FR2536626A1

FR2536626A1 - Device for adjusting the beam of a reversible carried or semi-carried plough

Info

Publication number: FR2536626A1
Application number: FR8220238A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-11-29
Filing date: 1982-11-29
Publication date: 1984-06-01
Also published as: FR2536626B1

Abstract

The present invention relates to adjusting devices fitted to carried or semi-carried reversible ploughs disposed behind and/or in front of the tractor. The adjusting device comprises a principal spindle 12 which moves transversely at the end of box sections 6, a second spindle 16 disposed laterally on a cross-piece 7 of the support 5 and connected to the beam 1 by a rod 13 articulated on an arm 14 integral with the beam. The rod 13 is substantially parallel to the longitudinal turning axis and is disposed opposite to the end 8 of the beam 1 with respect to this longitudinal axis.

Description

La présente invention concerne les dispositifs de réglage équipant les charrues réversibles portées ou semi-portées disposées à l'avant et/ou à l'carrière d'un tracteur. The present invention relates to adjustment devices fitted to mounted or semi-mounted reversible plows arranged at the front and / or at the quarry of a tractor.

Elle vise plus particulièrement les dispositifs de réglage qui équipent des charrues destinées a' changer fréquemment de tracteur et pour lesquelles il est nécessaire de modifier les réglages de déport et de dévers. Les dispositifs connus ne présentent pas une simplicité ni une efficacité suffisante. It relates more particularly to the adjustment devices which equip plows intended for frequent changing of tractor and for which it is necessary to modify the offset and cant settings. The known devices do not have simplicity or sufficient effectiveness.

Le dispositif, selon l'invention est plus particulièrement adapté aux charrues réversibles équipées d'un dispositif de liaison entre l'age et le système d'attelage du tracteur comportant une tête d'attelage circulaire dans laquelle est monté pivotant selon l'axe longitudinal de retournement, un support constitué de deux caissons, séparés par une entretoise au niveau de la tête, l'age étant encastré entre ces deux caissons et maintenu au moyen d'un axe disposé a l'extrémité des caissons. The device according to the invention is more particularly suitable for reversible plows equipped with a connecting device between the age and the tractor coupling system comprising a circular coupling head in which is pivotally mounted along the longitudinal axis turning, a support consisting of two boxes, separated by a spacer at the head, the age being embedded between these two boxes and held by means of an axis disposed at the end of the boxes.

Selon l'invention, le dispositif de réglage de liage par rapport à son support, comporte un premier axe principal solidaire de l'age et mobile transversalement à l'extrémité du support, un second axe disposé latéralement sur l'entretoise du support, situé à ltopposé de l'extrémité de l'age, du coté de la tete'd'at- telage, par rapport à l'axe longitudinal de retournement et relié par une bielle réglable, sensiblement parallele à l'axe longitus dinal, à l'age, par l'intermédiaire d'un bras solidaire de l'age et disposé entre l'axe principal et l'extrémité de l'age du coté de la tête. According to the invention, the binding adjustment device with respect to its support, comprises a first main axis integral with the age and movable transversely at the end of the support, a second axis disposed laterally on the spacer of the support, located opposite the end of the age, on the side of the coupling head, with respect to the longitudinal axis of reversal and connected by an adjustable connecting rod, substantially parallel to the longitus dinal axis, to the 'age, via an arm secured to the age and disposed between the main axis and the end of the age on the side of the head.

L'invention sera mieux comprise l'aide de la description et des dessins annexés dans lesquels - la figure 7 est une vue schématisée du dispositif de réglage,
avec le caisson supérieur enlevé - la figure 2 est une vue en coupe selon AA du dispositif de
translation de l'axe principal - la figure 3 est une vue en coupe selon BB du dispositif de
translation de l'axe principal
Ld figure 1 représente un dispositif qui assure la liaison entre un age 1 et un tracteur dont le système d'attelage est so- lidaire des points d'ancrage 2
Le dispositif de liaison comporte une tette d'attelage circulaire 3 dans laquelle pivote, selon l'axe longitudinal de retourement 4, le support 5 de l'age 1.Le support est composé de deux caissons 6 disposés de part et d'autre de l'axe 4 et espacés, du coté de la tête 3 par une entretoise 7. L'age 1 est disposé dans l'espace libre entre les deux caissons 6 , il est encastré d'une part9 à son extrémité 8 entre les deux ailes 9 de l'entretoise et, d'autre part, au niveau de l'extrémité 10 du support 5 par l'intermédiaire de deux plaques d'appui Il disposées autour de l'axe principal 12. L'axe principal 12 maintien l'age sur le support 5 avec la possibilité de se déplacer tranversalement par rapport à l'axe longitudinal 4 pour permettre le réglage de déport de l'age.The invention will be better understood using the description and the appended drawings in which - FIG. 7 is a diagrammatic view of the adjustment device,
with the upper box removed - Figure 2 is a sectional view along AA of the device
translation of the main axis - Figure 3 is a sectional view along BB of the device
main axis translation
Ld figure 1 represents a device which ensures the connection between an age 1 and a tractor whose coupling system is solid with the anchoring points 2
The connection device comprises a circular coupling plate 3 in which the support 5 of age 1 pivots along the longitudinal turning axis 4. The support is composed of two boxes 6 arranged on either side of the axis 4 and spaced, on the side of the head 3 by a spacer 7. The age 1 is disposed in the free space between the two boxes 6, it is embedded on the one hand9 at its end 8 between the two wings 9 of the spacer and, on the other hand, at the end 10 of the support 5 by means of two support plates II arranged around the main axis 12. The main axis 12 maintains the age on the support 5 with the possibility of moving transversely relative to the longitudinal axis 4 to allow adjustment of the offset of the age.

L'age 1 est immobilisé en rotation par une bielle 13, solidaire du support 5 par l'intermédiaire de l'entretoise 7;la bielle 13 est solidaire de l'age 1 par un bras 14, disposé entre les caissons 6, qui traverse l'axe longitudinal 4. La bielle 13, articulée par un axe 15 sur le bras 14 en forme de chape et par un axe 16 sur l'entretoise 7, est disposée sensiblement parallèle a l'axe longitudinal 4.à l'opposé de l'extrémité 8 par rapport à l'axe 4. Le déplacement de l'axe principal dans la gorge 17 provoque un déplacez ment de l'axe 15 du bras selon un arc de cercle centré sur l'axe 16 de l'entretoise 7.Ce déplacement de l'axe 15 selon un arc de cercle et non une droite parallèle au déplacement de l'axe 12 induit une modification du dévers de liage qu'il est possible de régler en croissant un autre axe 18 ou 19 sur l'entretoise 7,
Le réglage du déport s'effectue par la simple manoeuvre de la tete de vis 20 disposée latéralement a l'extrémité 10 du support 5 et le réglage du dévers s'effectue donc, par modificotion de l'ancrage de la bielle 13 sur l'entretoise 7 au moyen des divers trous de positionnement 16, 18, 19.The age 1 is immobilized in rotation by a connecting rod 13, secured to the support 5 via the spacer 7; the connecting rod 13 is secured to the age 1 by an arm 14, disposed between the boxes 6, which passes through the longitudinal axis 4. The connecting rod 13, articulated by an axis 15 on the arm 14 in the form of a yoke and by an axis 16 on the spacer 7, is arranged substantially parallel to the longitudinal axis 4. opposite the end 8 relative to the axis 4. The displacement of the main axis in the groove 17 causes the axis 15 of the arm to move in an arc centered on the axis 16 of the spacer 7 .This displacement of the axis 15 according to an arc of a circle and not a straight line parallel to the displacement of the axis 12 induces a modification of the binding slope which it is possible to adjust by increasing another axis 18 or 19 on the spacer 7,
The adjustment of the offset is effected by the simple operation of the screw head 20 disposed laterally at the end 10 of the support 5 and the adjustment of the cant is therefore effected, by modifying the anchoring of the connecting rod 13 on the spacer 7 by means of the various positioning holes 16, 18, 19.

La figure 2 détaille le dispositif de déplacement transversal de l'axe principal 12 solidaire de l'age 1, dans l'extrémité 10 des caissons 6. L'age 1 est disposé entre les deux caissons 6 et repose sur ces derniers par l'intermédiaire des plaques dsap- pui Il Ces plaques d'appui sont traversées par l'axe principal 12 qui déborde de part et d'autre pour recevoir les carrés de gui
17/ dage 21 disposés dans la gorge des caissons 6. Des chapeaux 22 enserrent l'axe principal 12 et maintiennent les carrés de guidage 21 en position dans les gorges gu moyen d'un goujon 23 et des écrous 24. Ces chapeaux 22 ont également pour but de maintenir les extrémités des deux caissons 6 afin d'éviter qu'ils s'écartent.Figure 2 details the transverse displacement device of the main axis 12 integral with the age 1, in the end 10 of the boxes 6. The age 1 is disposed between the two boxes 6 and rests on the latter by the intermediate of the support plates II These support plates are crossed by the main axis 12 which projects on either side to receive the squares of mistletoe
17 / dage 21 arranged in the groove of the boxes 6. Caps 22 enclose the main axis 12 and hold the guide squares 21 in position in the grooves gu by means of a stud 23 and nuts 24. These caps 22 also have to maintain the ends of the two boxes 6 to prevent them from deviating.

Ils complètent le guidage transversal en coopérant avec les surfaces planes horizontales parallèles 25 de l'extrémité 10 de chaque caisson et les flans 26 perpendiculaires à ces surfaces planes.They complete the transverse guide by cooperating with the parallel horizontal plane surfaces 25 of the end 10 of each box and the blanks 26 perpendicular to these plane surfaces.

Les chapeaux 22 couvrent la quasi totalité des extrémités 10 des caissons 6 ; ils forment avec l'axe 11, un ensemble rigide en forme de H renversé.The caps 22 cover almost all of the ends 10 of the boxes 6; they form with the axis 11, a rigid assembly in the form of an inverted H.

La figure 3 présente une coupe selon BB dans laquelle on distingue le dispositif de commande de translation de l'age 1 au moyen de la tête de vis 20. La vis 20 immobilisée en translation par une bague 27, tourne dans un pont 28 en forme de U relié transversalement, par boulons, aux extrémités 10 des deux caissons du support. La rotation de la vis 20 par sa tête déplace le manchon fileté 29 solidaire de la douille 30 centrée sur l'axe principal 12. La douille 30 est disposée dans l'age 1 qui comporte les renforts longitudinaux 31. Le déplacement du fourreau entraine le .déplacement des chapeaux 22 également qui coulissent sur les surfaces planes d'extrémités 25 entre les flancs 26.Un certain jeu peut être maintenu entre les chapeaux 22, les plaques d'appui 11 d'une part, et les surfaces planes 25 et 32 de l'extrémité-des caissons 6 ; cette disposition permet un déplacement latéral de l'age par simple action sur la vis de manoeuvre 29. Figure 3 shows a section along BB in which there is the translation control device of age 1 by means of the screw head 20. The screw 20 immobilized in translation by a ring 27, rotates in a shaped bridge 28 of U connected transversely, by bolts, to the ends 10 of the two support casings. The rotation of the screw 20 by its head moves the threaded sleeve 29 integral with the sleeve 30 centered on the main axis 12. The sleeve 30 is disposed in age 1 which includes the longitudinal reinforcements 31. The displacement of the sleeve causes the displacement of the caps 22 also which slide on the flat end surfaces 25 between the flanks 26. A certain play can be maintained between the caps 22, the support plates 11 on the one hand, and the flat surfaces 25 and 32 from the end of the boxes 6; this arrangement allows lateral movement of the age by simple action on the operating screw 29.

On pourra cependant supprimer ce jeu et assurer, au moyen du goujon 23 un pincement des extrémités du caisson sur les plaques d'appui 11 par les chapeaux 22 pour rigidifier l'ensemble ; dans ce cas les écrous 24 et la vis 20 auront les mêmes dimension.s pour être manoeuvrés avec la même clé. Au lieu de traverser l'age 1, l'axe principal 12 peut être situé-en déport dans une chape solidaire de l'age et dont les flancs servent de surfaces d'appui sur les extrémités des caissons du support.We can however remove this play and ensure, by means of the stud 23 a pinching of the ends of the box on the support plates 11 by the caps 22 to stiffen the assembly; in this case the nuts 24 and the screw 20 will have the same dimensions.s to be operated with the same key. Instead of crossing the age 1, the main axis 12 can be located offset in a yoke integral with the age and whose sides serve as bearing surfaces on the ends of the support casings.

Pour améliorer l'encastrement de l'age dans le support, le bras 14 solidaire de l'age, disposé entre les deux caissons 6, est en contact glissant avec les surfaces planes parallèles 32 des deux caissons 6 représenté figure 2 ; le bras est composé de deux plaques 14 soudées de part et d'autre de l'age 1. L'encastrement de l'age 1 peut entre compléter à son extrémité 8 en disposant une poutre 33 qui augmente les surfaces d'appui en contact avec les deux ailes 9 de l'entretoise 7. To improve the embedding of the age in the support, the arm 14 secured to the age, disposed between the two boxes 6, is in sliding contact with the parallel flat surfaces 32 of the two boxes 6 shown in Figure 2; the arm is composed of two plates 14 welded on either side of the age 1. The embedding of the age 1 can between complete at its end 8 by placing a beam 33 which increases the contact surfaces in contact with the two wings 9 of the spacer 7.

Claims

- CLAIMS

1- Device for adjusting the age of a mounted or semi-mounted reversible plow placed at the rear and / or front of a tractor on a type of connection device comprising a circular coupling head in which is pivotally mounted, along the longitudinal axis of reversal, a support consisting of two boxes separated by a spacer at the level of the tette, the age being embedded between these two boxes and maintained by means of a main axis disposed at the end of the boxes, characterized in that it comprises a first main axis 12 integral with the age, movable transversely at the end of the support in grooves 17, a second axis 16 disposed laterally on the spacer 7 of the support 5, located opposite the end of the age, on the side of the coupling head, with respect to the longitudinal axis of reversal, this second axis being connected to age 1 by a connecting rod 13 articulated in end of an arm 14 secured to the age at a point between the main axis 12 and the end 8, the connecting rod 13 being substantially parallel to the longitudinal axis of reversal.

2- An adjustment device according to claim 1 characterized in that the first main axis 12 receives two guide squares 21 disposed in the grooves 17 at the end of each box, the axis and squares assembly being sandwiched between two caps 22 sliding on the horizontal surfaces 25 and the perpendicular sides 26, from the end of each box.

3- An adjustment device according to claim 1 or 2 characterized in that the main axis 12 is movable transversely by means of a screw 20 rotating in a bridge 28 connected to the ends in two boxes 6, of a threaded sleeve 29 integral a socket 30 centered on the main axis 12.

4- An adjustment device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the spacer 7 has several holes 16, 18, 19, allowing to modify the anchoring of the connecting rod 13.

5- Adjustment device according to one of claims 1 to 4 characterized in that the age 1 is embedded at its end 8 between the wings 9 of the spacer 7. and, at the main axis 12, between the ends 10 of the boxes, tightened by the stud 23 and the nuts 24.