FR2530516A1

FR2530516A1 - Soldering instrument, especially a temperature-adjustable soldering iron.

Info

Publication number: FR2530516A1
Application number: FR8212912A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-07-23
Filing date: 1982-07-23
Publication date: 1984-01-27
Also published as: FR2530516B1

Abstract

This soldering iron, which may be temperature-adjustable and be fixed to a desoldering instrument, comprises a body 10 which receives a printed-circuit board on which electronic components are mounted. It may include a digital temperature display. It may be supplied by the mains or by batteries. The body comprises a threaded retention ring having, on the outside, parallel longitudinal ribs. An external ring 14 provided with corresponding internal ribs is fitted onto the retention ring. This external ring carries a dovetailed projection which enables various accessories to be mounted. The body may be locked by a front ring which can only be dismantled in the factory, for safety reasons, for the repair or the replacement of the electronic circuit. A rear ring 15 is fitted into the body and bears against a shoulder of this body in order to retain the electrical supply flex 17 and to prevent it rotating. This ring 15 serves at the same time as a stop for the printed-circuit board.

Description

La présente invention se rapporte d'une façon générale à un fer à souder à réglage de température, qui peut cependant être facilement transformé en un instrument de dessoudage et peut être utilisé pour d'autres applications. Cet instrument peut être considéré comme un perfectionnement par rapport au brevet des E.U.A. 3 883 716 du demandeur qui décrit un instrument de soudage à température réglée. En outre, il peut être considéré comme un perfectionnement par rapport au brevet des E.U.A. 4 187 973 du demandeur. The present invention relates generally to a soldering iron with temperature control, which can however be easily transformed into a desoldering instrument and can be used for other applications. This instrument can be considered an improvement over the U.S. patent. 3,883,716 to the applicant who describes a temperature controlled welding instrument. Additionally, it can be viewed as an improvement over the U.S. patent. 4,187,973 to the applicant.

L'instrument à réglage de température du premier des deux brevets précités ne comporte pas de moyens d'affichage numérique de la température. En outre, il exige un cordon et un raccordement à la tension du réseau alors qu'il peut être souhaitable d'alimenter l'instrument par un accumulateur. Il serait donc souhaitable de prévoir un instrument de mesure de la température. Par ailleurs, il serait souhaitable de le compléter de divers instruments tels que des instruments de mesure du rayonnement solaire, de la lumière, de la tension, de l'intensité ou de la résistance, ce qu'il n'était pas possible de réaliser avec l'instrument de la technique antérieure. The temperature control instrument of the first of the two aforementioned patents does not have digital temperature display means. In addition, it requires a cord and a connection to the mains voltage when it may be desirable to supply the instrument with an accumulator. It would therefore be desirable to provide an instrument for measuring the temperature. Furthermore, it would be desirable to supplement it with various instruments such as instruments for measuring solar radiation, light, voltage, intensity or resistance, which it was not possible to achieve. with the prior art instrument.

Il serait souhaitable de munir l'instrument d'un corps de plus grande dimension de manière qu'on puisse y loger des circuits électroniques plus élaborés. En outre, il serait souhaitable d'agencer le corps de telle manière qu'on puisse facilement ajouter divers accessoires à l'instrument, par exemple un instrument de dessoudage du type décrit dans le brevet 4 187 973 précité. It would be desirable to provide the instrument with a larger body so that more sophisticated electronic circuits can be accommodated there. In addition, it would be desirable to arrange the body in such a way that various accessories can easily be added to the instrument, for example a desoldering instrument of the type described in the aforementioned patent 4 187 973.

Suivant l'invention, on réalise un instrument de soudage perfectionné qui comporte de préférence un réglage électronique de la température. L'instrument comprend un corps creux destiné à contenir un panneau de circuit imprimé qui porte les composants électroniques nécessaires. According to the invention, an improved welding instrument is produced which preferably includes an electronic temperature control. The instrument includes a hollow body for containing a printed circuit board which carries the necessary electronic components.

A cette fin, le corps est muni intérieurement de deux nervures opposées disposées longitudinalement, dont chacune est munie d'une rainure longitudinale. Ces rainures forment un guide pour le panneau du circuit imprimé. Les rainures ont une distance d'écartement mutuel à peu près constante.To this end, the body is provided internally with two opposite ribs arranged longitudinally, each of which is provided with a longitudinal groove. These grooves form a guide for the printed circuit panel. The grooves have an approximately constant mutual spacing distance.

Le panneau de circuit imprimé bute contre une bague arrière de cordon présentant une collerette annulaire externe qui, à son tour, bute contre un épaulement annulaire correspondant formé dans le corps. Le corps lui-même est de diamètre constant à l'exception de sa dernière partie qui est légèrement conique de- manière à recevoir la bague arrière.The printed circuit board abuts against a rear cord ring having an external annular flange which, in turn, abuts against a corresponding annular shoulder formed in the body. The body itself is of constant diameter with the exception of its last part which is slightly conical so as to receive the rear ring.

Cette bague arrière est également munie de deux méplats destinés à passer sur les nervures internes du corps, pour fixer la bague arrière en bonne position angulaire par rapport au panneau de circuit imprimé.This rear ring is also provided with two flats intended to pass over the internal ribs of the body, to fix the rear ring in good angular position relative to the printed circuit panel.

L'autre extrémité du corps est munie d'un filetage externe suivi d'un épaulement annulaire. Une bague de retenue ayant un filetage externe s'accouple au filetage formé sur le corps. La bague de retenue est munie d'un épaulement annulaire externe sur son extrémité qui est à l'opposé de son filetage. Par ailleurs, sur sa face externe, la bague de retenue est munie d'une série de rainures longitudinales, à peu près parallèles, qui sont capables de recevoir une bague externe correspondante. The other end of the body is provided with an external thread followed by an annular shoulder. A retaining ring having an external thread mates with the thread formed on the body. The retaining ring is provided with an external annular shoulder on its end which is opposite to its thread. Furthermore, on its external face, the retaining ring is provided with a series of roughly parallel longitudinal grooves which are capable of receiving a corresponding external ring.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inventio#n apparaitront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
- la figure 1 est une vue en élévation de côté d'un instrument de soudage suivant l'invention ;
- la figure 2 est une coupe longitudinale à plus grande échelle du corps de l'instrument de la figure 1;;
- la figure 3 est une coupe du corps, analogue à celle de la figure 1, mais qui montre un panneau de circuit imprimé garni de composants, une bague arrière de cordon et un élément d'élimination des contraintes inséré dans le corps
- la figure 4 est une vue en élévation de côté de la bague arrière représentée sur la figure 3
- la figure 5 est une vue en élévation, avec arrachements partiels de la bague avant, de la douille de l'élément chauffant et de la pointe de soudage
- la figure 6 est une vue en élévation analogue à la figure 5 mais tournée de 900 et sans la pointe de soudage
- la figure 7 est une vue en élévation de la bague avant ;;
- la figure 8 est une vue en élévation, prise à partir de l'emplacement de la pointe de soudage de la figure 5
- la figure 9 est une vue en élévation de la bague de retenue filetée, qui montre également une bague en matière plastique qui peut être prévue éventuellement ;
- la figure 10 est une vue en coupe de la bague de retenue filetée et de la bague externe sans la bague en matière plastique
- la figure 11 est une vue en élévation en bout de la structure de la figure -9
- la figure 12 est une vue en élévation en bout de la bague externe qui montre une queue d'aronde prévue pour le montage d'éléments sur cette bague externe
- la figure 13 est une vue en coupe d'un bouton de réglage permettant de régler la température, d'un ressort de compression et d'un interrupteur permettant d'activer à volonté un affichage numérique
- la figure 14 est une vue en bout, prise du dessous de la figure 13, du bouton de commande, qui repre- sente une protubérance en forme de croix destinée à coopérer avec une empreinte en forme de croix ménagée dans un potentiomètre à résistance
- la figure 15 est une vue en élévation de coté montrant un interrupteur magnétique prévu sur le corps pour activer et désactiver l'affichage électronique
- la figure 16 est une vue analogue à celle de la figure 15 mais qui montre un interrupteur commandé ma miellement et destiné à la même fonction
- la figure 17 est une vue en élévation de côté de l'instrument de soudage suivant l'invention auquel a été fixé un accessoire de dessoudage du type décrit dans le brte- vet 4 187 973 précité
- la figure 18 est une vue en élévation de coté d'une soupape à trois voies qui fait partie de l'instrument de la figure 17
- la figure 19 est une vue en coupe de la soupape de la figure 18
- la figure 20 est une vue prise suivant les lignes 20-20 de la figure 19 et qui est une vue intérieure de la soupape de la figure 19 ;
- la figure 21 est une vue-en élévation avant d'une poignée constituant un accessoire pouvant compléter l'instrument suivant l'invention , et
- la figure 22 est une vue en élévation de coté de la poignée, en partie en coupe suivant les lignes 22-22 de la figure 21.Other characteristics and advantages of the inventio # n will appear during the description which follows. In the accompanying drawings, given solely by way of example,
- Figure 1 is a side elevational view of a welding instrument according to the invention;
- Figure 2 is a longitudinal section on a larger scale of the body of the instrument of Figure 1 ;;
- Figure 3 is a section of the body, similar to that of Figure 1, but showing a printed circuit board lined with components, a rear cord ring and a stress relief element inserted into the body
- Figure 4 is a side elevational view of the rear ring shown in Figure 3
- Figure 5 is an elevational view, partially broken away of the front ring, the socket of the heating element and the welding tip
- Figure 6 is an elevational view similar to Figure 5 but turned 900 and without the welding tip
- Figure 7 is an elevational view of the front ring;
- Figure 8 is an elevational view, taken from the location of the welding tip of Figure 5
- Figure 9 is an elevational view of the threaded retaining ring, which also shows a plastic ring which can be optionally provided;
- Figure 10 is a sectional view of the threaded retaining ring and the outer ring without the plastic ring
- Figure 11 is an end elevational view of the structure of Figure -9
- Figure 12 is an end elevational view of the outer ring which shows a dovetail provided for mounting elements on this outer ring
- Figure 13 is a sectional view of an adjustment button for adjusting the temperature, a compression spring and a switch for activating at will a digital display
FIG. 14 is an end view, taken from below of FIG. 13, of the control button, which represents a cross-shaped protuberance intended to cooperate with a cross-shaped imprint formed in a resistance potentiometer
- Figure 15 is a side elevation view showing a magnetic switch provided on the body to activate and deactivate the electronic display
- Figure 16 is a view similar to that of Figure 15 but which shows a switch controlled mi miement and intended for the same function
FIG. 17 is a side elevation view of the welding instrument according to the invention to which a desoldering accessory of the type described in the aforementioned patent 4 187 973 has been fixed.
- Figure 18 is a side elevation view of a three-way valve which is part of the instrument of Figure 17
- Figure 19 is a sectional view of the valve of Figure 18
- Figure 20 is a view taken along lines 20-20 of Figure 19 and which is an interior view of the valve of Figure 19;
FIG. 21 is a front elevation view of a handle constituting an accessory which can complete the instrument according to the invention, and
FIG. 22 is a side elevation view of the handle, partly in section along lines 22-22 of FIG. 21.

On se reportera maintenant aux dessins, qui représentent à titre d'exemple une forme préférée de reali- sation de l'invention et en particulier aux figures 1 à 4 qui représentent un instrument de soudage suivant 1 'inven- tion. Cet instrument comprend un corps 10, une douille d'é- lément chauffant 11, une pointe de soudage 12, une bague de retenue filetée 13; une bague externe 14, une bague de cordon arrière 15, un élément 16 d'élimination des contraintes et un cordon électrique 17. Reference will now be made to the drawings, which represent by way of example a preferred embodiment of the invention and in particular to FIGS. 1 to 4 which represent a welding instrument according to the invention. This instrument comprises a body 10, a heating element socket 11, a welding tip 12, a threaded retaining ring 13; an outer ring 14, a rear cord ring 15, an element 16 for eliminating stresses and an electric cord 17.

Ainsi qu'on l'a représenté en particulier sur la figure 2, le corps 10 présente une ouverture 20 à travers laquelle on peut faire passer un élément de commande pur régler la température du circuit électronique contenu dans le corps. Le corps 10 présente une cavité interne 21 de forme générale cylindrique qui présente un diamètre constant sauf dans sa partie arrière 22 qui comporte une surface conique interne 23 présentant sa petite ouverture à l'arrière. Le corps présente un orifice d'extrémité 24 qui forme un épaulement 25. As shown in particular in FIG. 2, the body 10 has an opening 20 through which a control element can be passed to adjust the temperature of the electronic circuit contained in the body. The body 10 has an internal cavity 21 of generally cylindrical shape which has a constant diameter except in its rear part 22 which has an internal conical surface 23 having its small opening at the rear. The body has an end orifice 24 which forms a shoulder 25.

La surface interne du corps 10 est munie de protubérances formant des nervures longitudinales 27 sur les deux côtés opposés. Dans chacune des deux nervures 27 est formée une rainure 28 qui reçoit un panneau de circuit imprimé 30. Etant donné que les rainures 28 sont uniformément espacées l'une de l'autre, on peut enfoncer le panneau de circuit imprimé dans le corps, presque jusqu a la partie arrière de celui-ci. Le corps est en outre muni d'un filetage externe 31 qui reçoit la bague de retenue 13, qu'on va décrire à présent. En arrière du filetage 31 se trouve un épaulement 19. The internal surface of the body 10 is provided with protuberances forming longitudinal ribs 27 on the two opposite sides. In each of the two ribs 27 is formed a groove 28 which receives a printed circuit board 30. Since the grooves 28 are uniformly spaced from one another, the printed circuit board can be pressed into the body, almost to the back of it. The body is further provided with an external thread 31 which receives the retaining ring 13, which will now be described. Behind the thread 31 is a shoulder 19.

La figure 3 montre également certains composant électroniques 32 montés sur le panneau de circuit imprimé 30. Ainsi qu'on le voit en particulier sur les figures 3 et 4, il est prévu une bague de cordon 15 destinée à recevoir le cordon 17 et à empecher ce dernier de tourner et de se tordre. A cet effet, la bague 15 est de forme générale conique. Elle présente une collerette externe 36 à son extrémité avant ainsi qu'une collerette arrière 37 sur son côté extérieur. Elle présente également une chambre interne 38 de forme générale cylindrique comportant une partie évasée 40. FIG. 3 also shows certain electronic components 32 mounted on the printed circuit panel 30. As can be seen in particular in FIGS. 3 and 4, there is provided a cord ring 15 intended to receive the cord 17 and to prevent the latter to turn and twist. For this purpose, the ring 15 is of generally conical shape. It has an external collar 36 at its front end and a rear collar 37 on its external side. It also has an internal chamber 38 of generally cylindrical shape comprising a flared part 40.

Ainsi qu'on l'a représenté clairement sur la figure 3, le cordon 17 est muni d'un noeud 41 qui se loge dans la chambre cylindrique 38 et empeche de tirer le cordon à l'extérieur, ce qui exercerait des tractions sur la jonction entre ce cordon et le panneau de circuit imprimé 30. La bague arrière 15 est également munie de deux méplats opposés 42 qui s'ajustent sur les deux nervures 27 opposées. As clearly shown in Figure 3, the cord 17 is provided with a node 41 which is housed in the cylindrical chamber 38 and prevents pulling the cord outside, which would exert pulls on the junction between this cord and the printed circuit panel 30. The rear ring 15 is also provided with two opposite flats 42 which adjust on the two opposite ribs 27.

Ces nervures empechent la bague de tourner et de se tordre.These ribs prevent the ring from turning and twisting.

De cette façon, le cordon 17, la bague 15 et le panneau de circuit imprimé 30 sont bloqués en orientation les uns par rapport aux autres pour-éviter les torsions et éviter de cette façon les détériorations des composants électriques.In this way, the cord 17, the ring 15 and the printed circuit panel 30 are locked in orientation with respect to each other to avoid twisting and in this way to avoid damage to the electrical components.

Le manchon 16 du cordon est également représenté avec plus de détails sur la figure 3. il est de forme générale conique et présente un épaulement arrière 44 et une lumière centrale '5 destinée à recevoir le cordon 17. The sleeve 16 of the cord is also shown in more detail in FIG. 3. it is generally conical in shape and has a rear shoulder 44 and a central opening 5 intended to receive the cord 17.

Le manchon présente une partie 46 creusée en forme de gorge placée entre ses extrémités, et qui s'appuie contre la surface externe du corps 10. L'extrémité intérieure du manchon 16 est munie d'une saillie 47 en forme de disque qui s'appuie contre l'épaulement 25 du corps. Il est donc évident que la collerette arrière ou l'épaulement arrière 37 de la bague 15 du cordon porte contre le disque 47 du manchon du cordon. Il va de soi que le manchon 16 est assez souple et qu'on peut l'introduire à force dans le corps 10.The sleeve has a part 46 hollowed out in the form of a groove placed between its ends, and which bears against the external surface of the body 10. The internal end of the sleeve 16 is provided with a disc-shaped projection 47 which s presses against the shoulder 25 of the body. It is therefore obvious that the rear flange or the rear shoulder 37 of the ring 15 of the cord bears against the disc 47 of the sleeve of the cord. It goes without saying that the sleeve 16 is quite flexible and that it can be forced into the body 10.

On se reportera maintenant aux figures 5 à 8 sur lesquelles on a représenté une bague de blocage avant 60. La douille 11 de l'élément chauffant est engagée dans la bague 60 et peut être munie d'un filetage externe 61. Reference will now be made to FIGS. 5 to 8 in which a front locking ring 60 has been shown. The sleeve 11 of the heating element is engaged in the ring 60 and may be provided with an external thread 61.

La bague 60 est de forme générale cylindrique et elle est munie d'un épaulement externe 62 à son extrémité qui regarde la douille 11 de l'élément chauffant. La bague 60 est également munie de deux saillies opposées 63 qui sont destinées à coopérer avec deux ouvertures opposées 64 ménagées dans l'extrémité de gauche du corps 10. Ainsi qu'on l'a clairement représenté sur la figure 7, chacune des saillies 63 est suivie d'un dégagement approprié 65 dans le sens dirigé vers le centre de la bague, de sorte que les saillies 63 peuvent fléchir légèrement de manière qu'on puisse les enfoncer dans le corps 10. La face externe de la bague 60 est munie de deux méplats opposés 66 qui peuvent coopérer avec les nervures 67, en fixant ainsi la position angulaire de la bague et en l'empêchant de tourner.La bague 60 présente une lumière centrale cylindrique 67 suivie dune lumière centrale conique 68 dont le grand diamètre se trouve à l'arrière. Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 8, qui est une vue prise à partir de l'emplacement de la pointe de soudage 12 de la figure 5, la bague 50 est munie d'une empreinte hexagonale 70 destinée à coopérer avec une saillie hexagonale correspondante de la douille 11 de l'élément chauffant. il convient de remarquer que, sur la figure 6, la pointe de soudage 12 a été enlevée. La pointe de soudage est de préférence munie d'un filetage interne qui coopère avec le filetage externe 71 de la douille 11. La pointe 72 du tube 11 peut être constituée par une plaquette ou un disque d'acier inoxydable, afin de faciliter la transmission de la chaleur entre l'élément chauffant et la pointe de soudage 11.Le disque 72 peut être fixé au manchon 16 par matage, brasage, ou par soudage par points
On se reportera maintenant aux figures 9 à 12 sur lesquelles on a représenté avec plus de détails la bague de retenue filetée 13 et la bague externe 14. La bague de retenue 3 est représentée plus particulièrement sur les figures 9 et 11. Elle est munie d'une collerette externe 75 à son extrémité qui regarde la pointe 72, puis d'une partie cylindrique lisse 76 suivie d'une série decannelures longitudinales parallèles 77. La bague de rete- nue 13 est également munie d'un filetage interne 78 qui s'accouple au filetage externe 31 du corps 10. Une bague souple 80 en matière plastique peut éventuellement être emmanchée à force sur la bagué de retenue 13 et poussée contre cette bague de retenue 13.La bague additionnelle 80 peut être faite d'une matière plastique souple qui peut être légèrement étirée pour s'ajuster sur la bague de retenue 13. Sa fonction est de limiter le déplacement de la bague externe 14. La bague externe 14 est munie d'une queue d'aronde 82 en saillie vers l'extérieur qui est destinée à recevoir divers accessoires ainsi qu'on l'expl-i- quera en regard des figures 17 à 22.The ring 60 is of generally cylindrical shape and it is provided with an external shoulder 62 at its end which looks at the socket 11 of the heating element. The ring 60 is also provided with two opposite projections 63 which are intended to cooperate with two opposite openings 64 formed in the left end of the body 10. As clearly shown in FIG. 7, each of the projections 63 is followed by an appropriate clearance 65 in the direction directed towards the center of the ring, so that the projections 63 can bend slightly so that they can be pressed into the body 10. The outer face of the ring 60 is provided two opposite flats 66 which can cooperate with the ribs 67, thereby fixing the angular position of the ring and preventing it from rotating. The ring 60 has a cylindrical central light 67 followed by a conical central light 68 whose large diameter found at the back. As can be seen more particularly in FIG. 8, which is a view taken from the location of the welding tip 12 in FIG. 5, the ring 50 is provided with a hexagonal imprint 70 intended to cooperate with a corresponding hexagonal projection of the socket 11 of the heating element. it should be noted that, in Figure 6, the welding tip 12 has been removed. The welding tip is preferably provided with an internal thread which cooperates with the external thread 71 of the socket 11. The tip 72 of the tube 11 may be constituted by a plate or a disc of stainless steel, in order to facilitate transmission. heat between the heating element and the welding tip 11. The disc 72 can be fixed to the sleeve 16 by stamping, brazing, or by spot welding
Reference will now be made to FIGS. 9 to 12 in which the threaded retaining ring 13 and the outer ring 14 are shown in more detail. The retaining ring 3 is shown more particularly in FIGS. 9 and 11. It is provided with an external flange 75 at its end which looks at the point 72, then a smooth cylindrical part 76 followed by a series of parallel longitudinal grooves 77. The retaining ring 13 is also provided with an internal thread 78 which s coupling to the external thread 31 of the body 10. A flexible plastic ring 80 can optionally be force-fitted onto the retaining ring 13 and pushed against this retaining ring 13. The additional ring 80 can be made of a plastic material flexible which can be slightly stretched to fit on the retaining ring 13. Its function is to limit the displacement of the outer ring 14. The outer ring 14 is provided with a dovetail 82 projecting outwards who is intended to receive various accessories as will be explained with reference to Figures 17 to 22.

La bague de retenue 13 est vissée sur le filetage 31 du corps tandis que la bague externe 14 glisse lon gitudinal,ement sur les cannelures externes 77 de la bague 13. The retaining ring 13 is screwed onto the thread 31 of the body while the external ring 14 slides longitudinally, also on the external splines 77 of the ring 13.

Les figures 13 et 14, auxquelles on se reportera ra maintenant, représentent un dispositif destiné à régler la température d'un circuit à réglage de température du type décrit dans le brevet 3 883 716 précité. Ce dispositif peut comporter un potentiomètre 89 qui fait partie du circuit électronique du panneau de circuit imprimé 90. Un bou ton de commande 85 comprend une tige 86. dirigée vers le bas dont l'extrémité inférieure est munie d'une protubé- rance en forme de croix destinée à coopérer avec une em- preinte correspondante 87 ménagée dans le rotor du poten-- tiomètre 89 (voir figure 14).En tournant le bouton de commande 85 comme on l'a représenté par des flèches sur la figure 1, on peut ainsi régler la température sur une valeur plus élevée ou plus basse. FIGS. 13 and 14, to which reference will now be made, show a device intended to regulate the temperature of a temperature regulation circuit of the type described in the aforementioned patent 3,883,716. This device can include a potentiometer 89 which is part of the electronic circuit of the printed circuit panel 90. A control knob 85 comprises a rod 86. directed downwards, the lower end of which is provided with a shaped protuberance cross intended to cooperate with a corresponding imprint 87 formed in the rotor of the potentiometer 89 (see FIG. 14). By turning the control knob 85 as shown by arrows in FIG. 1, can set the temperature to a higher or lower value.

Ainsi qu'on l'a décrit dans une demande de brevet déposée aux E.U.A. au nom de Griffith et Murray, cédée à Edsyn Inc., on peut prévoir un affichage numérique pour indiquer la température de l'instrument. Cet affichage numérique peut être activé, par exemple, en enfonçant le bouton de commande 85, en Surmontant l'action d'un ressort de compression 88, pour fermer un interrupteur 90 qui, à son tour, active l'affichage électronique. De cette façon, la température peut être réglée indépendamment de l'af fi- chage électronique qui, à son tour, peut être activé sans modification du réglage de la température. As described in a patent application filed in the U.S.A. in the name of Griffith and Murray, sold to Edsyn Inc., a digital display can be provided to indicate the temperature of the instrument. This digital display can be activated, for example, by depressing the control button 85, by overcoming the action of a compression spring 88, to close a switch 90 which, in turn, activates the electronic display. In this way, the temperature can be adjusted independently of the electronic display, which in turn can be activated without changing the temperature setting.

Pour assembler l'instrument de la figure 1, on peut emmancher le manchon 16 du cordon arrière à force dans le corps 10. Ensuite, on connecte le panneau de circuit imprimé 30 à la bague 15 du cordon arrière et on in- sère la bague et le panneau de circuit imprimé dans le corps, en partant du côté-gauche (sur les figures 1, 2 et 3) de maniéré que les deux méplats 66 de la bague glissent sur les nervures 27 et que le panneau de circuit imprimé se glisse dans les rainures 28. La bague 15 vient maintenant s'appuyer contre la partie avant du manchon arrière 16 du cordon. Ensuite, on peut emmancher la bague avant 60 à force dans le corps 10, en comprimant les saillies 63 de cette bague jusqu'à ce qu'elles s'encliquettent dans les cavités 64 du corps. Avant d'introduire la bague avant 60 dans le corps, on a assemblé cette bague avec la douille 11 de l'élément chauffant. L'instrument est maintenant prêt à être utilisé. To assemble the instrument of FIG. 1, the sleeve 16 of the rear cord can be force-fitted into the body 10. Then, connect the printed circuit panel 30 to the ring 15 of the rear cord and insert the ring and the printed circuit board in the body, starting from the left-hand side (in FIGS. 1, 2 and 3) in such a way that the two flats 66 of the ring slide on the ribs 27 and the printed circuit board slides in the grooves 28. The ring 15 now comes to bear against the front part of the rear sleeve 16 of the cord. Then, the front ring 60 can be force-fitted into the body 10, by compressing the projections 63 of this ring until they snap into the cavities 64 of the body. Before introducing the front ring 60 into the body, this ring was assembled with the sleeve 11 of the heating element. The instrument is now ready to use.

Au lieu d'activer l'affichage numérique de la façon représentée sur les figures 13 et 14, on peut également effectuer cette manoeuvre de la façon qui est représentée sur la figure 15. La figure 15 représenté un aimant 92 qu'on peut mettre en contact avec le corps 10 pour actionner un interrupteur magnétique 89. Ceci allume des indications "MARCHE" et "ARRET" qui sont désignées respectivement par les références 93 et 94, pour activer ou désactiver un affichage numérique représenté en 97 sur la figure 16. Instead of activating the digital display in the manner shown in FIGS. 13 and 14, this maneuver can also be carried out in the manner which is represented in FIG. 15. FIG. 15 represents a magnet 92 which can be brought into operation contact with the body 10 to actuate a magnetic switch 89. This lights up the indications "ON" and "OFF" which are designated respectively by the references 93 and 94, to activate or deactivate a digital display represented at 97 in FIG. 16.

Une autre variante de moyens d'activation de l'affichage numérique est représentée sur la figure 16. Another variant of means for activating the digital display is shown in FIG. 16.

Ici, le corps 10 présente une ouverture appropriée 95 à travers laquelle on peut presser manuellement un élément de commutation 96 pour actionner le commutateur d'affichage.Here, the body 10 has a suitable opening 95 through which a switching element 96 can be manually pressed to operate the display switch.

L'affichage numérique est représenté en 97.The digital display is shown at 97.

Il est également possible de se servir de l'instrument suivant l'invention sans utiliser ce cordon 17. Si l'on supprime la bague arrière 15 du cordon et la bague avant 60, on peut inverser le panneau de circuit imprimé 30. On peut agrandir le volume délimité par la bague de retenue filetée 13 en donnant une plus grande longueur à cette bague. Le volume intérieur de la bague 13 peut alors être utilisé pour loger une ou plusieurs piles pour alimenter l'instrument et son circuit électronique. Les piles sont de préférence des piles rechargeables. It is also possible to use the instrument according to the invention without using this cord 17. If the rear ring 15 of the cord and the front ring 60 are removed, the printed circuit panel 30 can be reversed. enlarge the volume delimited by the threaded retaining ring 13 by giving this ring a greater length. The internal volume of the ring 13 can then be used to house one or more batteries to power the instrument and its electronic circuit. The batteries are preferably rechargeable batteries.

Le corps 10 est de préférence constitué d'une matière plastique isolante telle qu'un polycarbonate vendu par la firme General Electric Corporation sous la désignation de "Lexan". La bague arrière 15 peut être moulée en une matière plastique appropriée qui lui confère une bonne résistance mécanique. Cette matière peut être, par exemple, une résine d'acétal connue sous la désignation commerciale de "Delrin". The body 10 is preferably made of an insulating plastic material such as a polycarbonate sold by the company General Electric Corporation under the designation "Lexan". The rear ring 15 can be molded from a suitable plastic which gives it good mechanical resistance. This material can be, for example, an acetal resin known under the trade designation "Delrin".

Il convient de remarquer que, pour enlever la bague de blocage avant 60, on doit utiliser un instrument spécial qui resserre les saillies 63. Cette opération s'effectue de préférence en usine pour la réparation ou la modification du circuit électronique porté par le pannes de circuit imprimé 30. It should be noted that, to remove the front locking ring 60, a special instrument must be used which tightens the projections 63. This operation is preferably carried out in the factory for the repair or modification of the electronic circuit carried by the breakdowns of printed circuit 30.

I1 est également possible de munir la bague avant 60 de broches appropriées pour que cette bague puisse être embrochée dans le panneau de circuit imprimé au liem de relie- les deux éléments par des fils. It is also possible to provide the front ring 60 with suitable pins so that this ring can be plugged into the printed circuit panel at the connection point between the two elements by wires.

On remarquera également que la douille 11 de l'élément chauffant peut facilement être remplacée pour le changement de l'élément chauffant. Ainsi qu'on l'a in- diqué plus haut, l'empreinte hexagonale 70 a une double fonction. Elle empêche la douille de l'élément chauffant de tourner dans le corps de l'instrument grâce au fait que ce tube est bloqué dans l'empreinte hexagonale 70 et, par ailleurs, elle fixe le filetage en bonne position angulaire sur l'extrémité du tube de l'élément chauffant par rapport au corps de l'instrument. Les cannelures de la bague de retenue filetée 13 ont également une double fonction.Elles assurent à l'utilisateur un toucher plus froid et leur dew- xième fonction consiste à permettre de glisser la bague externe 14 sur ces cannelures en un nombre de positions angulaires différentes égal à celui des cannelures. It will also be noted that the socket 11 of the heating element can easily be replaced for changing the heating element. As indicated above, the hexagonal imprint 70 has a dual function. It prevents the socket of the heating element from rotating in the body of the instrument thanks to the fact that this tube is blocked in the hexagonal imprint 70 and, moreover, it fixes the thread in good angular position on the end of the tube of the heating element relative to the body of the instrument. The grooves of the threaded retaining ring 13 also have a double function. They provide the user with a cooler touch and their second function is to allow the outer ring 14 to slide on these grooves in a number of different angular positions. equal to that of the grooves.

Ainsi qu'on l'a expliqué plus haut, l'instrument suivant l'invention peut également être utilisé en combinaison avec un accessoire de dessoudage du type décrit dans le brevet 4 187 973 précité. Ceci est représenté aux figures 17 à 20, auxquelles on se reportera maintenant. As explained above, the instrument according to the invention can also be used in combination with a desoldering accessory of the type described in the aforementioned patent 4 187 973. This is shown in Figures 17-20, which will now be referred to.

Pour cela, un bec de dessoudage désigné dans son ensemble par la référence 100 est muni d'un filetage interne qui s accouple au filetage externe 61 de la douille 11 de lté- lément chauffant. Un élément accessoire conique 101 porte contre une bague moletée 102 prévue sur l'instrument, tandis qu'un raccord métallique 103 se raccorde à une soupape 104. La soupape 104 est munie d'un tuyau 105 en matière plastique relativement gros qui, ainsi qu'on l'a représenté, se raccorde à une source de vide. Ce tuyau peut être muni d'un ressort hélicoidal intérieur 106 qui-l'empêche de s'écraser. La soupape 104 peut également être munie d'une petite ouverture 107 à travers laquelle est inséré un petit tube 108 par lequel on peut insuffler un couramit d'air à basse pression.Le tuyau 105 peut être fixé au corps 10 par un élément de fixation approprié 110. For this, a desoldering spout designated as a whole by the reference 100 is provided with an internal thread which couples to the external thread 61 of the socket 11 of the heating element. A conical accessory element 101 bears against a knurled ring 102 provided on the instrument, while a metal fitting 103 is connected to a valve 104. The valve 104 is provided with a relatively large plastic pipe 105 which, as well as 'we have shown, connects to a vacuum source. This pipe can be provided with an internal helical spring 106 which prevents it from crushing. The valve 104 can also be provided with a small opening 107 through which a small tube 108 is inserted through which a stream of air can be blown at low pressure. The pipe 105 can be fixed to the body 10 by a fixing element. suitable 110.

Cet élément de fixation llO peut également-être fait en Delrin. Le manchon adaptateur 102 peut être ccmyosé de sulfure de polyphénylène. La soupape 104 peut être faite en polytéréphtalate, cette matière pouvant être chargee de verre dans une proportion de 30 X. This fastening element 10O can also be made of Delrin. The adapter sleeve 102 can be made of polyphenylene sulfide. The valve 104 can be made of polyterephthalate, this material being able to be loaded with glass in a proportion of 30 X.

La construction de la soupape est représentée sur les figures 18 à 20. La soupape comprend un petit rec- cor 109 sur lequel s'emmanche le tuyau 105. L'ouverture 107 est formée dans un bouton 112 que l'on peut repousser vers l'intérieur en surmontant la force d'un ressort 1iL3. The construction of the valve is shown in FIGS. 18 to 20. The valve comprises a small decor 109 on which the pipe 105 is fitted. The opening 107 is formed in a button 112 which can be pushed towards the interior by overcoming the force of a 1iL3 spring.

Un grand raccord 114 est prévu à l'opposé du petit raccord 109 et le tube métallique 103 s'emmanche dans ce grand raccord. Le raccord peut être muni d'une ou plusieurs bague toriques 115. Ainsi qu'on l'a représenté clairement sur la fulgure 18, il est prévu une rainure femelle à queue dronde 116 qui s'ajuste sur la queue d'aronde mâle 82 de la bague externe 14. Deux rainures à queue d'aronde 116 sont prévues respectivement sur les deux côtés opposés et la soupape peut ainsi être montée sur la bague externe 14 dans deux directions opposées. Un autre élément 117 peut être glissé sur la soupape et muni d'une partie extérieure incurvée vers l'intérieur et qui sert de poucier. L'air qui pénètre dans le raccord 114 et est aspiré par le raccord 109 rencontre une chicane 118 qui est incurvée de la façon représentée sur la figure 20. Cette chicane est prevue de manière que les particules de soudure qui peuvent être transportées par le courant d'air butent contre cette chicane cependant que l'air passe sous le bord inférieur de la chicane 118 pour pénétrer dans le corps de la soupape 104 et sortir par le raccord 109. En pressant le boutor 112 vers le bas, on peut interrompre l'écoulement de l'air puisque l'extrémité 120 qui est à l'opposé du bouton 112 s'appuie alors sur la surface 121 de la soupape en interrompant ainsi l'écoulement de l'air.A large fitting 114 is provided opposite the small fitting 109 and the metal tube 103 is fitted into this large fitting. The connector can be fitted with one or more O-rings 115. As shown clearly in the figure 18, a female groove with a dovetail 116 is provided which fits on the male dovetail 82 of the outer ring 14. Two dovetail grooves 116 are provided respectively on the two opposite sides and the valve can thus be mounted on the outer ring 14 in two opposite directions. Another element 117 can be slid over the valve and provided with an outer part curved inwards and which serves as a thumb. The air which enters the fitting 114 and is sucked in through the fitting 109 encounters a baffle 118 which is curved as shown in FIG. 20. This baffle is provided so that the weld particles which can be transported by the current of air abut against this baffle, however, as the air passes under the lower edge of the baffle 118 to penetrate into the body of the valve 104 and exit through the connector 109. By pressing the button 112 down, the l 'air flow since the end 120 which is opposite the button 112 then bears on the surface 121 of the valve thereby interrupting the flow of air.

il est à remarquer que le tube ou tuyau 108 est facultatif. Ce tube ou tuyau peut être utilisé, soit pour évacuer par soufflage les grains de soudure qui se sont éventuellement accumulés dans la soupape, soit pour faire chauffer un petit débit d'air par l'élément chauffant. Cet. it should be noted that the tube or pipe 108 is optional. This tube or pipe can be used either to blow out the grains of solder which have possibly accumulated in the valve, or to heat a small flow of air through the heating element. This.

air chauffé sort par le bec 100 et peut etre utilisé pour chauffer la soudure qu'il s'agit d'enlever. Il est à remarquer que la soupape 104 se comporte comme une soupape à clapet.heated air comes out through nozzle 100 and can be used to heat the solder to be removed. It should be noted that the valve 104 behaves like a flap valve.

il est également possible de fixer une poignée ou crosse de pistolet à l'instrument de la figure 1 au moyen de la bague de retenue filetée 13. Ceci est représenté sur les figures 21 et 22 auxquelles on se reportera maintenant. En effet, une poignée 125 peut etre munie d'un manchon externe 126, qui, à son tour, s'ajuste sur la bague de retenue 13. Dans sa partie arrière, le manchon 126 présente un grand diamètre interne 127 de manière à s'ajuster sur la collerette 18 de la bague de retenue 13. il va de soi que les cannelures longitudinales 77 s'accouplent à des nervures intérieures correspondantes de la poignée 125. it is also possible to attach a pistol grip or grip to the instrument of FIG. 1 by means of the threaded retaining ring 13. This is shown in FIGS. 21 and 22 to which reference will now be made. Indeed, a handle 125 can be provided with an external sleeve 126, which, in turn, fits on the retaining ring 13. In its rear part, the sleeve 126 has a large internal diameter 127 so as to s 'Adjust on the flange 18 of the retaining ring 13. It goes without saying that the longitudinal grooves 77 mate with corresponding internal ribs of the handle 125.

On a décrit ci-dessus un instrument de soudage perfectionné équipé d'un accessoire de dessoudage. Cet instrument comprend un corps perfectionné capable de recevoir un panneau de circuit imprimé portant un circuit électronique compliqué. Le corps est équipé d'une bague avant et d'une bague arrière qui empechent aussi bien le cordon que l'élément chauffant de tourner par rapport au panneau de circuit électronique. Le corps est muni d'une bague de retenue sur laquelle on peut emmancher une bague externe correspondante, la bague externe et la bague de retenue étant réunies par des nervures et rainures longitudinales complémentaires. La description donnée ci-dessus décrit un bouton de commande qui s'ajuste dans le corps et qui est capable de faire tourner un potentiomètre pour régler la température et également de manoeuvrer un interrupteur pour activer un affichage numérique. Un accessoire de dessoudage comprend une soupape à clapet constituant un distributeur à trois voies L'instrument peut être alimenté par un cr- don électrique ou encore par des piles. We have described above an improved welding instrument equipped with a desoldering accessory. This instrument includes an improved body capable of receiving a printed circuit board carrying a complicated electronic circuit. The body is equipped with a front ring and a rear ring which prevent both the cord and the heating element from rotating relative to the electronic circuit panel. The body is provided with a retaining ring on which a corresponding external ring can be fitted, the external ring and the retaining ring being joined by complementary longitudinal ribs and grooves. The description given above describes a control button which adjusts in the body and which is capable of turning a potentiometer to regulate the temperature and also of operating a switch to activate a digital display. A desoldering accessory includes a flap valve constituting a three-way distributor. The instrument can be powered by an electric cord or by batteries.

Claims

--- CLAIMS

1.- Welding instrument equipped with an electronic temperature adjustment device and comprising a hollow body (10) adapted to contain a printed circuit panel (30) which carries electronic components (32), this body having internally #ux opposite longitudinal ribs (27) each of which has a longitudinal groove (28) which forms a guide for a printed circuit board (30) and which are placed at a constant mutual distance, this instrument being characterized in that it comprises : a retaining ring (13) for the body, which has an internal thread and has on its external face several roughly parallel longitudinal grooves (77), the body (10) having a thread near one of its ends external (31) which couples to the thread carried by the retaining ring, said retaining ring having an external annular shoulder (75) on its end which is opposite to its thread; and said body having an opening (20) formed approximately halfway between its ends and intended to control a component carried by the printed circuit panel, the body having an internal annular shoulder (25) close to its other end .

2.- Instrument according to claim l, characterized in that it comprises a rear cord ring (15) which comprises an external circular projection (37) at one end, -this ring having a generally conical shape and bearing at its end wide, which is opposite to said projection, an external annular shoulder (36) which itself has two opposite flats (42) of suitable size to fit on the ribs (27) of the body.

3.- Instrument according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a stress elimination element (16) itself having an external annular projection (47) which adjusts on the annular shoulder (25 ) of the body, this element being intended to retain an electrical cord (17) which connects to the printed circuit panel.

4.- Instrument according to claim 1, characterized in that said body has two opposite openings and in that a front ring (60) can be inserted in the first end of this body, said front ring being provided with two projections ( 63) which can engage through and cooperate with said openings in the body, and means (65) provided in said front ring to allow said projections to be forced and elastically inward into the body so that '' they are locked by the openings.

5.- Instrument according to claim 4, characterized in that said means for elastically locking the projections comprise an internal clearance provided in said front ring for receiving the projections.

6.- Instrument according to claim 5, characterized in that said ring is provided with two flats (66) arranged opposite one another, said flats being dimensioned so that the ring s fits on the ribs (27) formed inside the body.

7.- Instrument according to claim 5, characterized in that said ring has an external face provided with a hexagonal imprint (72) and in that a heating element socket (ll) has at its end a projecting shape hexagonal intended to fit into said hexagonal cavity (72) to fix the heating element.

8.- Instrument according to claim 7, characterized in that it comprises electrical connections and in that the heating element socket (ll) is provided with means serving to connect it quickly to the electrical connections and making it possible to quickly replace the heating element.

9.- Instrument according to any one of the preceding claims, characterized in that - u # n element (85) for adjusting the temperature is provided to engage in said opening of the body, the adjusting element of the temperature comprising a cross-shaped projection (84) for driving a current adjustment component (89) provided on said printed circuit board, said current adjustment component having a corresponding cross-shaped imprint such that rotation of said temperature adjusting member adjusts the current flowing through the current adjusting component.

10.- Instrument according to claim 9, characterized in that a compression spring (86) is interposed between said temperature adjusting element and said adjusting component, this component comprising a switch, so that a pressure exerted on the control element closes the switch.

11.- Instrument according to claim 1, characterized in that it comprises a ring (14) forming an adapter, this adapter having several internal grooves which extend longitudinally and are roughly parallel to each other and are complementary to the grooves (77 ) provided on the retaining ring, the adapter (14) having a length such that it can be moved longitudinally to apply it against an external annular shoulder (80) of said retaining ring (13).

12.- Instrument according to claim II, characterized in that said adapter (l ") is provided on its outer surface # with a projecting dovetail (82) intended to receive various accessories.

13.- Instrument according to claim 11, characterized in that the retaining ring (13) is provided with an annular ring # e flexible (80) which can be placed adjacent to said adapter (14-).

14.- Instrument as claimed in claim 12, characterized in that it comprises a three-way valve (104) comprising two female dovetails on its two opposite sides, this valve comprising an inlet, an outlet and a central opening , for three-way control.

15.- Instrument according to claim 14, characterized in that one of the openings allows an air inlet tan say that the other two- openings are provided to evacuate the air by sending it to a vacuum source.

16.- Instrument according to claim 1, characterized in that it comprises a handle (125), this handle having a series of internal grooves, roughly parallel, which couple to the external grooves (77) of the ring. retained to hold the instrument.

17.- Autonomous welding instrument, held by hand, of the type fitted with an electronic temperature control, characterized in that it comprises: a) a hollow body (10) intended to enclose a printed circuit panel ( 30) which carries electronic components, this body having internally two opposite longitudinal ribs (27) each of which forms a longitudinal groove (28), said grooves being located at an approximately constant mutual spacing distance for guiding and retaining a panel of a printed circuit, said body having an external thread (31) in the region of a first of its ends, this thread being followed by a shoulder (19) directed towards the outside which is at a distance from said first end, and b) a retaining ring (13) having an internal thread (78) which couples to the external thread (31) of said body and abuts against the shoulder (19), this ring having external splines (77) which s '' extend longitudinally and p parallel to each other, this ring (13) having a suitable length to be able to contain batteries or accumulators suitable for supplying the electronic components carried by the printed circuit panel.