FR2538214A1

FR2538214A1 - Cutting mechanism for maize harvester

Info

Publication number: FR2538214A1
Application number: FR8320890A
Authority: FR
Inventors: Xaver Lenzer; Eberhard Wistuba; Rudolf Hauser
Original assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Current assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1983-12-22
Publication date: 1984-06-29
Also published as: DE3247639A1; IT1170047B; FR2538214B1; IT8324339A0

Abstract

The entry channel for the stalks is formed by two triangular separating arms forming a triangular gap between them, terminating in the gap between a pair of feed rollers. Their axes also form the axes of tilt for the arms, and projecting radially underneath are three rotating cutting blades on which are mounted pinions for a pair of chain drives. Each chain drive includes another smaller chain pinion mounted on a separating arm, nearer the entry end of the triangular channel, so that the chains, which carry projecting teeth to guide the stalks inwards, form a converging gap with sides parallel to the inside surfaces of the separating arms. The inner chain pinion can be released and exchanged for a toothed wheel, by releasing a bolt from the boss supporting it.

Description

L'invention concerne une faucheuse-hacheuse pour cultures en ligne, en particulier pour maïs, comportant au moins un conduit d'alimentation limité des deux côtés par des séparateurs, présentant un contre-couteau transversal fixe, et dans lequel sont disposés dans le bas, sur deux axes surélevés inclinés vers l'avant, des couteaux s'écartant radialement et balayant alternativement le contre-couteau dans leur rotation et, avec espacement au-dessus des couteaux, des premières roues à chaîne d'entraînement, qui sont entraînées en-même temps, des chaînes tournant sur ces roues et sur des deuxièmes roues à chaîne et étant munies de dents entraîneuses qui pénètrent de chaque côté dans le conduit d'alimentation. The invention relates to a mower-chopper for row crops, in particular for corn, comprising at least one supply duct limited on both sides by separators, having a fixed transverse counter knife, and in which are arranged at the bottom. , on two raised axes inclined towards the front, knives deviating radially and alternately sweeping the counter knife in their rotation and, with spacing above the knives, of the first drive chain wheels, which are driven in -same time, chains rotating on these wheels and on second chain wheels and being provided with driving teeth which penetrate on each side into the supply duct.

Dans une faucheuse-hacheuse de cette espèce - voir DE-A-24 09 558 - le mécanisme de coupe, formé du contre-couteau fixe et des couteaux qui le balaient alternativement, est disposé à peu près au milieu de séparateurs en forme de torpille. Sur le même arbre que les couteaux sont prévus, à une courte distance au-dessus de ceux-ci, les deuxièmes roues à chaîne auxquelles sont adjointes, à l'extrémité du conduit d'alimentation, devant les organes d'alimentation de la hacheuse, des premières roues à chaîne d'entraînement à peu près d'égale grandeur de sorte que les chaînes sont dirigées parallèlement entre elles dans le conduit d'alimentation et limitent un conduit d'alimentation de largeur constante dans lequel les dents entraîneuses s'engagent, avec un espacement relativement grand entre elles, presque jusqu'à la chaîne respectivement opposée. In a mower-chopper of this kind - see DE-A-24 09 558 - the cutting mechanism, formed by the fixed counter-knife and knives which sweep it alternately, is arranged approximately in the middle of torpedo-shaped separators . On the same shaft as the knives are provided, at a short distance above these, the second chain wheels to which are added, at the end of the feed duct, in front of the feed members of the chopper , first wheels with a drive chain of approximately equal size so that the chains are run parallel to each other in the feed duct and limit a feed duct of constant width in which the driving teeth engage , with a relatively large spacing between them, almost to the respectively opposite chain.

Les dents entraîneuses saisissent toutes les tiges de plàntes et les conduisent contre le contre-couteau, où elles sont coupées par les couteaux qui balaient celui-ci alternativement. A une distance un peu plus grande de cette alimentation à chaînes sont prévus sur l'arbre des organes preneurs en forme de pales tournant à la façon d'un tourniquet, qui balaient un étrier de retenue libérant un interstice d'alimentation relativement étroit et font en sorte que les tiges de plantes arrivent dans l'interstice d'alimentation et ne se renversent plus vers l'arrière. The driving teeth grip all the plank stems and lead them against the counter knife, where they are cut by the knives which sweep the latter alternately. At a slightly greater distance from this chain supply are provided on the shaft of the blade-shaped picking members rotating in the manner of a tourniquet, which sweep a retaining stirrup releasing a relatively narrow supply gap and make so that the plant stems reach the feeding gap and no longer tip backwards.

Au moyen de ce dispositif, on ne peut saisir que des tiges de plantes debout. Par contre, les plantes couchées sont dépassées et peuvent causer des perturbations. With this device, you can only grab stems of standing plants. On the other hand, the lying plants are overwhelmed and can cause disturbances.

L'alimentation située à une assez grande -distance. des racines entraîne une construction haute et donc lourde et encombrante.The food located at a fairly large distance. roots result in a tall construction and therefore heavy and bulky.

Les plantes acheminées après la coupe par les dents entraîneuses et retenues par une plaque de fond peuvent aussi, jusqu'à leur amenée à l'organe d'alimentation de la hacheuse, se renverser facilement dans une autre direction que celle qui est désirée, de sorte qu'il peut se produire des obstructions dans le système d'alimentation. Plants transported after cutting by the driving teeth and retained by a bottom plate can also, until they are brought to the feeder of the chopper, easily tip over in a direction other than that desired, so there may be obstructions in the fuel system.

Par conséquent, le but de l'invention est de fournir, pour des faucheuses-hacheuses de espèce indiquée plus haut, un dispositif de- -ramassage formé d'un plus petit nombre de pièces et par suite plus léger et moins encombrant, qui retienne sûrement les plantes et qui redresse et saisisse aussi les plantes couchées. Consequently, the object of the invention is to provide, for mower-choppers of the species indicated above, a device for picking up formed of a smaller number of parts and consequently lighter and less bulky, which retains surely the plants and that also straightens and grabs the lying plants.

Le problème de l'invention est résolu par le fait que le -contre-couteau est disposé à l'extrémité du conduit d'alimentation, qui converge d'avant en arrière de façon appropriée entre des séparateurs présentant des surfaces latérales de guidage coniques, et que les couteaux tournants sont prévus en bas des rouleaux d'alimentation incorporés aux séparateurs et qu'en haut de ces rouleaux sont prévues les premières roues à chaîne d'entraînement avec lesquelles, dans le sens d'alimentation, les deuxièmes roues à chaîne sont placées sur les séparateurs, et les dents entraîneuses sont prévues à une telle distance l'une de l'autre que les chaînes convergent en V et engrènent entre elles seulement dans la région du contre-couteau, avec un petit jeu, correspondant, par exemple1 à l'épaisseur d'une tige. The problem of the invention is solved by the fact that the knife counter is disposed at the end of the supply duct, which converges suitably back and forth between separators having conical lateral guide surfaces, and that the rotating knives are provided at the bottom of the feed rollers incorporated in the separators and that at the top of these rollers are provided the first drive chain wheels with which, in the feed direction, the second chain wheels are placed on the dividers, and the driving teeth are provided at such a distance from each other that the chains converge in V and mesh with each other only in the region of the counter knife, with a small clearance, corresponding, by example1 to the thickness of a rod.

Dans l'appareil selon l'invention, les tiges de plantes couchées sont ramassées dans l'avancement de la machine par les séparateurs en combinaison avec des étriers de redressement extérieurs et sont soulevées sans entrave par des entraîneurs présentant habituellement une plus grande vitesse et alors seulement, saisies par les chaînes d'alimentation. Par contre, les plantes debout traversent le conduit d'alimentation sans entrave et arrivent juste devant le contre-couteau. En outre, l'appareil selon l'invention présente, de façon surprenante, par suite de l'élévation aplatie des séparateurs, une petite hauteur de construction et l'alimentation à chaînes a une petite longueur et ne nécessite donc pas d'autres moyens de guidage. In the apparatus according to the invention, the stems of lying plants are picked up in the advancement of the machine by the separators in combination with external straightening stirrups and are lifted without hindrance by coaches usually having a higher speed and then only, seized by food chains. On the other hand, standing plants cross the supply duct without hindrance and arrive just in front of the counter knife. Furthermore, the apparatus according to the invention has, surprisingly, as a result of the flattened elevation of the separators, a small construction height and the chain feed has a short length and therefore does not require any other means. guide.

La machine selon l'invention est-légère et économique en conséquence et facilement accessible pour les réparations, ce qui est un grand avantage, en particulier dans le cas de hacheuses à plusieurs lignes. The machine according to the invention is light and economical consequently and easily accessible for repairs, which is a great advantage, in particular in the case of choppers with several lines.

En outre, la simplicité du dispositif de ramassage permet de retirér facilement - comme prévu - la première roue à chaîne située en haut et de disposer sur la première roue à chaîne, au lieu des chaînes et des deuxièmes roues à chaîne, des roues dentées d'alimentation engrenant directement entre elles. De cette manière, dans les applications où il ne faut pas s'attendre à du maïs versé, on peut utiliser la même machine en une exécution légèrement modifiée, en économisant de l'argent et de la matière ou, de façon générale, prévoir une possibilité de conversion en vue d'une plus grande durabilité. In addition, the simplicity of the pickup device makes it easy to remove - as expected - the first chain wheel located at the top and to have on the first chain wheel, instead of the chains and the second chain wheels, toothed wheels of feed meshing directly with each other. In this way, in applications where corn is not to be expected, the same machine can be used in a slightly modified design, saving money and material or, in general, providing a possibility of conversion for greater durability.

D'autres développements sont expliqués ci-après. Other developments are explained below.

L'invention est décrite plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels la figure 1 montre en élévation latérale schématique un dispositif d'alimentation selon l'invention avec separateurs et rouleaux d'alimentation ; la figure 2 est une vue en plan schématique du dispositif d'alimentation selon la figure 1, et la figure 3 montre un mode d'exécution converti de l'appareil selon les figures 1 et 2. The invention is described more precisely with respect to an exemplary embodiment represented by the drawings, in which FIG. 1 shows in schematic side elevation a feed device according to the invention with separators and feed rollers; FIG. 2 is a schematic plan view of the supply device according to FIG. 1, and FIG. 3 shows a converted embodiment of the device according to FIGS. 1 and 2.

Sur la figure 2, on peut voir deux séparateurs 2 et 3 limitant un conduit d'alimentation 1. On a désigné par 4 le dispositif d'alimentation et de fauchage selon l'invention et par 5 une vis transporteuse de faucheusehacheuse pour maïs à plusieurs lignes, faisant suite à ce dispositif et soutenue par une roue à baguettes 6, et qui dévie vers une alimentation latérale de la hacheuse non représentée les tiges de plantes amenées vers l'avant par le dispositif d'alimentation et de fauchage 4 muni de l'emplacement de coupe. In FIG. 2, two separators 2 and 3 can be seen limiting a feed duct 1. The feed and mowing device according to the invention is designated by 4 and by 5 a conveyor screw for a mower chopper for several maize lines, following this device and supported by a rod wheel 6, and which deviates towards a lateral supply of the chopper not shown the plant stems brought forward by the feed and mowing device 4 provided with the 'cutting location.

Le dispositif d'alimentation et de fauchage 4 selon l'invention se compose d'arbres d'entraînement 7 disposés symétriquement sur les deux séparateurs et de rouleaux d'alimentation 8 fixés à ces arbres et sur lesquels, dans le bas, trois couteaux 9 balaient alternativement de chaque côté un contre-couteau 10. Les arbres 7 sont entourés de rouleaux d'alimentation 8, qui sont munis dans le haut de moyeux décalés 11 sur lesquels sont retenues les premières roues à chaîne d'entraînement 12. Les arbres d'entraînement 7, avec les roues à chaîne 12, sont entraînés de façon synchrone sur les deux séparateurs 2 et 3 par un train à roues coniques 13. Sur la même barrette 14 que celui-ci sont disposées des deuxièmes roues à chaîne 15, placées avant les premières roues à chaîne 12 et autour desquelles tournent des chaînes 16 entraînées par la roue à chaîne 12.Celles-ci sont munies de dents entraîneuses 17, qui engrènent entre elles avec un petit jeu dans la région du contre-couteau 10. The feed and mowing device 4 according to the invention consists of drive shafts 7 arranged symmetrically on the two separators and feed rollers 8 fixed to these shafts and on which, at the bottom, three knives 9 alternately sweep on each side a counter knife 10. The shafts 7 are surrounded by feed rollers 8, which are provided at the top with offset hubs 11 on which the first drive chain wheels are retained 12. The shafts d drive 7, with the chain wheels 12, are driven synchronously on the two separators 2 and 3 by a train with bevel wheels 13. On the same bar 14 as this are arranged second chain wheels 15, placed before the first chain wheels 12 and around which chains 16 turn driven by the chain wheel 12. These are provided with driving teeth 17, which mesh with each other with a small play in the region of the counter knife 10.

Les premières roues à chaîne 12 sont retenues chacune par un moyeu 11 situé sur l'arbre 7 en forme de goujon ou sur les rouleaux d'alimentation 8. Les chaînes 16 qui prolongent les surfaces latérales de guidage des séparateurs 2, 3 font avec ceux-ci un angle obtus. The first chain wheels 12 are each retained by a hub 11 located on the stud-shaped shaft 7 or on the feed rollers 8. The chains 16 which extend the lateral guide surfaces of the separators 2, 3 work with those this is an obtuse angle.

En outre, aux séparateurs 2, 3 sont adjoints des étriers de redressement, qui s'élèvent latéralement en forme de torpille en partant de leur pointe. L'espacement entre les roues à chaîne 15 des deux chaînes opposées entre elles 16, placées en avant, est réglable. In addition, to the separators 2, 3 are added righting stirrups, which rise laterally in the form of a torpedo from their point. The spacing between the chain wheels 15 of the two opposing chains 16, placed in front, is adjustable.

Les dents 17 sont formées de matière élastique, par exemple de boucles formées chacune par une courroie en caoutchouc ou en cuir fixée aux chaînes. The teeth 17 are formed of elastic material, for example loops each formed by a rubber or leather strap fixed to the chains.

La vitesse de rotation des chaînes 16 est réglée de telle sorte qu'elle est plus grande que la vitesse normale d'avancement de la faucheuse-hacheuse. The speed of rotation of the chains 16 is adjusted so that it is greater than the normal speed of advance of the mower.

Le dispositif d'alimentation selon l'invention 4 peut, en cas de besoin, une fois que l'on a retiré les roues à chaîne d'entraînement 12 des moyeux 11 et que l'on a retiré les chaînes 16, être converti en un simple dispositif d'alimentation, des roues dentées 20 à dents élastiques coopérantes 21 étant montées comme entraîneurs - figure 3 - et engrenant directement entre elles. The feed device according to the invention 4 can, if necessary, once the drive chain wheels 12 have been removed from the hubs 11 and the chains 16 have been removed, can be converted into a simple feeding device, toothed wheels 20 with cooperating elastic teeth 21 being mounted as coaches - Figure 3 - and meshing directly between them.

Le système d'alimentation selon les figures 1 et 2 fonctionne comme suit : Etant donné l'angle relativement grand - figure 2 - que font entre elles les deux chaînes d'alimentation 16, des tiges de plantes encore debout arrivent juste devant le contre-couteau ou sont saisies individueliement, un peu avant celui-ci, par l'une des dents entraîneuses 17 ; les plantes couchées sont d'abord redressées par des séparateurs extérieurs s'élevant graduellement et des é-triers de redressement non représentés. The feeding system according to FIGS. 1 and 2 works as follows: Given the relatively large angle - FIG. 2 - which the two supply chains 16 make between them, stems of plants still standing arrive just in front of the counter knife or are seized individually, a little before it, by one of the driving teeth 17; the lying plants are first straightened by gradually separating external dividers and straightening stirrups not shown.

Une entrave mutuelle est ainsi exclue. Donc, de façon surprenante, on a seulement besoin de transmissions à chaînes très courtes. Dans la région du contre-couteau 10, les plantes sont enserrées entre les flancs des dents 17 et poussées contre le contre-couteau et détachées de la région des racines- par les couteaux 9. Alors, elles sont amenées avec les points de coupe, le long d'une plaque de fond 18, sur le rouleau à baguettes 6 tournant dans le sens de la flèche a, et de celui-ci, à la vis transporteuse 5.Mutual hindrance is thus excluded. So, surprisingly, we only need very short chain transmissions. In the region of the counter knife 10, the plants are clamped between the flanks of the teeth 17 and pushed against the counter knife and detached from the region of the roots by the knives 9. Then, they are brought with the cutting points, along a bottom plate 18, on the rod roller 6 rotating in the direction of arrow a, and from this, to the conveyor screw 5.

Avantageusement, on peut convertir simplementune même machine, soit pour des régions-où il ne faut pas s'attendre à du mais versé, soit pour des années où les plants de maïs se tiennent bien debou-t, ou celles où il n'y a que de petits plants à récolter, en chahgeant le mode d'exécution selon les figures 1 et 2 en un mode d'exécution selon la figure 3, ou bien la même machine construite en série peut être livrée de façon économique en deux exécutions. Advantageously, you can simply convert the same machine, either for regions where you should not expect corn but poured, or for years when the maize plants are standing well, or those where there is has only small plants to harvest, by changing the embodiment according to Figures 1 and 2 in an embodiment according to Figure 3, or the same machine built in series can be delivered economically in two executions.

Claims

- CLAIMS

1. Mower-chopper for row crops, in particular for corn, comprising at least one supply duct limited on both sides by separators, having a fixed transverse counter knife, and in which are arranged at the bottom, on two raised axes inclined towards the front, knives deviating r-adially and alternately sweeping the counter-knife in their rotation and, with spacing above the knives, first drive chain wheels, which are driven in at the same time, chains rotating on these wheels and on second chain wheels and being provided with driving teeth which penetrate on each side into the supply duct, characterized in that the counter knife (10) is arranged at the end of the supply duct (1), which converges suitably back and forth between separators (2, 3) having conical lateral guide surfaces, and in that the rotary knives (9) are provided at the bottom of the roll feed ((8) incorporated in the separators (2, '3) and that at the top of these rollers are provided the first drive chain wheels before which, in the feed direction, the second chain wheels ( 15) are placed on the separators (2, 3) and the driving teeth (17) are provided at such a distance from each other that the chains converge in V and mesh with each other only in the region of the counter knife (10), with a small clearance, corresponding, for example, to the thickness of a rod.

2. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the second chain wheel (15) is separated from the first (12) by a distance corresponding roughly to the diameter thereof.

3. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the first chain wheels (12) can be detached and replaced by toothed feed wheels (20) meshing directly with each other.

4. Mower-chopper according to claim 3, characterized in that the first chain wheels (12) are each retained by a hub (11) located on the shaft (7) in the form of a stud or on the feed rollers (8).

5. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the chains (16) which extend the lateral guide surfaces of the separators (2, 3) form with them an obtuse angle.

6. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the separators (2, 3) are adjoined straightening stirrups, which rise laterally in the form of a torpedo from their tip.

7. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the spacing between the chain wheels (15) of the two chains opposed to each other (16), placed in front, is adjustable.

8. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the teeth (17) are formed of elastic material, for example loops each formed by a rubber or leather belt attached to the chains.

9. Mower-chopper according to claim 1, characterized in that the speed of rotation of the chains (16) is adjusted so that it is greater than the normal speed of advance of the mower-chopper.