Châssis pour ajusteur de tension coulissant de transfor-
mateurs à échelons."
L'invention concerne un châssis pour ajusteur de tension coulisant de transformateurs à échelons, châssis dans lequel au moins deux barres en bois imprégné et densifié sont maintenues ensemble, au moyen d'une liaison par vis, par l'intermédiaire d'au moins deux traverses re vêtant également la forme de barres ou de plaques en bois imprégné et densifié.Frame for transformer sliding tension adjuster
step maters. "
The invention relates to a frame for sliding tension adjuster of step transformers, frame in which at least two bars of impregnated and densified wood are held together, by means of a screw connection, by means of at least two sleepers also in the form of bars or plates of impregnated and densified wood.
Dans des ajusteurs de tension coulissants de ce type, une difficulté réside en ce que l'ajusteur de tension doit être soumis, en même temps que le transforma teur, à un séchage sous vide ou bien à un sechage à la va peur avec du kérosène.Cela aboutit fréquemment à un re trait relativement important pour le bois imprégné densi- fié, ce qui provoque un relâchement des liaisons par vis0
Il est difficile de compenser ce retrait par des éléments élastiques, d'autant plus que l'on s'efforce, dans le cas des chassis pour ajusteur de tension, de 'incorporer au tant que possible, aucune pie ce constitutive métallique à cause des contraintes électriques de tension, intervenant lors de l'utilisation de ces châssis.In sliding tension adjusters of this type, a difficulty resides in the fact that the tension adjuster must be subjected, at the same time as the transformer, to drying under vacuum or else to steam drying with kerosene. This frequently results in a relatively large shrinkage for densified impregnated wood, which causes loosening of the screw connections.
It is difficult to compensate for this shrinkage with elastic elements, all the more so that an effort is made, in the case of chassis for a tension adjuster, to incorporate as much as possible, no metallic component, because of the electrical voltage constraints, occurring during the use of these chassis.
Le but de l'invention est de créer pour le chassie précité d'un ajusteur de tension coulissant, une liaison par vis qui résiste également à un retrait relati- vement important du bois imprégné et densifié, c'est-à-dire que cette liaison ne doit pas se relâcher même en cas de séchage sous vide ou bien en cas de séchage à la vapeur avec du kérosène. The object of the invention is to create a screw connection for the above-mentioned chase of a sliding tension adjuster which also resists relatively large shrinkage of the impregnated and densified wood, that is to say that this the bond must not loosen even when drying under vacuum or when steam drying with kerosene.
Ce but est atteint, conformément à l'invention, grâce à une douille conique en papier durci, intro- duite à la presse et collée dans un perçage conique traver- sant de la barre en bois imprégné et densifié, et dont une extrémité cylindrique est introduite à la presse et collée dans un perçage cylindrique borgne de la traverse9 ainsi -que par une vis en matière plastique armée de fibres de verre, enfilée à travers la douille, vissée dans le perça- ge borgne de la traverse et collée à cette traverses
Des avantages obtenus grâce à l'invention sont es suivantes e
La douille conique introduite à la presse dans les barres de bois imprégné permet une remarquable compensation du retrait.Aucun resserrage de la liaison par vis n'est nécessaire après le séchage. Les pièces métal liques pour la réalisation de la liaison par vis sont en principe, évitées. Comme la partie conique de la douille est seulement introduite à la presse dans la barre, la fabrication et le montage sont sans problème.This object is achieved, in accordance with the invention, by means of a conical sleeve made of hardened paper, introduced into the press and glued in a conical bore passing through the wooden bar impregnated and densified, and one cylindrical end of which is introduced into the press and glued in a blind cylindrical bore of the cross member 9 as well as by a plastic screw reinforced with glass fibers, threaded through the sleeve, screwed into the blind bore of the cross member and glued to this cross members
Advantages obtained thanks to the invention are as follows:
The conical bush introduced into the press into the impregnated wooden bars allows remarkable compensation for shrinkage. No tightening of the screw connection is necessary after drying. Metal parts for the realization of the screw connection are in principle avoided. As the conical part of the sleeve is only introduced into the bar by the press, the manufacturing and assembly are without problems.
La liaison par vis, conforme à l'invention, qui fait partie d'un châssis pour ajusteur de tension coulissant, non représenté par ailleurs plus en détail, est décrite ci après en se référant au dessin unique joint,
Comme le montre ce dessin, une barre 2 en bois imprégné et densifié est reliée à une traverse 1 cons- tituée également de bois imprégné et densifié au moyen d'une vis 3 en matière plastique armée de fibres de verre, et au moyen d'une douille conique 4 en papier durcis La douille conique 4 en papier durci est, dans ce cas, introduite à la presse dans un perçage conique traversant ap- proprié de la barre 2 de bois imprégné et collée avec cel- le-ci. Cette douille 4 comporte alors un appendice cylin drique 41 qui est introduit à la presse dans un perçage cylindrique approprié 5 de la traverse 1 et également collée à la traversez La vis 3 est enfilée à travers la douille 4 et vissée avec la traverse 1, par 11 intermédiaire d'-un filetage 52 placé dans le perçage borgne 51. La vis 3 sert ici en pratique, à maintenir en place la douille 4. The screw connection, according to the invention, which is part of a frame for a sliding tension adjuster, not shown in more detail, is described below with reference to the attached single drawing,
As this drawing shows, a bar 2 of impregnated and densified wood is connected to a cross member 1 also made of impregnated and densified wood by means of a screw 3 made of plastic reinforced with glass fibers, and by means of a conical sleeve 4 made of hardened paper The conical sleeve 4 made of hardened paper is, in this case, introduced into the press in a suitable conical through bore of the bar 2 of impregnated wood and glued with it. This sleeve 4 then comprises a cylindrical appendage 41 which is introduced to the press in an appropriate cylindrical bore 5 of the cross-member 1 and also glued to the cross The screw 3 is threaded through the sleeve 4 and screwed with the cross-member 1, by 11 through a thread 52 placed in the blind hole 51. The screw 3 is used here in practice to hold the bush 4 in place.