FR2775515A1 - Lighting unit for a dental practice or similar - Google Patents

Lighting unit for a dental practice or similar Download PDF

Info

Publication number
FR2775515A1
FR2775515A1 FR9802660A FR9802660A FR2775515A1 FR 2775515 A1 FR2775515 A1 FR 2775515A1 FR 9802660 A FR9802660 A FR 9802660A FR 9802660 A FR9802660 A FR 9802660A FR 2775515 A1 FR2775515 A1 FR 2775515A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
light
assembly according
ceiling
lighting
light assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9802660A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2775515B1 (en
Inventor
Jean Pierre Moschkowitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JPM SARL
Original Assignee
JPM SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9523665&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=FR2775515(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by JPM SARL filed Critical JPM SARL
Priority to FR9802660A priority Critical patent/FR2775515B1/en
Publication of FR2775515A1 publication Critical patent/FR2775515A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2775515B1 publication Critical patent/FR2775515B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V21/00—Supporting, suspending, or attaching arrangements for lighting devices; Hand grips
    • F21V21/14—Adjustable mountings
    • F21V21/26—Pivoted arms
    • F21V21/28—Pivoted arms adjustable in more than one plane
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/04—Refractors for light sources of lens shape
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0005—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type
    • G02B6/0008—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being of the fibre type the light being emitted at the end of the fibre
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20—Lighting for medical use
    • F21W2131/202—Lighting for medical use for dentistry

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Abstract

The lighting unit (1) consists of a handlamp (2), without a shade, fixed to a light source unit (3) on an operating room ceiling, by means of a hinged arm (4). Inside the hinged arm (4) is a fiber optic which feeds light from the cold light source generator to the output (5) of the lamp (2). The arm (4) can slide along the unit (3) by means of a bracket (12) which runs in a slot (11). The light source generator includes a micro-discharge lamp with an electronic ballast.

Description

La présente invention a pour objet un ensemble-lumière pour champ opératoire, particulièrement mais non limitativement d'un cabinet dentaire. The present invention relates to a light assembly for the operating field, particularly but not limited to a dental office.

Actuellement, I'éclairage d'un champ opératoire est réalisé par l'intermédiaire de plusieurs appareils d'éclairage qui associés doivent permettre d'une part un éclairage global de la zone de travail et d'autre part un éclairage plus localisé de la zone de travail, par exemple un éclairage buccal dingé. Currently, the lighting of an operating field is carried out by means of several lighting devices which associated must allow on the one hand a global lighting of the work area and on the other hand a more localized lighting of the area work, for example a dinged mouth light.

Un dispositif permettant un éclairage global est par exemple décrit dans le brevet FR I 431 405 qui concerne un dispositif d'éclairage de table d'opération comportant une armature mobile suspendue au-dessus du champ opératoire et dans laquelle sont disposées plusieurs émissions lumineuses. Cc dispositif est d'un maniemcnt peu aisé ct pas toujours précis, l'armature d'éclairage dudit dispositif conservant un volume important. A device allowing global lighting is for example described in patent FR I 431 405 which relates to an operating table lighting device comprising a movable frame suspended above the operating field and in which several light emissions are arranged. This device is not very easy to handle and is not always precise, the lighting frame of said device retaining a large volume.

Un dispositif permettant un éclairage plus localisé a par exemple été décrit dans le document FR 2 163 907. A device allowing more localized lighting has for example been described in document FR 2 163 907.

On peut également citer les scialytiques (marque déposée). Mention may also be made of surgical lights (registered trademark).

Ces appareils d'éclairage conjugués à l'appareillage de base nécessaire aux praticiens pour effectuer leurs opérations représentent un encombrement important dans une salle d'opération et ce notamment au sol. These lighting devices combined with the basic equipment necessary for practitioners to carry out their operations represent a significant space requirement in an operating room and this in particular on the ground.

Le but de l'invention est de proposer un système d'éclairage centralisé permettant d'assurer à la fois:
- un éclairage dingé,
- une haut niveau d'éclairage de la zone de travail,
- un éclairage adouci à la périphérie de la zone de travail.The object of the invention is to propose a centralized lighting system making it possible to ensure both:
- dinged lighting,
- a high level of lighting in the work area,
- soft lighting at the periphery of the work area.

Conformément à l'invention, ce résultat est obtenu avec un ensemblelumière pour champ opératoire, particulièrement mais non limitativement d'un cabinet dentaire, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison un dispositif d'éclairage du type sans ombre portée, un plafonnier à basse luminance et un système de transport de lumière à fibre optique amenant la lumière depuis un générateur de lumière froide intégré au plafonnier jusqu'à la sortie optique du scialytique équipée d'un système à lentilles. According to the invention, this result is obtained with a light assembly for the operating field, particularly but not limited to a dental office, characterized in that it comprises in combination a lighting device of the type without drop shadow, a ceiling lamp with low luminance and a fiber optic light transport system bringing light from a cold light generator integrated in the ceiling light to the optical output of the operating light equipped with a lens system.

On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description faite ci-après d'un mode de mise en oeuvre donné à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une vue générale en perspective d'un dispositif d'éclairage conforme à l'invention,
- la figure 2 est un schéma de principe d'un scialytique utilisé dans un dispositif d'éclairage conforme à l'invention.The invention will be better understood using the description given below of an embodiment given by way of nonlimiting example with reference to the appended drawings in which:
FIG. 1 is a general perspective view of a lighting device according to the invention,
- Figure 2 is a block diagram of a surgical light used in a lighting device according to the invention.

On se référera tout d'abord à la figure 1. We will first refer to Figure 1.

L'ensemble-lumièrc de référence générale (1) se compose essentiellement d'un dispositif d'éclairage du type sans ombre portée (2) et d'un plafonnier à basse luminance (3). Le plafonnier est fixé au plafond de la salle d'opération de manière ngide, par exemple par l'intermédiaire d'une colonne rigide habillée comportant un système mécaniquc interne de réglage de hauteur. The general reference light assembly (1) essentially consists of a lighting device of the shadowless type (2) and a low luminance ceiling lamp (3). The ceiling lamp is fixed to the ceiling of the operating room in a neat manner, for example by means of a rigid, dressed column comprising an internal mechanical height adjustment system.

Le dispositif d'éclairage du type sans ombre portée (2) est fixé au plafonnier (3) au moyen d'un bras articulé (4) à l'intérieur duquel est disposé un système de transport de lumière à fibre optique (non représenté) permettant d'achemlner la lumière produite par un générateur de lumière froide (non représenté) intégré dans le plafonnier vers la sortie optique (5) du dispositif d'éclairage (2) muni d'un système à lentilles. The lighting device of the shadowless type (2) is fixed to the ceiling lamp (3) by means of an articulated arm (4) inside which is disposed a fiber optic light transport system (not shown) allowing the light produced by a cold light generator (not shown) integrated in the ceiling light to be routed to the optical output (5) of the lighting device (2) provided with a lens system.

De manière avantageuse, le bras articulé (4) peut être monté sur le plafonnier de manière mobile, le plafonnier comportant par exemple une coulisse (11) dans laquelle glisse l'extrémité (12) du bras articulé opposée à la tête du dispositif d'éclairage du type sans ombre portée (2). Advantageously, the articulated arm (4) can be mounted on the ceiling lamp in a mobile manner, the ceiling lamp comprising for example a slide (11) in which the end (12) of the articulated arm opposite the head of the device slides. lighting of the shadowless type (2).

Avantageusement, Ic plafonnier est également muni dc réflecteurs fixés sur sa face supérieure, lesdits réflecteurs permettant de réfléchir une partie du flux lumineux provenant du plafonnier, la face supérieure du plafonnier étant par exemple munie d'ouverturcs ou de fentes pour permettre le passage dc la lumière vers le haut. Advantageously, the ceiling lamp is also provided with reflectors fixed on its upper face, said reflectors making it possible to reflect a part of the light flux coming from the ceiling lamp, the upper face of the ceiling lamp being for example provided with openings or slots to allow passage of the light up.

Les réflecteurs peuvent par exemple prendre la forme de deux ailes (6,7) fixées symétriquement au plafonnier suivant son axe longitudinal. The reflectors can for example take the form of two wings (6,7) fixed symmetrically to the ceiling lamp along its longitudinal axis.

On se référera ensuite à la figure 2. We will then refer to Figure 2.

De manière avantageuse, le générateur de lumière froide (8) comporte au moins une lampe à microdécharge, par exemple de 35 ou 50 W associée à un ballast électronique. Advantageously, the cold light generator (8) comprises at least one microdischarge lamp, for example of 35 or 50 W associated with an electronic ballast.

De manière avantageuse, le système de transport de lumière à fibre optique (9) comprend des fibres optiques en matière plastique, par exemple en polyméthylméthacrylate (PMMA) d'un diamètre par exemple de 0,5 mm. Advantageously, the optical fiber light transport system (9) comprises plastic optical fibers, for example made of polymethylmethacrylate (PMMA) with a diameter for example of 0.5 mm.

L'utilisation de fibres optiques en matière plastique permet de conserver une lumière froide très blanche en sortie de fibres à l'inverse des fibres de verre qui abaissent la température de couleur, la lumière devenant alors plus jaune. The use of optical fibers made of plastic makes it possible to keep a very white cold light at the exit of fibers unlike glass fibers which lower the color temperature, the light then becoming more yellow.

De manière préférentielle, le système de lentilles est réalisé à partir de lentilles asphériques, par exemple de préférence au nombre de deux, en verre à face arrière plane associées en sortie ou en entrée de lentilles à un verre martelé. Preferably, the lens system is produced from aspherical lenses, for example preferably two in number, made of glass with a flat rear face associated at the outlet or at the inlet of lenses with hammered glass.

Ce verre martelé en sortie ou en entrée de lentilles permet de redresser l'aberration de la lumière rendue par les lentilles. This hammered glass at the exit or entry of lenses makes it possible to rectify the aberration of the light returned by the lenses.

A titre indicatif, lesdites lentilles asphériques en verre pourront présenter un diamètre extérieur de 45 mm, une épaisseur de 15,7 mm et une distance focale de 42 mm. As an indication, said aspherical glass lenses may have an outside diameter of 45 mm, a thickness of 15.7 mm and a focal distance of 42 mm.

De manière avantageuse, la sortie optique (5) du dispositif d'éclairage sans ombre portée, par exemple de forme trapézoïdale, contient essentiellement le système de lentilles et la sortie des fibres du système de transport de lumière à fibre optique. Advantageously, the optical output (5) of the shadowless lighting device, for example of trapezoidal shape, essentially contains the lens system and the fiber output of the optical fiber light transport system.

Ainsi, la tête du dispositif d'éclairage sans ombre portée conforme à l'invention présente un volume et un poids réduits par rapport à la majorité des scialytiques (marque déposée) de l'art antérieur qui comportent une ou plusieurs lampes, des jeux de miroirs ou un réflecteur parabolique en verre généralement de dimension importante.  Thus, the head of the shadowless lighting device in accordance with the invention has a reduced volume and weight compared to the majority of operating lights (registered trademark) of the prior art which include one or more lamps, sets of mirrors or a generally large glass parabolic reflector.

Les avantages de l'invention sont nombreux et notamment:
- suppression de l'apport de chaleur parasite, chaleur générée par les scialytiques traditionnels, ladite tête du dispositif d'éclairage de l'ensemble-lumière selon l'invention placée dans l'environnement proche du praticien et du patient étant complètement froide,
- possibilité d'alléger le poids de la structure du bras articulé, le poids du dispositif d'éclairage sans ombre portée étant sensiblement inférieur aux scialytiques traditionnels,
- augmentation de la maniabilité du dispositif d'éclairage sans ombre portée,
- éclairage adoucie de la zone périphérique à la zone de travail permettant d'obtenir une augmentation progressive du niveau d'éclairage vers la zone de travail, cette progressivité de niveau d'éclairage étant moins oppressante et traumatisante pour le patient. The advantages of the invention are numerous and in particular:
elimination of the parasitic heat supply, heat generated by traditional surgical lights, said head of the lighting device of the light assembly according to the invention placed in the environment close to the practitioner and the patient being completely cold,
- possibility of reducing the weight of the structure of the articulated arm, the weight of the lighting device without cast shadow being appreciably less than traditional operating lights,
- increased maneuverability of the lighting device without drop shadow,
- softened lighting from the peripheral zone to the working zone, making it possible to obtain a gradual increase in the level of lighting towards the working zone, this progressiveness in lighting level being less oppressive and traumatic for the patient.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Ensemble-lumière (1) pour champ opératoire, particulièrement mais non limitativement d'un cabinet dentaire, caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison un dispositif d'éclairage du type sans ombre portée (2), un plafonnier à basse luminance (3) et un système de transport de lumière à fibre optique amenant la lumière depuis un générateur de lumière froide intégré au plafonnier jusqu'à la sortie optique du scialytique (2) équipée d'un système à lentilles. CLAIMS 1. Light assembly (1) for the operating field, particularly but not limited to a dental office, characterized in that it comprises in combination a lighting device of the shadowless type (2), a low ceiling luminance (3) and a fiber optic light transport system bringing the light from a cold light generator integrated into the ceiling light to the optical output of the operating light (2) equipped with a lens system. 2. Ensemble-lumière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le générateur de lumière froide (8) comporte au moins une lampe à microdécharge et un ballast électronique.2. Light assembly according to claim 1, characterized in that the cold light generator (8) comprises at least one micro-discharge lamp and an electronic ballast. 3. Ensemble-lumière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de transport de lumière (9) à fibre optique comporte des fibres optiques en matière plastique.3. Light assembly according to claim 1, characterized in that the light transport system (9) with optical fiber comprises plastic optical fibers. 4. Ensemble-lumière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de lentille comprend des lentilles asphériques en verre à face arrière plane munies en sortie ou en entrée d'un verre martelé permettant de redresser l'aberration de la lumière rendue par les lentilles.4. Light assembly according to claim 1, characterized in that the lens system comprises aspherical glass lenses with flat rear face provided at the outlet or at the inlet with a hammered glass enabling the aberration of the light rendered by the lenses. 5. Ensemble-lumière selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système d'éclairage sans ombre portée (2) est fixé au plafonnier au moyen d'un bras articulé (4) dans lequel est dirigé le système de transport de lumière à fibre optique. 5. Light assembly according to claim 1, characterized in that the shadowless lighting system (2) is fixed to the ceiling lamp by means of an articulated arm (4) in which the light transport system is directed. optical fiber. 6. Ensemble-lumière selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bras articulé (4) est monté sur le plafonnier de manière mobile. 6. Light assembly according to claim 5, characterized in that the articulated arm (4) is mounted on the ceiling light in a mobile manner.
FR9802660A 1998-02-27 1998-02-27 LIGHTING DEVICE FOR OPERATING FIELD Expired - Fee Related FR2775515B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802660A FR2775515B1 (en) 1998-02-27 1998-02-27 LIGHTING DEVICE FOR OPERATING FIELD

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9802660A FR2775515B1 (en) 1998-02-27 1998-02-27 LIGHTING DEVICE FOR OPERATING FIELD

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2775515A1 true FR2775515A1 (en) 1999-09-03
FR2775515B1 FR2775515B1 (en) 2000-04-28

Family

ID=9523665

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9802660A Expired - Fee Related FR2775515B1 (en) 1998-02-27 1998-02-27 LIGHTING DEVICE FOR OPERATING FIELD

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2775515B1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003072994A2 (en) * 2002-02-25 2003-09-04 Steris , Inc. Ambient lighting system for surgical lights
GB2411575A (en) * 2004-03-05 2005-09-07 Tornado Show Support Ltd Magnetic mounting bracket
JP2008093216A (en) * 2006-10-12 2008-04-24 Takara Belmont Co Ltd Lighting system for dental care
EP2239494A1 (en) * 2009-04-07 2010-10-13 Zumtobel Lighting GmbH Assembly for lighting room

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1431405A (en) 1965-04-09 1966-03-11 Quarzlampen Gmbh Flexible light guide operating table lighting device
FR2163907A5 (en) 1971-12-06 1973-07-27 Fabrication Transformati
DE2229683A1 (en) * 1972-06-19 1974-02-07 Original Hanau Quarzlampen SURGICAL FIELD LIGHT
US3936671A (en) * 1974-08-12 1976-02-03 Emerson Electric Co. Illumination system
US5497295A (en) * 1993-06-14 1996-03-05 Lumitek Development, Inc. Lighting system

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1431405A (en) 1965-04-09 1966-03-11 Quarzlampen Gmbh Flexible light guide operating table lighting device
FR2163907A5 (en) 1971-12-06 1973-07-27 Fabrication Transformati
DE2229683A1 (en) * 1972-06-19 1974-02-07 Original Hanau Quarzlampen SURGICAL FIELD LIGHT
US3936671A (en) * 1974-08-12 1976-02-03 Emerson Electric Co. Illumination system
US5497295A (en) * 1993-06-14 1996-03-05 Lumitek Development, Inc. Lighting system

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2003072994A2 (en) * 2002-02-25 2003-09-04 Steris , Inc. Ambient lighting system for surgical lights
WO2003072994A3 (en) * 2002-02-25 2003-12-18 Steris Inc Ambient lighting system for surgical lights
US6866410B2 (en) 2002-02-25 2005-03-15 Steris, Inc. Ambient lighting system for surgical lights
GB2411575A (en) * 2004-03-05 2005-09-07 Tornado Show Support Ltd Magnetic mounting bracket
JP2008093216A (en) * 2006-10-12 2008-04-24 Takara Belmont Co Ltd Lighting system for dental care
EP2239494A1 (en) * 2009-04-07 2010-10-13 Zumtobel Lighting GmbH Assembly for lighting room

Also Published As

Publication number Publication date
FR2775515B1 (en) 2000-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3022483B1 (en) Luminaire module with multiple light guide elements
US8956032B2 (en) LED lighting system comprising an optical system suitable for providing a light beam
FR2607904A1 (en) LIGHTING APPARATUS WITH A FACTOR REFLECTOR
TW201017060A (en) Machine vision inspection system and light source module thereof
FR2813946A1 (en) VEHICLE LAMP
EP3015759A2 (en) Light module for a motor vehicle comprising a light guide
EP1058802B1 (en) Lighting device for operative site without cast shadow
MX2021012785A (en) Optical device for vehicle lamp, vehicle lighting device, and vehicle.
CN1356492A (en) Light source for illumination of optical guide
US20190377121A1 (en) Luminaire module having a light guide with a redirecting end-face
CN103836455B (en) Lamp
EP1338470A3 (en) Lighting fixture for vehicles
FR2775515A1 (en) Lighting unit for a dental practice or similar
FR3100863A1 (en) Modular light set
FR2833688A1 (en) Signal light for automotive vehicle, has an arrangement which deviates light with minimal losses
JP3184749U (en) Cylindrical cover for LED lighting device and LED lighting device
FR2998644A1 (en) SIGNALING DEVICE FOR VEHICLE WITH THREE DIMENSIONAL EFFECT
TW200809136A (en) Illuminant device of projection system
JP5914857B2 (en) lighting equipment
TWI422781B (en) Lens and lamp using the same
FR2995664A3 (en) LAMP HAVING A HEAT DISSIPATING DEVICE.
FR2706115A3 (en) Table including a light surface for treating pets
EP1203187B1 (en) Illuminating spotlight projector and lighting installation with offset light source
EP1939521B1 (en) Photo-optical module
CN206369134U (en) A kind of anti-glare LED spotlight

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20081031