FR2529675A1 - MICROTOME HAVING A CUTTING SPECIMEN LIGHTING SYSTEM - Google Patents
MICROTOME HAVING A CUTTING SPECIMEN LIGHTING SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR2529675A1 FR2529675A1 FR8310725A FR8310725A FR2529675A1 FR 2529675 A1 FR2529675 A1 FR 2529675A1 FR 8310725 A FR8310725 A FR 8310725A FR 8310725 A FR8310725 A FR 8310725A FR 2529675 A1 FR2529675 A1 FR 2529675A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- specimen
- light source
- light
- microtome
- microtome according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/04—Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting
- G01N1/06—Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting providing a thin slice, e.g. microtome
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N1/00—Sampling; Preparing specimens for investigation
- G01N1/02—Devices for withdrawing samples
- G01N1/04—Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting
- G01N1/06—Devices for withdrawing samples in the solid state, e.g. by cutting providing a thin slice, e.g. microtome
- G01N2001/068—Illumination means
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Sampling And Sample Adjustment (AREA)
Abstract
UNE SOURCE LUMINEUSE, AMPOULE MINIATURE 13 OU MIROIR RENVOYANT UN PINCEAU LUMINEUX PROVENANT DE L'EXTERIEUR EST LOGEE DANS L'OUVERTURE DE SERRAGE 10 OU EST IMMOBILISE LE BLOC 3 OU EST INCLUS LE SPECIMEN 3. LE SPECIMEN EST AINSI ECLAIRE PAR TRANSPARENCE, CE QUI PERMET DE DISTINGUER LES ZONES D'INTERET.A LIGHT SOURCE, MINIATURE BULB 13 OR MIRROR RETURNING A LIGHT BRUSH COMING FROM THE EXTERIOR IS LOCKED IN THE TIGHTENING OPENING 10 OR IS IMMOBILIZED BLOCK 3 WHERE SPECIMEN 3 IS INCLUDED. THE SPECIMEN IS THUS ILLUMINATED BY TRANSPARENCY, WHICH ALLOWS TO DISTINGUISH ZONES OF INTEREST.
Description
La présente invention concerne des microtomes et, plus particulièrement,The present invention relates to microtomes and, more particularly,
des ultramicrotomes, du type comprenant un support de spécimen qui peut être déplacé par rapport à un couteau, ce support possédant une ouverture de serrage pour maintenir le spécimen, et une source lumineuse pour l'éclairer. La majorité des spécimens ne peuvent pas être tranchés sous leur forme et condition naturelles Dans la plupart des cas, il est nécessaire de préparer ces spécimens (petits morceaux d'organes humains ou animaux, tels que de foie, rate ou cerveau, résidus provenant de fluides corporels centrifugés, parties de plantes ou de microorganisme, cultures de tissus, etc) Cette préparation comprend habituellement un traitement de stabilisation au moyen d'un aldéhyde et/ou d'un métal lourd, suivi d'une déshydratation et d'une inclusion du spécimen dans un matériau plastique qui est normalement transparent ou translucide (par exemple ultramicrotomes, of the type comprising a specimen holder that is movable relative to a knife, which holder has a clamping opening for holding the specimen, and a light source for illuminating it. The majority of specimens can not be sliced in their natural form and condition In most cases, it is necessary to prepare these specimens (small pieces of human or animal organs, such as liver, spleen or brain, residues from centrifuged body fluids, plant or microorganism parts, tissue cultures, etc.) This preparation usually comprises a stabilizing treatment with an aldehyde and / or a heavy metal followed by dehydration and inclusion. specimen in a plastic material that is normally transparent or translucent (eg
un époxyde ou un polyester).epoxy or polyester).
Les "blocs" de spécimen cylindriques plats ou prismati- The "blocks" of cylindrical specimen flat or prismatic
ques qui sont obtenus au moyen de ce procédé et qui peuvent être facilement coupés sont immobilisés dans un support de spécimen et, après avoir été taillés à la dimension voulue, les blocs de spécimen sont tranchés en coupes minces en vue which are obtained by means of this process and which can be easily cut are immobilized in a specimen holder and, after having been cut to the desired size, the specimen blocks are sliced into thin sections in order to
de leur examen au microscope ou au microscope électronique. under the microscope or electron microscope.
L'opération de coupe est habituellement effectuée à l'aide The cutting operation is usually done using
d'un couteau en métal, verre ou diamant. a knife made of metal, glass or diamond.
Il est nécessaire de pouvoir observer la région de l'échantillon et du couteau de manière extrêmement précise pour produire des coupes minces parfaites au microtome et, plus spécialement, à l'ultramicrotome En particulier, le succès d'une opération de coupe de ce type dépend de manière It is necessary to be able to observe the region of the sample and the knife extremely accurately to produce perfect thin sections with the microtome and, more specifically, the ultramicrotome. In particular, the success of a cutting operation of this type depends on
critique du choix de la région correcte du bloc de spécimen. critical of the choice of the correct region of the specimen block.
A cette fin, plus spécialement dans le cas des ultramicro- For this purpose, especially in the case of ultra-micro-
tomes, on dispose d'un stéréo microscope et d'une source de lumière, le premier permettant d'observer la région du volumes, a stereo microscope and a light source are available, the first to observe the
spécimen et du couteau et le second permettant de l'éclai- specimen and the knife and the second allowing for
rer La source de lumière est disposée au dessus de la -2- région du spécimen et du couteau et/ou au-dessous de celle-ci et elle est fréquemment réglable pour pouvoir être alignée aussi précisément que possible avec l'arête de coupe du couteau et/ou la surface du bloc de spécimen devant être coupé. Jusqu'à présent, les moyens permettant d'observer de manière précise la région du spécimen et du couteau n'ont pas été totalement satisfaisants Ainsi, il n'est pas toujours possible, pour l'opérateur, de choisir la région convenable du bloc de spécimen du fait que la structure interne des spécimens, leur fine structure superficielle ou les très petits objets ne sont que médiocrement visibles et ne peuvent pas être identifiés avec suffisamment de fiabilité pour qu'il soit sûr que les détails présentant un intérêt apparaissent dans les coupes choisies Quelquefois, des régions intéressantes du spécimen sont éliminées involontairement pendant l'opération de taillage préalable et sont donc perdues de sorte que la surface de la section préparée contient des régions qui, non seulement, sont sans intérêt mais qui peuvent gêner le procédé de coupe, par exemple des inclusions dures, des fibres de collagène difficiles à couper ou des cellules de graisse Ni l'éclairage par lumière incidente au moyen de tubes lumineux froids ou autres sources lumineuses placées au-dessus du spécimen comme cela est généralement le cas, ni l'éclairage à champ sombre qui est souvent employé pour éclairer la région du spécimen et du couteau depuis le dessous, n'est satisfaisant pour faciliter l'identification des zones voulues du spécimen Le seul procédé efficace consiste à tailler le spécimen tandis qu'il est fixé dans le support de spécimen et, pendant ce procédé, à observer le spécimen depuis son avant au moyen d'un système à miroir ("viseur de structure"). En outre, lorsque l'on a constaté qu'un réglage de la source lumineuse (éclairage par lumière incidente et/ou éclairage par en-dessous) ou un réglage du spécimen par rapport à la source lumineuse donnait un éclairage optimal du spécimen, il est extrêmement irritant d'avoir à modifier la position du spécimen par rapport au couteau pour obtenir des coupes minces de qualité optimale Cela provient du fait que l'éclairage doit être réajusté pour maintenir le degré voulu de précision de l'observation Cette situation se produit, par exemple, dans le cas de supports de spécimen qui sont combinés, à des fins de réglage angulaire, avec ce qu'il est convenu d'appeler des segments d'arc, le long desquels ils peuvent pivoter horizontalement autour d'un axe qui s'étend approximativement sur le bord de coupe du couteau. La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en apportant un microtome, en particulier un ultramicrotome, ayant un système d'éclairage The light source is disposed above and / or below the region of the specimen and the knife and is frequently adjustable to be aligned as accurately as possible with the cutting edge of the specimen. knife and / or the surface of the specimen block to be cut. Until now, the means to accurately observe the region of the specimen and the knife have not been completely satisfactory Thus, it is not always possible for the operator to choose the appropriate region of the block specimen that the internal structure of the specimens, their fine surface structure or the very small objects are only poorly visible and can not be reliably identified to ensure that details of interest selected cuts Sometimes interesting regions of the specimen are removed unintentionally during the pruning operation and are thus lost so that the surface of the prepared section contains regions which are not only irrelevant but which may interfere with cutting, for example hard inclusions, collagen fibers difficult to cut or fat cells Ni l incident light illumination by means of cold light tubes or other light sources placed above the specimen as is generally the case, or dark field illumination which is often used to illuminate the area of the specimen and knife from The only effective method is to cut the specimen while it is fixed in the specimen holder and, during this process, to observe the specimen from its front to the specimen holder. means of a mirror system ("structure viewfinder"). In addition, when it was found that a light source adjustment (incident light illumination and / or under-light illumination) or a specimen setting with respect to the light source provided optimal illumination of the specimen, is extremely irritating to have to change the position of the specimen in relation to the knife to obtain thin cuts of optimal quality This is due to the fact that the lighting must be readjusted to maintain the desired degree of accuracy of observation This situation occurs for example, in the case of specimen holders which are combined, for angular adjustment purposes, with so-called arc segments, along which they can pivot horizontally about an axis which extends approximately to the cutting edge of the knife. The present invention aims to overcome the aforementioned drawbacks by providing a microtome, in particular an ultramicrotome, having a lighting system
amélioré qui met plus efficacement en évidence les structu- improved, which more effectively highlights the
res fines du spécimen que ne le font les dispositifs antérieurement connus et qui, en même temps, élimine le besoin de procéder à des réajustages lorsque la position du of the previously known devices and, at the same time, eliminates the need for readjustments when the
spécimen est modifiée.specimen is modified.
Un autre but de l'invention est de permettre une utilisation satisfaisante et facile d'un viseur de structure dans toutes les positions possibles du bloc de spécimen pour sélectionner les régions intéressantes du spécimen en vue de procéder à des coupes et/ou d'éliminer systématiquement du Another object of the invention is to allow a satisfactory and easy use of a structure viewfinder in all possible positions of the specimen block to select the regions of interest of the specimen for cutting and / or eliminating systematically from
spécimen les régions sans intérêt. specimen the regions without interest.
Ainsi, la présente invention apporte un microtome ayant un support de spécimen qui peut être déplacé par rapport à un couteau, le support de spécimen étant pourvu d'une ouverture de serrage adaptée à maintenir un spécimen et d'une source lumineuse pour éclairer le spécimen, ladite source étant disposée à l'intérieur de l'ouverture de Thus, the present invention provides a microtome having a specimen holder that is movable relative to a knife, the specimen holder being provided with a clamping opening adapted to hold a specimen and a light source for illuminating the specimen. , said source being disposed within the opening of
serrage dans le support de spécimen. tightening in the specimen holder.
On peut loger, par exemple, à l'intérieur de l'ouvertu- It can be housed, for example, inside the opening
re de serrage du support de spécimen une ampoule d'éclairage miniature du type à filament comme source lumineuse, cette ampoule étant montée de manière telle que la lumière qu'elle émet passe à travers le bloc de spécimen lorsque ce dernier -4 clamping the specimen holder a miniature filament-type light bulb as a light source, this bulb being mounted such that the light it emits passes through the specimen block when the latter
est immobilisé dans l'ouverture de serrage. is immobilized in the clamping opening.
Il a été découvert, de manière surprenante, que cette disposition révèle clairement la structure interne du spécimen par suite de la transparence ou -de la translucidité du matériau qui est utilisé pour inclure le spécimen La source de lumière peut être disposée au fond de l'ouverture de serrage, ou à son extrémité arrière, par exemple dans un segment d'arc de manière que lorsque le bloc de spécimen est immobilisé, elle est disposée derrière ce bloc de sorte Surprisingly, it has been discovered that this arrangement clearly reveals the internal structure of the specimen as a result of the transparency or translucency of the material that is used to include the specimen. The light source may be disposed at the bottom of the specimen. clamping opening, or at its rear end, for example in an arc segment so that when the block of specimen is immobilized, it is disposed behind this block so
que la lumière traverse le bloc dans la direction longitudi- light passes through the block in the longitudinal direction
nale de l'ouverture de serrage Cependant, il est également possible d'éclairer le spécimen depuis l'intérieur si la source lumineuse est installée sur le côté dans la paroi de l'ouverture de serrage et rayonne dans le bloc de spécimen However, it is also possible to illuminate the specimen from the inside if the light source is installed on the side in the wall of the clamping aperture and radiates into the specimen block.
sous un angle défini.from a defined angle.
Dans une autre forme d'exécution de l'invention, un miroir déflecteur peut être installé dans l'ouverture de serrage comme source lumineuse, ce miroir dirigeant la lumière d'une lampe, extérieure à l'ouverture de serrage, dans le bloc de spécimen Cette disposition empêche que le spécimen soit chauffé au-delà d'une température acceptable, ce facteur devant être pris en considération en particulier lorsque l'on travaille dans des gammes de température cryoscopique Dans une autre forme d'exécution, on évite le chauffage du spécimen en guidant la lumière dans le bloc de spécimen via un guide lumineux du type fibre, ou un dispositif similaire, l'extrémité du guide lumineux qui émet la lumière étant disposée dans l'ouverture de serrage ou dans la paroi de cette ouverture d'une manière telle que la In another embodiment of the invention, a baffle mirror may be installed in the clamping opening as a light source, this mirror directing the light of a lamp, external to the clamping opening, into the block of light. specimen This arrangement prevents the specimen from being heated above an acceptable temperature, this factor to be taken into consideration especially when working in cryoscopic temperature ranges In another embodiment, heating is avoided of the specimen by guiding light into the specimen block via a fiber-type light guide, or the like, with the end of the light-emitting light guide disposed in the clamping aperture or in the wall of said opening in such a way that
0 lumière concentrée soit dirigée dans le bloc de spécimen. 0 concentrated light is directed into the specimen block.
Dans quelques cas, on peut prévoir un filtre, servant de barrière thermique, entre la source lumineuse (ampoule du type à filament, miroir déflecteur, extrémité de guide lumineux de type fibre) présent dans l'ouverture de serrage, In some cases, a filter serving as a thermal barrier can be provided between the light source (filament type bulb, deflector mirror, fiber-type light guide end) present in the clamping opening,
et le bloc de spécimen.and the specimen block.
Il est également possible que l'éclairage interne du bloc de spécimen soit allumé ou éteint indépendamment de - toutes autres sources d'éclairage susceptibles d'être présentes, cela à l'aide d'un interrupteur convenable En outre, certaines combinaisons avantageuses mettant en oeuvre la source de lumière incidente et/ou la source d'éclairage par en-dessous et l'éclairage interne selon l'invention peuvent être rendues réglables au moyen d'une poignée et d'un interrupteur à plusieurs positions qui facilite la sélection d'éclairage mixte sans avoir à faire fonctionner It is also possible for the internal illumination of the specimen block to be switched on or off independently of any other sources of illumination likely to be present, using a suitable switch. the incident light source and / or the illumination source from below and the internal illumination according to the invention can be made adjustable by means of a handle and a multi-position switch which facilitates the selection of mixed lighting without having to operate
séparemment une série d'interrupteurs. separately a series of switches.
Du fait que la source lumineuse est installée dans le support de spécimen, elle se déplace avec ce dernier et donc suit tous les mouvements de réglage du support de spécimen effectués aux fins de régler la position du spécimen par rapport au couteau Par suite, la qualité de l'éclairage demeure inchangée à tous moments, même pendant le pivotement du support de spécimen, par exemple sur un arc de segment, Since the light source is installed in the specimen holder, it moves with it and thus follows all the specimen holder adjustment movements performed to adjust the position of the specimen relative to the knife. the lighting remains unchanged at all times, even during the pivoting of the specimen holder, for example on a segment arc,
quelle que soit l'importance de ses mouvements. whatever the importance of his movements.
Des formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue latérale schématique d'un ultramicrotome partiellement en coupe la figure 2 est une représentation détaillée d'un Embodiments of the invention are hereinafter described with reference to the accompanying drawings in which: Fig. 1 is a schematic side view of an ultramicrotome partially in section; Fig. 2 is a detailed representation of a
support de spécimen selon l'invention, en coupe longitudina- specimen holder according to the invention, in longitudinal section
le, ce support de spécimen étant conçu pour être utilisé dans l'ultramicrotome représenté à la figure 1, et la figure 3 est une forme d'exécution modifiée du 1, this specimen holder being adapted for use in the ultramicrotome shown in FIG. 1, and FIG. 3 is a modified embodiment of FIG.
support de spécimen représenté à la figure 2. specimen holder shown in Figure 2.
La figure 1 montre un ultramicrotome comportant un bras porteur de spécimen 1 qui peut monter et descendre Un support de spécimen 2, adapté à supporter un spécimen ou une préparation 3, est disposé à l'extrémité frontale du bras porteur de spécimen 1, le spécimen 3 étant fixé au support de spécimen 2, qui est lui-même fixé à un segment d'arc 4 d'une manière telle qu'il peut pivoter horizontalement pour pouvoir modifier la position angulaire de la préparation 3 par rapport à l'arête de coupe d'un couteau 5 Le segment d'arc 4 permet de régler la position angulaire du support de FIG. 1 shows an ultramicrotome comprising a specimen carrying arm 1 which can be raised and lowered. A specimen holder 2, adapted to support a specimen or a preparation 3, is disposed at the front end of the specimen carrying arm 1, the specimen 3 being attached to the specimen holder 2, which is itself attached to an arc segment 4 in such a manner that it can pivot horizontally to be able to modify the angular position of the preparation 3 with respect to the cutting a knife 5 Arc segment 4 allows to adjust the angular position of the support of
? 529675? 529675
-6- spécimen 2 autour d'un point de pivotement qui se situe -6- specimen 2 around a pivot point that is located
virtuellement sur l'arête de coupe du couteau. virtually on the cutting edge of the knife.
Pour permettre l'observation, il est prévu un stéréomi- To allow observation, a stereomicromatic
croscope 6 au-dessus de la région occupée par le spécimen 3 et le couteau 5 Un miroir déflecteur 6 ' qui constitue ce qu'il est convenu d'appeler un viseur de structure, est disposé dans le chemin lumineux du stéréomicroscope 6; ce viseur permet d'observer la face d'extrémité du spécimen 3 croscope 6 above the region occupied by the specimen 3 and the knife 5 A deflecting mirror 6 'which constitutes what is conventionally called a structural viewfinder, is arranged in the light path of the stereomicroscope 6; this viewfinder makes it possible to observe the end face of the specimen 3
et de l'examiner aux fins de la tailler de manière précise. and examine it for the purpose of cutting it accurately.
L'ultramicrotome représenté à la figure 1 est de conception connue et, pour cette raison, les détails de sa structure ne The ultramicrotome shown in FIG. 1 is of known design and, for this reason, the details of its structure
seront pas décrits.will not be described.
A la figure 2, le support de spécimen 2 est immobilisé dans le segment d'arc 4 et il peut être réglé angulairement dans les directions représentées par la double flèche sur le dessin. Une projection 7 en forme de tourillon est disposée sur la surface arrière du segment d'arc 4 ou sur la surface arrière du support de spécimen 2 Cette projection peut être poussée dans un perçage 8 prévu dans le bras porteur de spécimen 1 et y être fixée au moyen d'une vis de In FIG. 2, the specimen holder 2 is immobilized in the arc segment 4 and can be adjusted angularly in the directions represented by the double arrow in the drawing. A trunnion-like projection 7 is disposed on the rear surface of the arc segment 4 or on the rear surface of the specimen holder 2. This projection can be pushed into a bore 8 provided in the specimen carrying arm 1 and attached thereto. by means of a screw
verrouillage 9.lock 9.
A son extrémité frontale, le support de spécimen 2 présente une ouverture de serrage 10 pour le spécimen 3 qui est inclus dans un bloc de spécimen 3 ' composé d'un matériau transparent, tel que de la paraffine ou une matière plastique L'ouverture de serrage 10 est suffisamment profonde pour laisser un espace vacant 11 lorsque le bloc de At its front end, the specimen holder 2 has a clamping opening 10 for the specimen 3 which is included in a specimen block 3 'composed of a transparent material, such as paraffin or a plastic material. tightening 10 is deep enough to leave a vacant space 11 when the block of
spécimen est immobilisé dans l'ouverture de serrage. specimen is immobilized in the clamping opening.
L'espace 11 s'étend depuis l'une des extrémités du bloc de spécimen 3 ' jusqu'au fond de l'ouverture de serrage 10 Dans l'espace 11, il est prévu une source de lumière 12 qui est formée d'une ampoule d'éclairage miniature du type à filament La source d'éclairage 12 est reçue dans une The gap 11 extends from one end of the specimen block 3 'to the bottom of the clamping opening 10. In the space 11 there is provided a light source 12 which is formed of a miniature light bulb of the filament type The light source 12 is received in a
douille 13 prévue dans le fond de l'ouverture de serrage 10. socket 13 provided in the bottom of the clamping opening 10.
Des fils d'alimentation électrique (non représentés) pour alimenter la douille 13 passe à l'extérieur ou à -7- l'intérieur dut segment d'arc 4 pour venir en contact avec les bornes 14 prévues à l'extrémité de la projection 7 en forme de tourillon Les bornes 14 forment des liaisons électriques avec des contacts correspondants 15 prévus dans le perçage 8 du bras porteur de spécimen 1 A partir des contacts 15, des fils 16 vont jusqu'à une source de courant Power supply wires (not shown) for supplying the bushing 13 pass outside or inside the arc segment 4 to come into contact with the terminals 14 provided at the end of the projection. The terminals 14 form electrical connections with corresponding contacts 15 provided in the bore 8 of the specimen carrying arm 1. From the contacts 15, the wires 16 go to a power source.
électrique (non représentée).electric (not shown).
Une source lumineuse additionnelle 17 peut être fixée au-dessus du support de spécimen 2 et une source lumineuse 18 éclairant par en-dessous peut être disposée au-dessous du support de spécimen L'éclairage optimal du spécimen 3, ou de la région spécimen/couteau de l'ultramicrotome, est fourni par ces sources lumineuses *en combinaison avec l'éclairage direct de la préparation fournie par la source An additional light source 17 may be attached above the specimen holder 2 and a light source 18 illuminating from below may be disposed below the specimen holder. Optimal illumination of the specimen 3, or specimen region. knife of the ultramicrotome, is provided by these light sources * in combination with the direct lighting of the preparation provided by the source
lumineuse 12.bright 12.
A la figure 3, le support de spécimen 2 comporte de nombreux composants qui sont substantiellement identiques aux composants représentés à la figure 2 et qui sont désignés par les mêmes références Cependant, dans la forme d'exécution de la figure 3, un miroir déflecteur 20 est disposé dans l'espace 11 inclus dans l'ouverture de serrage , au lieu de l'ampoule d'éclairage 12 utilisée dans la forme d'exécution représentée à la figure 2 Une ampoule d'éclairage de type à filament 21 ayant un réflecteur 22 fournit de la lumière au miroir déflecteur 20 le long d'un guide lumineux du type fibre 23 dont l'extrémité est fixée sur un orifice latéral 24 prévu dans le support de spécimen 2 Le miroir déflecteur 20 dévie la lumière provenant de l'ampoule lumineuse 21 de 900 et la rayonne dans le bloc de spécimen 3 ' Un écran absorbant la chaleur 25, telle qu'une plaque de cristal mince, est disposé entre le miroir déflecteur 20 et le bloc de spécimen 3 ' L'écran 25 protège le bloc de spécimen 3 ' du chauffage qui résulte du rayonnement thermique (il est clair que l'on pourrait munir d'un écran absorbant la chaleur, ou d'un filtre thermique, la forme d'exécution représentée à la figure 2 s'il est nécessaire de protéger le bloc de spécimen 3 ' vis à vis d'un -8- rayonnement thermique; cela est particulièrement important In FIG. 3, the specimen holder 2 comprises numerous components which are substantially identical to the components shown in FIG. 2 and which are designated by the same references. However, in the embodiment of FIG. 3, a deflection mirror 20 is disposed in the space 11 included in the clamping opening, instead of the lighting bulb 12 used in the embodiment shown in FIG. 2 A filament-type lighting bulb 21 having a reflector 22 provides light to the baffle mirror 20 along a fiber-type light guide 23 whose end is attached to a side port 24 provided in the specimen holder 2 The baffle mirror 20 deflects light from the bulb The heat shield 25, such as a thin crystal plate, is disposed between the deflector mirror 20 and the specimen block 3 '. 25 protects the specimen block 3 'from the heat that results from the heat radiation (it is clear that a heat-absorbing screen, or a thermal filter, could be provided with the embodiment shown in FIG. if it is necessary to protect the specimen block 3 'with respect to thermal radiation; this is particularly important
lorsque l'on travaille à basses températures). when working at low temperatures).
Du fait que le guide lumineux du type fibre 23 achemine la lumière sans en perdre une grande quantité l'ampoule d'éclairage du type à filament 21 peut être logée sur l'ultramicrotome et la longueur du guide lumineux de type fibre 23 peut être suffisante pour qu'il ne gêne pas le mouvement du bras porteur de spécimen 1 ou le réglage du Since the fiber-type light guide 23 carries the light without losing a large amount of the filament-type light bulb 21 can be accommodated on the ultramicrotome and the length of the fiber-type light guide 23 can be sufficient so that it does not interfere with the movement of the specimen carrying arm 1 or the setting of the
support de spécimen 2 sur le segment d'arc 4. specimen holder 2 on the arc segment 4.
Il est possible, selon l'invention, d'apporter des modifications aux formes d'exécution décrites ci-dessus à It is possible, according to the invention, to make modifications to the embodiments described above at
titre d'exemples Par exemple, la lampe d'éclairage minia- For example, the mini-lighting lamp
ture du type à filament 12, ou le miroir déflecteur 20, peuvent être logés dans une extension de l'ouverture de serrage 10 et au-delà de l'espace 11 ou du segment d'arc 4 derrière le fond de l'ouverture de serrage Cependant, la lumière rayonnée par la source lumineuse doit entrer dans le bloc de spécimen 3 ' d'une manière telle que la structuré interne du spécimen 3 soit rendue brillante et soit donc révélée par suite de la transparence ou de la translucidité The filament type 12, or the deflector mirror 20, may be accommodated in an extension of the clamping opening 10 and beyond the gap 11 or arc segment 4 behind the bottom of the opening of the opening. However, the light radiated by the light source must enter the specimen block 3 'in such a way that the internal structure of the specimen 3 is made shiny and is thus revealed as a result of the transparency or translucency
du bloc de spécimen 3 '.of the 3 'specimen block.
9-9-
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3224449 | 1982-06-30 | ||
| DE19823235951 DE3235951C2 (en) | 1982-06-30 | 1982-09-29 | Microtome, especially ultramicrotome, with object illumination |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2529675A1 true FR2529675A1 (en) | 1984-01-06 |
Family
ID=25802714
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8310725A Withdrawn FR2529675A1 (en) | 1982-06-30 | 1983-06-29 | MICROTOME HAVING A CUTTING SPECIMEN LIGHTING SYSTEM |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| CA (1) | CA1190445A (en) |
| DE (1) | DE3235951C2 (en) |
| FR (1) | FR2529675A1 (en) |
| GB (1) | GB2123169B (en) |
| SE (1) | SE8303693L (en) |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4659173A (en) * | 1983-12-15 | 1987-04-21 | Rmc, Inc. | Microtomy specimen block having a fiber optic transmission medium therein and method of forming the same |
| DE3615715A1 (en) * | 1986-05-09 | 1987-11-12 | Bernhard Dr Wolf | Microtome |
| DE10228985A1 (en) * | 2002-06-28 | 2004-01-15 | Leica Mikrosysteme Gmbh | Illumination device for microtomes or ultramicrotomes |
| DE20319495U1 (en) * | 2003-12-16 | 2004-03-11 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Illumination device for a microscope |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3077806A (en) * | 1958-09-10 | 1963-02-19 | Lkb Produkter Fabriksaktiebola | Ultramicrotome with return stroke motion separating means |
| US3621752A (en) * | 1968-08-30 | 1971-11-23 | Reichert Optische Werke Ag | Apparatus for trimming specimen blocks for microtomy |
| DE2246853A1 (en) * | 1971-11-09 | 1973-05-24 | Reichert Optische Werke Ag | SHELL DESIGN FOR MICROTOME AND ULTRAMICROTOME |
| US4329015A (en) * | 1978-09-25 | 1982-05-11 | Designs For Vision, Inc. | Apparatus for increasing the input light intensity to a microscope |
-
1982
- 1982-09-29 DE DE19823235951 patent/DE3235951C2/en not_active Expired
-
1983
- 1983-06-27 GB GB08317416A patent/GB2123169B/en not_active Expired
- 1983-06-28 SE SE8303693A patent/SE8303693L/en not_active Application Discontinuation
- 1983-06-29 FR FR8310725A patent/FR2529675A1/en not_active Withdrawn
- 1983-06-30 CA CA000431651A patent/CA1190445A/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3077806A (en) * | 1958-09-10 | 1963-02-19 | Lkb Produkter Fabriksaktiebola | Ultramicrotome with return stroke motion separating means |
| US3621752A (en) * | 1968-08-30 | 1971-11-23 | Reichert Optische Werke Ag | Apparatus for trimming specimen blocks for microtomy |
| DE2246853A1 (en) * | 1971-11-09 | 1973-05-24 | Reichert Optische Werke Ag | SHELL DESIGN FOR MICROTOME AND ULTRAMICROTOME |
| US4329015A (en) * | 1978-09-25 | 1982-05-11 | Designs For Vision, Inc. | Apparatus for increasing the input light intensity to a microscope |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3235951C2 (en) | 1984-04-26 |
| GB2123169A (en) | 1984-01-25 |
| GB8317416D0 (en) | 1983-07-27 |
| SE8303693D0 (en) | 1983-06-28 |
| CA1190445A (en) | 1985-07-16 |
| DE3235951A1 (en) | 1984-01-05 |
| GB2123169B (en) | 1985-11-20 |
| SE8303693L (en) | 1983-12-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2777466A1 (en) | TUMOR TREATMENT APPARATUS | |
| FR2645008A1 (en) | Apparatus for resection of soft or hard tissues, which can be used in particular for the resection of the prostate, having a rotating loop, and resection means | |
| FR2607904A1 (en) | LIGHTING APPARATUS WITH A FACTOR REFLECTOR | |
| EP0873074B1 (en) | Toasting apparatus such as a toaster enabling visual monitoring | |
| FR2863343A1 (en) | HEADLIGHT WITH SEVERAL PHOTOEMISSIVE ELEMENTS | |
| FR2706759A1 (en) | ||
| US4511224A (en) | Microtome with specimen illumination system | |
| FR2529675A1 (en) | MICROTOME HAVING A CUTTING SPECIMEN LIGHTING SYSTEM | |
| FR2589242A1 (en) | PROCESS FOR EXAMINING THE SURFACE OF A SAMPLE AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING SAME | |
| EP0064111B1 (en) | Device for observing and/or taking photographs of the eye of a patient during adaptation of a contact lens | |
| EP2479487B1 (en) | Lighting and/or signalling device of an automobile and assembly method of such a device | |
| CH646531A5 (en) | LIGHT TRANSMISSION DEVICE FOR LIGHTING LOW-DIMENSIONAL OBJECTS DURING THEIR PHOTOGRAPHY. | |
| CA1147933A (en) | Sintering of tubular ceramic parts | |
| FR2535614A1 (en) | LASER IRRADIATION DEVICE | |
| FR2928717A1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE. | |
| JP2004354228A (en) | Holder for inspecting optical fiber cutting end face | |
| FR2685815A1 (en) | CONDUCTOR FRAME CUTTING DEVICE FOR INTEGRATED CIRCUIT BOXES OF VARIOUS DIMENSIONS AND METHOD FOR PREPARING THE SAME. | |
| FR3016566A1 (en) | PENDULUM LIGHTING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| JP4231561B2 (en) | Stereomicroscope transmission illumination system | |
| FR2657971A1 (en) | Diffuser for macrophotography | |
| FR3077210A1 (en) | INFRARED HEATING DEVICE AND METHOD FOR TREATING BIOLOGICAL TISSUES | |
| FR2796126A3 (en) | Lamp with small light source has elongated hollow prismatic housing to diffuse light over large area | |
| FR2775515A1 (en) | Lighting unit for a dental practice or similar | |
| FR2553700A1 (en) | Machine for cutting out tamping wads | |
| FR2653569A1 (en) | LAMP FOR PHOTOGRAPHIC VIEWS. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |