FR2540403A3

FR2540403A3 - Mill for milling cereals, having cylinders with a variable centre distance of axes

Info

Publication number: FR2540403A3
Application number: FR8401815A
Authority: FR
Inventors: Lodovico Bernardi
Original assignee: BERGA IMPIANTI CEREALI SpA
Current assignee: BERGA IMPIANTI CEREALI SpA
Priority date: 1983-02-08
Filing date: 1984-02-07
Publication date: 1984-08-10
Also published as: FR2540403B3; IT8320736V0

Abstract

The roll mill for milling cereals is characterised in that the transmission of the movement, in each pair of cylinders 3, 3% interacting for milling, is assured by means of a planar inextensible belt 12 capable of transmitting the movement by these two surfaces and by means of pulleys 11, 14 wedged on the shafts of the cylinders.

Description

Pour la mouture de céréales telles que le blé, le mais, l'avoine et des céréales similaires, on utilise des machines appelées broyeurs comportant une ou plusieurs paires de cylindres parallèles tournant en sens opposé, à des vitesses différentes et placés à une distance rapprochée t les céréales à moudre sont donc amenées entre les deux cylindres de chaque paire et la farine sort de l'espacement qui existe entre les surfaces des cylindres. For the milling of cereals such as wheat, corn, oats and similar cereals, machines called grinders are used comprising one or more pairs of parallel cylinders rotating in opposite directions, at different speeds and placed at a close distance t the grain to be ground is therefore brought between the two rolls of each pair and the flour leaves the space which exists between the surfaces of the rolls.

I1 est donc nécessaire, pour une bonne mise au point du broyeur, de pouvoir régler cette distance entre les cylindres de chaque paire, pour l'adapter au type de céréale à moudre et pour compenser l'usure des cylindres. It is therefore necessary, for a good adjustment of the mill, to be able to adjust this distance between the cylinders of each pair, to adapt it to the type of grain to be ground and to compensate for the wear of the cylinders.

A cet effet, l'un des deux cylindres de chaque paire est muni de supports mobiles pouvant être commandés par l'intermédiaire des organes de réglage de la machine de manière à rapprocher ou à éloigner ce cylindre du cylindre dont les supports sont fixes.To this end, one of the two cylinders of each pair is provided with movable supports which can be controlled by means of the adjustment members of the machine so as to bring this cylinder closer or further away from the cylinder whose supports are fixed.

Le mouvement de rotation est habituellement communiqué de l'extérieur au cylindre à supports fixes, au moyen de courroies ou organes similaires et il est transmis au cylindre à supports mobiles par l'intermédiaire d'accouplements à engrenages ou par des chaines à rouleaux avec pignons de renvoi. Toutefois, la transmission à engrenages oblige à avoir recours à des dentures spéciales, l'entraxe entre ces engrenages n'étant pas constant et cela comporte des inconvénients considérables dûs à l'usure des dents et à un bruit important pendant le mouvement, outre que cela impose des déplacements très limités. L'emploi de chaîne aussi apparaît bruyant et de plus, ces deux types de transmission nécessitent un carter étanche pour l'huile lubrifiante, ce qui fait que les opérations de démontage pour l'entretien sont complexes. The rotational movement is usually communicated from the outside to the cylinder with fixed supports, by means of belts or the like, and it is transmitted to the cylinder with movable supports by means of gear couplings or by roller chains with pinions. of reference. However, the gear transmission requires the use of special teeth, the distance between these gears is not constant and this has considerable drawbacks due to wear of the teeth and significant noise during movement, in addition to that this requires very limited travel. The use of chain also appears noisy and moreover, these two types of transmission require a sealed casing for lubricating oil, which makes disassembly operations for maintenance are complex.

Dans une autre exécution, la transmission s'effectue au moyen d'une courroie crantée disposée sur une paire d'engrenages. Cette solution, tout en agissant sur des centres fixes, a l'inconvénient d'être trop complexe et donc peu pratique pour le démontage des cylindres broyeurs, étant donné qu'à cet effet il est nécessaire de démonter la transmission à courroie et le réducteur à engrenages. In another embodiment, the transmission is effected by means of a toothed belt disposed on a pair of gears. This solution, while acting on fixed centers, has the disadvantage of being too complex and therefore impractical for the disassembly of the crushing cylinders, since for this purpose it is necessary to disassemble the belt transmission and the reducer with gears.

Ces inconvénients ainsi que d'autres sont résolus par l'invention qui crée un broyeur à cylindres pour la mouture de céréales,caractérisé en ce que la transmission du mouvement, dans chaque paire de cylindres coopérant pour la mouture, est assure au moyen d'une courroie inextensible plane en mesure de transmettre le mouvement par ses deux surfaces et au moyen de poulies calées sur les arbres des cylindres. These and other disadvantages are solved by the invention which creates a roller mill for milling cereals, characterized in that the transmission of movement, in each pair of cooperating rolls for milling, is ensured by means of an inextensible flat belt capable of transmitting movement through its two surfaces and by means of pulleys wedged on the shafts of the cylinders.

Selon un mode d'exécution, dans chaque paire de cylindres, la courroie plane s'enroule sur la poulie calée sur l'arbre d'un cylindre à supports fixes, entrarné par moteur de l'extérieur et sur une poulie folle de renvoi, la poulie calée sur l'arbre d'un cylindre à supports mobiles étant en contact avec la surface extérieure de la courroie
Selon un mode de réalisation, les déplacements que peut exécuter le cylindre à supports mobiles sont pratiquement parallèles ou tangents à la ligne joignant les axes du cylindre à supports fixes et de la poulie folle de renvoi. La courroie s'enroule par sa surface extérieure autour de la poulie du cylindre à supports mobiles, sur un angle suffisant pour permettre la transmission du couple nécessaire à la mouture.According to one embodiment, in each pair of cylinders, the flat belt is wound on the pulley wedged on the shaft of a cylinder with fixed supports, driven by motor from the outside and on a mad pulley of return, the pulley wedged on the shaft of a cylinder with movable supports being in contact with the external surface of the belt
According to one embodiment, the displacements which the cylinder with movable supports can execute are practically parallel or tangent to the line joining the axes of the cylinder with fixed supports and the idler pulley. The belt is wound by its outer surface around the pulley of the cylinder with mobile supports, at an angle sufficient to allow the transmission of the torque necessary for grinding.

Selon l'invention, la courroie inextensible est disposée entre les poulies de transmission et celle de renvoi, avec une précharge établie de manière à garantir la transmission du mouvement aux deux poulies solidaires des cylindres. According to the invention, the inextensible belt is disposed between the transmission and return pulleys, with a preload established so as to guarantee the transmission of the movement to the two pulleys integral with the cylinders.

Cette tension de la courroie n'est pas modifiée, selon l'invention, même quand on déplace le cylindre à supports mobiles pour le réglage de l'entraxe entre les cylindres broyeurs, à la suite d'une usure ou pour une autre raison, à cause de la disposition susdite du cylindre à supports mobiles de facon que les déplacements de la périphérie de la poulie qui en est sol il daire soient pratiquement parallèles ou tangents à la ligne joignant les centres de rotation des deux autres poulies. On peut obtenir cette disposition en plaçant le centre d'oscillation sur la perpendiculaire à cette ligne de jonction. En outre, la courroie inextensible peut avoir n'importe quelle forme de section appropriée ou être de différents types, du moment que les deux côtés assurent l'entratnement. This tension of the belt is not modified, according to the invention, even when the cylinder with movable supports is moved for adjusting the center distance between the grinding rolls, following wear or for another reason, because of the aforesaid arrangement of the cylinder with movable supports so that the displacements of the periphery of the pulley which is ground there should be practically parallel or tangent to the line joining the centers of rotation of the two other pulleys. This arrangement can be obtained by placing the center of oscillation on the perpendicular to this junction line. In addition, the inextensible belt can have any suitable section shape or be of different types, as long as the two sides provide the drive.

On décrit ci-après plus en détail les caractéristiques de l'invention en se référant à la figure annexée. The characteristics of the invention are described below in more detail with reference to the appended figure.

La figure unique montre schématiquement un broyeur pour céréales muni, entre les cylindres, d'une transmission selon l'invention. The single figure schematically shows a grain crusher provided, between the cylinders, with a transmission according to the invention.

Le broyeur représenté,-destiné à la mouture des céréales, est constitué par une structure porteuse 1 sur laquelle sont montées deux paires de cylindres broyeurs 2, 2', 3, 3', indiqués en tireté à la figure. The grinder shown, intended for milling cereals, is constituted by a supporting structure 1 on which are mounted two pairs of grinding cylinders 2, 2 ', 3, 3', indicated in dotted lines in the figure.

Dans chaque paire de cylindres, l'un des deux 2, 3, est muni de supports fixes (la figure montre le support 4 du cylindre 2) ; l'autre cylindre 2', 3' de chaque paire est soutenu par les supports mobiles 5 et 6 qui peuvent tourner autour de deux axes fixes 7 et 8, faisant ainsi varier la distance-entre les cylindres de chaque paire. In each pair of cylinders, one of the two 2, 3, is provided with fixed supports (the figure shows the support 4 for cylinder 2); the other cylinder 2 ', 3' of each pair is supported by the movable supports 5 and 6 which can rotate around two fixed axes 7 and 8, thus varying the distance-between the cylinders of each pair.

Aux extrémités 5a, 6a des supports 5, 6 sont reliés les organes de réglage de la distance entre les cylindres, qui sont de type connu et non représentés. At the ends 5a, 6a of the supports 5, 6 are connected the members for adjusting the distance between the cylinders, which are of known type and not shown.

La motorisation des cylindres est réalisée pour chaque paire au moyen de poulies 9 et 10 actionnées de l'extérieur, qui commandent le rouleau à support fixe 2, 3 de chaque paire. The motorization of the cylinders is carried out for each pair by means of pulleys 9 and 10 actuated from the outside, which control the roller with fixed support 2, 3 of each pair.

La transmission du mouvement au cylindre à supports mobiles 3' est obtenue par l'intermédiaire d'une poulie 11 montée sur le cylindre à supports fixes 3 et sur laquelle s'enroule une courroie inextensible plane 12, capable de transmettre le mouvement par ses deux côtés, cette courrroie actionnant la poulie 13, calée sur le cylindre à supports mobiles 3' et s'enroule ensuite sur la poulie folle de renvoi 14. tes diamètres des poulies 11 et 13 sont choisis de manière à donner le rapport de transmission nécessaire à un travail efficace. Transmission of the movement to the cylinder with movable supports 3 ′ is obtained by means of a pulley 11 mounted on the cylinder with fixed supports 3 and on which a flat inextensible belt 12 is wound, capable of transmitting the movement by its two sides, this belt actuating the pulley 13, wedged on the cylinder with movable supports 3 'and is then wound on the idler return pulley 14. Your diameters of the pulleys 11 and 13 are chosen so as to give the transmission ratio necessary for efficient work.

Comme l'indiquent les flèches au dessin, la rotation du support 6 autour de l'axe 8, qui rapproche ou éloigne le cylindre 3' du cylindre 3, s'effectue par un mouvement du cylindre 3' portant la poulie 13, dans une direction à peu près parallèle à la ligne joignant les axes des poulies 11 et 14. De cette manière, les déplacements de la poulie 13 ne modifient pas sensiblement la tension .de la courroie 12 et garantissent la constance de la transmission. As indicated by the arrows in the drawing, the rotation of the support 6 around the axis 8, which brings the cylinder 3 'closer to or away from the cylinder 3, is effected by a movement of the cylinder 3' carrying the pulley 13, in a direction roughly parallel to the line joining the axes of the pulleys 11 and 14. In this way, the displacements of the pulley 13 do not appreciably modify the tension of the belt 12 and guarantee the constancy of the transmission.

On peut donc facilement exécuter un déplacement du cylindre 3' comme le montre la figure sans devoir faire varier la tension de la courroie de transmission, étant donné que pour des déplacements limités, l'entraxe entre la poulie menante 11 et la poulie menée 13 est sans influence. It is therefore easy to carry out a displacement of the cylinder 3 'as shown in the figure without having to vary the tension of the transmission belt, given that for limited displacements, the center distance between the driving pulley 11 and the driven pulley 13 is without influence.

La même disposition de la transmission entre le cylindre à supports fixes 2 et le cylindre à supports mobiles 2' au moyen de la courroie et des poulies déjà décrites, est prévue, du côté opposé -à celui que l'on a décrit, pour la paire de cylindres 2, 2'. En outre, il est possible d'utiliser n'importe quel type de courroie inextensible, même non plane et de section diverse, du moment que les deux côtés assurent l'entrainement. The same arrangement of the transmission between the cylinder with fixed supports 2 and the cylinder with mobile supports 2 ′ by means of the belt and pulleys already described, is provided, on the opposite side - to that which has been described, for the pair of cylinders 2, 2 '. In addition, it is possible to use any type of inextensible belt, even non-planar and of various section, as long as the two sides provide the drive.

Avec le système décrit de transmission du mouvement, on obtient une simplicité notable dans les opérations de montage et de démontage des cylindres broyeurs puisqu'il n'est pas nécessaire de prévoir un carter étanche à l'huile comme dans les solutions classiques. à engrenages en outre, on a une plus grande possibilité de faire varier l'entraxe entre les cylindres en maintenant de toute façon une bonne transmission du mouvement et un fonctionnement particulièrement silencieux. With the described movement transmission system, notable simplicity is obtained in the assembly and disassembly operations of the grinding cylinders since it is not necessary to provide an oil-tight casing as in conventional solutions. with gears in addition, there is a greater possibility of varying the center distance between the cylinders while in any case maintaining good transmission of the movement and particularly silent operation.

Les organes d'amende des céréales, de réglage des entraxes entre les cylindres et organes similaires font partie de la structure classique de la machine et ne sont pas décrits ici en détail. The organs for fine grain, for adjusting the spacing between the cylinders and the like are part of the conventional structure of the machine and are not described here in detail.

Claims

1 - Roller mill for grain milling, characterized in that the transmission of movement in each pair of cylinders (3, 3 '). cooperating for grinding, is ensured by means of an inextensible belt (12) plane able to transmit the movement by these two surfaces and by means of pulleys (11, 14) wedged on the shafts of the cylinders.

2 - crusher according to claim 1, characterized in that the inextensible belt can be of planar shape or any shape or section, as long as the two sides provide entraSnementg the belt being mounted between the pulleys with a certain initial tension .

3 - Crusher according to one of claims 1 and 2, characterized in that in each pair of cylinders, the flat belt (12) wound on the pulley wedged on the shaft of a cylinder (3) with fixed supports, driven by motor (10) from the outside and on a mad return pulley (14), the pulley (3 ') wedged on the shaft of a cylinder with movable supports (6a) being in contact with the external surface of the belt.

4 - Crusher according to one of claims 1 to 3, characterized in that the displacements which the cylinder (3 ') can execute with mobile supports are practically parallel or tangent to the line joining the axes of the cylinder with fixed supports and the idler pulley.

5 - Crusher according to one of claims 1 to 4, characterized in that the belt is wound by its outer surface around the pulley of the cylinder with movable supports, at an angle sufficient to allow the transmission of the torque necessary for grinding .

6 - Crusher according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tension of the belt does not vary with the adjustment movements that can execute the cylinder with mobile supports.