'orientation en site et sur laquelle est fixée un masque 4 ayant la forme d'un tambour cylindrique centré sur l'axe 30 et qui recouvre par l'intérieur l'orifice 2 en coulissant le long des bords de celui-ci au cours de l'orienta- tion de la partie oscillante autour de l'axe 30. Entre la carapace 1 et le masque 2 est laissé un espace d'épaisseur e figure 3) qui peut être plus important que dans les modes de réalisation classique. The artillery turret is limited by a shell 1 on which is formed a rectangular orifice 2 for the passage of a weapon mounted on an oscillating part 3 orientable around an axis 30 of orientation in elevation and on which is fixed a mask 4 having the shape of a cylindrical drum centered on the axis 30 and which covers the orifice 2 from the inside by sliding along the edges of the latter during the orientation of the oscillating part around of the axis 30. Between the shell 1 and the mask 2, a space of thickness is left (FIG. 3) which may be greater than in the conventional embodiments.

Le long du contour de l'orifice est placé un joint d'étanchéité 5 constitué d'un profilé allongé en matière souple comprenant notamment une paroi 6 perpendiculaire à la surface du masque 2 et une paroi 7 parallèle au masque 2 et qui s'applique sur celui-ci par une face externe 71. Le joint souple est fixé sur la carapace 1 par exemple par l'intermédiaire d'un rebord 8 serré entre un cadre fixe 9 soudé sur la carapace 1 le long de l'orifice 2 et un cadre mobile 10 fixé sur le cadre fixe 9 par exemple par l'intermédiaire d'une sérine de vis de serrage 11. Le cadre fixe 9 et le cadre mobile 10 délimitent ainsi un espace annulaire 14 de section transversale rectangulaire, ouvert du côté du masque 2 et à l'intérieur duquel est logé le joint souple 5 en gardant la possibilité de se déformer légèrement. Along the contour of the orifice is placed a seal 5 consisting of an elongated profile of flexible material comprising in particular a wall 6 perpendicular to the surface of the mask 2 and a wall 7 parallel to the mask 2 and which applies on the latter by an external face 71. The flexible seal is fixed to the shell 1 for example by means of a flange 8 clamped between a fixed frame 9 welded to the shell 1 along the orifice 2 and a movable frame 10 fixed on the fixed frame 9 for example by means of a clamp screw serine 11. The fixed frame 9 and the movable frame 10 thus delimit an annular space 14 of rectangular cross section, open on the side of the mask 2 and inside which is housed the flexible seal 5 while retaining the possibility of deforming slightly.

Les cadres 9 et 10 peuvent être constitués de cornières et comprennent deux parties rectilignes correspondant aux côtés AB et CD de l'orifice 2 et deux parties circulaires parallèles au masque 2 et correspondant aux côtés BC et
AD de l'orifice 2.The frames 9 and 10 may consist of angles and include two rectilinear parts corresponding to the sides AB and CD of the orifice 2 and two circular parts parallel to the mask 2 and corresponding to the sides BC and
AD of port 2.

Sur la face interne 72 de la paroi d'application 7 du joint est fixé un ruban 12 en matière aimantée et déformable qui peut être collé ou bien, par exemple, introduit entre la paroi 7 et un rebord 13 ménagé à l'ex trémité de celle-ci. On the internal face 72 of the application wall 7 of the seal is fixed a strip 12 of magnetized and deformable material which can be glued or else, for example, introduced between the wall 7 and a flange 13 formed at the end of this one.

Le ruban aimanté 12 peut être constitué de façon connue d'une matière plastique à l'intérieur de laquelle sont enrobées des particules métalliques aimantées. De la sorte, le ruban magnétique 12 peut suivre les déformations éventuelles de la paroi 7. Celle-ci est en effet appliquée contre le masque 2 par le ruban aimanté, l'effort magnétique étant suffisant pour assurer une excellente application du joint sans pouvoir cependant gêner le déplacement du masque 2. D'ailleurs, pour faciliter celui-ci, la face d'application 71 du joint peut être traitée de façon à présenter un très faible coefficient de frottement avec le masque et par exemple recouverte d'un enduit au silicone ou téfloné. The magnetic strip 12 can be made in a known manner of a plastic material inside which are coated with magnetic metal particles. In this way, the magnetic tape 12 can follow the possible deformations of the wall 7. The latter is in fact applied against the mask 2 by the magnetic tape, the magnetic force being sufficient to ensure excellent application of the seal without being able, however. hinder the movement of the mask 2. Moreover, to facilitate it, the application face 71 of the seal can be treated so as to have a very low coefficient of friction with the mask and for example covered with a coating silicone or teflon coated.

Grâce à la possibilité de déformation de la paroi 7 et du ruban magnétique 12 dans le sens longitudinal et de la paroi latérale 6 dans le sens radial, le joint reste appliqué contre le masque par effet magnétique même si la surface de celui-ci présente des irrégularités. Thanks to the possibility of deformation of the wall 7 and the magnetic tape 12 in the longitudinal direction and of the side wall 6 in the radial direction, the seal remains applied against the mask by magnetic effect even if the surface of the latter presents irregularities.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode de réalisation qui vient d'être décrit à titre d'exemple et pourrait faire l'objet de variantes sans sortir du cadre de protection fixé par les revendications. En particulier, le joint souple qui a été décrit peut s'adapter à d'autres formes de l'orifice de passage de l'arme. En particulier, le tambour cylindrique constituant le masque 4 pourrait être limité à ses extrémités par des parois planes, notamment dans le cas ou la face de la carapace 1 dans laquelle est ménagée l'orifice est elle même plane. Dans ce cas, -le joint souple serait appliqué entre la surface cylindrique du masque le long des côtés horizontaux AB et CD et contre les parois transversales d'extrémité le long des cotés BC et AD qui, dans ce cas, seraient rectilignes. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example and could be subject to variants without departing from the protective framework fixed by the claims. In particular, the flexible seal which has been described can adapt to other forms of the orifice for the passage of the weapon. In particular, the cylindrical drum constituting the mask 4 could be limited at its ends by flat walls, in particular in the case where the face of the shell 1 in which the orifice is formed is itself plane. In this case, the flexible seal would be applied between the cylindrical surface of the mask along the horizontal sides AB and CD and against the transverse end walls along the sides BC and AD which, in this case, would be rectilinear.

Claims

1. Sealing device for an artillery turret limited by an armored shell (1) in which there is an orifice (2) for the passage of the weapon, the latter being mounted on an oscillating oscillating part (3) in elevation around a horizontal axis (30) and integral with a mask (4) for closing the passage orifice (2) having the shape of a cylindrical drum centered on the elevation orientation axis and sliding along the edges of the passage opening (2), at a short distance from the shell (1), characterized in that it comprises an elongated seal (5) disposed between the closure mask (4) and the shell (1) and constituted by a flexible material profile fixed to the shell (1) along the edges of the orifice (2) and comprising a deformable side wall (6) perpendicular to the surface of the mask (4) and extended parallel to the surface of the mask (4) by a wall (7) limited on the side of the mask (4) by an external face (71) of application thereon and of the other side by an internal face (72) on which is fixed a strip (12) made of a magnetized deformable material, capable of applying the wall (7) of the seal (5) against the mask (4) and follow the possible deformations of it during the orientation of the weapon.

2. A sealed weapon support device according to claim 1, characterized in that the face (7) for applying the seal 5) is treated so as to have a very low coefficient of friction with the mask (4).

3. Sealed weapon support device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the seal (5) is placed in an annular space (14) of rectangular cross section, extending along the edges orifice (2) and open from the side of the mask (4), said space (14) being delimited by a frame (9) fixed to the shell (1) and a movable frame (10) removably fixed to the frame (9).