FR2528519A1

FR2528519A1 - IMPROVED MIXER TAP FOR COLD, HOT OR MIXED WATER DISTRIBUTION IN WASHBASINS, BATHTUBS, BIDETS, SHOWERS AND SIMILAR APPLIANCES

Info

Publication number: FR2528519A1
Application number: FR8309277A
Authority: FR
Inventors: Giordano Ottelli
Original assignee: Sol SpA
Current assignee: Sol SpA
Priority date: 1982-06-09
Filing date: 1983-06-03
Publication date: 1983-12-16
Also published as: FR2528519B3; GB2121518A; IT8205178A0; IT1157552B; ES272465Y; ES272465U; GB8314719D0; DE3318255A1

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ROBINET MELANGEUR PERFECTIONNE POUR LA DISTRIBUTION D'EAU FROIDE, CHAUDE OU MELANGEE, COMPRENANT UN CORPS FIXE 1, AVEC FENTES OU PASSAGES 5, 6 D'ENTREE SEPAREE DE L'EAU FROIDE ET CHAUDE ET AVEC FENTE OU PASSAGE 7 DE SORTIE DE L'EAU A DISTRIBUER, ET UN PLONGEUR D'INTERCEPTION 8 POUVANT SE DEPLACER, D'UNE PART, AXIALEMENT POUR L'OUVERTURE ET LA FERMETURE DES PASSAGES OU FENTES, D'AUTRE PART, EN ROTATION POUR REGLER, QUAND LE ROBINET EST OUVERT, LES QUANTITES D'EAU FROIDE, CHAUDE OU MELANGEE A DISTRIBUER. SELON L'INVENTION, LE PLONGEUR 8 COMPREND DEUX PLAQUETTES 19, 23 EN CERAMIQUE, APPUYEES ET FROTTANT L'UNE CONTRE L'AUTRE DANS UN PLAN PARALLELE A L'AXE DU PLONGEUR OU COINCIDANT AVEC CET AXE ET DESTINEES A ASSURER L'ETANCHEITE DU ROBINET QUAND IL EST EN POSITION DE FERMETURE.THE INVENTION CONCERNS A MIXING TAP PERFECTED FOR THE DISTRIBUTION OF COLD, HOT OR MIXED WATER, INCLUDING A FIXED BODY 1, WITH SLOTS OR PASSAGES 5, 6 SEPARATE INLET FOR COLD AND HOT WATER AND WITH SLOT OR PASSAGE 7 OUTLET OF THE WATER TO BE DISTRIBUTED, AND AN INTERCEPTION 8 PLUNGER THAT CAN MOVE, ON THE ONE HAND, AXIALLY FOR OPENING AND CLOSING THE PASSAGES OR SLOTS, ON THE OTHER HAND, IN ROTATION TO ADJUST, WHEN THE TAP IS OPEN, THE QUANTITIES OF COLD, HOT OR MIXED WATER TO BE DISTRIBUTED. ACCORDING TO THE INVENTION, THE DIVER 8 INCLUDES TWO CERAMIC PLATES 19, 23, PRESSED AND RUBBING ONE AGAINST ANOTHER IN A PLANE PARALLEL TO THE AXIS OF THE DIVER OR COINCIDING WITH THIS AXIS AND INTENDED TO ENSURE THE TIGHTNESS OF THE TAP WHEN IT IS IN THE CLOSED POSITION.

Description

_ 1 - Robinet mélangeur perfectionné pour la distribution d'eau froide,_ 1 - Advanced mixing valve for the distribution of cold water,

chaude ou mélangée dans les lavabos, baignoires, hot or mixed in sinks, bathtubs,

bidets, douches et appareils similaires. bidets, showers and similar appliances.

La présente invention concerne un robinet mélangeur perfectionné pour la distribution d'eau froide, chaude ou mélangée dans des appareils tels que lavabos, The present invention relates to an improved mixing valve for dispensing cold, hot or mixed water in appliances such as sinks,

baignoires, bidets, douches et similaires. bathtubs, bidets, showers and the like.

On connalt déjà diverses réalisations de groupes We already know various achievements of groups

mélangeurs d'eau, y compris du type à cartouche et à pis- water mixers, including cartridge and pis-

ton plongeur susceptible de déplacements, d'une part axiaux, pour l'ouverture et la fermeture totale ou partielle de l'entrée et de la sortie de l'eau, d'autre part en rotation, pour faire varier et régler à volonté your plunger capable of displacements, on the one hand axial, for the opening and the total or partial closure of the entry and exit of the water, on the other hand in rotation, to vary and regulate at will

l'eau distribuée dans chaque cas.the water distributed in each case.

Dans certains types de mélangeurs d'eau, l'étanchéité à la fermeture et dans les divers passages d'entrée et de sortie est généralement assurée par des garnitures In certain types of water mixers, sealing at the closure and in the various inlet and outlet passages is generally provided by gaskets

plastico-élastiques de type classique. plastic-elastic type classic.

Dans d'autres types de mélangeurs, l'étanchéité est assurée par des plaquettes ou disques en matière céramique superposés et susceptibles de rotation l'un par rapport à l'autre, ces plaquettes ou disques en céramique étant généralement placés dans un plan perpendiculaire ou In other types of mixers, the sealing is ensured by platelets or disks of ceramic material superimposed and rotatable relative to each other, these ceramic plates or discs being generally placed in a perpendicular plane or

transversal à l'axe du plongeur.transverse to the axis of the plunger.

L'invention a pour objet, par contre, un mélangeur perfectionné, dont l'étanchéité est réalisée par des plaquettes de céramique ou d'une matière similaire, montées dans le plongeur parallèlement à l'axe de ce The object of the invention is, on the other hand, an improved mixer, the sealing of which is carried out by plates of ceramic or a similar material, mounted in the plunger parallel to the axis of this

dernier et de manière à pouvoir se déplacer longitudina- last and so as to be able to move longitudinally

lement l'une par rapport à l'autre quand on déplace le plongeur axialement pour l'ouverture et la fermeture relative to each other when moving the plunger axially for opening and closing

du groupe mélangeur.of the mixing group.

Le but principal de l'invention est de proposer un robinet mélangeur avec plongeur mobile aussi bien axialement qu'en rotation et dans lequel l'étanchéité The main object of the invention is to provide a mixing valve with movable plunger both axially and rotationally and in which the sealing

soit assurée par des éléments en céramique. is ensured by ceramic elements.

De plus amples détails de construction ainsi que le fonctionnement du robinet mélangeur selon l'invention 2 - Further construction details as well as the operation of the mixing valve according to the invention 2 -

apparaitront mieux dans la description ci-après, qui se will appear better in the description below, which is

référera aux dessins annexés Sur ces dessins: La figure 1 montre, en coupe, un robinet mélangeur monté sur une bouche de distribution d'eau; Les figures 2 et 3 montrent le mélangeur seul, en coupe axiale agrandie, respectivement dans l'état de fermeture complète et d'ouverture des passages d'entrée et de sortie de l'eau; La figure 4 est une coupe transversale suivant les flèches IV IV de la figure 3; La figure 5 une deuxième coupe transversale suivant les flèches V V de la figure 2; La figure 6 une troisième coupe transversale suivant les flèches VI VI de la figure 3; La figure 7 une vue éclatée des éléments constituant Referring to the accompanying drawings In these drawings: Figure 1 shows, in section, a mixing valve mounted on a water distribution mouth; Figures 2 and 3 show the mixer alone, in enlarged axial section, respectively in the state of complete closure and opening of the inlet and outlet passages of the water; Figure 4 is a cross section along arrows IV IV of Figure 3; Figure 5 a second cross section along the arrows V V of Figure 2; Figure 6 a third cross section along the arrows VI VI of Figure 3; FIG. 7 is an exploded view of the constituent elements

le mélangeur.the mixer.

Le groupe mélangeur comprend un corps cylindrique The mixing group comprises a cylindrical body

creux 1, destiné à se loger, avec interposition de gar- hollow 1, intended to be lodged, with the interposition

nitures d'étanchéité 2, dans un siège correspondant 3 prévu dans une bouche 4 de distribution d'eau Le corps 1 présente, de haut en bas: une première fente radiale tournée vers un premier conduit d'amenée d'eau froide, par exemple, non représenté et avec lequel elle communique; une deuxième fente radiale 6 tournée vers un deuxième conduit d'amenée d'eau chaude, par exemple, non représenté et avec lequel elle communique; et une troisième fente radiale 7 d'évacuation de l'eau dans le conduit 4 ' de la 2, in a corresponding seat 3 provided in a water distribution mouth 4 The body 1 has, from top to bottom: a first radial slot facing a first cold water supply conduit, for example , not represented and with whom she communicates; a second radial slot 6 facing a second hot water supply duct, for example, not shown and with which it communicates; and a third radial slot 7 for discharging water into the duct 4 'of the

bouche de distribution 4.dispensing mouth 4.

Les fentes radiales 5, 6, 7 ont chacune une extension angulaire d'environ 1800 voir figures 4, 5, 6 et sont décalées autour de l'axe du corps 1 de façon que les fentes 5, 6 d'entrée d'eau respectivement froide et chaude soient diamétralement opposées entre elles, tandis que la troisième fente 7 est dans une position angulaire The radial slots 5, 6, 7 each have an angular extension of about 1800, see FIGS. 4, 5, 6 and are offset around the axis of the body 1 so that the water inlet slots 5, 6 respectively cold and hot are diametrically opposed to each other, while the third slot 7 is in an angular position

comprise entre ces deux fentes 5, 6. between these two slots 5, 6.

Le corps 1 délimite à son tour un siège cylindrique , dans lequel est logé un plongeur d'interception 8 susceptible de déplacements aussi bien axiaux qu'angulaires, The body 1 delimits in turn a cylindrical seat, in which is housed an interception diver 8 capable of displacements both axial and angular,

25285 1 925285 1 9

commandés de façon connue par un levier 9, monté, par controlled in a known manner by a lever 9, mounted by

exemple, comme représenté sur la figure 1. example, as shown in Figure 1.

Le plongeur d'interception 8 est constitué par une douille 11, logée dans le siège 10 défini par le corps 1, avec possibilité de déplacements angulaires, mais bloquée axialement, et par un élément en pis-ton 12, The interception diver 8 is constituted by a bushing 11, housed in the seat 10 defined by the body 1, with the possibility of angular displacements, but blocked axially, and by a pis-ton element 12,

logé dans cette douille 11, avec possibilité de dépla- housed in this socket 11, with the possibility of

cements angulaires conjointement avec celle-ci et de déplacements axiaux indépendants, commandés les uns et les autres par le levier de manoeuvre 9 relié à angular connections together with it and independent axial displacements, both controlled by the operating lever 9 connected to

l'élément en piston.the piston element.

La douille 11 présente dans le haut une fente radiale 13, dans laquelle s'engage une vis 14 vissée radialement sur le corps 1, précisément pour empêcher les déplacements axiaux de la douille sans empêcher la rotation dans les limites de la largeur angulaire de la fente 13 A l'intérieur de la douille 11 est prévu un relief 11 i à l'endroit duquel sont pratiqués trois trous ou fentes radiales 15, 16, 17,disposées en hauteur le long d'une génératrice de la douille et destinées à se trouver respectivement dans le même plan que les fentes The sleeve 11 has at the top a radial slot 13, in which a screw 14 screwed radially onto the body 1 engages, precisely to prevent axial displacements of the socket without preventing rotation within the angular width of the slot Inside the bushing 11 is provided a relief 11 i at which three radial holes or slots 15, 16, 17 are arranged, arranged in height along a generatrix of the bushing and intended to be located respectively in the same plane as the slots

radiales 59 69 7 du corps 1.radial 59 69 7 of the body 1.

Sur la face du relief lt' qui est tournée vers le centre est prévu un siège 18, dans lequel est logée et immobilisée une plaquette 19 en céramique ou en matière similaire présentant des trous 25, 26, 27,qui coïncident respectivement avec les trous ou fentes 15, 16, 17 de la douille 1 I Le positionnement correct de la plaquette 19 dans le siège 18 peut être obtenu par exemple avec une broche de référence 20 Entre le dos de la plaquette 19 et le fond du siège 18 sont montées des garnitures 21 entourant les trous ou fentes qui coïncident de la On the face of the relief lt 'which is turned towards the center is provided a seat 18, in which is housed and immobilized a plate 19 ceramic or similar material having holes 25, 26, 27, which coincide respectively with the holes or slots 15, 16, 17 of the socket 1 I The correct positioning of the plate 19 in the seat 18 can be obtained for example with a reference pin 20 Between the back of the plate 19 and the bottom of the seat 18 are mounted fittings 21 surrounding the holes or slots that coincide with the

plaquette et de la douille.wafer and socket.

A son tour, l'élément en piston 12 présente à l'endroit d'un évidement 12 t complémentaire du relief llt de la douille 11, un siège dans lequel est logée et immobilisée, avec interposition d'une garniture 30, une deuxième plaquette 23 en céramique ou matière similaire, -4- dont une face s'applique contre la face adjacente de la plaquette 19 montée dans la douille 11 La deuxième plaquette 23 aussi est immobilisée dans son siège au moyen d'une broche 24 et présente des trous transversaux 35, 36, 37 destinés à être placés en coïncidence partielle ou totale ou à distance, relativement aux trous 25, 26, In turn, the piston element 12 has at the location of a recess 12 t complementary to the relief llt of the sleeve 11, a seat in which is housed and immobilized, with the interposition of a lining 30, a second plate 23 of ceramic or similar material, -4- one side is applied against the adjacent face of the plate 19 mounted in the sleeve 11 The second plate 23 is also immobilized in its seat by means of a pin 24 and has holes transverse members 35, 36, 37 intended to be placed in partial or total coincidence or at a distance, relative to the holes 25, 26,

27 de la première plaquette 19, à la suite des dépla- 27 of the first plate 19, following the

cements axiaux de la plaquette 23, conjointement avec axial elements of wafer 23, together with

l'élément en piston 12 Dans l'élément en piston 12, der- the piston element 12 In the piston element 12,

rière la plaquette 23, est pratiqué un canal 38 communi- plate 23, a communication channel 38 is

quant avec tous les trous transversaux 35, 36, 37 de cette plaquette Enfin, l'évidement 12 ' de l'élément en piston as with all the transverse holes 35, 36, 37 of this plate Finally, the recess 12 'of the piston element

12 délimite dans le haut un épaulement 39 destiné à s'ap- 12 delimits at the top a shoulder 39 intended to become

puyer par exemple sur le relief 11 ' de la douille 11 pour délimiter le déplacement maximal de l'élément en piston vers le bas, auquel correspond l'alignement des trous for example on the relief 11 'of the sleeve 11 to delimit the maximum displacement of the piston element downwards, which corresponds to the alignment of the holes

de la deuxième plaquette 23 sur ceux de la première pla- of the second plate 23 on those of the first plate

quette 19, comme représenté sur les figures 1 et 3. 19, as shown in FIGS. 1 and 3.

Le plan de contact des faces adjacentes des plaquettes 19, 23 est dirigé longitudinalement au plongeur, donc parallèlement à l'axe de l'élément en piston 12 ou en coïncidence avec cet axe, afin qu'aux déplacements axiaux du piston corresponde un coulissement longitudinal de la The plane of contact of the adjacent faces of the plates 19, 23 is directed longitudinally to the plunger, therefore parallel to the axis of the piston element 12 or in coincidence with this axis, so that axial displacements of the piston corresponds to longitudinal sliding. of the

deuxième plaquette 23 relativement à la première. second plate 23 relative to the first.

En pratique, quand l'élément en piston 12 est complètement déplacé vers le haut, comme sur la figure 2, les deux fentes 5, 6 d'entrée d'eau froide et chaude ainsi que la fente 7 de sortie de l'eau dans la bouche 4 sont fermées, les trous 35, 36, 37 de la deuxième plaquette 23 étant- déplacés relativement à des trous correspondants de la première plaquette 19 Dans cet état, il n'y a aucune distribution d'eau et les faces des deux plaquettes 19, 23, appliquées l'une contre l'autres assurent l'étanchéité correcte et complète du In practice, when the piston element 12 is completely moved upwards, as in FIG. 2, the two cold and hot water inlet slots 5, 6 as well as the water outlet slot 7 in FIG. the mouth 4 is closed, the holes 35, 36, 37 of the second wafer 23 being moved relative to corresponding holes of the first wafer 19 In this state, there is no water distribution and the faces of both plates 19, 23, applied one against the other ensure correct and complete sealing of the

robinet.tap.

Par contre, en déplaçant l'élément en piston 12 vers le bas jusqu'à amener les trous de la deuxième plaquette 23 à coïncider au moins partiellement avec ceux de la première plaquette -voir figure 1 et en faisant tourner cet élément en même temps que la douille 11, l'un ou l'autre ou les deux trous ou fentes 15, 16, 17 de la douille viennent coïncider au moins partiellement avec les fentes 5, 6, 7 du corps extérieur 1, de sorte qu'il est possible de distribuer l'un ou l'autre type d'eau séparément, ou bien de l'eau froide et de l'eau chaude mélangées en proportions et en quantités On the other hand, by moving the piston element 12 downwards to bring the holes of the second plate 23 to coincide at least partially with those of the first plate -see FIG. 1 and by rotating this element at the same time as the sleeve 11, one or the other or both holes or slots 15, 16, 17 of the sleeve coincide at least partially with the slots 5, 6, 7 of the outer body 1, so that it is possible to dispense one or the other type of water separately, or cold water and hot water mixed in proportions and quantities

réglables à volonté.adjustable at will.

Evidemment, la disposition des divers trous ou fentes de passage de l'eau dans le robinet pourra être modifiée relativement à ce qui est décrit cidessus, de même que l'on pourra modifier le sens de déplacement axial de l'élément en piston pour la fermeture et Obviously, the arrangement of the various holes or water passage slots in the valve may be modified relative to what is described above, just as it will be possible to modify the direction of axial displacement of the piston element for the closing and

l'ouverture du robinet sans sortir du cadre de l'in- opening the tap without departing from the scope of

vention,qui est basée principalement sur l'utilisation des plaquettes 19, 23 en céramique ou matière similaire, disposées et fonctionnant comme moyens d'étanchéité, selon les modalités décrites ci-dessus et représentées vention, which is based primarily on the use of plates 19, 23 ceramic or the like, arranged and functioning as sealing means, in the manner described above and shown

par les dessins.by the drawings.

_ 6-_ 6-

Claims

1. Advanced mixing valve for dispensing

cold, hot or mixed water mixture comprising a fixed body (1), with separate inlet or outlet passages (5, 6) of the cold and hot water and with outlet slit or passage (7) water to be dispensed and an interception plunger (8) movable, on the one hand, axially for opening and closing passages or slots, on the other hand, rotating to adjust, when the tap the quantities of cold, hot or mixed water to be dispensed are open, the tap being characterized by the fact that the plunger (8) comprises

two ceramic plates (19, 23), supported and rubbed

against each other in a plane parallel to the axis of the plunger or coinciding with this axis and intended to seal the valve when it is in position

closure.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the plunger (8) is constituted by a sleeve (11) capable of rotation without axial translation in the fixed body (1) and by a piston element (12) housed in this sleeve (11) with possibility to rotate together with it and to perform independent axial displacements, and that a first sealing plate (19) is mounted in the sleeve (11) while a second plate of seal (23) is mounted on the piston member (12) so that they are brought face to face, and the second plate can move longitudinally

on the first in relation to it.

3. Valve according to one of claims 1 and 2,

characterized in that the sleeve (11) has radial passages (15, 16, 17) situated in the same plane as the inlet and outlet passages (5, 6, 7) of the fixed body and, internally, a seat (18) housing the first sealing plate (19), whose free face is turned towards the center, this first plate 7 - (19) having holes (25, 26, 27) which coincide with the passages radial (15, 16, 17) of the sleeve and that the piston element (12) has a seat for housing the second sealing plate (23), one face of which is placed against the adjacent face of the first

first plate (19), the second plate (23) presents

both holes (35, 36, 37) which can be placed in partial or total coincidence and away from the holes of the first plate and which all communicate through a channel (38) formed in the piston element (12)

behind the second wafer.