FR2527501A1

FR2527501A1 - Table for cutting fuel logs - is held in supports with spaced intervals for insertion of alternative type saws

Info

Publication number: FR2527501A1
Application number: FR8209321A
Authority: FR
Original assignee: SZCZEPANSKI LEON
Current assignee: SZCZEPANSKI LEON
Priority date: 1982-05-26
Filing date: 1982-05-26
Publication date: 1983-12-02

Abstract

The table has a metal frame (4,6,7,8) on top of which are four small frames (14), all of which are adjustable on a tube (17), sliding in another tube (19). Logs are cut at gaps formed by the frames (1-3). Cutting is done by an electric or thermal hand held cutter. The cutting equipment is fitted on a movable mechanism and can also include a circular saw. In this case, the saw is mounted in a completely mobile support. The table is for heating fuel logs, one metre long.

Description

TABLE DE TRON@ONAAGE DE RONDINS
La présente invention concerne les instruments du type "enevalet" utilisé pour permettre de couper du bois de chauffage, qui est livré au puDlic en un mètre de long et de le tronçonner en bûches.TABLE OF TRON @ ONAAGE OF LOGS
The present invention relates to instruments of the "enevalet" type used to cut firewood, which is delivered to the puDlic in one meter long and to cut it into logs.

Les dispositifs connus jusqu'à présent sont le chevalet ancestral et la scie circulaire, Le cnevalet ne permet ae scier les rondins que un par un et uniquement sur la partie débordante du chevalet. La scie circulaire, bien que possédant une table, ne permet de couper qu'à l'emplacement de la lame. Ces deux modes de travail nécessitent une perpétuelle manutention. The devices known so far are the ancestral easel and the circular saw. The cnevalet only allows sawing logs one by one and only on the projecting part of the easel. The circular saw, although having a table, can only cut at the location of the blade. These two working methods require perpetual handling.

Cette table selon l'invention permet d'éviter ces inconvénients car elle a l'avantage de scier plusieurs rondins (de 5 à 15 suivant leur diamètre) à la fois, et de laisser les boches ainsi coupées en place, la récupération peut se faire alors par brassées. This table according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks because it has the advantage of sawing several logs (from 5 to 15 depending on their diameter) at the same time, and of leaving the logs thus cut in place, recovery can be done then by armfuls.

delon une première variante, la taule peut etre utilisée nue suivant pl. 3/5 FIG. 4 avec tronçonneuse tenue à la main. according to a first variant, the jail can be used naked according to pl. 3/5 FIG. 4 with hand-held chainsaw.

Selon une deuxième variante, la taule peut ëtre utilisée équipée d'un dispositif permettant le coupage par tronsonneuse électrique ou thermique fixée sur mécanisme mobile suivaiit pl. 3/5
FIG. 3.According to a second variant, the jail can be used equipped with a device allowing cutting by electric or thermal chainsaw fixed on a mobile mechanism followed pl. 3/5
FIG. 3.

Selon une troisième variante, la tacle peut ttre utilisée équipée d'un dispositif permettant le coupage par scie circulaire fixée sur mécanisme moDile suivant pl. 5/5 FIG. 8. According to a third variant, the tackle can be used equipped with a device allowing cutting by circular saw fixed on a moDile mechanism according to pl. 5/5 FIG. 8.

Le dispositif selon l'invention permet, entre autre, du fait de sa maniaxilité, d'être utilisé directement en forët avec une tronçonneuse thermique. L'utilisateur a donc la possibilité de benner les buches à son domicile (gain de manutention et plus de nettoyabe de sciure). The device according to the invention makes it possible, among other things, because of its maneuverability, to be used directly in the forest with a thermal chainsaw. The user therefore has the possibility to dump the logs at his home (gain in handling and more sawdust cleaning).

Tel qu'il est représenté, le dispositif comporte un chassis métallique (voir pl. 1/5 FIG. 1) constitué par 4 pieds 4-6-4'-6' reliés à la partie supérieure par les Darres 5 et 5, munies ce poignée 43, renforcées à la oase par les barres 7 et 7'; tenus écartés par les traverses démontables o -12 encastrées et bsulonnées dans les embouts 9 et 9'. Le chassis est surmonté de 4 taolet- tes 14-14'-14"-14"'formées cnacune d'un ensemble fixe 19-20-21-22-23 et d'un ensemole coulissant 17-10 avec vis de @locage 86. Les fers plats 22-23 servent à la fixation de la planchette 1. La fourchette 18 sert à la fixation de la plancnette 3.Les petits fers plats 15 servent de fixation à la planchette 2 oui est munie d'une rai nure 25 et supportée par le fer plat 20. La tablette 14'possède une planchette 1 percée de 2 trous 24 servant au passage d'une chainette 27 FIG. 2, fixée au crochet 26 et reliée à un contrepoids 36 par l'intermédiaire d'une cordelette 32 passant dans les poulies 23-30. La poignée SI sert à soulager l'accrochage de la chainette 27 au contre-poids 36. Cette chainette a pour fonction de maintenir les rondins 33 lors de l'amorçage par la chaîne de la tronçonneuse. La tablette 14 est solidaire au chassies par les barres 5 et 16, la tablette 14 uniquement par la barre 5.Les ta@lettes 14' et 14" sont maintenues par 2 supports 13 sur lesquels sont soudés des embouts Il qui peuvent coulisser sur les traverses 12. As shown, the device comprises a metal frame (see pl. 1/5 FIG. 1) consisting of 4 feet 4-6-4'-6 'connected to the upper part by Darres 5 and 5, fitted this handle 43, reinforced at the base by the bars 7 and 7 '; kept apart by the removable crossbars o -12 embedded and bsulonné in the ends 9 and 9 '. The chassis is surmounted by 4 tabs 14-14'-14 "-14" 'formed cnacune of a fixed assembly 19-20-21-22-23 and a sliding assembly 17-10 with @locage screws 86. The flat irons 22-23 are used for fixing the board 1. The fork 18 is used for fixing the plancnette 3. The small flat irons 15 are used for fixing the board 2 yes is provided with a groove 25 and supported by the flat iron 20. The shelf 14 ′ has a board 1 pierced with 2 holes 24 serving for the passage of a chain 27 FIG. 2, fixed to the hook 26 and connected to a counterweight 36 by means of a cord 32 passing through the pulleys 23-30. The handle SI serves to relieve the attachment of the chain 27 to the counterweight 36. This chain has the function of holding the logs 33 during priming by the chain of the chainsaw. The shelf 14 is secured to the chases by the bars 5 and 16, the shelf 14 only by the bar 5. The ta @ lettes 14 'and 14 "are held by 2 supports 13 on which are welded end caps which can slide on the sleepers 12.

Âpres réglage des intervalles 42-42-42 et blocage des supports 13 par les vis 34, l'utilisateur peut couper des buches ae 25 ou 50 cm de long. Pour couper des buches de 33 cm,. une seule tablette intérieure est nécessaire. After adjusting the intervals 42-42-42 and blocking the supports 13 by the screws 34, the user can cut logs 25 or 50 cm long. To cut 33 cm logs. only one interior shelf is required.

Sur cette taole ainsi conçue et après fixation de glissières 38 et 38' maintenues par 2 boulons à tête fraisée 44, peut s'adapter une tronçonneuse 41 fixée sur un mécanisme mobile. Les chariots 51 et 51', équipés de galets 87 et de galets de sécurité 50 et 50', servent à l'avance et au recul. Ils sont également munis de glissières verticales 39 et 39', renforcées des Darres 54-4949'-88, servant au monte et baisse. Pour un meilleur fonctionnement, ces glissières verticales 39 et 39' sont équipées d'un cable d'acier 46 faisant un circuit fermé renvoyé par des poulies à gorge 47-47'- 48-48, et permet un bon coulissage régulier et sans contorsion. On this cleat thus designed and after fixing slides 38 and 38 ′ maintained by 2 countersunk head bolts 44, a chainsaw 41 can be fitted fixed on a mobile mechanism. The carriages 51 and 51 ', fitted with rollers 87 and safety rollers 50 and 50', are used for advancing and reversing. They are also fitted with vertical slides 39 and 39 ', reinforced with Darres 54-4949'-88, used for raising and lowering. For a better functioning, these vertical slides 39 and 39 'are equipped with a steel cable 46 making a closed circuit returned by pulleys with grooves 47-47'- 48-48, and allows a good regular sliding and without contortion .

Le curseur 40 sert à la fixation de la tronçonneuse 41 et est muni de galets 62 et de roulettes 64 se déplaçant sur les guides 45 et 53. La plaque de base 58 du curseur possède à l'arrière une vis de réglage 59 pour régler la bonne horizontalité de la chaîne de coupe ; un tube rond 57 avec vis ae plocage 61 dans lequel coulisse un autre tupe de diamètre inférieur 56 soudé à l'équerre surmonté d'un collier 55 mooile sur pivot 66 pour la@fixation de la tronçon- neuse ; un système de levier 60 sur pivot 65 se-sant au -blocage du curseur à l'emplacement précis de la coupe par les encoches 52.The slider 40 is used to fix the chainsaw 41 and is provided with rollers 62 and rollers 64 moving on the guides 45 and 53. The base plate 58 of the slider has at the rear an adjustment screw 59 for adjusting the good horizontality of the cutting chain; a round tube 57 with a plating screw 61 in which slides another tupe of smaller diameter 56 welded to the square surmounted by a collar 55 movable on pivot 66 for fixing the chainsaw; a lever system 60 on pivot 65 being locked at the cursor at the precise location of the cut by the notches 52.

Une scie circulaire peut également etre adaptée sur cette table pl. 5/5 FIG. 8 et 9, tout en conservant les mêmes glissières 38 et 38. Le chariot d'avance et recul, équipé des galets 87 et 5G50', constitué des éléments 81-82-83 et 81'-82'-83', sert de base aux guides curseurs 45-53. Le curseur 85, équipé des galets 62 et roulettes 64 avec un assemolage des pièces 76-78-79-80, supporte le mécanisme de scia-e, c 'est-à-dire le moteur 70 avec la poulie 71, la plaque de fixation 74 des paliers 75 supportant l"arire d'entrainement de la lame @8 à une extrémité, à l'autre extrémité la poulie 73 entratnée par une courroie72. Un carter o7 recouvre la partie supérieure ae la lame, un couteau 69 servant à empécher les bûches sciées de provoquer un flocage lors du recul de la lame. A circular saw can also be adapted on this table pl. 5/5 FIG. 8 and 9, while retaining the same slides 38 and 38. The advance and reverse carriage, equipped with rollers 87 and 5G50 ', consisting of the elements 81-82-83 and 81'-82'-83', serves as basis for cursor guides 45-53. The slider 85, equipped with rollers 62 and rollers 64 with an assembly of the parts 76-78-79-80, supports the saw mechanism, that is to say the motor 70 with the pulley 71, the plate fixing 74 of the bearings 75 supporting the blade drive range @ 8 at one end, at the other end the pulley 73 driven by a belt72. A casing o7 covers the upper part of the blade, a knife 69 used to Prevent sawn logs from causing flocking when the blade recedes.

Un interrupteur 77 fixé sur le montant 18, permet la marcne-arrêt de la scie. A switch 77 fixed to the upright 18 allows the saw to stop.

Claims

1. Log cutting table including a metal frame (4-6-7-13) FIG. 3 topped with 4 pads (14-14'-14 "-14" ')

FIG. 4 individual adjusters per tube (17) sliding in the tube (13). The cutting of the logs (35) is effected by the intervals (42) separating the tabs formed by the boards (-2-5).

2. Cutting table according to claim 1, characterized in that the cutting is done by electric or thermal chainsaw held by hand.

3. Cutting table according to claim 1, characterized in that the cutting is done by electric or thermal chainsaw (41) fixed on a mobile mechanism (38-39-40).

4. Cutting table according to claim 1, characterized in that the cut is made by circular saw on mobile mechanism (FIG. 8 and 9) mbe manually.

5. Cutting table according to claim 4, characterized in that the cutting is done by circular saw on a mobile mechanism "fully automatic".