FR2531924A1

FR2531924A1 - DEVICE FOR FIXING TWO BEARING BEARINGS HAVING A SPACING

Info

Publication number: FR2531924A1
Application number: FR8313366A
Authority: FR
Inventors: Heinrich Hofmann
Original assignee: FAG Kugelfischer Georg Schaefer KGaA; Kugelfischer Georg Schaefer and Co
Current assignee: IHO Holding GmbH and Co KG
Priority date: 1982-08-21
Filing date: 1983-08-17
Publication date: 1984-02-24
Anticipated expiration: 2003-08-17
Also published as: FR2531924B1; IT8322304A0; JPS5940013A; IT1163864B; IT8322304A1; US4606655A; DE3231138C2; DE3231138A1; JPH0158773B2

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR FIXER DEUX PALIERS A ROULEMENT ESPACES L'UN DE L'AUTRE, DANS UN CARTER. UN MANCHON 10, A GRADIN, PAR EXEMPLE EN MATIERE SYNTHETIQUE, COMPREND UNE PARTIE 10 DE GRAND DIAMETRE, QUI ENTOURE LA BAGUE EXTERIEURE 8 DU PALIER 9 A MONTER EN DERNIER, ET UNE PARTIE 10, DE PLUS PETIT DIAMETRE, DONT L'EXTREMITE LIBRE VIENT AU CONTACT DE LA BAGUE EXTERIEURE6 DU PALIER5 A MONTER EN PREMIER. L'INVENTION EST APPLICABLE PAR EXEMPLE AU MONTAGE DES PALIERS D'UN PEDALIER DE BICYCLETTE.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR FIXING TWO BEARING BEARINGS SPACED FROM ONE THE OTHER, IN A CRANKCASE. A SLEEVE 10, AT GRADIN, FOR EXAMPLE IN SYNTHETIC MATERIAL, INCLUDES A PART 10 OF LARGE DIAMETER, WHICH SURROUNDS THE OUTER RING 8 OF LEVEL 9 TO BE FITTED LAST, AND A PART 10, OF SMALLER DIAMETER, WITH THE FREE END COMES IN CONTACT WITH THE EXTERIOR RING6 OF THE BEARING5 TO BE FITTED FIRST. THE INVENTION IS APPLICABLE FOR EXAMPLE TO THE ASSEMBLY OF THE BEARINGS OF A BICYCLE CRANKSET.

Description

i o L'invéntion concerne un dispositif pour fixer dans un carter deuxi o The invéntion concerns a device for fixing in a housing two

paliers à roulement, de préférence des paliers à billes, disposés avec un espacement, les voies de roulement à gorge profondes des deux cotés, qui sont destinées aux deux rangées de billes étant aménagées dans l'arbre, et une douille rolling bearings, preferably ball bearings, arranged with a spacing, the deep groove raceways on both sides, which are intended for the two rows of balls being arranged in the shaft, and a bushing

étant prévue entre les bagues extérieures. being provided between the outer rings.

Un palier de type similaire est connu par exemple par le DE-OS 20 08 385 Grace à la douille qui y est indiquée, et qui est disposée entre les bagues extérieures, d'une part on obtient une unité structurale, et, d'autre part, la distan e axiale des bagues extérieures est fixée On peut/effectuer le montage et'le démontage de l'unité sans endommager les pièces des paliers Toutefois, lors du montage des roulements à billes, la douille est plutôt gtnaate qu'utile En effet, si l'on veut loger le plus de billes possibles pour obtenir une grande capacité de A bearing of similar type is known, for example, from DE-OS 20 08 385, by virtue of the socket indicated therein, and which is arranged between the outer rings, on the one hand a structural unit is obtained and, on the other hand, a structural unit is obtained. The axial distance of the outer rings is fixed. It is possible to assemble and dismount the unit without damaging the bearing parts. However, when mounting the ball bearings, the sleeve is rather useful than useful. indeed, if one wants to house as many logs as possible to obtain a large capacity of

charge, il est nécessaire de placer l'arbre excentrique- load, it is necessary to place the eccentric shaft-

ment par rapport aux bagues extérieures On peut alors - compared to the outer rings One can then -

introduire les billes dans l'espace en forme de croissant obtenu, et les répartir Le montage du premier palier introduce the balls in the crescent shaped space obtained, and distribute them The assembly of the first stage

sur l'arbre peut encore s'effectuer relativement simple- on the tree can still be relatively simple

ment, parce que l'on peut alors omettre la douilleo Mais, because we can then omit the bush But,

avant le montage du deuxième palier, il faut la dispo- before the installation of the second landing, it is necessary to

ser de toute façnh Or, il n'est plus possible, alors, de placer l'arbre excentriquement par rapport à la In any case, it is no longer possible to place the tree eccentrically in relation to the

bague extérieure, comme cela serait à nouveau nécessaire. outer ring, as this would be necessary again.

L'un des buts principaux-de l'inven- One of the main goals of the invention

tion est de perfectionner un dispositif du type précédemment défini, de façon à parvenir malgré une mise en place simple de la deuxième rangée de corps de roulement, à monter dans le carter l'ensemble capable de supporter une grande charge, et à l'en démonter, même en appliquant des forces intenses, et cela sans endommager les pièces intérieures du palier, Le dispositif selon l'invention est caractérisé par le fait aue la douille est formée par tion is to develop a device of the type previously defined, so as to achieve despite a simple implementation of the second row of rolling bodies, to mount in the housing the assembly capable of supporting a large load, and to the even when applying intense forces, without damaging the inner parts of the bearing, the device according to the invention is characterized by the fact that the sleeve is formed by

un manchon à gradin, de préférence en matière synthé- a stepped sleeve, preferably synthetic material

tique, et que sa partie de grand diamètre entoure la bague extérieure du palier à roulement qui doit être monté en dernier, tandis que sa petite partie s'étend jusqugà la face frontale de la bague extérieure du paler aqui doit être monté en premier D'autres and its large diameter part surrounds the outer ring of the rolling bearing which is to be mounted last, while its small part extends to the front face of the outer ring of the aqua paler to be mounted first D ' other

Do particularités de l"invention seront expliquées ci- The features of the invention will be explained below.

apres. Le manchon à gradin franchit l'espace entre les bagues extérieures des deux paliers Par suite, des forces de montage et de démontage peuvent être exercées sur l'une des bagues extérieures sans que des parties de palier subissent des charges excessives Mais, en outre, malgré cela, il est possible de déplacer radialement les deux voies de roulement du palier à monter en dernier, car les deux bagues extérieures ne sont pas entourées par le manchon Par suite, on peut loger, dans les deux voies de roulement, un très grand nombre de corps de roulement, after. The stepped sleeve passes the gap between the outer rings of the two bearings. As a result, mounting and disassembly forces can be exerted on one of the outer rings without bearing parts being subjected to excessive loads. in spite of this, it is possible to move the two bearing races of the bearing to be mounted last radially, because the two outer rings are not surrounded by the sleeve. Consequently, it is possible to accommodate, in the two raceways, a very large number of rolling bodies,

de sorte que la capacité de charge soit accrue. so that the load capacity is increased.

Si l'on prévoit un intervalle entre la face frontale du palier à roulement à monter en dernier et la surface intérieure, axiale, du gradin, il n'est plus nécessaire de fabriquer les pièces avec des dimensions axiales très précises, car grâce à la position axiale relative du manchon à gradin et de la If an interval is provided between the end face of the rolling bearing to be mounted last and the internal axial surface of the step, it is no longer necessary to manufacture the parts with very precise axial dimensions, because thanks to the relative axial position of the stepped sleeve and the

bague extérieure, on peut lors de l'assemblage, compen- outer ring, one can when assembling, compensate

ser les écartso Par suite, on économise des frais en As a result, costs are

partiuulier sur la fabrication du manchon à gradin. particular on the manufacture of the stepped sleeve.

En outre, grâce à cette disposition, lorsqu'on utilise une bague extérieure sans partie débordante ou sans épaulement, il est possible de pousser celle-ci vers l'intérieur de l'intervalle du manchon à gradin lorsqu'on introduit les corps de roulement Ainsi, on peut augmenter encore le nombre des corps de roulement Selon un autre mode d'exécution, dans l'intervalle mentionné est prévu un ressort de compression, qui, après l'introductioq des corps de roulement, repousse la bague extérieure vers sa position correcte sur la voie de roulement de ltarbreo De préférence, entre la partie de grand diamètre extérieur du manchon à gradin et le carter est prévu un sous-dimensionnement qui-est supérieur au jeu entre son diamètre intérieur et la bague extérieure du palier à roulement Par suites il est tout d'abord possible de déplacer axialement la bague extérieure relativement au manchon à gradin, ce qui facilite le montage Mais, après le montagei on obtient tout de mtme une immobilisation axiale suffisante de toutes les pièces Celle-ci peut encore 8 tre accrue par le fait que la surface latérale de la In addition, thanks to this arrangement, when using an outer ring without protruding part or without shoulder, it is possible to push it to the inside of the interval of the step sleeve when the rolling bodies are introduced. Thus, the number of rolling bodies can be further increased. According to another embodiment, in the mentioned range a compression spring is provided which, after the introduction of the rolling bodies, pushes the outer ring towards its position. In the region of the outer diameter portion of the stepped sleeve and the housing there is preferably an undersize which is greater than the clearance between its inside diameter and the outer race of the rolling bearing. it is firstly possible to move the outer ring axially relative to the stepped sleeve, which facilitates assembly But, after the assemblyi is obtained all the same sufficient axial immobilization of all the parts This can be further increased by the fact that the lateral surface of the

bague extérieure de l'un au moins des paliers à roule- outer ring of at least one of the roller bearings

ment est munie de dents, au moins sur une partie de sa longueur Celles-ci s'enfoncent dans le manchon à gradin lors du montage, et, donnent ainsi un assemblage rigide. Afin que lescorps de roulement ne tombent pas dans l'espace intérieur indispensable, lors du montage qui a lieu le plus souvent pour une position verticale de l'arbre, dans la région du gradin du manchon est prévu un segment qui est orienté vers l'intérieur, et sur lequel est formée une partie en forme de portion d'anneau s'étendant axialement à peu It is provided with teeth, at least over part of its length. These penetrate into the stepped sleeve during assembly, and thus give a rigid connection. In order that the rolling bodies do not fall into the necessary interior space, during assembly which is most often carried out for a vertical position of the shaft, in the region of the step of the sleeve is provided a segment which is directed towards the interior, and on which is formed a ring-shaped portion extending axially

près jusqu'au volume enveloppant les corps de roulement. close to the volume enveloping the rolling bodies.

Entre la petite -partie du manchonBetween the small part of the sleeve

à gradin et les bagues extérieures du palier à roule- step and the outer rings of the roller bearing

ment à monter en premier lieu est prévu un assemblage il à enc ioaetage Celui-ci est de préférence formé d'une saillie élastique du manchon à gradin,qui s'enclanche dans une rainure de la bague extérieure Ainsi, avant m 9 me le montage complet, on obtient une unité structurale. Pour faciliter l'installation du palier à monter en premier lieu, entre la bague extérieure de celui-ci et l'alésage du carter, peut etre prévu un manchon intermédiaire Selon un autre mode d'exécution, celui-ci, ainsi que le manchon à gradin, peuvent présenter, à leur extrémité extérieure, une bride dirigée radialement Ainsi, la position axiale de ces pièces relativement au carter peut être Firstly, it is provided with an elastic projection of the stepped sleeve, which engages in a groove of the outer ring. Thus, before mounting complete, we obtain a structural unit. To facilitate the installation of the bearing to be mounted first, between the outer ring thereof and the bore of the housing, can be provided an intermediate sleeve According to another embodiment, it, and the sleeve step, may have, at their outer end, a radially directed flange Thus, the axial position of these parts relative to the housing can be

mieux fixée et maintenue.better secured and maintained.

On expliquera plus loin un procédé d'assemblage et de fixation des paliers, qui permet de réaliser des paliers capables de supporter de grandes charges avec possibilité de montage et de démontage sans problèmes, Diverses formes de réalisation de l'invention vont être décrites ci-après à l'aide des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une coupe partielle d'un palier de pédalier de bicyclette, muni d'un dispositif selon l'invention; la figure 2 montre une variante; la figure 3 montre une réalisation selon la figure 2, après montage partiel; la figure 4 montre une autre variante, en coupe partielle, Selon la figure 1, l'arbre 1 est muni de deux voies de roulement,espacées 2 et 3, destinées à des billes Le palier à roulement qui doit être monté en premier, 5, comportant une bague extérieure 6, est monté directement dans la cage 7 La bague extérieure A method of assembling and fixing the bearings, which makes it possible to produce bearings capable of supporting large loads with the possibility of assembly and dismounting without problems, will be explained later. Various embodiments of the invention will be described below. after with the aid of the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a partial section of a bicycle crank bearing provided with a device according to the invention; Figure 2 shows a variant; Figure 3 shows an embodiment according to Figure 2, after partial assembly; FIG. 4 shows another variant, in partial cross-section. According to FIG. 1, the shaft 1 is provided with two bearing tracks, spaced 2 and 3, intended for balls. The rolling bearing which must be mounted first, , having an outer ring 6, is mounted directly in the cage 7 The outer ring

2531924-2531924-

8 du palier qui doit être monté en dernier, 9, est entourée par un manchon à gradin 10, notamment par sa partie de plus grand diamètre 10 'o Sa petite partie, ", par contre, ne s'étend que jusqu'au côté frontal 6 '- de la bague extérieure 6. La variante de la figure 2 montre une réalisation préférentielle Dans ce cas aussi des voies de roulement, 2 et 3, destinées aux billes 4 sont aménagées dans l'arbre 1 o La:bague extérieure 11 est par contre entourée par une douille intermédiaire 12, munie d'une bride radiale 12 t et emmanchée à force dans le carter 7 La bague extérieure 13 du palier qui doit être montée en dernier, 9, est entourée, comme sur la figure 1, par le manchon à gradin 14, notamment par sa grande partie 14 ' Dans la région axialement extérieure du manchon à gradin 14 se trouve une bride radiale, 15, servant à l'immobilisation axiale Dans la région du gradin 16 du manchon 14 est prévu un segment 17 qui est orienté radialement vers l'intérieur, et sur lequel est formée une partie 18, en portion d'anneau, orientée axialement Cette dernière sert à soutenir les billes 4 lorsque, préalablement au montage, elle est poussée vers l'avant par sa face frontale, 18 ', à peu près jusqu'au cercle 19, tangent aux billes 4 o Cela est rendu possible par l'intervalle 20, à l'aide duquel on peut aussi compenser des tolérances- axiales des pièces Dans la région de la petite partie, 14 ", d'une part il se produit une application contre la face frontale de la bague extérieure 11, d'autre part le manchon à gradin 14 présente une saillie élastique 21 qui s'engage par encliquetage dans une rainure 22 de la bague extérieure 11 On obtient ainsi une unité structuraleo Sur la surface latérale des bagues extérieures 11 et 13 sont prévues, par endroits, des dents 23, à l'aide desquelles l'immobilisation axiale est Amélioréee L'assembllage des paliers 5, 9 et la fixation de ceux-ci dans le carter 7 sont psatiellement indiqués par la figure 3 Tout d'abord, on monte de façon usuelle le palier 5 sur l'arbre 1. On insère alors la bague extérieure 13 dans le 2 anchon à, gradin 14, ce Lui est facile lorsqu'il existe un jeu entre les deux pièces Ensuite, on amese la bague extérieure 13 et le manchon à gradin 14 sur l'arbre 1 de faeçon Leile que les voies de roulement 3 et 13 ' soient face à face A ce stade, on peut déplacer la bague extérieure 13, avec le 8 of the bearing which is to be last mounted, 9, is surrounded by a stepped sleeve 10, in particular by its larger diameter portion 10 'o Its small part, ", on the other hand, extends only to the side 6 of the outer ring 6. The variant of Figure 2 shows a preferred embodiment In this case also the raceways, 2 and 3, for the balls 4 are arranged in the shaft 1 o The: outer ring 11 is surrounded by an intermediate sleeve 12, provided with a radial flange 12 t and forcibly fitted into the casing 7, the outer ring 13 of the bearing which must be mounted last, 9, is surrounded, as in FIG. by the stepped sleeve 14, in particular by its large portion 14 'In the axially outer region of the stepped sleeve 14 is a radial flange, 15, for the axial immobilization In the region of the step 16 of the sleeve 14 is provided a segment 17 which is oriented radially towards the interior ur, and on which is formed a portion 18 in the form of a ring portion, axially oriented. The latter serves to support the balls 4 when, prior to assembly, it is pushed forward by its front face, 18 ', approximately close to the circle 19, tangent to the balls 4 o This is made possible by the interval 20, with which one can also compensate for axial tolerances of the parts In the region of the small part, 14 ", d ' on the one hand there is an application against the front face of the outer ring 11, on the other hand the stepped sleeve 14 has an elastic projection 21 which snaps into a groove 22 of the outer ring 11 thus obtaining a structural unito On the lateral surface of the outer rings 11 and 13 are provided, in places, teeth 23, with which the axial immobilization is improved The assembly of the bearings 5, 9 and the attachment thereof in the casing 7 are psatially indicated in FIG. 3 First of all, the bearing 5 is mounted on the shaft 1 in the usual way. The outer ring 13 is then inserted into the 2-pin plug 14, which is easy when there is a clearance between Then, the outer ring 13 and the stepped sleeve 14 are brought together on the shaft 1 so that the bearing tracks 3 and 13 'face each other. At this stage, the outer ring 13 can be displaced. with the

manchon à gradin 14, excentriquement à l'arbre 1. stepped sleeve 14, eccentrically to the shaft 1.

Cela permet de placer de nombreuses billes 4 dans l'espace en forme de croissant qui existe alors entre la bague extérieure 13 et l'arbre 1 La partie en forme de portion d'anneau 18 est alors utile, car elle empoche les billes 4 de tomber dans la cavité intérieure lorsque sa surface frontale 18 ' est déplacée à peu près jusqu'au cercle tabgent aux billes 4 Cela est facile à cause de l'intervalle 20 et du jeu entre la bague extérieure 13 et le manchon à gradin 14 Après avoir disposé la bague extérieure 13 et le manchon à gradin 14 concentriouement à l'arbre 1, on répartit uniformément les billes 4 sur la circonférence et l'on engage la cage 24 par encliquetageo On peut alors faire coulisser le manchon à gradin 14 relativement à la bague extérieure 13 en direction de la bague extérieure 11, et l'assembler avec celle-ci à l'aide de la saillie élastique 21 et de la rainure 22 On enfonce alors, dans le carter 7, comme le montre la figure 3, l'ensemble formé de l'arbre 1, des paliers 5 et 9 et du manchon à gradin 14 Comme il y aun sous-dimensionnement entre la partie 14 ' du manchon à gradin et la partie 7 ' du carter, qui est supérieur au jeu entre la partie 141 This makes it possible to place numerous balls 4 in the crescent-shaped space which then exists between the outer ring 13 and the shaft 1. The portion in the form of a ring portion 18 is then useful because it pockets the balls 4 of falling into the inner cavity when its front surface 18 'is moved approximately to the circle tabs to the balls 4 This is easy because of the gap 20 and the clearance between the outer ring 13 and the stepped sleeve 14 After having the outer ring 13 and the stepped sleeve 14 are arranged concentrically with the shaft 1, the balls 4 are distributed uniformly over the circumference and the cage 24 is engaged by snapping-in. The stepped sleeve 14 can then be slid with respect to the outer ring 13 in the direction of the outer ring 11, and assemble it with the latter with the elastic projection 21 and the groove 22 is then pressed into the housing 7, as shown in Figure 3, l set formed by the 1, bearings 5 and 9 and the stepped sleeve 14 as there is an undersizing between the portion 14 'of the stepped sleeve and the portion 7' of the housing, which is greater than the clearance between the portion 141

du manchon à gradin et la bague extérieure 13, il- of the stepped sleeve and the outer ring 13,

se produit, en vertu de la déformation radiale de la. occurs, by virtue of the radial deformation of the.

partie 14 ', une immobilisation axiale sere de toutes les pièces Entre la bague extérieure 13 et la partie 14, cette immobilisation est encore renforcée parce que la première présente des dents 23, qui s'enfoncent part 14 ', an axial immobilization sere all parts Between the outer ring 13 and part 14, this immobilization is further strengthened because the first has teeth 23, which sink

dans le manchon à gradin 14.in the step sleeve 14.

Comme le montre également la figure 3, en même temps que l'on enfonce tout l'ensemble dans le carter 7 par la droite, on peut introduire par la gauche la douille intermédiaire 12 S'il existe un sous-dimensionnement entre celle-ci et le carter 7 ainsi que la bague extérieure 11 i, on obtient là aussi une bonne immobilisation axiale des pièces Afin de simplifier le positionnement do manchon à gradin 14 et de la douille intermédiaire 12, ceux-ci présentent tous deux des brides radiales 15 Quand celles-ci viennent s'appliquer sur les faces frontales du carter 7, la position correcte est atteinte, la figure 4 montre une réalisation légèrement modifiée Dans ce cas, le manchon à gradin présente un intervalle plus large, 26, dans lequel est disposé un ressort de compression 27 Ainsi, il As also shown in FIG. 3, at the same time as the entire assembly is pushed into the casing 7 by the right, the intermediate bushing 12 can be introduced from the left if there is an under-dimensioning between the latter. and the casing 7 and the outer ring 11 i, there is also obtained good axial immobilization of the parts In order to simplify the positioning of the step sleeve 14 and the intermediate sleeve 12, they both have radial flanges 15 When these are applied on the front faces of the housing 7, the correct position is reached, Figure 4 shows a slightly modified embodiment In this case, the stepped sleeve has a wider gap, 26, in which is disposed a compression spring 27 So he

est possible d'utiliser un roulement à billes oblique?. is possible to use an oblique ball bearing ?.

28, sans épaulement extérieur, Cela permet de remplir 28, without external shoulder, This allows to fill

le roulement 28 avec des billes 4 d'une façon optimale. the bearing 28 with balls 4 in an optimal way.

Lorsqu'on les met en place, il est simplement nécessaire de faire coulisser axialement la bague extérieure 29 -relativement au ressort 27, ce qui est facile puisqu'il y a du jeu entre le manchon à gradin 25 et la bague extérieure 29 avant montagee Quand les billes 4 ont été introduites et munies de la cage 30, la bague extérieure 29 est repoussée dans sa position correcte, dans cet When put in place, it is simply necessary to slide the outer ring 29 axially relative to the spring 27, which is easy since there is clearance between the stepped sleeve 25 and the outer ring 29 before assembly. When the balls 4 have been introduced and provided with the cage 30, the outer ring 29 is pushed back into its correct position, in this case.

exemple par le ressort de compression 27. example by the compression spring 27.

Claims

REVENDIOATIONS

1 Device for fixing in a crankcase two rolling bearings, preferably ball bearings, arranged with a spacing, the grooved raceways of the two eighths, which are intended for the two rows of balls, being arranged in the shaft, and a bush being provided between the outer rings, characterized in that the bushing is formed by a stepped sleeve (10, 14), preferably of synthetic material, and that its large diameter portion (10 ', 14 ') surrounds the outer race (8, 13) of the rolling bearing (9) to be mounted last, while its portion (10 ", 14") extends to the end face (6') of the outer ring (6, 11) of the bearing (5) which must be

mounted first.

2 Device according to claim 1, characterized in that between the front face of the rolling bearing to be mounted last (9) and the axial inner surface of the step (16), there exists,

after complete assembly, an interval (20, 26).

3 Device according to claim 2, characterized in that, in the interval (26) is

provided a compression spring (27).

4 Device according to any one

Claims 1 to 3, characterized by the fact that

the larger external diameter portion (10 ', 14') of the stepped sleeve (10, 14) and the housing (7), there is an undersize greater than the clearance between the inside diameter of the stepped sleeve (10, 14) and the outer race (8, 15) of the rolling bearing to be mounted in

last (9).

Device according to any one

claims 1, 2 and 4, characterized in that in

c the region of the step (16) of the sleeve (14) is provided with a segment (17), which is oriented radially inwards, and on which is formed a ring-shaped portion (18), extending axially approximately to the volume (19) enveloping the rolling bodies (4) 6 Device according to one

any of claims 1 to 5, characterized in

between the small portion (14 ") of the stepped sleeve (14) and the outer ring (11) of the first-to-be-assembled rolling bearing (5) is provided a snap-in assembly 7 Device according to claim 6, characterized in that the snap-fit assembly is formed with an elastic projection (21) of the step sleeve (14), which is engaged in a groove (22) of the

outer ring (11).

8 Device according to any one

Claims 1 to 7, characterized in that the

outer ring (11) of the rolling bearing (5) is

surrounded by an intermediate sleeve (12) preferably

synthetic material, which is

the bore of the housing (7).

9 Device according to any one

Claims 1 to 8, characterized in that the

stepped sleeve (14) and / or the intermediate sleeve

(12) has a radially oriented flange (15, 12 ').

Device according to one auelconque

Claims 1 to 9, characterized in that the

lateral surface of the outer ring (11, 13) of at least one of the rolling bearings (5, 9) is provided with teeth (23) on at least a part of its length of bearing assembly and fixing the brackets in the housing using the

Device according to any one of claims 1,

2 and 4 to 10, rechecked p: the following steps: a) firstly, a bearing (5) is moneturned in known manner by the shaft (1), b) the outer ring (8, 13) is then depressed; ) of the second bearing (9) in the stepped sleeve (10, 14), c) the outer ring (8 13) and the stepped mancho 2 E (10, 14) are placed on the shaft (1) in such a way that the raceways (3, 13 ') are facing each other, d) the outer race (8, 13) is placed at the same time as the stepped sleeve (10, 14), a little eccentrically with respect to the shaft (1), e) in the formed, roughly crescent-shaped space, the balls (4) are introduced, f) after having placed the outer ring (8, 13) and the step sleeve (10, 14) concentrically to the shaft (1), the balls (4) are distributed and the cage (24) is snap-fitted g) if necessary, the stepped sleeve (10, 14) is slid to the face front of the outer ring (6, 11) of the first bearing (5), h) finally in the housing (7), the shaft (1), the two bearings (5, 9), the stepped sleeve (10, 14),

and optionally the intermediate sleeve (12).