FR2534002A1 - Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. - Google Patents
Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2534002A1 FR2534002A1 FR8216624A FR8216624A FR2534002A1 FR 2534002 A1 FR2534002 A1 FR 2534002A1 FR 8216624 A FR8216624 A FR 8216624A FR 8216624 A FR8216624 A FR 8216624A FR 2534002 A1 FR2534002 A1 FR 2534002A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ventilation
- opening
- boiler
- orifice
- enclosure
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/001—Details arrangements for discharging combustion gases
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F23—COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
- F23M—CASINGS, LININGS, WALLS OR DOORS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION CHAMBERS, e.g. FIREBRIDGES; DEVICES FOR DEFLECTING AIR, FLAMES OR COMBUSTION PRODUCTS IN COMBUSTION CHAMBERS; SAFETY ARRANGEMENTS SPECIALLY ADAPTED FOR COMBUSTION APPARATUS; DETAILS OF COMBUSTION CHAMBERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F23M11/00—Safety arrangements
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F7/00—Ventilation
- F24F7/04—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
- F24F7/06—Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Ventilation (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de raccordement du conduit d'échappement ces produits de combustion d'une chaudière à gaz à condensation saune installation de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux. The present invention relates to a device for connecting the exhaust pipe to these combustion products of a condensing gas boiler without mechanical ventilation installation of a set of premises.
L'invention a plus particulièrement pour objet un dispositif de raccordement du conduit d'échappement des produits de combustion d'une chaudière à condensation à uneprise de ventilation d'un collecteur ou d'un conduit d'une installation de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux tel qu'un immeuble, une maison d'habitation, ou un local, et notamment un immeuble de logements d'habitation, permettant d'une part d'assurer le fonctionnement de la chaudière à condensation et d'autre part un débit de ventilation conforme à la réglementation en vigueur, du local dans lequel est placé la chaudière à condensation. The invention more particularly relates to a device for connecting the exhaust duct of the products of combustion of a condensing boiler to a ventilation outlet of a manifold or of a duct of a mechanical ventilation installation of a set of premises such as a building, a residential house, or a local, and in particular a residential apartment building, allowing on the one hand to ensure the operation of the condensing boiler and on the other hand a ventilation flow rate in accordance with the regulations in force, of the room in which the condensing boiler is placed.
Une chaudière à gaz à condensation se distingue des chaudières classiques en ce qu'elle comprend un-moyen-tel qu'un ventilateur ou autre pour réaliser une ventilation forcée du byer, au niveau du brûleur, et donc avoir un débit optimum d'air de combwstion, et un débit de produi de combustion, à puissance égale, d'environ 4 à 6 fois plus faible que celui d'une chaudière à gaz classique. A condensing gas boiler differs from conventional boilers in that it includes a means such as a fan or the like to achieve forced ventilation of the byer, at the burner, and therefore have an optimum air flow. of combustion, and a flow rate of combustion product, at equal power, about 4 to 6 times lower than that of a conventional gas boiler.
De plus, comme la quantité d-airi combustion est optimum et minimum, les produits de combustion sont saturés d'humidité, et donc il se produit une condensation dans le conduit d'échappement de ces produits de combustion. In addition, as the quantity of airi combustion is optimum and minimum, the products of combustion are saturated with moisture, and therefore there is condensation in the exhaust duct of these products of combustion.
En outre, pour certains modèles de chaudière l'évacuation d'air au travers de la chaudière cesse ou doit cesser quand le brûleur est arrêté,
Par ailleurs, selon la réglementation actuelle, la ventilation d'un ensemble de locaux, notamment un ensemble de locaux d'habitation, est assurée par une installation de ventilation mécanique comprenant une conduite de ventilation principale reliée à un ventilateur commun et munie de prise de ventilatio- > l au niveau de chaque local à ventiler, le débit de ventilation de chacun de ces locaux étant détermine en fonction de leur utilisation
Pour raccorder une chaudière à gaz à condensation à une telle installation de ventilation mécanique, il faut d'une part pour assurer le bon fonctionnement de la chaudière,etd'autrepart pour respecter les débits de ventilation des locaux déterminés par la réglementation en vigueur, que ce raccordement satisfasse les conditions suivantes
- assurer l'évacuation de la totalité des produits de combustion quand le brûleur de la chaudière est allumé
- aspirer aucun débit d'air ou un débit négligeable à travers la chaudière, quand le brûleur est eteint, selon le type de chaudière
- permettre l'évacuation des condensats
- assurer un débit de ventilation du local conforme à la reoglementation en vigueur,et cela que la chaudière soit en fonctionnement ou à l'arrdt
- prévoir un dispositif de sécurité pour arrêter la chaudière si le débit de ventilation est insuffisant.
Jusqu'à maintenant aucun dispositif ne permettait de raccorder une chaudière à gaz à condensation à un conduit de ventilation mécanique tout en respectant les conditions indiquées ci-dessus. En effet, jusqu'à présent l'évacuation des produits de combustion d'une chaudière à condensation était réalisée soit à travers un conduit d'évacuation propre à la chaudière, soit directement en dehors du local.In addition, for certain models of boiler the evacuation of air through the boiler stops or must stop when the burner is stopped,
Furthermore, according to current regulations, the ventilation of a set of premises, in particular a set of accommodation premises, is ensured by a mechanical ventilation installation comprising a main ventilation duct connected to a common fan and provided with outlet ventilation> at each room to be ventilated, the ventilation rate of each of these rooms being determined according to their use
To connect a condensing gas boiler to such a mechanical ventilation installation, it is necessary on the one hand to ensure the proper functioning of the boiler, and on the other hand to respect the ventilation rates of the premises determined by the regulations in force, that this connection satisfies the following conditions
- ensure the evacuation of all the combustion products when the boiler burner is lit
- suck no air flow or negligible flow through the boiler, when the burner is off, depending on the type of boiler
- allow the evacuation of condensates
- ensure a ventilation rate in the room in accordance with the regulations in force, regardless of whether the boiler is in operation or stopped
- provide a safety device to stop the boiler if the ventilation flow is insufficient.
Until now, no device has made it possible to connect a condensing gas boiler to a mechanical ventilation duct while respecting the conditions indicated above. In fact, until now, the evacuation of the combustion products from a condensing boiler has been carried out either through an evacuation pipe specific to the boiler, or directly outside the premises.
La ventilation de ce local était assurée par une bouche de ventilation reliée à un conduit de ventilation de l'installation de ventilation mécanique, et ainsi le débit de ventilation du local conforme à la réglementation en vigueur était aspiré à travers la bouche de ventilation.The ventilation of this room was ensured by a ventilation mouth connected to a ventilation duct of the mechanical ventilation installation, and thus the ventilation flow rate of the room in accordance with the regulations in force was sucked through the ventilation mouth.
Quand la chaudière à condensation fonctionnait, le débit de ventilation total du local était égal à la somme du débit de ventilation à travers la bouche de ventilation et à travers la chaudière. Donc ce débit de ventilation était supérieur au débit déterminé par la réglementation en vigueur. Dans ces conditions, pour respecter la réglementation, il était nécessaire de régler l'ouverture de la bouche de ventilation et donc soit d'avoir un asservissement du dispositif de réglage d'ouverture de la bouche de ventilation au dispositif de mise en marche de la chaudière, soit de régler manuellement l'ouverture de la bouche de ventilation. Ce réglage de ;L'ouverture de la bouche de ventilation n'est pas envisageable pratiquement.When the condensing boiler was operating, the total ventilation rate of the room was equal to the sum of the ventilation rate through the ventilation opening and through the boiler. So this ventilation rate was higher than the rate determined by the regulations in force. In these conditions, to comply with the regulations, it was necessary to adjust the opening of the ventilation mouth and therefore either to have a servo of the device for adjusting the opening of the ventilation mouth to the device for starting the or manually adjust the opening of the ventilation opening. This adjustment of; The opening of the ventilation mouth is practically not possible.
En effet, il demande à l'usager une surveillance constante de l'allumage ou de l'arrêt de la chaudière pour effectuer le réglage en conséquence.In fact, it asks the user for constant monitoring of the ignition or shutdown of the boiler in order to adjust it accordingly.
La présente invention a pour but de remédier à tous ces inconvénients en proposant un dispositif de raccordement du conduit d'échappement des gaz d'une chaudière à gaz à condensation directement à une bouche de ventilation d'une installation de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux, permettant automatiquement d'assurer un débit de ventilation dans la bouche de ventilation conforme à la réglementation en vigueur, indépendamment du fonctionnement de la chaudière, et aussi d'assurer un bon~fonctionnement de la chaudière. The object of the present invention is to remedy all these drawbacks by proposing a device for connecting the gas exhaust duct of a condensing gas boiler directly to a ventilation opening of a mechanical ventilation installation of an assembly. of premises, automatically making it possible to ensure a ventilation flow rate in the ventilation mouth in accordance with the regulations in force, independently of the operation of the boiler, and also to ensure proper operation of the boiler.
A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de raccordement du conduit d'échappement des produits de combustion d'une chaudière à gaz à condensation à un conduit de ventilation d'une installation de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux tel qu'un immeuble, une maison, ou un local, ladite chaudière étant placée dans ledit local ou un local de l'ensemble de locaux relié à ladite prise de ventilation, caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte reliée audit conduit de ventilation à travers une bouche de ventilation à ouverture réglable, ladite enceinte comprenant une virole pour la relier audit conduit d'échappement des produits de combustion de la chaudière, et un orifice débouchant dans ledit local, pour obtenir un débit de ventilation, conforme à la réglementa tion en vigueur, que la chaudière à condensation fonction ne ou soit arrêtée. To this end, the subject of the invention is a device for connecting the exhaust duct of the products of combustion of a condensing gas boiler to a ventilation duct of a mechanical ventilation installation of a set of premises such that a building, a house, or a room, said boiler being placed in said room or a room in the set of rooms connected to said ventilation outlet, characterized in that it comprises an enclosure connected to said ventilation duct at through a ventilation opening with adjustable opening, said enclosure comprising a ferrule for connecting it to said exhaust pipe of the products of combustion of the boiler, and an orifice opening into said room, to obtain a ventilation flow rate, in accordance with the regulations in force, whether the condensing boiler is running or has been stopped.
Selon une autre caractéristique de lVireention, le dispositif comprend un moyen de sécurité pour arrêter la chaudière quand la dépression dans le conduit de ventilation précité est inférieure à une valeur donnée, ce moyen de sécurité étant constitué avantageusement par une prise de pression debouchant dans le conduit de ventilation en aval de la bouche de ventilation précitée et reliée à un préssostat commandglt l'arrêt de la chaudière. According to another characteristic of the invention, the device comprises a safety means for stopping the boiler when the vacuum in the aforementioned ventilation duct is less than a given value, this safety means advantageously consisting of a pressure tap opening into the duct ventilation downstream of the aforementioned ventilation opening and connected to a pressure switch that controls the shutdown of the boiler.
Selon une autre caractéristique de l'invention, l'orifice de la virole de raccordement de l'enceinte au conduit d'échappement des produits de combustion de la chaudière est tangent à la paroi inférieure de ladite enceinte. According to another characteristic of the invention, the orifice of the shell connecting the enclosure to the exhaust pipe of the combustion products from the boiler is tangent to the bottom wall of said enclosure.
Par ailleurs, la paroi inférieure précitée de l'enceinte comprend des orifices pour le passage des câbles de commande de l'ouverture de la bouche de ventilation précitée, et une paroi verticale de faible hauteur fixée sur ladite paroi de l'enceinte entre lesdits orifices de passage de câbles et l'orifice de la virole de raccordement au conduit d'échappement des produits de combustion. Furthermore, the aforementioned lower wall of the enclosure includes orifices for the passage of the cables for controlling the opening of the aforementioned ventilation opening, and a vertical wall of small height fixed on said wall of the enclosure between said orifices. for cable passage and the orifice of the ferrule for connection to the combustion product exhaust pipe.
De plus, un déflecteur est fixé dans ladite enceinte au dessus de l'orifice de la virole pour orienter le flux des produits de combustion vers l'ouverture utile de la bouche de ventilation précitée, -et enfin l'orifice débouchant dans ledit local est avantageusement -équipé d'une grille. In addition, a deflector is fixed in said enclosure above the orifice of the shell to direct the flow of combustion products towards the useful opening of the aforementioned ventilation opening, and finally the opening opening into said room is advantageously -equipped with a grid.
Ainsi, le débit de ventilation traversant la bouche de ventilation est seulement fonction de l'ouverture de celle-ci et de la dépression dans le conduit principal de l'installation de ventilation mécanique. Le débit de ventilation total du local est donc la somme du débit d'air traversant l'orifice de l'enceinte débouchant dans ledit local et du débit des produits de combustion provenant de la chaudière à travers la virole de raccor devent Comme la pression dans le local est sensiblement constante, ces deux débits d'air seront fonction de la valeur de la perte de charge de la chaudière. Thus, the ventilation flow rate passing through the ventilation opening is only a function of the opening thereof and of the vacuum in the main duct of the mechanical ventilation installation. The total ventilation flow rate of the room is therefore the sum of the air flow rate passing through the orifice of the enclosure opening into said room and the flow rate of the combustion products coming from the boiler through the connection duct. As the pressure in the room is substantially constant, these two air flows will depend on the value of the pressure drop of the boiler.
Donc, avec un tel dispositif de raccordement, la ventilatinn du local sera assurée par le débit d'air passant à travers l'orifice de enceinte débouchant dans ledit local diminué du débit d'air traversant la chaudière à condensation
D'autres caractéristiques,détails et avantages de l'invention apparaitront plus clairement à la lumière de la description explicative qui va suivre d'un mode de réalisation préféré de l'invention, faite en référence aux dessins schématiques annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe avec un arrachement partiel du dispositif de raccordement conforme à la presente invention monté dans une prise de ventilation d'une conduite de ventilation mécanique dsun immeuble b et
- la figure 2 est une vue éclatee du dispositif de raccordement de la présente invention
En se référant à la figure 1, le dispositif.de raccordement 1 de l'invention permet de raccorder un conduit d'échappement 2 is produitsde combustion d'une chaudière à gaz à condensation ( mn représentée) à une prise de ventilation 3 d'un conduit 4 d'une installation de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux, tel qu'un immeuble de logements d'habitation ou analogues, à travers une bouche de ventilation 5.Cette bouche de ventilation 5
est montée dans une ouverture pratiquée avantageusement dans une paroi 7 dudit local ou de la gare de ventilation dans lequel est glace la chaudière, st est reliée à un pquage 8 du conduit de ventilation 4 par, par exemple un manchon souple 6.Therefore, with such a connection device, the ventilation of the room will be ensured by the air flow passing through the enclosure orifice opening into said room minus the air flow passing through the condensing boiler.
Other characteristics, details and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the explanatory description which will follow of a preferred embodiment of the invention, given with reference to the appended schematic drawings, given solely by way of illustration. example and in which
- Figure 1 is a sectional view with a partial cutaway of the connection device according to the present invention mounted in a ventilation outlet of a mechanical ventilation pipe dsun building b and
- Figure 2 is an exploded view of the connection device of the present invention
Referring to FIG. 1, the connection device 1 of the invention makes it possible to connect an exhaust duct 2 is combustion products of a condensing gas boiler (min shown) to a ventilation socket 3 of a duct 4 of a mechanical ventilation installation of a set of premises, such as an apartment building or the like, through a ventilation opening 5.This ventilation opening 5
is mounted in an opening advantageously made in a wall 7 of said room or of the ventilation station in which the boiler is glazed, st is connected to a connection 8 of the ventilation duct 4 by, for example a flexible sleeve 6.
Le dispositif de raccordement 1 conforme à l'invention comprend une enceinte de forme paralléllépipèdique dans le mode de réalisation illustré,formée par une boite réalisée en
aluminium ou tout matériau res.istglt à la corrosion des condensats provenant de la combustion du gazÓstte enceinte comprend une paroi de fond 9 fixée sur la surface de la paroi 7 et cornportalt un orifice 10 dans lequel est introduit le cadre 23 de la bouche de ventilation 5. Sur cette paroi de fond 9 vient s'embotter de manière amovible, les autres parois délimitant ladite enceinte, réalisées avanta geusement en un seul bloc, ou comportant éventuellement une paroi avant amovible 24 pour permettre l'accès à l'intérieur de l'enceinte et notarement à la bouche de ventilation 5.The connection device 1 according to the invention comprises an enclosure of parallelepiped shape in the illustrated embodiment, formed by a box made of
aluminum or any material res.istglt to the corrosion of condensates from the combustion of the enclosure gas includes a bottom wall 9 fixed on the surface of the wall 7 and cornportalt an orifice 10 into which the frame 23 of the ventilation mouth is introduced 5. On this bottom wall 9 is removably encased, the other walls delimiting said enclosure, advantageously produced in a single block, or possibly comprising a removable front wall 24 to allow access to the interior of the Pregnant and notably at the ventilation mouth 5.
Les deux parois la-téStes 11, 12 de ladite enceinte adjacentes à la paroi de fond 9 comprennent chacune un orifice 13, 14. L'orifice 13 débouche dans le local à ventiler et est avantageusement muni d'une grille. Dans le mode de réalisation illustré l'orifice a une section rec tangulaire, mais cette section peut avoir une forme quelconque sans sortir du cadre de l'invention. The two la-téStes 11, 12 walls of said enclosure adjacent to the bottom wall 9 each comprise an orifice 13, 14. The orifice 13 opens into the room to be ventilated and is advantageously provided with a grid. In the embodiment illustrated the orifice has a rec tangular section, but this section can have any shape without departing from the scope of the invention.
Sur l'orifice 14 du c8té latéral 12 est fixée une virole 15 s'emmanchant dans un élément du conduit d'échappe- ment 2 des produits de combustion de la chaudière à condensation. Selon l'invention, l'orifice 14 est tangent à la paroi inférieure 16 de l'enceinte pour ainsi permettre à l'eau condensée dans ladite enceinte de s'écouler dans le conduit d'échappement 2. On the orifice 14 of the lateral side 12 is fixed a ferrule 15 which fits into an element of the exhaust duct 2 for the products of combustion of the condensing boiler. According to the invention, the orifice 14 is tangent to the bottom wall 16 of the enclosure so as to allow the water condensed in said enclosure to flow into the exhaust duct 2.
Avantageusement, au dessus de l'orifice 14, est fixé un déflecteur 22 pour rabattre le flux des produits de combustion vers l'ouverture utile de la bouche de ventilation 5. Advantageously, above the orifice 14, a deflector 22 is fixed to reduce the flow of the combustion products towards the useful opening of the ventilation mouth 5.
Le fond de l'enceinte 16 comprend au moins un orifice 17 pour permettre le passage d'un cordon de commande (non illustré) de l'ouverture de la bouche de ventilation, par exemple du positionnement de l'obturateur 21 dans la bouche de ventilation 5. The bottom of the enclosure 16 comprises at least one orifice 17 to allow the passage of a control cord (not shown) for the opening of the ventilation mouth, for example of the positioning of the shutter 21 in the mouth of ventilation 5.
Avantageusement, dans le mode de réalisation illustré, la paroi inférieure 16 de l'enceinte comprend deux orifices 17 disposés symétriquement par rapport au plan de symétrie longitudinal de l'enceinte pour permettre, par un retournement de 1800 par rapport à un axe vertical, l'utilisation du dispositif de raccordement aussi bien pour un raccor.de- ment à gauche ou à droite de la chaudière.Advantageously, in the illustrated embodiment, the lower wall 16 of the enclosure comprises two orifices 17 arranged symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of the enclosure to allow, by an inversion of 1800 with respect to a vertical axis, l use of the connection device both for connection to the left or right of the boiler.
Pour éviter que les condensats viennent couler à travers les orifices 17, une paroi verticale 18 de faible hauteur et transversalespar exemple une cornière, est fixée sur la paroi inférieure 16 de l'enceinte entre les orifices 17 et l'orifice 14. To prevent condensates from flowing through the orifices 17, a vertical wall 18 of small height and transverse, for example an angle iron, is fixed to the lower wall 16 of the enclosure between the orifices 17 and the orifice 14.
Le dispositif de raccordement de l'irwention comprend également des moyens de sécurité pour permettre d'arrêter la chaudière quand la dépression dans le conduit de ventilation 4 ou la prise de ventilation 3 est inférieure à une valeur donnée
Ces moyens de sécurité comprennent une prise de pression 19 reliée à un pressostat 20 fixé par exemple sur la paroi supérieure de l'enceinte, et débouchant dans la prise de ventilation 3 en aval de l'élément obturateur 21 de la bouche de ventilation 5.Comme illustre à la figure 1, la prise de 19 débouche au niveau de la gorge 23 du cadre 23 dans lequel est montéesde préferencegde manière amovible la bouche de ventilation 5o
Quand la dépression dans le conduit de ventilation 4 est inférieure à une valeur donnée, ne permettant pas l'évacuation correcte des produits de combustion de la chaudière de condensation, le pressostat déclenche automati- quemencl'arrêt de la chaudière.The irwention connection device also includes safety means to allow the boiler to be shut down when the vacuum in the ventilation duct 4 or the ventilation outlet 3 is less than a given value.
These safety means comprise a pressure tap 19 connected to a pressure switch 20 fixed for example on the upper wall of the enclosure, and opening into the ventilation socket 3 downstream of the shutter element 21 of the ventilation mouth 5. As illustrated in FIG. 1, the outlet of 19 opens at the level of the groove 23 of the frame 23 in which the ventilation mouth 5o is preferably mounted removably
When the vacuum in the ventilation duct 4 is less than a given value, not allowing the correct evacuation of the products of combustion from the condensing boiler, the pressure switch automatically triggers shutdown of the boiler.
Bien entendu, d'autres moyens de sécurité peuvent être utilisés sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Of course, other security means can be used without departing from the scope of the invention.
On décrira maintenant le fonctionnement de la ventilation d'un local comprenant une chaudière à gaz à condensation raccordée au conduit principal de liinstalla- tion de ventilation mécanique au moyen du dispositif de raccordement 1 de l'invention. A description will now be given of the operation of the ventilation of a room comprising a condensing gas boiler connected to the main duct of the mechanical ventilation installation by means of the connection device 1 of the invention.
Par la bouche de ventilation 5 peut s'évacuer un débit d'air correspondant à un débit d'air minimum et maximum conformément à la réglementation en-vigueur, le débit de ventilation étant contrôlé par l'usager
Par exemple, dans le cas où ce débit d'air est minimal, il est égal à 30 m3/h environ.Through the ventilation mouth 5 can be discharged an air flow corresponding to a minimum and maximum air flow in accordance with the regulations in force, the ventilation flow being controlled by the user
For example, in the case where this air flow is minimal, it is equal to approximately 30 m3 / h.
Si la chaudière fonctionne, le débit des produits de combustion à évacuer est environ de l'ordre de 20 m3/h donc inférieur au débit de ventilation du local conforme à la réglementation. If the boiler is operating, the flow rate of the combustion products to be evacuated is approximately of the order of 20 m3 / h, therefore less than the ventilation rate of the room in accordance with regulations.
Les produits de combustion sont donc aspirés à travers la virole 15 dans l'enceinte du dispositif de raccordement 1 et à travers l'ouverture utile de la bouche de ventilation 5. Le complément du débit de ventilation c'est-à-dire dans l'exemple ci-dessus 10 m3/h est aspiré à travers l'orifice 13 et la grille débouchant dans le local. Donc le débit de ventilation total du local est de 30 m3/h,et est daic conforme à la réglementation en vigueur. The combustion products are therefore sucked through the shell 15 into the enclosure of the connection device 1 and through the useful opening of the ventilation mouth 5. The complement of the ventilation flow, that is to say in the 'example above 10 m3 / h is sucked through the orifice 13 and the grid opening into the room. So the total ventilation rate of the room is 30 m3 / h, and is therefore in accordance with the regulations in force.
Si la chaudière s'arrête ou est arrêtée, et que la chaudière soit du type avec arrêt de son ventilateur propre, la dépression régnant dans l'enceinte du dispositif de raccordement I est très insuffisante pour aspirer un débit d'air sensible à travers la chaudière qui a une perte de charge relativement élevée. If the boiler stops or is stopped, and the boiler is of the type with shutdown of its own fan, the vacuum prevailing in the enclosure of the connection device I is very insufficient to draw a sensible air flow through the boiler which has a relatively high pressure drop.
Dans ces conditions, sensiblement la totalité de l'air de.Under these conditions, substantially all of the air from.
ventilation évacué par la bouche de ventilation pénètre dans l'enceinte par l'orifice 13 débouchant dans le local.ventilation evacuated through the ventilation opening enters the enclosure through orifice 13 opening into the room.
Dans le cas où la chaudière est du type à faible perte de charge, sans ventilateur propre; il est alors possible, en réduisant la section de l'orifice 13 de créer une dépression suffisante dans l'enceinte du dispositif de raccordement 1 pour aspirer l'air nécessaire au fonctionnement de la chaudière, à travers la virole 15 et le conduit d'échappement 2. In the case where the boiler is of the low pressure drop type, without its own fan; it is then possible, by reducing the section of the orifice 13, to create a sufficient vacuum in the enclosure of the connection device 1 to draw the air necessary for the operation of the boiler, through the ferrule 15 and the conduit exhaust 2.
Donc, le dispositif de raccordement 1 proposé par l'invention permet de réaliser de manière simple le raccordement d'une chaudière à condensation à un conduit de ventilation mécanique d'un ensemble de locaux, tout en permettant de respecter le débit de ventilation du local dans lequel est placée la chaudière, déterminé par la réglementation en vigueur, si la chaudière est en fonctionnement ou à l'arrêt. Therefore, the connection device 1 proposed by the invention makes it possible to carry out in a simple manner the connection of a condensing boiler to a mechanical ventilation duct of a set of rooms, while making it possible to respect the ventilation rate of the room. in which the boiler is placed, determined by the regulations in force, whether the boiler is in operation or stopped.
Par ailleurs ce dispositif de raccordement 1 est d'un montage très simple et demande simplement à l'usager de régler louverture de la bouche de ventilation en fonction de l'occupation du local à ventiler pour respecter la réglementation en vigueur. Furthermore, this connection device 1 is very simple to assemble and simply asks the user to adjust the opening of the ventilation opening according to the occupation of the room to be ventilated in order to comply with the regulations in force.
Bien entendu, le type de bouche de ventilation illustré est donné simplement à titre d'exemple. Of course, the type of ventilation mouth illustrated is given simply by way of example.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8216624A FR2534002A1 (en) | 1982-10-04 | 1982-10-04 | Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8216624A FR2534002A1 (en) | 1982-10-04 | 1982-10-04 | Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2534002A1 true FR2534002A1 (en) | 1984-04-06 |
| FR2534002B1 FR2534002B1 (en) | 1985-03-29 |
Family
ID=9277957
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8216624A Granted FR2534002A1 (en) | 1982-10-04 | 1982-10-04 | Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2534002A1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2602310A1 (en) * | 1986-07-31 | 1988-02-05 | Roussel Michel | Device for transmitting a collective security signal for a mechanical network for extracting air and combustion gas from a collection of living premises |
| FR2623602A1 (en) * | 1987-11-24 | 1989-05-26 | Roussel Michel | Device for emitting and utilising a collective safety signal for a mechanical network for extracting combustion gases from housing boilers |
| FR2638821A1 (en) * | 1988-11-09 | 1990-05-11 | Gaz De France | Method and device for improving the safety on a monitored mechanical ventilation installation |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB316472A (en) * | 1900-01-01 | |||
| US2622589A (en) * | 1952-12-23 | Sheetsxsheet i | ||
| DE2510229A1 (en) * | 1975-03-08 | 1976-09-16 | Andreas Meng | Flue pipe for heaters, etc - contains blanked-off pipe, with connected air inlet socket |
| FR2409460A1 (en) * | 1977-11-21 | 1979-06-15 | Saunier Duval | Safety gas-fired water heater - has electromagnetic valve for gas supply which responds to variations in combustion gases drawn off by fan |
| GB2056044A (en) * | 1979-07-12 | 1981-03-11 | Honeywell Inc | Heating system with exhaust stack |
| US4306539A (en) * | 1980-07-11 | 1981-12-22 | Silva Rene N | Furnace draft hood with outside air supply |
-
1982
- 1982-10-04 FR FR8216624A patent/FR2534002A1/en active Granted
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB316472A (en) * | 1900-01-01 | |||
| US2622589A (en) * | 1952-12-23 | Sheetsxsheet i | ||
| DE2510229A1 (en) * | 1975-03-08 | 1976-09-16 | Andreas Meng | Flue pipe for heaters, etc - contains blanked-off pipe, with connected air inlet socket |
| FR2409460A1 (en) * | 1977-11-21 | 1979-06-15 | Saunier Duval | Safety gas-fired water heater - has electromagnetic valve for gas supply which responds to variations in combustion gases drawn off by fan |
| GB2056044A (en) * | 1979-07-12 | 1981-03-11 | Honeywell Inc | Heating system with exhaust stack |
| US4306539A (en) * | 1980-07-11 | 1981-12-22 | Silva Rene N | Furnace draft hood with outside air supply |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2602310A1 (en) * | 1986-07-31 | 1988-02-05 | Roussel Michel | Device for transmitting a collective security signal for a mechanical network for extracting air and combustion gas from a collection of living premises |
| FR2623602A1 (en) * | 1987-11-24 | 1989-05-26 | Roussel Michel | Device for emitting and utilising a collective safety signal for a mechanical network for extracting combustion gases from housing boilers |
| FR2638821A1 (en) * | 1988-11-09 | 1990-05-11 | Gaz De France | Method and device for improving the safety on a monitored mechanical ventilation installation |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2534002B1 (en) | 1985-03-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1141607A (en) | Boiler, particularly for heating system | |
| FR2502745A1 (en) | FIREPLACE WITH MULTIPLE VIROLES INCLUDING VENTILATION AIR PASSAGES BETWEEN THE VIROLES | |
| EP0998650B1 (en) | Device for producing hot water | |
| FR2534002A1 (en) | Device for connecting the flue for the products of combustion from a gas-fired boiler with condensation to a mechanical ventilation installation of a group of premises. | |
| FR2461204A1 (en) | HEAT EXCHANGER WITH HEAT SUPPLEMENT | |
| FR2461198A1 (en) | Gas fired central heating system - has flue duct running inside air intake duct or vice=versa | |
| FR2480908A1 (en) | FIREPLACE WITH DRAFT LIMITER AND VENTILATION SYSTEM | |
| EP0172086B1 (en) | Apparatus for heating a building or a room | |
| FR2951809A1 (en) | Equipment for assuring passage of smoke evacuation pipe connected to e.g. mural condensation boiler in collective dwelling, has ventilation structure provided with passage for circulating air towards chimney flue liner | |
| FR3008482A1 (en) | IMPROVEMENT IN HEATING INSTALLATIONS WITH SMOKE EXHAUST DUCT PROVIDED WITH A COMBUSTION AIR INLET | |
| FR2545585A1 (en) | Improvements to gas-operated heat generators which are capable of being connected to a controlled induction | |
| FR2602310A1 (en) | Device for transmitting a collective security signal for a mechanical network for extracting air and combustion gas from a collection of living premises | |
| FR3038971A1 (en) | INSTALLATION FOR HEATING AND PIPING GAS FLOWS FOR A COLLECTIVE HABITAT | |
| FR2863693A1 (en) | INSTALLATION OF GAS FLOW LINE, WITH REDUCED SIZE, FOR A HABITABLE ASSEMBLY | |
| EP0486741A1 (en) | Gas heating apparatus by infrared radiation | |
| FR2550317A1 (en) | Condensation gas boiler connected to a controlled mechanical ventilation installation. | |
| FR2582028A1 (en) | Ironing appliance with direct evaporation | |
| FR2504659A1 (en) | Security valve for gas heater combustion chamber - has vented sealed box equalising pressure on chamber flexible wall | |
| BE1003590A3 (en) | Improved gas boiler wall mount type forced air circulation and sealing in local for home. | |
| FR2509138A1 (en) | GAS AND BURNER FRYER FOR SUCH A FRYER | |
| FR2695193A3 (en) | Combination heater for domestic and central heating water - has hot water tank with heat exchanger coil and central gas flue containing smaller series coil together with valves and pump | |
| FR1465161A (en) | Device for installing a gas appliance | |
| EP0128793A1 (en) | Device for connecting a gas-fired condensing water heater to a mechanically controlled ventilation duct | |
| FR2650371A1 (en) | Heating appliance for a leaktight gas fire | |
| WO1994009318A1 (en) | Waste incineration apparatus and plant |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |