La présente invention se rapporte à un dispositif destiné à supporter lesThe present invention relates to a device intended to support the
règles, aussi bien fixes que rota- tives, dans les laminoirs perceurs ou dans les laminoirs étireurs. 5 Ainsi qu'il est connu, les règles sont des orga- nes opposés l'un à l'autre destinés à maintenir en posi- tion la billette d'acier dans la région des cylindres du laminoir Elles sont constituées par un élément, représen- tant la règle proprement dite, en contact avec la billette 10 et par un élément support, appelé porte-règle, qui est re- lié à la cage du laminoir par l'intermédiaire d'une structure porteuse appropriée. Selon la technique connue, les règles sont du ty- pe fixe ou du type rotatif Dans celles du type fixe, cha- 15 que règle proprement dite est constituée par un élément rectiligne maintenu appliqué contre la billette avec con- tact glissant parallèlement à l'axe du laminage défini par les cylindres, et supporté par une extrémité du porte-rè- gle correspondant, qui présente la forme d'un bras Ce porte-règle est muni d'un axe par lequel il est fixé à la structure porteuse avec possibilité de déplacement angulai- re, à la fois pour permettre de régler sa position par rap- port à l'axe de laminage et pour permettre de l'extraire de la cage, en vue du remplacement de la règle proprement 25 dite à la suite de l'usure de celle-ci. Au contraire, dans les règles du type rotatif, la partie constituant la règle proprement dite est constituée par une couronne circulaire montée sur la périphérie d'un porte-règle en forme de disque, muni d'un axe central à 30 l'aide duquel il est monté sur la structure porteuse Dans le cas des règles rotatives, le contact avec la billette ne se produit pas par glissement mais essentiellement par roulement, puisque le porte-règle est mis en rotation con- tinue par des moyens moteurs appropriés qui agissent sur 35 son axe. Selon la technique connue, les structures porteu- rules, both fixed and rotary, in drilling or stretching mills. 5 As is known, the rules are opposite bodies intended to keep the steel billet in position in the region of the rolls of the rolling mill They consist of an element, represented - both the rule itself, in contact with the billet 10 and by a support element, called a rule holder, which is connected to the stand of the rolling mill by means of an appropriate supporting structure. According to the known technique, the rules are of the fixed type or of the rotary type. In those of the fixed type, each rule itself is constituted by a rectilinear element maintained applied against the billet with sliding contact parallel to the rolling axis defined by the cylinders, and supported by one end of the corresponding rule holder, which has the shape of an arm This rule holder is provided with an axis by which it is fixed to the supporting structure with possibility of angular displacement, both to allow its position to be adjusted relative to the rolling axis and to allow it to be extracted from the cage, with a view to replacing the rule itself 25 following wear of it. On the contrary, in rules of the rotary type, the part constituting the rule itself is constituted by a circular crown mounted on the periphery of a disc-shaped rule holder, provided with a central axis with the aid of which it is mounted on the supporting structure In the case of rotary rules, contact with the billet does not occur by sliding but essentially by rolling, since the rule holder is set in continuous rotation by suitable motor means which act on 35 its axis. According to the known technique, the supporting structures
2 ses des porte-règles du type fixe et, par conséquent de ces règles du type fixe, sont différentes de celles pré- vues pour les porte-règles du type rotatif et, par consé- quent, pour ces règles du type rotatif, de sorte que dans 5 un laminoir donné, il n'est pas possible de passer rapide- ment d'un type de règle à l'autre, cette transformation nécessitant en effet des modifications substantielles et coû- teuses des structures elles-mêmes. Le problème qui est à la base de la présente in10 vention consiste donc à réaliser un dispositif qui permet- te de supporter indifféremment aussi bien des règles du ty- pe fixe que des règles du type rotatif, sans qu'il soit né- cessaire de modifier les structures porteuses fixées à la cage du laminoir, et à permettre de remplacer rapidement 15 un type de règle par l'autre si ce remplacement est néces- saire ou avantageux pour le travail. Selon l'invention, ce problème est résolu par un dispositif qui comprend, pour chacune des règles opposées, une structure en forme de bras qui s'étend parallèlement à 20 l'axe de laminage à l'extérieur de la cage, cette structu- re étant munie, dans une position médiane, d'un support dans lequel se loge ledit axe du porte-règle, ledit bras étant relié, à une extrémité, à un élément porteur de ladi- te cage, au moyen d'une charnière dont l'axe de rotation 25 est perpendiculaire à l'axe de laminage et, à l'autre ex- trémité, à un organe support réglable. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation et en se repor- 30 tant aux dessins annexés sur lesquels, la figure 1 montre une vue latérale du dispositif selon l'invention, sur lequel sont montées des règles du type fixe ; la figure 2 montre une vue en plan du dispositif 35 de la figure 1 ; la figure 3 montre une vue schématique en coupe 2 its rule holders of the fixed type and, consequently, of these rules of the fixed type, are different from those provided for the rule holders of the rotary type and, consequently, for these rules of the rotary type, so that in a given rolling mill it is not possible to pass quickly from one type of rule to another, this transformation necessitating in fact substantial and costly modifications of the structures themselves. The problem which is at the basis of the present invention therefore consists in producing a device which makes it possible to support equally rules of the fixed type as well as rules of the rotary type, without it being necessary to modify the load-bearing structures fixed to the rolling mill stand, and allow one type of rule to be quickly replaced by the other if this replacement is necessary or advantageous for the job. According to the invention, this problem is solved by a device which comprises, for each of the opposite rules, an arm-shaped structure which extends parallel to the rolling axis outside the cage, this structure re being provided, in a middle position, with a support in which is housed said axis of the rule holder, said arm being connected, at one end, to a carrier element of said cage, by means of a hinge, the axis of rotation 25 is perpendicular to the rolling axis and, at the other end, to an adjustable support member. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the following description of an embodiment and with reference to the accompanying drawings in which, Figure 1 shows a side view of the device according to the invention, on which rules of the fixed type are mounted; Figure 2 shows a plan view of the device 35 of Figure 1; Figure 3 shows a schematic sectional view
3 transversale prise selon la ligne III-III de la figure 2 ; la figure 4 montre une vue de côté du dispositif selon l'invention sur lequel sont montées des règles du ty- pe rotatif ; 5 la figure 5 montre une vue de dessus du disposi- tif de la figure 4 ; la figure 6 montre une vue schématique en coupe transversale prise selon la ligne VI-VI de la figure 5. En se reportant aux dessins annexés, on a indiqué 10 en 1 dans son ensemble un laminoir, qui peut être indiffé- remment du type perceur ou du type étireur, et qui com- prend deux cylindres 2 et 3, superposés, montés rotatifs dans une cage 4 Les cylindres 2 et 3 définissent entre eux un axe horizontal de laminage, désigné par X-X, le 15 long duquel circule une billette 5 destinée à être percée ou étirée, selon le besoin. Dans la région des côtés opposés de la cage 4, le laminoir 1 comprend deux dispositifs selon l'invention, tous deux désignés par la référence 6 et opposés entre 20 eux. Chacun des dispositifs 6 comprend une structure 7 en forme de bras qui s'étend parallèlement à l'axe de lami- nage X-X et à l'extérieur de la cage 4. La structure 7 en forme de bras est reliée, dans 25 la région de l'une de ses extrémités, l'extrémité 8, à un élément porteur 9 de la cage, par l'intermédiaire d'une charnière 10 qui présente un axe de charnière 11 dont l'axe de rotation est perpendiculaire à l Paxe de laminage X-X et, dans la région de son extrémité opposée 12, à un 30 organe support réglable 13, lequel est fixé à un élément porteur 14 de la cage et comprend un vérin mécanique 15, connu en soi, actionné par un moteur-réducteur 16. En 33, on a indiqué un vérin hydraulique prévu pour commander la rotation du bras 7 autour de la charniè- 35 re 10. La structure 7 en forme de bras est constituée 3 transverse taken along line III-III of Figure 2; FIG. 4 shows a side view of the device according to the invention on which rules of the rotary type are mounted; Figure 5 shows a top view of the device of Figure 4; Figure 6 shows a schematic cross-sectional view taken along the line VI-VI of Figure 5. Referring to the accompanying drawings, there is indicated 10 in 1 as a whole a rolling mill, which can be indifferently of the piercing type or of the stretching type, and which comprises two superimposed cylinders 2 and 3, rotatably mounted in a cage 4 The cylinders 2 and 3 define between them a horizontal rolling axis, designated by XX, along which runs a billet 5 intended to be pierced or stretched, as required. In the region of the opposite sides of the stand 4, the rolling mill 1 comprises two devices according to the invention, both designated by the reference 6 and opposite to each other. Each of the devices 6 comprises an arm-shaped structure 7 which extends parallel to the rolling axis XX and outside the cage 4. The arm-shaped structure 7 is connected, in the region from one of its ends, the end 8, to a support element 9 of the cage, by means of a hinge 10 which has a hinge axis 11 whose axis of rotation is perpendicular to the axis of rolling XX and, in the region of its opposite end 12, to an adjustable support member 13, which is fixed to a carrier element 14 of the cage and comprises a mechanical jack 15, known per se, actuated by a gear motor 16 At 33, there is indicated a hydraulic cylinder intended to control the rotation of the arm 7 around the hinge 10. The arm-shaped structure 7 is constituted
4 par deux poutres 17 et 18, parallèles entre elles et espa- cées, et qui présentent, dans une position médiane, des pattes 19 et 20 respectivement, qui s'étendent vers l'axe de laminage X-X Les pattes 19 et 20 forment ensemble un 5 support 21 destiné à supporter une règle correspondante. Une règle opposée est soutenue par un support 21 opposé qui appartient au dispositif 6 opposé. Ces règles, qui peuvent être du type fixe, comme on l'a représenté sur les figures 1, 2 et 3, sur lesquel- 10 les elles sont désignées par la référence 22, ou du type rotatif, comffe on l'a représenté sur les figures 4, 5 et 6, o elles sont indiquées en 23, maintiennent la billette 5 dans la région des cylindres de laminage 2 et 3, le long de l'axe de laminage X-X. 15 En particulier (voir figures 4, 5 et 6), chaque règle rotative 23 est montée sur un porte-règle 24 correspondant, lequel est muni d'un axe 25 qui se loge dans un logement d'axe 26 ménagé dans le support 21, et qui tourne dans ce logement. 20 En 27, on a indiqué des organes moteurs montés sur la structure de bras 7, dans la région de l'extrémité libre de la patte 19 de la poutre 17, pour imprimer un mou- vement de rotation au porte-règle 24 et, par conséquent,à la règle 23 Comme on peut le voir en se reportant aux fi- 25 gures 1, 2 et 3, sur lesquelles le laminoir 1 est équipé de règles fixes, chaque règle fixe 22 est montée sur un porte-régle 28, lequel est muni d'un axe 29 qui se loge dans le logement d'axe 26 du support 21. En 30 et 31, on a indiqué respectivement un vérin 30 mécanique, actionné par un réducteur connu en soi et un vé- rin à cylindre, chacun de ces deux vérins ayant son extrémité travaillante en prise avec une partie du porte-règle 28 Le vérin mécanique 30 et le cylindre 31 constituent respectivement des organes de réglage de la position angu- 35 laire du porte-règle et des organes de blocage de ce porte- règle Sur le porte-règle 28, est avantageusement montée 4 by two beams 17 and 18, parallel to one another and spaced apart, and which have, in a central position, legs 19 and 20 respectively, which extend towards the rolling axis XX The legs 19 and 20 together form a support 21 intended to support a corresponding rule. An opposite rule is supported by an opposite support 21 which belongs to the opposite device 6. These rules, which can be of the fixed type, as shown in FIGS. 1, 2 and 3, in which they are designated by the reference 22, or of the rotary type, as shown. Figures 4, 5 and 6, where they are indicated at 23, maintain the billet 5 in the region of the rolling rolls 2 and 3, along the rolling axis XX. 15 In particular (see FIGS. 4, 5 and 6), each rotary rule 23 is mounted on a corresponding rule holder 24, which is provided with a pin 25 which is housed in a pin housing 26 formed in the support 21 , and which turns in this housing. At 27, there are indicated drive members mounted on the arm structure 7, in the region of the free end of the tab 19 of the beam 17, to impart a rotational movement to the rule holder 24 and, consequently, with rule 23 As can be seen by referring to FIGS. 1, 2 and 3, on which the rolling mill 1 is equipped with fixed rules, each fixed rule 22 is mounted on a rule holder 28, which is provided with an axis 29 which is housed in the axis housing 26 of the support 21. At 30 and 31, there is indicated respectively a mechanical jack 30, actuated by a reduction gear known per se and a cylinder jack , each of these two jacks having its working end in engagement with a part of the rule holder 28 The mechanical jack 30 and the cylinder 31 constitute respectively members for adjusting the angular position of the rule holder and blocking members of this rule holder On the rule holder 28, is advantageously mounted
5 une deuxième règle fixe 32, dans une position diamètrale- ment opposée à la première règle 22 par rapport à l'axe 29 Le porte-règle 28 peut être déplacé angulairement par les organes moteurs 27 pour amener la deuxième règle à la 5 place de la première. Avec le dispositif support de règles selon l'in- vention, le remplacement des règles fixes par des règles rotatives, ou inversement, s'effectue de la façon décrite ci-après Il suffit pour cela de libèrer l'extrémité 12 de 10 la structure 7 en forme de bras de l'organe support 13, de faire tourner la structure de bras 7 autour de la charniè- re 10, en extrayant ainsi la règle de la cage et, ensuite, de remplacer le porte-règle existant par le porte-règle dé- sire, en le dégageant du support 21 Finalement, on ramène 15 la structure de bras 7 à sa position initiale et on la rè- gle en position à l'aide de l'organe support 13. Dans le cas de règles fixes, la position de ces règles peut également être avantageusement réglée dans une direction sensiblement parallèle à l'axe de laminage, en 20 faisant varier la position angulaire du porte-règle 28 au- tour de son axe 29 au moyen du vérin mécanique 30 et du cy- lindre antagoniste 31. Le principal avantage apporté par le dispositif selon l'invention consiste à permettre de remplacer rapide- 25 ment les règles fixes par les règles rotatives et inverse- ment sans aucune modification de la structure du laminoir. Un autre avantage réside dans le fait que le ré- glage des règles, aussi bien fixes que rotatives, dans le sens du rapprochement ou de l'éloignement par rapport à 30 l'axe de laminage, s'effectue avec une grande-précision et une grande rapidité de manoeuvre. Finalement, dans le cas des règles fixes, on ob- tient encore la possibilité d'un réglage rapide et précis dans la direction sensiblement parallèle à l'axe de lamina- 35 ge. Bien entendu, diverses modifications pourront 5 a second fixed rule 32, in a position diametrically opposite to the first rule 22 relative to the axis 29 The rule holder 28 can be angularly moved by the driving members 27 to bring the second rule to the place of the first one. With the rule support device according to the invention, the replacement of the fixed rules by rotary rules, or vice versa, is carried out as described below. For this, it suffices to release the end 12 of the structure. 7 in the form of an arm of the support member 13, to rotate the arm structure 7 around the hinge 10, thereby extracting the rule from the cage and then replacing the existing rule holder with the door -rule desired, by releasing it from the support 21 Finally, the arm structure 7 is brought back 15 to its initial position and it is adjusted in position using the support member 13. In the case of rules fixed, the position of these rules can also advantageously be adjusted in a direction substantially parallel to the rolling axis, by varying the angular position of the rule holder 28 around its axis 29 by means of the mechanical jack 30 and of the opposing cylinder 31. The main advantage provided by the device according to the invention It consists in making it possible to quickly replace the fixed rules with the rotary rules and vice versa without any modification of the structure of the rolling mill. Another advantage lies in the fact that the adjustment of the rules, both fixed and rotary, in the direction of approaching or moving away from the rolling axis, is carried out with great precision and great maneuvering speed. Finally, in the case of fixed rules, there is also the possibility of rapid and precise adjustment in the direction substantially parallel to the rolling axis. Of course, various modifications may
6 être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limi- tatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. 6 be made by those skilled in the art to the device which has just been described only by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.