FR2529707A2 - Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices. - Google Patents

Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices. Download PDF

Info

Publication number
FR2529707A2
FR2529707A2 FR8211467A FR8211467A FR2529707A2 FR 2529707 A2 FR2529707 A2 FR 2529707A2 FR 8211467 A FR8211467 A FR 8211467A FR 8211467 A FR8211467 A FR 8211467A FR 2529707 A2 FR2529707 A2 FR 2529707A2
Authority
FR
France
Prior art keywords
jaw
channel
sleeve
cable
shells
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8211467A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2529707B2 (en
Inventor
Andre Morel
Jacques Morel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Morel Ateliers Electromecaniques De Favieres SA
Original Assignee
Morel Ateliers Electromecaniques De Favieres SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Morel Ateliers Electromecaniques De Favieres SA filed Critical Morel Ateliers Electromecaniques De Favieres SA
Priority to FR8211467A priority Critical patent/FR2529707A2/en
Priority to US06/503,582 priority patent/US4492816A/en
Priority to MC831641A priority patent/MC1531A1/en
Priority to AT83401230T priority patent/ATE23649T1/en
Priority to DE198383401230T priority patent/DE98765T1/en
Priority to DE8383401230T priority patent/DE3367706D1/en
Priority to EP83401230A priority patent/EP0098765B1/en
Priority to CA000430483A priority patent/CA1204183A/en
Priority to IE1406/83A priority patent/IE54575B1/en
Priority to AU15853/83A priority patent/AU549425B2/en
Priority to IN772/CAL/83A priority patent/IN157721B/en
Priority to IL69031A priority patent/IL69031A0/en
Priority to ES1983286387U priority patent/ES286387Y/en
Priority to AR293460A priority patent/AR230893A1/en
Priority to OA58043A priority patent/OA07476A/en
Priority to EG39983A priority patent/EG15222A/en
Priority to PT76961A priority patent/PT76961B/en
Priority to JP58116243A priority patent/JPS5914312A/en
Priority to MX197856A priority patent/MX153005A/en
Priority to MA20043A priority patent/MA19821A1/en
Priority to BR8303486A priority patent/BR8303486A/en
Publication of FR2529707A2 publication Critical patent/FR2529707A2/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2529707B2 publication Critical patent/FR2529707B2/fr
Priority to ES1985289024U priority patent/ES289024Y/en
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/08Cable junctions
    • H02G15/10Cable junctions protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes
    • H02G15/113Boxes split longitudinally in main cable direction
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00Cable fittings
    • H02G15/013Sealing means for cable inlets

Landscapes

  • Cable Accessories (AREA)

Abstract

The sleeve for protecting the splice of the cable 300 comprises two half-shells 301, 302 which are assembled together. The adjacent edges of these half-shells define, in the assembly position, a channel 303 in which there is provision for the injection of a pasty material. The opposite ends of the sleeve comprise jaws 304a, 304b; 305a, 305b; 306a, 306b; 307a, 307b which are clamped onto the cable 300 during the assembly of the two half-shells. Two 306a, 306b; 307a, 307b of these jaws define between them a chamber 313 communicating with the aforementioned channel. This chamber 313 communicates with the channel 303 by means of a groove 314 made right around jaw 306a, 306b adjacent to this chamber and made at the bottom of the housing 312a, 312b in which this jaw is fitted. Use for protecting telephone cable splices against moisture.

Description

On a décrit dans le brevet principal un manchon pour protéger l'épissure de câbles électriques ou téléphoniques comprenant deux demi-coquilles assemblées par leurs bords adjacents autour de l'épissure, ces bords adjacents comportant une gorge définissant en position d'assemblage un canal, des moyens étant prévus pour injecter dans ce canal une matière pâteuse établissant l'étanchéité entre ces bords adjacents. The main patent has described a sleeve for protecting the splice of electric or telephone cables comprising two half-shells assembled by their adjacent edges around the splice, these adjacent edges comprising a groove defining in the assembly position a channel, means being provided for injecting into this channel a pasty material establishing the seal between these adjacent edges.

De plus, les extrémités opposées du manchon comportent des mâchoires destinées à être serrées sur le câble lors de l'assemblage des deux demi-coquilles Au moins deux de ces mâchoires définissent entre elles une chambre qui communique avec le canal précité. In addition, the opposite ends of the sleeve include jaws intended to be clamped on the cable during the assembly of the two half-shells. At least two of these jaws define between them a chamber which communicates with the aforementioned channel.

Lorsqu'on injecte dans le canal précité, une matière d'étanchéité, telle qu'une résine polymérisable, cette matière pénètre dans la chambre comprise entre les deux mâchoires en entourant annulairement les extrémités des câbles serrées par ces mâchoires. Cette matière réalise ainsi une excellente étanchéité du manchon, à la fois au niveau des bords longitudinaux assemblés des deux demicoquilles du manchon et au niveau des mâchoires. When a sealing material, such as a polymerizable resin, is injected into the aforementioned channel, this material enters the chamber between the two jaws, annularly surrounding the ends of the cables clamped by these jaws. This material thus achieves excellent sealing of the sleeve, both at the level of the assembled longitudinal edges of the two half-shells of the sleeve and at the level of the jaws.

Le but de la présente addition est d'améliorer encore cette étanchéité. The purpose of this addition is to further improve this seal.

Suivant l'addition, le manchon de protection est caractérisé en ce que la chambre précitée communique avec le canal par l'intermédiaire d'une gorge ménagée tout autour d'une mâchoire adjacente à cette chambre, pratiée au fond du logement dans lequel est emboîtée cette mâchoire. According to the addition, the protective sleeve is characterized in that the aforementioned chamber communicates with the channel by means of a groove formed all around a jaw adjacent to this chamber, formed at the bottom of the housing in which is fitted that jaw.

Lorsqu'on injecte la matière d'étanchéité dans le canal ménagé entre les bords assemblés des deux demi-coquilles du manchon, cette matière pénètre dans la gorge ménagée tout autour de la mâchoire précitée, puis remplit la chambre. When the sealing material is injected into the channel formed between the assembled edges of the two half-shells of the sleeve, this material penetrates into the groove formed all around the abovementioned jaw, then fills the chamber.

On forme ainsi un véritable joint d'étanchéité autour de la mâchoire qui permet de renforcer l'étanchéité obtenue par la chambre adjacente à cette mâchoire qui est remplie de matière d'étanchéité.  A true seal is thus formed around the jaw which makes it possible to reinforce the seal obtained by the chamber adjacent to this jaw which is filled with sealing material.

Comme décrit dans le ser premier cerwi icat d'addition rattaché au brevet principal, chaque mâchoire de serrage du câble comprend deux éléments de mâchoire emboités l'un sur l'autre autour du câble2 chaque élément de mâchoire comportant une série de rainures s'étendant suivant des arcs de cercle concentriques dont les rayons sont adaptés à différents diamètres de cales. As described in the first addition cerwi icat attached to the main patent, each cable clamping jaw comprises two jaw elements fitted one on the other around the cable2 each jaw element comprising a series of grooves extending along concentric arcs whose radii are adapted to different diameters of shims.

Conformément à la présente addition, de préférence le bord de l'un des éléments de mâchoire destiné à être emboîté dans le bord adjacent de l'autre élément de mâchoire comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une un profil convexe et l'autre un profil concave et destinées à recevoir respectivement le profil concave et le profil convexe des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire. According to the present addition, preferably the edge of one of the jaw elements intended to be fitted into the adjacent edge of the other jaw element comprises two rectilinear parts of equal length having one of a convex profile and the another concave profile and intended to receive respectively the concave profile and the convex profile of the corresponding parts of the edge of the other jaw element.

Ces profils convexe et concave permettent d'assurer- une excellente étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire serrés autour du câble. These convex and concave profiles ensure excellent sealing between the adjacent edges of the jaw elements tightened around the cable.

D'autres particularités et avantages de l'addition apparaîtront encore dans la description ci-après. Other features and advantages of the addition will appear in the description below.

Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure 1 est une vue en plan montrant l'intérieur de l'extrémité d'une demi-coquille d'un manchon conforme à l'addition,
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un manchon conforme à l'addition, montrant les mâchoires serrées autour du câble,
- la figure 3 est une vue en coupe suivant le plan
III-III de la figure 2,
- la figure 4 est une vue en plan des deux éléments d'une mâchoire utilisée dans le manchon conforme à l'addition,
- la figure 5 est une vue en coupe suivant le plan
V- V de la figure 4,
- la figure 6 est une vue en plan d'une réglette graduée utilisée lors du montage des mâchoires et du câble à l'intérieur du manchon conforme à l'addition,
- la figure 7 est une vue en plan des éléments d'une mâchoire adaptées au passage de quatre câbles.
In the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples
FIG. 1 is a plan view showing the interior of the end of a half-shell of a sleeve conforming to the addition,
FIG. 2 is a view in longitudinal section of a sleeve conforming to the addition, showing the jaws clamped around the cable,
- Figure 3 is a sectional view along the plane
III-III of Figure 2,
FIG. 4 is a plan view of the two elements of a jaw used in the sleeve according to the addition,
- Figure 5 is a sectional view along the plane
V- V of figure 4,
FIG. 6 is a plan view of a graduated strip used when mounting the jaws and the cable inside the sleeve according to the addition,
- Figure 7 is a plan view of the elements of a jaw adapted to the passage of four cables.

Dans la réalisation des figures 1 à 3, le manchon pour protéger l'épissure d'un câble 300 comprend deux demicoquilles 301, 302 dont les bords longitudinaux 301a, 302a comportent une gorge définissant en position d'assemblage de ces bords, un canal 303 destiné à être rempli par une matière pâteuse de façon à réaliser l'étanchéité entre ces bords 301a, 302a. In the embodiment of FIGS. 1 to 3, the sleeve for protecting the splice of a cable 300 comprises two half-shells 301, 302 whose longitudinal edges 301a, 302a have a groove defining in the assembly position of these edges, a channel 303 intended to be filled with a pasty material so as to seal between these edges 301a, 302a.

Le câble 300 (voir figure 2) est fixé axialement à chacune des extrémités du manchon par des mâchoires de serrage constituées chacune par deux éléments de mâchoire 304a, 304b, 305a, 305b, 306a, 306b, 307a, 307b, 308a, 308b, 309a, 309b emboîtés dans des logements 310a, 310b, 31 la, 311b, 312a, 312b etc... ménagés dans les demi-coquilles 301, 302. The cable 300 (see FIG. 2) is fixed axially to each of the ends of the sleeve by clamping jaws each constituted by two jaw elements 304a, 304b, 305a, 305b, 306a, 306b, 307a, 307b, 308a, 308b, 309a , 309b fitted into housings 310a, 310b, 31a, 311b, 312a, 312b etc ... arranged in the half-shells 301, 302.

On voit également sur la figure 2 que les mâchoires 306a, 306b et 307a, 307b définissent entre elles une chambre 31 3 destinée à être remplie par la matière d'étanchéité qui est injectée dans le canal 303 ménagé entre les bords longitudinaux des demi-coquilles 301, 302. It can also be seen in FIG. 2 that the jaws 306a, 306b and 307a, 307b define between them a chamber 31 3 intended to be filled with the sealing material which is injected into the channel 303 formed between the longitudinal edges of the half-shells 301, 302.

Cette chambre 383 communique avec le canal 303 par l'intermédiaire d'une gorge 314 (voir figures 2 et 3) ménagée tout autour de la mâchoire 30fixa, 306b adjacente à la chambre 313, cette gorge 314 étant ménagée au fond des logements 312a, 312b dans lesquels sont emboîtés les éléments de mâchoire 306a, 306b. This chamber 383 communicates with the channel 303 by means of a groove 314 (see FIGS. 2 and 3) formed all around the jaw 30fixa, 306b adjacent to the chamber 313, this groove 314 being formed at the bottom of the housings 312a, 312b in which the jaw elements 306a, 306b are fitted.

On voit sur les figures 1 et 3 que cette gorge 314 communique avec le canal 303 défini entre les bords adjacents des demi-coquilles 301, 302 par deux passages 315a, 315b transversaux au canal 303 ménagés sur les bords opposés 301a, 302b des demi-coquilles et disposés en regard du logement 312a, 312b dans lequel est emboltée la mâchoire 306a, 306b.  We see in Figures 1 and 3 that this groove 314 communicates with the channel 303 defined between the adjacent edges of the half-shells 301, 302 by two passages 315a, 315b transverse to the channel 303 formed on the opposite edges 301a, 302b of the half shells and arranged opposite the housing 312a, 312b in which the jaw 306a, 306b is embossed.

Par ailleurs, la gorge 314 communique avec la chambre 313 au moyen d-'un passage 316 orienté suivant l'axe du manchon et débouchant dans le logement 312a de l'élément de mâchoire 306a. Furthermore, the groove 314 communicates with the chamber 313 by means of a passage 316 oriented along the axis of the sleeve and opening into the housing 312a of the jaw element 306a.

Dans la chambre 313 débouche une ouverture 317 pratiquée dans la demi-coquille 302 qui s'ouvre à l'extérieur du manchon Dans cette ouverture 317 est logée une bille 318 jouant le rôle du clapet. In the chamber 313 opens an opening 317 made in the half-shell 302 which opens outside the sleeve. In this opening 317 is housed a ball 318 playing the role of the valve.

Lors de l'injection de la matière d'étanchéité dans le canal 303 ménagé entre les bords longitudinaux d'assemblage des demi-coquilles 301, 302, cette matière pénètre tout d'abord dans la gorge 314 par les passages latéraux 315a, 315b, puis remplit la chambre 313 par le passage 316. During the injection of the sealing material into the channel 303 formed between the longitudinal edges for assembling the half-shells 301, 302, this material first enters the groove 314 through the lateral passages 315a, 315b, then fills chamber 313 through passage 316.

La matière d'étanchéité forme ainsi un véritable joint d'étanchéité autour des éléments de mâchoire 306a, 306b qui renforce l'étanchéité assurée en aval de ces derniers par le remplissage en matière d'étanchéité de la chambre 313. The sealing material thus forms a true seal around the jaw elements 306a, 306b which reinforces the sealing ensured downstream of the latter by filling the sealing material of the chamber 313.

On obtient par conséquent une double garantie d'étanchéité contre la pénétration d'humidité à l'intérieur des extrémités du manchon. There is therefore obtained a double guarantee of sealing against the ingress of moisture inside the ends of the sleeve.

La bille transparente 318 logée dans l'orifice 317 permet,au début du remplissage, à l'air de s'échapper à l'extérieur du manchon, puis lorsque la pression de remge désirée est atteinte, cette bille ferme de façon étanche l'orifice 317. Le fait que cette bille 318 soit transparente permet à l'opérateur de contrôler visuellement le remplissage de la chambre 313. The transparent ball 318 housed in the orifice 317 allows, at the start of filling, the air to escape outside the sleeve, then when the desired filling pressure is reached, this ball seals the orifice 317. The fact that this ball 318 is transparent allows the operator to visually control the filling of the chamber 313.

Comme indiqué sur les figures 4 et 5, les éléments de mâchoire 306a, 306b comportent comme décrit dans le premier certificat d'addition français nO 80 06660 déposé le 26 mars 1980, une série de rainures 320a, 321a... 326a 320b, 321b... 326b s'étendant suivant des arcs de cercle concentriques adaptés à différents diamètres de câbles et permettant de faciliter le decoupage des encoches en arc de cercle destinées à prendre appui autour du câble. As indicated in FIGS. 4 and 5, the jaw elements 306a, 306b comprise, as described in the first French addition certificate no. 80 06660 deposited on March 26, 1980, a series of grooves 320a, 321a ... 326a 320b, 321b ... 326b extending along concentric arcs of circle adapted to different cable diameters and making it easier to cut the notches into an arc of a circle intended to bear around the cable.

Conformement à la présente addition, le bord de l'un 306a des éléments de mâchoire destiné à être embolté dans le bord adjacent de l'autre 306b élément de mâchoire comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une 330a un profil concave, et l'autre 331a un profil convexe destinées à recevoir respectivement le profil convexe 330b et le profil concave 331b des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire. In accordance with this addition, the edge of one 306a of the jaw elements intended to be embossed in the adjacent edge of the other 306b jaw element comprises two rectilinear parts of equal length, one having 330a a concave profile, and the other 331 has a convex profile intended to receive respectively the convex profile 330b and the concave profile 331b of the corresponding parts of the edge of the other jaw element.

Dans l'exemple représenté sur les figures 4 et 5, le profil convexe 331a, 330b est défini par un dièdre saillant vers l'extérieur de l'élément de mâchoire et le profil concave 330a, 331b est défini par un dièdre rentrant complémentaire. In the example shown in FIGS. 4 and 5, the convex profile 331a, 330b is defined by a dihedral projecting towards the outside of the jaw element and the concave profile 330a, 331b is defined by a complementary re-entrant dihedron.

Ces profils permettent d'assurer en position d'assemblage, une excellent étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b. These profiles make it possible to ensure, in the assembly position, an excellent seal between the adjacent edges of the jaw elements 306a, 306b.

Lors de la mise en place du câble 300 à l'intérieur du manchon, on découpe les éléments de mâchoire 306a, 306b suivant une rainure en arc de cercle 320a... 326a ; 320b...  When the cable 300 is placed inside the sleeve, the jaw elements 306a, 306b are cut along a groove in an arc 320a ... 326a; 320b ...

326b de rayon correspondant à celui du câble.326b of radius corresponding to that of the cable.

Pour améliorer l'étanchéité entre les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b, il est avantageux d'appliquer sur ces bords un enduit tel qu'un mastic silicone, compatible avec la matière plastique des éléments de mâchoire 306a, 306b et avec la matière d'étanchéité destinée à remplir la gorge 314 et la chambre 313.  To improve the seal between the adjacent edges of the jaw elements 306a, 306b, it is advantageous to apply a coating such as a silicone sealant to these edges, compatible with the plastic material of the jaw elements 306a, 306b and with the sealing material intended to fill the groove 314 and the chamber 313.

Conformément à une autre caractéristique avantageuse de la présente addition, les bords adjacents des éléments de mâchoire 306a, 306b comportent des encoches transversales 350a,... 351a ; 350b,... 351b séparées par des saillies 352a, 352b de même largeur que les encoches. Les bords opposés de ces encoches 350a. . 351b sont situés dans le prolongement de deux rainures de découpage en arc de cercle séparées par une ou plusieurs autres rainures.  According to another advantageous characteristic of the present addition, the adjacent edges of the jaw elements 306a, 306b have transverse notches 350a, ... 351a; 350b, ... 351b separated by projections 352a, 352b of the same width as the notches. The opposite edges of these notches 350a. . 351b are located in the extension of two cutting grooves in an arc separated by one or more other grooves.

Ces encoches 350a ou saillies 352a facilitent le repérage de la rainure en arc de cercle à découper en fonction du diamètre du câble. These notches 350a or projections 352a facilitate the location of the groove in an arc to be cut according to the diameter of the cable.

Pour mesurer le diamètre d'un câble destiné à être protégé au moyen du manchon conforme à l'addition, on utilise avantageusement une réglette graduée 360 en matière plastique transparente et souple telle que représentée sur la figure 6. To measure the diameter of a cable intended to be protected by means of the sleeve conforming to the addition, advantageously a graduated strip 360 made of transparent and flexible plastic is used as shown in FIG. 6.

Cette réglette comprend un repère d'origine M1 ou
M2 (suivant le type de mâchoire ) et des nombres à deux chiffres, 11, 12, 13, 21, 22, 23... Le premier chiffre indique le numéro de l'encoche 350a ou de la saillie 352a des éléments de mâchoire 306a, 306b et le second chiffre indique le numéro de la rainure en arc de cercle 320a...
This strip includes an origin mark M1 or
M2 (depending on the type of jaw) and two-digit numbers, 11, 12, 13, 21, 22, 23 ... The first digit indicates the number of the notch 350a or the projection 352a of the jaw elements 306a , 306b and the second digit indicates the number of the arcuate groove 320a ...

326a ou 320b... 326b de l'encoche ou saillie considérée.326a or 320b ... 326b of the notch or projection considered.

On enroule cette réglette souple 360 autour du câble et on lit le nombre en regard du repère d'origine M1 ou
M2. Le nombre lu (par exemple 21) signifie que l'on doit découper la première rainure en arc de cercle de la deuxième encoche ou saillie.
This flexible strip 360 is wrapped around the cable and the number is read opposite the original mark M1 or
M2. The number read (for example 21) means that the first groove must be cut into an arc of a circle from the second notch or projection.

Les encoches telles que 350a et saillies telles que avec 352a combinées / la réglette souple 360 facilitent donc le repérage des rainures en arc de cercle à découper et limitent les risques d'erreurs qui pourraient se traduire par une mauvaise étanchéité entre les mâchoires et le câble. The notches such as 350a and projections such as with combined 352a / the flexible strip 360 therefore facilitate the identification of the grooves in an arc to be cut and limit the risk of errors which could result in poor sealing between the jaws and the cable. .

Bien entendu, la présente addition n'est pas limitée aux exemples que l'on vient de décrire et on peut apporter à ceux-ci de nombreuses modifications sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the present addition is not limited to the examples which have just been described and numerous modifications can be made to them without departing from the scope of the invention.

Ainsi, les précédentes dispositions peuvent également être appliquées au cas d'une mâchoire adaptée au passage de plusieurs câbles, telle que celle représentée à la figure 7. Cette mâchoire est composée d'un élément central 340 et de deux éléments d'extrémités 340a, 340b. L'élément 340a définit avec l'élément central 340 deux passages de câbles et l'autre élément 340b définit avec l'élément central 340 deux autres passages de câbles.  Thus, the previous provisions can also be applied to the case of a jaw adapted to the passage of several cables, such as that shown in FIG. 7. This jaw is composed of a central element 340 and two end elements 340a, 340b. The element 340a defines with the central element 340 two cable passages and the other element 340b defines with the central element 340 two other cable passages.

Par ailleurs, comme indiqué sur la figure 5, il est avantageux que les cloisons 361a, 361b qui définissent les fonds des rainures 320a,... 326a ; 320b,... 326b soient situées à une distance des faces opposées des éléments de mâchoire 306a, 306b successivement petite et grande par rapport à l'une de ces faces. Furthermore, as indicated in FIG. 5, it is advantageous for the partitions 361a, 361b which define the bottoms of the grooves 320a, ... 326a; 320b, ... 326b are located at a distance from the opposite faces of the jaw elements 306a, 306b successively small and large with respect to one of these faces.

En effet, cette disposition des cloisons 361a, 361b permet aux éléments de mâchoire 306a, 306b une meilleure déformabilité radiale lorsqu'elles sont serrées sur le câble 300, ce qui permet d'obtenir une excellente étanchéité entre ces éléments de mâchoire et le câble, meme lorsque la section de ce dernier n'est pas parfaitement circulaire.  Indeed, this arrangement of the partitions 361a, 361b allows the jaw elements 306a, 306b to have better radial deformability when they are clamped on the cable 300, which makes it possible to obtain an excellent seal between these jaw elements and the cable, even when the section of the latter is not perfectly circular.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Manchon pour protéger l'épissure de câbles conforme à la revendication 1 du brevet principal, comprenant deux demi-coquilles (301, 302) assemblées par leurs bords adjacents (301a, 302a) autour de l'épissure, ces bords adjacents comportant une gorge définissant en position d'assemblage un canal (303), des moyenna étant prévus pour injecter dans ce canal une matière pâteuse établissant l'étanchéité entre ces bords adjacents, les extrémités opposées du manchon comportant des mâchoires (304a, 304b ; 305a, 305b ; -306a, 306b ; 307a, 307b) destinées à être serrées sur le câble (300) lors de l'assemblage des deux demi-coquilles, au moins deux (306a, 306b ; 307a, 307b) de ces mâchoires définissant entre elles une chambre(313) communiquant avec le canal précité, caractérisé en ce que la chambre(313) communi- que avec le canal (303) par l'intermédiaire d'une gorge (314)pratpée tout autour d'une mâchoire (306a, 306b) adjacente à cette chambre (313)Stménagée au fond du logement (312a, 312b) dans lequel est emboîtée cette mâchoire. 1. Sleeve for protecting the cable splice according to claim 1 of the main patent, comprising two half-shells (301, 302) assembled by their adjacent edges (301a, 302a) around the splice, these adjacent edges comprising a groove defining in the assembly position a channel (303), means being provided for injecting into this channel a pasty material establishing the seal between these adjacent edges, the opposite ends of the sleeve comprising jaws (304a, 304b; 305a, 305b ; -306a, 306b; 307a, 307b) intended to be clamped on the cable (300) during the assembly of the two half-shells, at least two (306a, 306b; 307a, 307b) of these jaws defining between them a chamber (313) communicating with the aforementioned channel, characterized in that the chamber (313) communicates with the channel (303) by means of a groove (314) formed all around a jaw (306a, 306b ) adjacent to this room (313) Located at the bottom of the housing (312a, 312b) dan s which is fitted this jaw. -2. Manchon conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la gorge (3143 communique avec le canal (303) défini entre les bords adjacents des demi-coquilles, par deux passages (315a, 315b) transversaux audit canal, ménagés sur les bords opposés (301a, 302a) des demi-coquilles, en regard du logement-(312a, 312b) dans lequel est emboîtée la mâchoire (306a, 306b). -2. Sleeve according to claim 1, characterized in that the groove (3143 communicates with the channel (303) defined between the adjacent edges of the half-shells, by two passages (315a, 315b) transverse to said channel, formed on the opposite edges ( 301a, 302a) of the half-shells, facing the housing - (312a, 312b) in which the jaw is fitted (306a, 306b). 3. Mâchoire conforme à l'une quelconque des revendications 1 ou 2, chaque mâchoire de serrage du câble (300) comprenant deux éléments de mâchoire (306a, 306b) emboîtés l'un sur l'autre autour du câble (300), chaque élément de mâchoire comportant une série de rainures (320a,... 3. Jaw according to any one of claims 1 or 2, each cable clamping jaw (300) comprising two jaw elements (306a, 306b) fitted one on the other around the cable (300), each jaw element comprising a series of grooves (320a, ... 326a ; 320b,... 326b) s'étandant suivant des arcs de cercle concentriques, adaptés à differents diamètres de câbles, caractérisée en ce que le bord de l'un (306a) des éléments de mâchoire destiné à être emboîté dans le bord adjacent de l'autre (306b) élément de mâchoire, comprend deux parties rectilignes de longueurs égales présentant l'une (331a, 330b) un profil convexe, et l'autre (330a, 331b) un profil concave destinés à recevoir respectivement le profil concave et le profil convexe des parties correspondantes du bord de l'autre élément de mâchoire.326a; 320b, ... 326b) extending along concentric arcs of circle, adapted to different cable diameters, characterized in that the edge of one (306a) of the jaw elements intended to be fitted into the adjacent edge of the other (306b) jaw element, comprises two rectilinear parts of equal length having one (331a, 330b) a convex profile, and the other (330a, 331b) a concave profile intended to receive respectively the concave profile and the convex profile of the corresponding parts of the edge of the other jaw element. 4. Manchon conforme à la revendication 3, caractérisé en ce que le profil convexe (331a, 330b) est défini par un dièdre saillant vers l'extérieur de l'élément de mâchoire et le profil concave (330a, 331b) est défini par un dièdre rentrant complémentaire. 4. Sleeve according to claim 3, characterized in that the convex profile (331a, 330b) is defined by a dihedral projecting towards the outside of the jaw element and the concave profile (330a, 331b) is defined by a complementary re-entrant dihedral. 5. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les bords adjacents des éléments de mâchoire (306a, 306b) sont collés l'un à l'autre. 5. Sleeve according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the adjacent edges of the jaw elements (306a, 306b) are glued to one another. 6. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les bords des éléments de mâchoire (306a, 306b) comportent des encoches transversales (350a, 350b) séparées par des saillies (352a, 352b) de largeurs identiques à ces encoches, les bords opposés de ces encoches en saillie étant situés dans le prolongement de deux rainures (320a, 320b) en arc de cercle, séparées par une ou plusieurs autres rainures. 6. Sleeve according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the edges of the jaw elements (306a, 306b) have transverse notches (350a, 350b) separated by projections (352a, 352b) of widths identical to these notches, the opposite edges of these projecting notches being located in the extension of two grooves (320a, 320b) in an arc, separated by one or more other grooves. 7. Manchon conforme à l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les cloisons (361a, 361b) qui définissent les fonds des rainures (320a,... 7. Sleeve according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the partitions (361a, 361b) which define the bottoms of the grooves (320a, ... 326a ; 320b,... 326b) sont situées à une distance des faces opposées des éléments de mâchoire (306a, 306b) successivement petite et grande par rapport à l'une de ces faces.  326a; 320b, ... 326b) are located at a distance from the opposite faces of the jaw elements (306a, 306b) successively small and large with respect to one of these faces.
FR8211467A 1982-06-30 1982-06-30 Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices. Granted FR2529707A2 (en)

Priority Applications (22)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8211467A FR2529707A2 (en) 1982-06-30 1982-06-30 Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices.
US06/503,582 US4492816A (en) 1982-06-30 1983-06-13 Splice-protecting sleeve for electric cables or telephone cables
MC831641A MC1531A1 (en) 1982-06-30 1983-06-14 SLEEVE FOR PROTECTING THE SPLICE OF ELECTRICAL OR TELEPHONE CABLE
AT83401230T ATE23649T1 (en) 1982-06-30 1983-06-15 SLEEVES TO PROTECT A SPLICE OF ELECTRICAL OR COMMUNICATION CABLES.
DE198383401230T DE98765T1 (en) 1982-06-30 1983-06-15 SLEEVE TO PROTECT A SPLICE OF ELECTRICAL OR MESSAGE CABLES.
DE8383401230T DE3367706D1 (en) 1982-06-30 1983-06-15 Sleeve for protecting the splice of electrical or communication cables
EP83401230A EP0098765B1 (en) 1982-06-30 1983-06-15 Sleeve for protecting the splice of electrical or communication cables
CA000430483A CA1204183A (en) 1982-06-30 1983-06-15 Splice-protecting sleeve for electric cables or telephone cables
IE1406/83A IE54575B1 (en) 1982-06-30 1983-06-15 A splice-protecting sleeve for electric cables or telephone cables
AU15853/83A AU549425B2 (en) 1982-06-30 1983-06-16 Cable splice protection sleeve
IN772/CAL/83A IN157721B (en) 1982-06-30 1983-06-20
IL69031A IL69031A0 (en) 1982-06-30 1983-06-20 Splice-protecting sleeve for electric cables or telephone cables
ES1983286387U ES286387Y (en) 1982-06-30 1983-06-27 SLEEVE TO PROTECT THE JOINT OF ELECTRICAL OR TELEPHONE CABLES.
AR293460A AR230893A1 (en) 1982-06-30 1983-06-28 PLASTIC MATERIAL SLEEVE TO PROTECT THE JOINT OF ELECTRICAL OR TELEPHONE CABLES
EG39983A EG15222A (en) 1982-06-30 1983-06-29 Sleeve to protect the splice of electric or telephone cables
PT76961A PT76961B (en) 1982-06-30 1983-06-29 SLEEVE FOR PROTECTING THE SPLICING OF ELECTRIC OR TETEPHONIC CABLES
OA58043A OA07476A (en) 1982-06-30 1983-06-29 Sleeve to protect the splice of electrical or telephone cables.
JP58116243A JPS5914312A (en) 1982-06-30 1983-06-29 Connection protecting sleeve for power cable or telephone cable
MX197856A MX153005A (en) 1982-06-30 1983-06-29 IMPROVEMENTS IN SLEEVES TO PROTECT JOINING IN TELEPHONE ELECTRICAL CABLES
MA20043A MA19821A1 (en) 1982-06-30 1983-06-29 SLEEVE TO PROTECT THE SPLICE OF ELECTRICAL OR TELEPHONE CABLE.
BR8303486A BR8303486A (en) 1982-06-30 1983-06-29 ELECTRIC OR TELEPHONE CABLE SEWING PROTECTION SLEEVE
ES1985289024U ES289024Y (en) 1982-06-30 1985-09-16 SLEEVE TO PROTECT THE JOINT OF ELECTRIC OR TE-LEFONIC CABLES

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8211467A FR2529707A2 (en) 1982-06-30 1982-06-30 Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2529707A2 true FR2529707A2 (en) 1984-01-06
FR2529707B2 FR2529707B2 (en) 1984-12-28

Family

ID=9275550

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8211467A Granted FR2529707A2 (en) 1982-06-30 1982-06-30 Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices.

Country Status (2)

Country Link
JP (1) JPS5914312A (en)
FR (1) FR2529707A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005124958A1 (en) * 2004-06-15 2005-12-29 Tyco Electronics Raychem Nv Cable closure

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0581315B1 (en) * 1992-07-31 1998-10-21 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Resistance welding monitor
JP3161339B2 (en) * 1996-09-24 2001-04-25 松下電器産業株式会社 Method for controlling welding conditions of resistance welding machine
JP3221356B2 (en) * 1997-05-14 2001-10-22 松下電器産業株式会社 Quality evaluation method and apparatus for resistance welds
CN114552277A (en) * 2020-11-24 2022-05-27 台达电子工业股份有限公司 Charging gun

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981001487A1 (en) * 1979-11-15 1981-05-28 Morel Atel Elect Sleeve for protecting the splice of electrical and telephone cables

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4669U (en) * 1971-03-12 1971-11-05

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1981001487A1 (en) * 1979-11-15 1981-05-28 Morel Atel Elect Sleeve for protecting the splice of electrical and telephone cables

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005124958A1 (en) * 2004-06-15 2005-12-29 Tyco Electronics Raychem Nv Cable closure

Also Published As

Publication number Publication date
JPH0139297B2 (en) 1989-08-21
FR2529707B2 (en) 1984-12-28
JPS5914312A (en) 1984-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0098765B1 (en) Sleeve for protecting the splice of electrical or communication cables
EP0039703B1 (en) Sleeve for protecting the splice of electrical and telephone cables
EP1033801B1 (en) Sealed feedthrough device
EP0644631B1 (en) Collector for alternator especially for motor vehicles
EP0511111A1 (en) Electrical connection and a housing for electrical devices comprising such a connection
FR2471720A1 (en) ELECTRIC RESISTANCE HEATING ELEMENT
EP0206854A1 (en) Process for protecting cable splices and sleeve for carrying out this process
EP0695900B1 (en) Sealed passage for telecommunication cables
FR2562730A3 (en) PIPE LINING FOR CABLES
FR2529707A2 (en) Sleeve for protecting electrical or telephone cable splices.
FR2723162A1 (en) Annular sealed jointing box for multi-core electric cable joints used e.g. for lighting of tunnels or underground passages
EP1251616B1 (en) Sealing for electrical cable
CA1245420A (en) Device for drilling passages in the core of composite partitions
EP0243222B1 (en) Protection device of a cable splice
FR2557390A1 (en) Jointing of medium tension paper insulated electric cable
FR2549651A1 (en) Device and method for closing off the end of a duct enclosing an electrical or telephone cable.
EP0549942B1 (en) Electrical cable junction, premounted junction assembly and manufacturing process
EP0233417B1 (en) Sleeve of plastics material for avoiding the splicing of electrical or communication cables, and process for ensuring the sealing capacity of such a sleeve
FR2562337A1 (en) Connection-disconnection device
EP4162576A1 (en) Device for containing a gas leak at the interface between an insulating cone or a sealing gasket and a flange
FR2492151A2 (en) Cable grip for mains and telephone cables - has two plates with semicircular cut-out portions surrounding cable to form seal and jaws fitting together at small angle
EP0488895A1 (en) Protective device for a cable junction
FR2479545A2 (en) Junction box for electric and telephone cables - has two part shell assembly to hold end clamps in place and to provide facilities for injection of sealing compounds
FR2756434A1 (en) PROTECTION DEVICE FOR CABLE CONNECTION
EP0474947A1 (en) Protective sleeve for electrical cables and process relating thereto