FR2536906A1 - Thermal relay with adjustable automatic reset. - Google Patents
Thermal relay with adjustable automatic reset. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2536906A1 FR2536906A1 FR8219730A FR8219730A FR2536906A1 FR 2536906 A1 FR2536906 A1 FR 2536906A1 FR 8219730 A FR8219730 A FR 8219730A FR 8219730 A FR8219730 A FR 8219730A FR 2536906 A1 FR2536906 A1 FR 2536906A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- lever
- thermal relay
- strip
- spring
- pivot
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 17
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 17
- 230000009471 action Effects 0.000 claims description 10
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 10
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 3
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 abstract description 11
- 238000009527 percussion Methods 0.000 description 20
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 2
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 2
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000005489 elastic deformation Effects 0.000 description 1
- 208000018883 loss of balance Diseases 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000004353 relayed correlation spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H83/00—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current
- H01H83/20—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition
- H01H83/22—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages
- H01H83/223—Protective switches, e.g. circuit-breaking switches, or protective relays operated by abnormal electrical conditions otherwise than solely by excess current operated by excess current as well as by some other abnormal electrical condition the other condition being imbalance of two or more currents or voltages with bimetal elements
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/10—Operating or release mechanisms
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/10—Operating or release mechanisms
- H01H2071/109—Operating or release mechanisms with provisions for selecting between automatic or manual reset
Landscapes
- Thermally Actuated Switches (AREA)
Abstract
Description
RELAIS THERMIQUE A REENCLENCHEMENT AUTOMATIQUE AJUSTABLE.THERMAL RELAY WITH ADJUSTABLE AUTOMATIC RESET.
L'invention se rapporte à un relais thermique comprenant dans un boîtier a) une pluralité de bilames de surveillance de courant
associées à au moins une réglette commune coulissante
pour communiquer à celle-ci un déplacement défini d'un
certain sens lorsque un courant trop intense circule
pendant un temps excessif dans des chaufferettes asso
ciées aux bilames b) un interrupteur électrique de sécurité c) un levier de déclenchement ayant : un point d'appui
pivotant dont la position peut être ajustée par un
organe de réglage d'intensité, une première extrémité
qui coopère avec la réglette et une seconde extrémité
qui transmet le mouvement à un mécanisme présentant un
point mort pour l'amener brusquement d'une position de
repos stable pour laquelle ce mécanisme permet la
fermeture de l'interrupteur à l'une des deux positions
de travail possibles pour chacune desquelles ce
mécanisme coopère avec l'interrupteur et le place dans
un état d'ouverture.The invention relates to a thermal relay comprising in a housing a) a plurality of bimetals for current monitoring
associated with at least one common sliding strip
to communicate to it a defined displacement of a
some sense when too intense current flows
for excessive time in asso heaters
b) b) an electric safety switch c) a trip lever having: a fulcrum
swivel whose position can be adjusted by a
intensity regulator, a first end
which cooperates with the strip and a second end
which transmits the movement to a mechanism with a
neutral to bring it abruptly from a position of
stable rest for which this mechanism allows the
switch closed in one of the two positions
of possible work for each of which this
mechanism cooperates with the switch and places it in
an open state.
d) un organe de sélection de mode de fonctionnement coopé
rant avec le mécanisme et pouvant prendre au choix l'une
de deux positions possibles pour déterminer chacune des
positions de travail de façon telle que lorsque la
réglette se déplace en sens inverser d'une part, l'une
des positions de travail soit stable et que, d'autre
part, l'autre position de trvailsoat instable.d) a cooperative operating mode selection member
rant with the mechanism and being able to choose one
of two possible positions to determine each of
working positions in such a way that when the
slider moves in reverse direction on the one hand, one
work positions is stable and that, on the other
hand, the other unstable working position.
Ces relais thermiques sont utilisés, en association avec des contacteurs, pour effectuer l'alimentation et la protection d'appareils électriques divers, en particulier de moteurs électriques.These thermal relays are used, in combination with contactors, to supply and protect various electrical devices, in particular electric motors.
On sait que l'alimentation des moteurs électriques doit s'effectuer de façon telle que les courants importants consommés lors d'une courte opération de démarrage normal ne déclenchent pas le fonctionnement des relais thermiques de protection, mais que de tels déclenchements doivent être effectués si des courants même moins importants circulent dans le moteur de façon prolongée.Par ailleurs les relais thermiques les plus fréquemment utilisés doivent pouvoir être réarmés soit automatiquement, soit manuellement, après un déclenchement, à condition que cette tentative de réarmement soit effectuée lorsque le moteur est suffisamment refroidi, ou plus exactement après un intervalle de temps tel que le moteur puisse etre considéré comme suffisamment refroidi
Les modes de réarmement les plus fréquemment utilisés sont ceux qui nécessitent l'intervention manuelle d'un opérateur, et ceux qui substituent à cette intervention manuelle un processus de réenclenchement automatique établi par le relais thermique lui-même.We know that the electric motors must be supplied in such a way that the large currents consumed during a short normal start-up operation do not trigger the operation of the thermal protection relays, but that such trips must be carried out if even lower currents flow through the motor for a prolonged period; moreover, the most frequently used thermal relays must be able to be reset either automatically or manually, after a trip, provided that this reset attempt is made when the engine is sufficiently cooled, or more exactly after a time interval such that the engine can be considered as sufficiently cooled
The most frequently used reset modes are those that require the manual intervention of an operator, and those that replace this manual intervention with an automatic reset process established by the thermal relay itself.
Dans les deux cas il est très important de faire que l'action des bilames qui sont utilisées de façon usuelle pour représenter par des déplacements ou déformations, une image thermique de l'état d'échauffement du moteur, en raison de la relative fidélité- de leur fonctionnement,- soit le moins possible perturbée par les dispersions de fabrication que présentent inévitablement les pièces placées entre elles et un interrupteur de sécurité que ces bilames doivent - soit ouvrir lorsque l'-intégrale de l'effet Joule développé dans le moteur atteint une valeur particulière à ne pas dépasser - soit refermer automatiquement ou laisser refermer au terme d'un intervalle de temps qui peut etre défini-par le constructeur du moteur ou être recommande par des normes particulières.Les nombreux paramètres dont il doit être tenu compte dans tous les cas prennent notamment en considération la fréquence des manoeuvres de-mandées au moteur ainsi que sa puissance, car il est très important de connaître l'histoire des échauffements développes antérieurement.In both cases it is very important to make the action of the bimetallic strips which are used in the usual way to represent by displacements or deformations, a thermal image of the state of heating of the engine, because of the relative fidelity- of their operation, - either as little as possible disrupted by the manufacturing dispersions that inevitably the parts placed between them and a safety switch that these bimetallic strips must - either open when the integral of the Joule effect developed in the engine reached a particular value not to be exceeded - either close automatically or allow to close after a period of time which can be defined - by the engine manufacturer or be recommended by specific standards. The numerous parameters which must be taken into account in all cases take into consideration in particular the frequency of engine maneuvers as well as its power, because it is very important to know the history of previously developed overheating.
Lorsque,comme le cas se présente dans certains relais thermiques connus-, l'interrupteur de sécurité- effectue lui-même la fonction de dispositif à passage de point mort, on observe 'd'une part que la pression- de contact de l'interrupteur de sécurité évolue très lentemént en passant par une valeur- nulle avant la séparati-on des contacts, ce qui peut provoquer des soudures et on constate d'autre part que la position des bilames pour laquelle l'interrupteur doit se refermer n'est pas commode à déterminer, ou ne peut tout au moins faire l'objet d'aucun ajustement.Par ailleurs ces appareils connus sont sensibles aux vibrations. surtout lorsque l'interrupteur est dans un état voisin de son point mort, ce qui peut provoquer des coupures de courant intem- pestives et interrompre l'alimentation du moteur alors que cela n'est pas justifié. When, as is the case in certain known thermal relays, the safety switch performs the function of device passing through neutral, on the one hand, the contact pressure of the safety switch evolves very slowly passing through a zero value before the separation of the contacts, which can cause welding and we note on the other hand that the position of the bimetallic strips for which the switch must close not convenient to determine, or at least cannot be subject to any adjustment. Furthermore, these known devices are sensitive to vibrations. especially when the switch is in a state close to its neutral position, which can cause unintended power cuts and interrupt the supply of the motor when this is not justified.
L'effet-de ces aléas de fonctiònnement est de nature à perturber gravement le fonctionnement du relais therm-ique dans certaines conditions d'utilisation, ce qui risque de mettre en danger le moteur qui doit être protégé par ce relais.The effect of these operating contingencies is likely to seriously disturb the operation of the thermal relay under certain conditions of use, which may endanger the motor which must be protected by this relay.
L'invention se propose par -suite de fournir un relais thermique dont la constitution générale répond à celle mentionnée ci-dessus mais dans lequel des- mesures seront prises pour écarter les défauts reprochés aux appareils de l'art antérieur. On remarquera que si certains des avantages ainsi obtenus bénéficient directement aux utilisateurs, d'autres, en particulier ceux qui concernent la possibilité de maîtriser les paramètres qui gouvernent litJuverture automatique de l'interrupteur lors du refroidissement des bilames, intéressent à la fois l'utilisateur et le constructeur dans la mesure où ce dernier peut en usine provoquer ou simuler des refroidissements des bilames bièn calibrées et ajuster en conséquence l'appareil, tandis que le premier bénéficie ainsi d'une garantie de fonctionnement dans des conditions bien définies.The invention therefore proposes to provide a thermal relay, the general constitution of which corresponds to that mentioned above, but in which des- measures will be taken to eliminate the faults alleged with the apparatuses of the prior art. It will be noted that while some of the advantages thus obtained directly benefit the users, others, in particular those concerning the possibility of controlling the parameters which govern the automatic opening of the switch during the cooling of the bimetallic strips, interest both the user. and the manufacturer insofar as the latter can cause or simulate cooling of calibrated bimetal bimetals in the factory and adjust the device accordingly, while the former thus benefits from a guarantee of operation under well-defined conditions.
Selon l'invention le résultat visé est obtenu grâce au fait que l'interrupteur de sécurité est séparé du mécanisme à point mort et possède un levier de contact qui porte le contact mobile et qui est percuté par une pièce du mécanisme pour ses positions de travail, un premier ressort exerçant sur ce levier un couple réglable qui peut être ajusté pour déterminer la stabilité de la seconde position de travail, en coopération avec un couple antagoniste fourni au mécanisme par- un second ressort selon la position de la seconde extrémité du levier de déclenchement
D'autres particularités et avantages de l'invention appa raieront mieux à la lecture de la description ci-dessous à laquelle sont annexées six figures parmi lesquelles
la figure la représente schématiquement la constitu
tion générale du relais thermique
la figure lb illustre un mode de réalisation dans
lequel les éléments du relais thermique ont été
représentés avec des proportions et une disposition
relative facilitant la compréhension de son
fonctionnement
les figures 2a à 2h représentent des phases succes
sives des déplacements et des états des pièces de
l'interrupteur et de celles du dispositif à passage de
point mort
les figures 3a et 3b montrent respectivement un second
et un troisième modes de réalisation susceptibles de
donner à une articulation particulière du relais ther
mique des degrés de liberté sensiblement équivalents à
ceux procurés à la figure lb
la figure 4 représente une-variante de réalisation de
l'interrupteur de sécurité dans lequel, comme dans un
premier mode de réalisation, le couple de rappel du
levier de contact peut être ajusté
la figure 5 illustre un schéma de branchement du
relais thermique selon l'invention ; et où
la figure 6 représente dans une vue schématique une
partie d'un relais thermique des courses de pièces
mobiles ayant été mentionnées ici pour expliquer com
ment est opéré un certain mode de réglage de la'appui
reil.According to the invention the intended result is obtained thanks to the fact that the safety switch is separate from the neutral mechanism and has a contact lever which carries the movable contact and which is struck by a part of the mechanism for its working positions , a first spring exerting on this lever an adjustable torque which can be adjusted to determine the stability of the second working position, in cooperation with an opposing torque supplied to the mechanism by a second spring according to the position of the second end of the lever. trigger
Other features and advantages of the invention will appear better on reading the description below to which six figures are appended, among which
Figure la schematically represents the constitution
general tion of the thermal relay
FIG. 1B illustrates an embodiment in
which the elements of the thermal relay have been
represented with proportions and a layout
relative facilitating the understanding of his
operation
Figures 2a to 2h represent successful phases
sives of displacements and states of parts of
the switch and those of the pass-through device
neutral
Figures 3a and 3b respectively show a second
and a third embodiment likely to
give to a particular articulation of ther relay
mique degrees of freedom substantially equivalent to
those provided in Figure lb
FIG. 4 represents an alternative embodiment of
the safety switch in which, as in a
first embodiment, the return torque of the
contact lever can be adjusted
Figure 5 illustrates a connection diagram of the
thermal relay according to the invention; and or
Figure 6 shows in a schematic view a
part of a thermal relay for parts races
mobiles having been mentioned here to explain com
a certain mode of adjustment of the support is operated
reil.
Un schéma de principe du relais thermique, illustré à a figure lb, servira à en expliquer la construction et le fonctionnement, car les dessins de la réalisation matérielle (qui a été faite pour lui donner un encombrement réduit) offrent des difficultés de lecture en raison de la superposition d'organes dans des plans voisins ; un autre-schéma représenté à la figure la illustre à l'aide de blocs fonctionnels la constitution de l'appareil.A block diagram of the thermal relay, illustrated in FIG. 1b, will be used to explain its construction and operation, because the drawings of the material realization (which was made to give it a reduced bulk) offer reading difficulties due to superimposition of organs in neighboring planes; another diagram represented in the figure illustrates it with the help of functional blocks the constitution of the apparatus.
Le relais thermique 1 comprend extérieurement une enveloppe 2 qui est obtenue par l'association de deux boîtiers 2' 2".The thermal relay 1 externally comprises an envelope 2 which is obtained by the association of two boxes 2 '2 ".
Dans le boîtier 2" est placée une pluralité de bilames 3, 4, 5 à chacune desquelles sont respectivement associées de façon connue des chaufferettes (3', 4', 5') placées en série avec les phases du réseau qui alimente un appareil consommateur à surveiller. En présence d'une intensité anormale ces bilames se déforment et communiquent un déplacement de sens S vers la gauche à une réglette coulissante 9 en appuyant sur des poussoirs 6, 7, 8 de celle-ci. Le boîtier 2" présente -pour lasser passer une extrémité 10 de la réglette 9, une ouverture laterale ll qui est placée en regard d'une ouverture 12 appartenant au boîtier 2'.Il faut comprendre que si pour la simplicité de l'explication, on n'a représenté qu'une seule réglette 9, un système de deux réglettes aptes à détecter de façon connue des surcharges déséquilibrées pourrait être utilisé ; un tel système présenterait de façon comparable une pièce de sortie mobile analogue à llextrémité 10. In the box 2 "is placed a plurality of bimetallic strips 3, 4, 5 to each of which are respectively associated in a known manner heaters (3 ', 4', 5 ') placed in series with the phases of the network which supplies a consumer device In the presence of an abnormal intensity these bimetallic strips deform and communicate a displacement of direction S to the left to a sliding strip 9 by pressing pushers 6, 7, 8 thereof. The housing 2 "has - to tire of passing one end 10 of the strip 9, a lateral opening ll which is placed opposite an opening 12 belonging to the housing 2 ′. It should be understood that if for the simplicity of the explanation, only 'A single strip 9, a system of two strips capable of detecting unbalanced overloads in a known manner could be used; such a system would have, in a comparable manner, a movable outlet part similar to the end 10.
L'extrémité 10 qui pénètre dans ce boïtier- 2', au moins lorsque les bilames se déforment suf-fisamment, est placée en regard d'une extrémité 13 d'un levier de déclenchement 14 ce dernier comporte une seconde extrémité 16, et une articulation 15 qui le relie à une extrémité mobile 17' d'une biellette 17 dont l'autre extrémité liée 17" est pivotée en 18 sur le boltier 2'
A proximité de ce levier de déclenchement est placé un système de compensation thermique 19 comprenant un cadre 20, qui peut osciller autour d'un pivot 21 et qui porte une bilame de compensation 22 dont une extrémité 23, qui se déforme selon la température ambiante, est placée en regard d'un point d'application 24 appartenant à l'extrémité 13 du levier de déclenchement.The end 10 which penetrates into this case - 2 ', at least when the bimetallic strips deform sufficiently - is placed opposite one end 13 of a release lever 14 the latter comprises a second end 16, and a articulation 15 which connects it to a movable end 17 'of a link 17 whose other linked end 17 "is pivoted at 18 on the bolt holder 2'
Near this trigger lever is placed a thermal compensation system 19 comprising a frame 20, which can oscillate around a pivot 21 and which carries a compensation bimetallic strip 22 including one end 23, which deforms according to the ambient temperature, is placed opposite an application point 24 belonging to the end 13 of the trigger lever.
Sur ce cadre 20 est également fixée une lame élastique 25 qui s'appuye contre une surface ou butée 26 du boîtier 2' de façon à communiquer au cadre un couple C de sens horaire qui permet à une seconde extrémité 27 de la bilame de s'appuyer de façon connue contre le profil dlune came en colimaçon 28 dont la position angulaire peut être ajustée, par exemple à l'aide d'un bouton de réglage d'intensité 29 accessible depuis l'extérieur. Cette extrémité 27, qui est fixe par rapport au cadre 20 pourrait être remplacée par une partie de ce cadre placée au voisinage.On this frame 20 is also fixed an elastic blade 25 which bears against a surface or abutment 26 of the housing 2 'so as to communicate to the frame a torque C clockwise which allows a second end 27 of the bimetallic strip to press in a known manner against the profile of a spiral cam 28 whose angular position can be adjusted, for example by means of an intensity adjustment button 29 accessible from the outside. This end 27, which is fixed relative to the frame 20 could be replaced by a part of this frame placed in the vicinity.
Pour plus de clarté on a indiqué par une flèche double D que l'extrémité 23 et le point d'appui 24 sont destinés à coopérer, ces deux pièces ayant été écartées pour permettre une représentation plus claire d'autres organes.For greater clarity, it has been indicated by a double arrow D that the end 23 and the fulcrum 24 are intended to cooperate, these two parts having been separated to allow a clearer representation of other members.
Si l'on suppose, pour la compréhension du fonctionnement, que l'articulation 15 est fixe, on constate -qu'un déplacement de sens S de l'extrémité 10 de la réglette provoquerait un basculement de sens horaire du levier de déclenchement 14 autour de cette articulation 15. Toutefois au cours d'un tel déplacement le point d'application 24 rencontrera l'extrémité 23, la position de cette dernière étant déterminée d'une part, par la position particulière que prend la came 28 en fonction du choix par l'utilisateur d'une intensité de réglage appropriée eto d'autre part, par la température ambiante.If it is assumed, for the understanding of the operation, that the articulation 15 is fixed, we note that a displacement of direction S of the end 10 of the strip would cause a clockwise tilting of the trigger lever 14 around of this articulation 15. However during such a displacement the point of application 24 will meet the end 23, the position of the latter being determined on the one hand, by the particular position that the cam 28 takes according to the choice by the user of an appropriate setting intensity ando on the other hand, by the ambient temperature.
I1 en résulte que le levier de déclenchement 14 pivotera autour du point où se rencontrent 23 et 24. L'extrémité mobile 16 du levier de déclenchement 14 coopère avec un dis4- positif à passage de point mort 30 qui basculera dans le sens horaire lorsque cette extrémité 16 aura atteint une certaine position. As a result, the trigger lever 14 will pivot around the point where 23 and 24 meet. The movable end 16 of the trigger lever 14 cooperates with a device with neutral point passage 30 which will tilt clockwise when this end 16 will have reached a certain position.
Ce dispositif 30 comprend un levier de percussion 31 qui oscille autour d'un pivot fixe 32 du boitier 2' et qui présente une extrémité 33 et une portée 35 ; entre cette extrémité 33 et l'extrémité 16 du levier 14 est tendu un ressort 34 qui s'accroche aux points 34' et respectivement 34". This device 30 comprises a percussion lever 31 which oscillates around a fixed pivot 32 of the housing 2 'and which has an end 33 and a bearing 35; between this end 33 and the end 16 of the lever 14 is tensioned a spring 34 which hooks to the points 34 'and 34 "respectively.
La portée 35 de ce levier 31 est placée pour coopération en regard d'un dispositif de sélection du mode de fonctionnement 36 ayant une butée ajustable 37 dont la position peut être choisie parmi l'une des deux positions possibles A ou
M.The bearing surface 35 of this lever 31 is placed for cooperation opposite a device for selecting the operating mode 36 having an adjustable stop 37 whose position can be chosen from one of the two possible positions A or
Mr.
Cette butée 37 est située par exemple, sur une pièce tournante et coulissante 38 d'axe YY'- qùi est logée dans un palier 39 du boîtier 2' et qui présente d'une part une tête extérieure 40 soumise à l'action d-9un ressort de compression 41 qui la repousse vers la droite de la figure, et présente d'autre part une rainure 42 partiellement parallèle à l'axe
YY' et partiellement périphérique qui est apte à coopérer avec un téton 43 du corps ou du palier. Deux-positions A et M correspondant à deux modes de fonctionnement Automatique ou
Manuel peuvent être données à la butée~37 par l'utilisateur en faisant tourner et/ou coulisser axialement la tête 40.This stop 37 is located for example on a rotating and sliding part 38 of axis YY'- which is housed in a bearing 39 of the housing 2 'and which has on the one hand an external head 40 subjected to the action d- 9a compression spring 41 which pushes it to the right of the figure, and on the other hand has a groove 42 partially parallel to the axis
YY 'and partially peripheral which is able to cooperate with a stud 43 of the body or of the bearing. Two positions A and M corresponding to two operating modes Automatic or
Manual can be given to the stop ~ 37 by the user by rotating and / or sliding the head 40 axially.
Le levier de percussion 31 présente par ailleurs un marteau 44 qui est placé en regard d'un dispositif snterrupteur de sécurité 45 et plus précisément en regard d'une extrémité mobile 46' -d1un levier basculant 46 dont une seconde extrémité lié-e 46s' pivote autour d'un pivot 47.The percussion lever 31 also has a hammer 44 which is placed opposite a safety switching device 45 and more precisely opposite a movable end 46 '-d1a rocking lever 46 including a second end linked-e 46s' pivots around a pivot 47.
Ce levier 46 porte un contact mobile 48, qui peut coopérer avec un contact fixe 49 sous l'effet d'un ressort de traction 50 dont une première extrémité est ancrée au point 50" sur le levier 46, et dont une seconde extrémité 50 t voisine du pivot 47 peut se déplacer le long d'une trajectoire. G. This lever 46 carries a movable contact 48, which can cooperate with a fixed contact 49 under the effect of a tension spring 50 of which a first end is anchored at point 50 "on the lever 46, and of which a second end 50 t neighbor of the pivot 47 can move along a trajectory.
Cette seconde extrémité 50' est. ajustable grâce au fait que ce point est porté avantageusement par une extrémité 51 d'une branche 52 appartenant à une pièce en U 53 dans laquelle est logée une vis de réglage 54 qui s'appuie sur l'autre branche 55 solidaire du boîtier 2'.This second end 50 'is. adjustable thanks to the fact that this point is advantageously carried by one end 51 of a branch 52 belonging to a U-shaped part 53 in which is housed an adjustment screw 54 which rests on the other branch 55 secured to the housing 2 ' .
Les contacts fixe et mobile 49, 48 forment-un interrupteur de sécurité 57 dont les bornes de raccordement extérieures n"ont pas été représentées sur cette figure lb.The fixed and movable contacts 49, 48 form a safety switch 57, the external connection terminals of which have not been shown in this figure 1b.
Sur cette figure lb où le mécanisme à passage de. point mort 30 est représenté dans sa position stable de repos R on constate qu'une région 59 du levier de percussion 31 est appuyée contre. une butée fixe 58 du boîtier 2' et que l'interrupte-ur .57 est fermé, le levier 46 étant dans une position F où le ressort 50 lui communique un couple antihoraire, ce qui procure une force de pression de contact au contact mobile 48 ; dans cette position l'axe du ressort 34 est placé à gauche du pivot 32. In this figure lb where the passage mechanism of. neutral 30 is shown in its stable rest position R we see that a region 59 of the percussion lever 31 is pressed against. a fixed stop 58 of the housing 2 'and that the interrupter-ur .57 is closed, the lever 46 being in a position F where the spring 50 communicates to it a counterclockwise torque, which provides a contact pressure force to the movable contact 48; in this position the axis of the spring 34 is placed to the left of the pivot 32.
Lorsque, par suite d'un déplacement vers la gauche, de sens
S, de l'extrémité 13 du levier 14, l'axe du ressort 34, compris entre les points 34', 34", passe à droite du pivot 32, le levier de percussion 31 bascule brusquement dans le sens horaire et le marteau 44 vient percuter le levier 46, ce qui ouvre l'interrupteur de sécurité 57, voir figures 2a à 2g.When, as a result of a shift to the left, direction
S, from the end 13 of the lever 14, the axis of the spring 34, lying between the points 34 ', 34 ", passes to the right of the pivot 32, the percussion lever 31 swings suddenly clockwise and the hammer 44 strikes the lever 46, which opens the safety switch 57, see Figures 2a to 2g.
Si la butée 37 se trouve en position M le levier de percussion 31 prend une première position de travail T1 pour laquelle le levier de contact 46 prend une première position d'ouverture 01. Cette position T1 du levier de percussion est stable, voir figures 2a à 2e et l'interrupteur 57 reste ouvert, même lorsque l'extrémité 10 de la réglette recule ultérieurement vers la droite de la figure en même temps que s'opère un refroidissement des bilames consécutif à l'ouverture de l'interrupteur 57. On conservera présent à l'esprit que lorsque l'interrupteur 57 s'ouvre par suite d'une surcharge prolongée, qui est détectée par les bilames placées en série avec un appareil consommateur, un circuit comprenant la bobine d'un contacteur ou relais d'alimentation de l'appareil est ouvert.If the stop 37 is in position M the percussion lever 31 takes a first working position T1 for which the contact lever 46 takes a first opening position 01. This position T1 of the percussion lever is stable, see FIGS. 2a at 2e and the switch 57 remains open, even when the end 10 of the strip later moves back to the right of the figure at the same time as a cooling of the bimetallic strips occurs after the opening of the switch 57. keep in mind that when the switch 57 opens due to a prolonged overload, which is detected by bimetallic strips placed in series with a consumer device, a circuit comprising the coil of a contactor or relay of power supply to the device is open.
Les figures 2a à 29 illustrent les phases successives des déplacements des diverses pièces provoqués par un déplacement de sens S de la réglette 9 à partir d'une position de repos R commune aux deux modes de fonctionnement pour laquelle l'interrupteur de sécurité est fermé, et jusqu'à une position T1 respectivement T2 où- l'interrupteur est ouvert.FIGS. 2a to 29 illustrate the successive phases of the movements of the various parts caused by a displacement of direction S of the strip 9 from a rest position R common to the two operating modes for which the safety switch is closed, and up to a position T1 respectively T2 where the switch is open.
Pour une situation thermique déterminée correspondant à une position de réglage particulière de la came 28, à une température ambiante déterminée, et à une basse température des bilames 3, 4, 5, la figure 2a montre que dans la position de repos R stable où le levier de percussion 31 est appuyé contre la butée 58, les points 34", 34', 15, 24, 13 et 18) sont situés sur une même droite A 1 qui passe par le pivot fixe 18 et qui est placée à gauche du pivot 32 ; l'extrémité 23 de la bilame de compensation se trouve alors dans une position déterminée par le réglage d'Intensité choisi et par la température ambiante, à une distance e" du point 24.For a determined thermal situation corresponding to a particular adjustment position of the cam 28, at a determined ambient temperature, and at a low temperature of the bimetallic strips 3, 4, 5, FIG. 2a shows that in the stable rest position R where the percussion lever 31 is pressed against the stop 58, the points 34 ", 34 ', 15, 24, 13 and 18) are located on the same straight line A 1 which passes through the fixed pivot 18 and which is placed to the left of the pivot 32; the end 23 of the compensation bimetallic strip is then in a position determined by the intensity setting chosen and by the ambient temperature, at a distance e "from point 24.
Pour d'autres situations plus fréquentes ou la température des bilames est plus élevée, la distance "e peut etre nulle ou changer de sens, mais l'explication porte pour plus de clarté sur le cas où cette distance 'sue" est telle que représentée à la figure 2a.For other more frequent situations where the temperature of the bimetallic strips is higher, the distance "e can be zero or change direction, but the explanation relates for more clarity to the case where this distance" sue "is as represented in Figure 2a.
Au cours du déplacement de sens S de la réglette 9, résultant d'un rechauffage supplémentaixe des bilames 3, 4, 5, une première étape du fonctionnement se termine lorsque l'extrémité 10 de la réglette a amené le point de contact 24 du levier de déclenchement 14 contre l'extrémité 23 de la bilame, voir figure 2b ; on peut remarquer sur cette figure que les efforts résistants opposés à la progression de la réglette sont extrêmement faibles. Cette position 2b peut aussi correspondre à l'autre- situation mentionnée cidessus.During the displacement of direction S of the strip 9, resulting from additional heating of the bimetallic strips 3, 4, 5, a first stage of operation ends when the end 10 of the strip has brought the point of contact 24 of the lever trigger 14 against the end 23 of the bimetallic strip, see Figure 2b; it can be seen in this figure that the resistive forces opposed to the progression of the strip are extremely low. This position 2b can also correspond to the other situation mentioned above.
Une progression ultérieure de l'extrémité de la réglette amène ensuite le levier de déclenchement dans la position instable de la figure 2c où les points 34", 32 et 34' sont alignés et pour laquelle les efforts résistants qui sont opposés à cette réglette restent encore très petits, l'échelle des déplacements angulaires ayant été exagérée sur les figures.A subsequent progression of the end of the strip then brings the trigger lever into the unstable position of FIG. 2c where the points 34 ", 32 and 34 'are aligned and for which the resistant forces which are opposed to this strip still remain very small, the scale of the angular displacements having been exaggerated in the figures.
La positon de basculement du levier de percussion qui se produit immédiatement après se trouve représentée à la figure 2d où le levier 31 est en position de travail T1 et où l'interrupteur 57 est ouvert en position 01. Lorsque la réglette se déplace vers la droite par suite du refroidissement des bilames les pièces 31, 34, 17 et 14 trouvent un nouvel équilibre dans la position stable visible à la figure 2e, pour laquelle les points 34", 341, 15, 24 et 18 sont alignés sur une droite A2 passant encore par le pivot fixe 18 mais à droite du pivot 32.Le couple de réaction C1 communiqué au levier 46 par le ressort 50 n'est ici pas suffisant, en raison de l'inclinaison de-ce levier et de celle de l'axe du ressort 50, pour contrecarrer le couple horaire K1 donné au levier de percussion par le ressort 34.The tilting position of the percussion lever which occurs immediately afterwards is shown in FIG. 2d where the lever 31 is in the working position T1 and where the switch 57 is open in position 01. When the slide moves to the right as a result of the cooling of the bimetallic strips, the parts 31, 34, 17 and 14 find a new equilibrium in the stable position visible in FIG. 2e, for which the points 34 ", 341, 15, 24 and 18 are aligned on a straight line A2 passing again by the fixed pivot 18 but to the right of the pivot 32. The reaction torque C1 communicated to the lever 46 by the spring 50 is not sufficient here, due to the inclination of this lever and that of the axis of spring 50, to counteract the hourly torque K1 given to the percussion lever by spring 34.
La refermeture de l'interrupteur 57 et la remise en position repos R du levier de percussion 31 ne se produiront qu'en repoussant en sens anti-horaire ce levier, et grâce à un déplacement axiale sens S du bouton 40 qui l'amènera temporairement de la position M à la position A, pour l'exécution diun réarmement manuel du dispositif
Toutefois ce réarmement ne peut se produire que si les bilames sont suffisamment refroidies pour permettre à l'ex tremité 13 du levier de déclenchement 14 de retourner d'elle-même, en appui sur ltextrémité 10 de la réglette 9 sous 11 effet du ressort 34, dans une position telle que le couple de réaction Cw communiqué au levier 46 par le ressort 50, couple qui a évolué de la valeur C1 lorsque le levier 31 était dans la position de travail T1, (comme figure 2e) à la valeur C2 lorsque ledit levier a été positionné en T2, (comme figure 2h) devienne juste suffisant pour contrecarrer le couple horaire k donné au levier de percussion 31 par le ressort 34, couple fonction de l'inclinaison de sa droite d'action 34", 34' par rapport à la droite A 4, 34", 32.The closing of the switch 57 and the return to the rest position R of the percussion lever 31 will only occur by pushing this lever counterclockwise, and thanks to an axial displacement in the S direction of the button 40 which will bring it temporarily from position M to position A, for performing a manual reset of the device
However, this rearming can only occur if the bimetallic strips are sufficiently cooled to allow the end 13 of the trigger lever 14 to return by itself, pressing on the end 10 of the strip 9 under the effect of the spring 34 , in a position such that the reaction torque Cw communicated to the lever 46 by the spring 50, a torque which has changed from the value C1 when the lever 31 was in the working position T1, (as in FIG. 2e) to the value C2 when said lever has been positioned at T2, (as in FIG. 2h) becomes just sufficient to counteract the hourly torque k given to the percussion lever 31 by the spring 34, torque depending on the inclination of its action line 34 ", 34 ' relative to the straight line A 4, 34 ", 32.
Toute tentative faite pour remettre en position de repos R (comme figure 2a), le levier de percussion 31 et ne pouvant amener la ligne d'action 34", 34' suffisamment près du pivot 32 pour que le couple de réaction devienne prépondérant par rapport au couple horaire k (lorsque le-point 34' est encore trop à droite par rapport au pivot 32), rend un réarmement manuel impossible.Any attempt made to return to the rest position R (as in FIG. 2a), the percussion lever 31 and being unable to bring the line of action 34 ", 34 'sufficiently close to the pivot 32 so that the reaction torque becomes predominant with respect to at the hourly torque k (when the point 34 'is still too far to the right with respect to the pivot 32), makes manual resetting impossible.
Si la butée 37 se trouve en position A, voir figures 2f et 2g, le levier de- percussion 31 peut prendre, lors d'un échauffement suffisant des bilames 3, 4, 5 une seconde position de travail T2, qui est placée entre la position T1 et la position R, et le levier d'interrupteur 46 prend une seconde position d'ouverture 02, qui est comprise entre les positions F et 01, pour laquelle l'interrupteur 57 est également ouvert.If the stop 37 is in position A, see FIGS. 2f and 2g, the percussion lever 31 can take, during sufficient heating of the bimetallic strips 3, 4, 5, a second working position T2, which is placed between the position T1 and position R, and the switch lever 46 takes a second opening position 02, which is between positions F and 01, for which the switch 57 is also open.
Dans ces secondes positions T2 et 02 du levier de percussion et respectivement du levier de contact, un état d'équilibre pseudo-stable du dispositif 30 est possible si l'extrémité 10 de la réglette 9 ayant suffisamment avancé en sens S, ne recule pas vers la droite de la -figure dune quantité déterminée.In these second positions T2 and 02 of the percussion lever and respectively of the contact lever, a pseudo-stable state of equilibrium of the device 30 is possible if the end 10 of the strip 9 having advanced enough in direction S, does not move back to the right of the figure of a determined quantity.
On se reportera aux figures 2f et 2g pour comprendre la natu-re de l'état pseudo-stable. A partir de mouvements initiaux de la réglette et du levier de déclenchement identiques à ceux illustrés aux figures 2a, b, c on retrouve le levier de percussion dans une position T2 pseudo-stable visible à la figure 2f. On remarque que dans cette position, la droite d'action d 3 du ressort (34) passant par 34', 34u est plus proche du pivot 32 que dans la position T1 de la figure 2e. La droite d'-action du ressort de tension 50 déterminée par ses points d'attache 50i et 50", tout en restant à gauche du point de pivot 47, se rapproche de la verticale de la figure et par suite communique au levier de contact 46 un couple anti-horaire C2 différent du couple C1.We will refer to Figures 2f and 2g to understand the natu-re of the pseudo-stable state. From the initial movements of the strip and the trigger lever identical to those illustrated in FIGS. 2a, b, c the percussion lever is found in a pseudo-stable position T2 visible in FIG. 2f. Note that in this position, the action line d 3 of the spring (34) passing through 34 ′, 34u is closer to the pivot 32 than in the position T1 in FIG. 2e. The line of action of the tension spring 50 determined by its attachment points 50i and 50 ", while remaining to the left of the pivot point 47, approaches the vertical of the figure and consequently communicates with the contact lever 46 an anti-clockwise torque C2 different from the torque C1.
Cette différence sera d'autant plus importante que le point 50' sera plus-éloigné du point-de rotation 47 à l'opposé du point 50". Comme par ailleurs le couplè horaire K2 communiqué au levier de percussion 31 par le ressort 34 est ici également plus faible que dans le cas précédent, on constate qu'il suffira que le point 34' se déplace faiblement vers la gauche lors d'un recul de l'extrémité 10 de la réglette, vers la droite pour que le basculement du levier de percussion s'effectue très rapidement dans le sens anti-horaire.This difference will be all the more important as the point 50 ′ will be more distant from the point of rotation 47 opposite the point 50 ". As also the time coupler K2 communicated to the percussion lever 31 by the spring 34 is here also weaker than in the previous case, we see that it will be enough for point 34 'to move slightly to the left when the end 10 of the slide is retracted, to the right for the lever to tilt percussion takes place very quickly counterclockwise.
L'équilibre pseudo-stable qui a été mentionné ci-dessus est donc perturbé lorsque l'extrémité 10 de la- réglette 9 reculant vers la droite, l'extrémité 16 (ou le point d'accro chage 34') retrouve, par l'effet de traction du ressort 34, une position pour laquelle la ligne d'action 34', 34" du ressort 34 se rapproche suffisamment près du point de pivot 32 pour que le couple imprimé au levier de percussion 31 devienne plus faible que le couple de réaction C2 -imprimé par le ressort 50 sur le levier 46.Lorsque par suite de cette perte de l'équilibre pseudo-stable, le levier de percussion 31 bascule dans le sens anti-horaire, l'interrupteur 57 se referme et la ligne d'action du ressort 34, 34", 34" passe par le point de pivot 32 du levier pour une valeur d'angle de rotation (téta), à partir de l'équilibre pseudostable, figure 2g, fonction de la position du point 34' par rapport au pivot 32 au moment de cette perte d'équilibre.The pseudo-stable equilibrium which has been mentioned above is therefore disturbed when the end 10 of the strip 9 moving back to the right, the end 16 (or the hooking point 34 ') finds again, by l 'pulling effect of spring 34, a position for which the line of action 34', 34 "of spring 34 comes close enough to pivot point 32 so that the torque printed on the percussion lever 31 becomes lower than the torque reaction C2 -printed by the spring 50 on the lever 46. When as a result of this loss of pseudo-stable balance, the percussion lever 31 switches counterclockwise, the switch 57 closes and the line action of the spring 34, 34 ", 34" passes through the pivot point 32 of the lever for a value of angle of rotation (teta), from the pseudostable equilibrium, FIG. 2g, function of the position of the point 34 'relative to the pivot 32 at the time of this loss of balance.
La sensibilité du système qui vient d'être décrit nécessite, pour un fonctionnement correct lors du passage de la position repos R à la position travail T2 et inversement, une bonne définition- de ses différents points d'épure, des efforts intervenant ainsi qu'éventuellement un réglage judicieux du couple C2 exerce sur le levier 31 par le levier 46 ; ce réglage s'effectue, par exemple, à l'aide d'un déplacement de la vis 54.The sensitivity of the system which has just been described requires, for correct operation during the transition from the rest position R to the working position T2 and vice versa, a good definition of its different cut-off points, efforts occurring as well as possibly a judicious adjustment of the torque C2 exerts on the lever 31 by the lever 46; this adjustment is carried out, for example, by means of a displacement of the screw 54.
La sensibilité du basculement du dispositif àpassage de point mort 30,qui est due à la faible amplitude des efforts résistants opposés par le ressort 34 est améliorée par la possibilité de déplacement qui a été donnée au pivot 15 dans la direction H. Dans le mode de réalisation préféré qui a été illustré, un tel déplacement est rendu possible par la mise en oeuvre de la biellette 17 Moyennant une orientation convenable du ressort 34, on pourrait également rendre ces déplacements possibles en plaçant un levier 14a correspondant à 14 et un pivot 15a correspondant à 15 sur un petit coulisseau 60a mobile dans une coulisse 85a du boîtier 2'a visible à la figure 3a.En raison des frottements que présente un tel coulisseau cette variante serait toutefois moins sensible et moins fidèle que la précédente. On pourrait également avec des réserves comparables faire directe ment coopérer une extrémité 23b de bilame de compensation avec un coulisseau 60b portant un levier 14b et un pivot 15b, et pouvant se déplacer dans une coulisse 85b du boîtier 2'b, voir figure 3b.The sensitivity of the tilting of the dead center device 30, which is due to the small amplitude of the resistive forces opposed by the spring 34 is improved by the possibility of displacement which has been given to the pivot 15 in the direction H. In the mode of preferred embodiment which has been illustrated, such a displacement is made possible by the use of the rod 17 By means of a suitable orientation of the spring 34, one could also make these displacements possible by placing a lever 14a corresponding to 14 and a pivot 15a corresponding 15 on a small slide 60a movable in a slide 85a of the housing 2'a visible in Figure 3a.Because of the friction that such a slide presents this variant would however be less sensitive and less faithful than the previous one. It would also be possible, with comparable reserves, to make one end 23b of compensation bimetallic strip cooperate directly with a slide 60b carrying a lever 14b and a pivot 15b, and being able to move in a slide 85b of the housing 2'b, see FIG. 3b.
Il est clair que la stabilité du dispositif à biellette tient au fait que le pivot mobile 15 est placé entre le pivot fixe 18 et llextrémité 16 (ou le point 38a), y et que le point 34" est lui-même placé entre le point 342 et le pivot mobile 15, de façon que la force de traction du ressort 34 tende à produire un alignement naturel des pièces 14 et 17 le long d'une droite A lorsqu'aucune contrainte n'est appliquée au point 13 par la réglette 9
De la position M de la butée 37, du dispositif de choix du mode de fonctionnement 36, résulte donc un maintien stable de la position ouverte 01 de l'interrupteur 57, tandis que de la position A de cette butée résulte une position instable ouverte 02 et une refermeture automatique de l'interrupteur après une course de retour de la réglette consécutive à un refroidissement suffisant des bilames.It is clear that the stability of the link device is due to the fact that the movable pivot 15 is placed between the fixed pivot 18 and the end 16 (or point 38a), and that the point 34 "is itself placed between the point 342 and the movable pivot 15, so that the tensile force of the spring 34 tends to produce a natural alignment of the parts 14 and 17 along a straight line A when no stress is applied at point 13 by the strip 9
From the position M of the stop 37, of the device for choosing the operating mode 36, therefore results in a stable maintenance of the open position 01 of the switch 57, while from the position A of this stop results an unstable open position 02 and an automatic reclosing of the switch after a return stroke of the strip following sufficient cooling of the bimetallic strips.
Dans une variante visible à la figure 4 on pourrait également remplacer le dispositif interrupteur de sécurité 45 constitué d'un levier basculant 46 portant un contact mobile 48 qui peut coopérer avec un contact fixe 49 sous l'effet d'un ressort de traction 50 attaché en une extrémité à une pièce ajustable en U 53, par un interrupteur de sécurité équivalent 45'. Celui-ci est constitué d'une lame souple 46"' portant le contact mobile 48' qui peut coopérer avec le contact fixe 49' sous l'effet de la déformation élastique ajustable de ladite lame 46"' qui est fixée par un moyen approprié au point 47' d'une pièce en U 53' dont une branche 52' peut être déformée par rapport à la branche fixe 55' à l'aide de la vis 54' de manière à définir correctement le couple C2 de la position travail T2 décrite précédemment. In a variant visible in Figure 4 we could also replace the safety switch device 45 consisting of a rocking lever 46 carrying a movable contact 48 which can cooperate with a fixed contact 49 under the effect of a tension spring 50 attached at one end to an adjustable U-shaped part 53, by an equivalent safety switch 45 '. This consists of a flexible blade 46 "'carrying the movable contact 48' which can cooperate with the fixed contact 49 'under the effect of the adjustable elastic deformation of said blade 46"' which is fixed by an appropriate means at point 47 'of a U-shaped part 53', one branch 52 'of which can be deformed with respect to the fixed branch 55' using the screw 54 'so as to correctly define the torque C2 of the working position T2 previously described.
La figure 5 représente le schéma de branchement du relais thermique de protection 1, lorsqu'il est électriquement associé à un contacteur 90 qui alimente un moteur M à partir d'un réseau de distribution triphasé RST.FIG. 5 represents the connection diagram of the thermal protection relay 1, when it is electrically associated with a contactor 90 which supplies a motor M from a three-phase distribution network RST.
Les- bornes 91, 92 servant à alimenter la bobine 93 du contacteur sont reliées respectivement à la borne 70 de l'interrupteur de sécurité 57 et à un pole + d'une source, tandis que la borne 71 de cet interrupteur de sécurité est reliée au pôle - de cette source à travers un interrupteur de mise en service 94 ; ce dernier est placé en parallèle avec un interrupteur de maintien 95 placé dans le contacteur et qui se ferme en même temps que les interrupteurs- de puis- sanve 96, 97, 98 de celui-ci.The terminals 91, 92 used to supply the coil 93 of the contactor are respectively connected to the terminal 70 of the safety switch 57 and to a pole + of a source, while the terminal 71 of this safety switch is connected at the pole - of this source through a commissioning switch 94; the latter is placed in parallel with a holding switch 95 placed in the contactor and which closes at the same time as the power switches 96, 97, 98 thereof.
Des bornes d'entrée 100, 101, 102'et de sortie 103, 104, 105 du relais thermique entre lesquelles sont placées les chaufferettes 3', 4', 5' des bilames 3 4, 5 relient celui-ci au contacteur et respectivement au moteur à protéger.Input terminals 100, 101, 102 ′ and output 103, 104, 105 of the thermal relay between which the heaters 3 ′, 4 ′, 5 ′ of bimetallic strips 3 4, 5 are placed connect it to the contactor and respectively to the motor to be protected.
Deux modes de réglage du relais thermique 1 peuvent être envisagés selon que celui-ci sera opéré soit sur un boîtier 2' au cours d'une opération de réglage préalable, soit sur l'ensemble des deux boîtiers 2' et 2" au cours d'une opération de réglage global.Two modes of adjustment of the thermal relay 1 can be envisaged depending on whether it will be operated either on a box 2 ′ during a prior adjustment operation, or on all of the two boxes 2 ′ and 2 ″ during 'a global adjustment operation.
Le premier mode de réglage est utilisé si le fonctionnement des bilames de puissance 3, 4, 5 fait lui-meme llobiet d'un étalonnage préalable de façon que l'on puisse associer, en magasin, un boitier 2' réglé-à l'avance avec un boltier 2" réglé à l'avance pour obtenir un fonctionnement d'ensemble satisfaisant. Seul ce premier mode sera décrit en raison de l'intérêt qu'il présente.The first adjustment mode is used if the operation of the power bimetal 3, 4, 5 itself makes a prior calibration so that one can associate, in store, a box 2 'adjusted-to the advance with a 2 "bolt set in advance to obtain satisfactory overall operation. Only this first mode will be described because of the advantage it presents.
Le processus de réglage du premier mode est opéré de la façon suivante en supposant que dans le boîtier 2" et pour des intensités égales déterminées traversant les chaufferettes 3', 4', 5' des bilames de surveillance 3, 4, 5, l'extrémité 10 de la réglette parcourt dans le sens S une course "m" à partir d'une position de repos où cette extrémité est séparée de la paroi 63 par une distance "n" voir figure 1l :: - le bouton de mode de fonctionnement 40 est placé d1abord en position A, correspondant au mode de réenclenchement automatique -'le bouton de réglage d'intensité 29 est placé dans une position extrème dépassant celle de l'intensité maximum prévue pour le fonctionnement de l'appareil ; une grande distance D sépare par suite les points 23 et 24 - le levier 31 est placé en position R, ce qui a pour effet d'interrompre la coopération entre le marteau 44 et le levier de contact 46 et donc d'opérer la fermeture de l'interrupteur 57 ; - la vis de réglage 54 est ajustée de façon telle que la pression du contact mobile 49 sur le- contact fixe 48 soit très faible ; - une piece d'étalonnage (non représentée) et simulant l'extrémité 10 de la réglette -9 est introduite par l'ouverture 12 d'une quantité d = m-n mesurée'a partir de la face d'association 61 du boîtier 2' ; cette quantité corre-spond à la course qui doit être effectuée par- la réglette à l'intérieur du boîtier 2' lorsque les bilames sont parcourues par des courants d'intensités égales déterminées, qui sont équivalentes à l'intensité maximum admise, pour le réglage considéré, qui devra être-détecté par l'appareil; - le bouton de réglage d'intensité 29 est ensuite tourné progressivement vers les intensités inférieures, ce qui amène l'extrémité -23 contre le point d'appui 24 et provoque le basculement du levier de percussion 31 en position T2-; et par conséquent l'ouverture de l'interrupteur 57-, ouverture facilement décelable ;; le bouton 29 est alors arrêté dans la position qu'il-vient d'atteindre - la pièce d'étalonnage est reculée d'une quantité "r" correspondant au recul qu'effectuerait la réglette après un temps de refroidissement déterminé ce.qui devrait provoquer la fermeture automatique de l'interrupteur 57 si le mécanisme était parfaitement réglé mais ne produit pas d'effet en raison de la faiblesse du couple antagoniste C2.The adjustment process of the first mode is carried out in the following manner, assuming that in the 2 "box and for determined equal intensities passing through the heaters 3 ', 4', 5 'of the monitoring bimetals 3, 4, 5, l' end 10 of the strip travels in the direction S a stroke "m" from a rest position where this end is separated from the wall 63 by a distance "n" see figure 11: - the operating mode button 40 is placed first in position A, corresponding to the automatic reset mode - the intensity adjustment button 29 is placed in an extreme position exceeding that of the maximum intensity provided for the operation of the apparatus; a large distance D consequently separates points 23 and 24 - the lever 31 is placed in position R, which has the effect of interrupting the cooperation between the hammer 44 and the contact lever 46 and therefore of operating the closing of the switch 57 the adjusting screw 54 is adjusted so that q ue the pressure of the movable contact 49 on the fixed contact 48 is very low; - a calibration piece (not shown) and simulating the end 10 of the strip -9 is introduced through the opening 12 by an amount d = min measured from the association face 61 of the housing 2 ' ; this quantity corresponds to the stroke which must be carried out by the strip inside the housing 2 ′ when the bimetallic strips are traversed by currents of determined equal intensities, which are equivalent to the maximum allowed intensity, for the considered setting, which should be detected by the device; - The intensity adjustment button 29 is then gradually turned towards the lower intensities, which brings the end -23 against the fulcrum 24 and causes the percussion lever 31 to tilt in position T2-; and therefore the opening of the switch 57-, opening easily detectable; the button 29 is then stopped in the position it has just reached - the calibration piece is moved back by an amount "r" corresponding to the retreat that the slide would make after a determined cooling time ce.qui should cause the automatic closing of the switch 57 if the mechanism was perfectly adjusted but does not produce an effect due to the weakness of the opposing torque C2.
La vis 54 est alors ajustée dans un sens qui éloigne du pivot 47 le point d'ancrage 50' du ressort 50, ce qui a pour effet d'augmenter progressivement le couple C2-, cette opération est poursuivie jusqu'au moment où le couple C2, dépassant légèrement le couple K2 donné par le ressort 34 au levier 31, celui-ci bascule vers la position de repos R en autorisant la fermeture de l'interrupteur 57.The screw 54 is then adjusted in a direction which moves the anchor point 50 'from the spring 50 away from the pivot 47, which has the effect of gradually increasing the torque C2-, this operation is continued until the torque C2, slightly exceeding the torque K2 given by the spring 34 to the lever 31, the latter switches to the rest position R, authorizing the closing of the switch 57.
Le bouton de réglage 29 étant déjà placé dans la position correspondant à lsintensité déterminée, on imprime- (ou on rapporte par d'autres moyens) à la fois une échelle d'intensité 62 sur le boltier et à la périphérie de ce bouton et un index sur ce dernier de façon telle que l'index et la graduation de l'échelle correspondant à lsintensité déterminée soient en regard l'un de 1'autre. The adjustment button 29 being already placed in the position corresponding to the determined intensity, one prints (or reports by other means) both an intensity scale 62 on the boltier and at the periphery of this button and a index on the latter so that the index and the graduation of the scale corresponding to the determined intensity are opposite one another.
I1 est évident que l'on peut également placer l'index sur le boîtier et l'échelle sur le bouton. It is obvious that one can also place the index on the case and the scale on the button.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8219730A FR2536906A1 (en) | 1982-11-25 | 1982-11-25 | Thermal relay with adjustable automatic reset. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8219730A FR2536906A1 (en) | 1982-11-25 | 1982-11-25 | Thermal relay with adjustable automatic reset. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2536906A1 true FR2536906A1 (en) | 1984-06-01 |
| FR2536906B1 FR2536906B1 (en) | 1985-03-22 |
Family
ID=9279495
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8219730A Granted FR2536906A1 (en) | 1982-11-25 | 1982-11-25 | Thermal relay with adjustable automatic reset. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2536906A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2602908A1 (en) * | 1986-08-14 | 1988-02-19 | Telemecanique Electrique | DOUBLE-PERCUSSION SWITCHING DEVICE USING DEATH-BURST DEVICE |
| FR2618019A1 (en) * | 1987-07-08 | 1989-01-13 | Telemecanique Electrique | THERMAL RELAY |
| WO1997043779A1 (en) * | 1996-05-13 | 1997-11-20 | Siemens Aktiengesellschaft | Process for adjusting a thermal overload cut-out |
| EP0833357A2 (en) * | 1996-09-30 | 1998-04-01 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for adjusting thermal overload trip device |
| CZ300253B6 (en) * | 2005-08-15 | 2009-04-01 | Oez S. R. O. | Adjusting mechanism, particularly for thermal trip of electric switchgear |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB797587A (en) * | 1954-08-05 | 1958-07-02 | Brookhirst Switchgear Ltd | Improvements in or relating to thermal overload relay devices for the protection of electrical apparatus |
| FR1596259A (en) * | 1968-01-26 | 1970-06-15 | ||
| DE2752038A1 (en) * | 1977-11-22 | 1979-05-23 | Bbc Brown Boveri & Cie | Thermal excess current relay - has movable lever carrying bridge contact at each end for connection of fixed and movable contact pairs |
-
1982
- 1982-11-25 FR FR8219730A patent/FR2536906A1/en active Granted
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB797587A (en) * | 1954-08-05 | 1958-07-02 | Brookhirst Switchgear Ltd | Improvements in or relating to thermal overload relay devices for the protection of electrical apparatus |
| FR1596259A (en) * | 1968-01-26 | 1970-06-15 | ||
| DE2752038A1 (en) * | 1977-11-22 | 1979-05-23 | Bbc Brown Boveri & Cie | Thermal excess current relay - has movable lever carrying bridge contact at each end for connection of fixed and movable contact pairs |
Cited By (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2602908A1 (en) * | 1986-08-14 | 1988-02-19 | Telemecanique Electrique | DOUBLE-PERCUSSION SWITCHING DEVICE USING DEATH-BURST DEVICE |
| EP0256901A1 (en) * | 1986-08-14 | 1988-02-24 | Telemecanique | Switching device with symmetrical percussion making use of a snap action overcentre device |
| BE1004511A4 (en) * | 1986-08-14 | 1992-12-08 | Telemecanique Electrique | Switching device percussion symetrique using a device exceeded neutral. |
| FR2618019A1 (en) * | 1987-07-08 | 1989-01-13 | Telemecanique Electrique | THERMAL RELAY |
| BE1005091A3 (en) * | 1987-07-08 | 1993-04-20 | Telemecanique Electrique | Thermal relay. |
| WO1997043779A1 (en) * | 1996-05-13 | 1997-11-20 | Siemens Aktiengesellschaft | Process for adjusting a thermal overload cut-out |
| US6028757A (en) * | 1996-05-13 | 2000-02-22 | Siemens Ag | Process for adjusting a thermal overload cut-out |
| EP0833357A2 (en) * | 1996-09-30 | 1998-04-01 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for adjusting thermal overload trip device |
| EP0833357A3 (en) * | 1996-09-30 | 2000-11-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Method for adjusting thermal overload trip device |
| CZ300253B6 (en) * | 2005-08-15 | 2009-04-01 | Oez S. R. O. | Adjusting mechanism, particularly for thermal trip of electric switchgear |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2536906B1 (en) | 1985-03-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0342133B1 (en) | Operating mechanism for a miniature circuit breaker having a contact-welding indicator | |
| FR2478368A1 (en) | MANEUVER MECHANISM FOR TETRAPOLAR CIRCUIT BREAKER | |
| EP0079818B1 (en) | Contactor device with means for automatically breaking power circuits and with a local operating device | |
| FR2707794A1 (en) | Protection switch device. | |
| FR2536906A1 (en) | Thermal relay with adjustable automatic reset. | |
| EP0161946A1 (en) | Auxiliary module for connection to a circuit breaker | |
| EP2330611B1 (en) | Selective circuit-breaker | |
| FR2837616A1 (en) | Electrical switch device e.g. for electric motor, has power poles, each having a piezoelectric stress actuator without need for a mechanical return element | |
| EP0258124A1 (en) | Adjusting device for the thermal current of a bimetal thermal tripping device, and protective switch having such a device | |
| FR2483683A1 (en) | CONTACTOR HAVING CIRCUIT BREAKER PROPERTIES | |
| CA1292762C (en) | Thermal relay | |
| EP0797232A1 (en) | Thermal tripping device with bimetal | |
| EP0526356A1 (en) | Device for indicating the tripping of a circuit breaker | |
| FR2458887A1 (en) | ELECTRIC CURRENT CUTTING APPARATUS OF THE INTENSITY LIMITING TYPE | |
| EP0076727B1 (en) | Thermostatic switch, and refrigerator with semi-automatic de-icer provided with such a switch | |
| EP0218497B1 (en) | Protective circuit breaker with a resilient link | |
| EP0136290B1 (en) | Automatic protection switch with visible sectioning and hand reset | |
| EP0114542A1 (en) | Contactor with electromagnetically controlled action and automatic opening in case of over-voltage | |
| EP0897188B1 (en) | Control device for electrical protection apparatus sush as a circuit breaker including a device for indicating the tripping, and a circuit breaker equipped with such a device | |
| EP0110758B1 (en) | Thermal relay | |
| FR2620265A1 (en) | MAGNETIC TRIGGER ASSEMBLY FOR CIRCUIT BREAKER | |
| EP3232459B1 (en) | Electric line protection apparatus | |
| FR2723469A1 (en) | Magnetic trigger for circuit breaker protecting against overcurrents | |
| FR2679699A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING A BLADE OF A CIRCUIT BREAKER. | |
| EP0114541B1 (en) | Tripping device for a switching apparatus with automatic or controlled rupture |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |