FR2661344A1 - Machine tool for industrially cutting up balks into roundwood stock - Google Patents
Machine tool for industrially cutting up balks into roundwood stock Download PDFInfo
- Publication number
- FR2661344A1 FR2661344A1 FR9006062A FR9006062A FR2661344A1 FR 2661344 A1 FR2661344 A1 FR 2661344A1 FR 9006062 A FR9006062 A FR 9006062A FR 9006062 A FR9006062 A FR 9006062A FR 2661344 A1 FR2661344 A1 FR 2661344A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cradle
- logs
- aforesaid
- cut
- machine tool
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0041—Saw benches or saw bucks
- B27B17/0058—Saw benches or saw bucks with the saw being pivotally mounted
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B17/00—Chain saws; Equipment therefor
- B27B17/0041—Saw benches or saw bucks
- B27B17/005—Saw benches or saw bucks with the saw mounted on a carriage
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
Abstract
Description
MACHINE-OUTIL POUR LE DEBITAGE INDUSTRIEL DES BILLONS EN RONDINS
La présente invention a trait à la transformation du bois brut en bois de chauffage et concerne plus particulièrement une machine-outil pour débiter le bois, notamment pour façonner du bois de chauffage.MACHINE TOOL FOR INDUSTRIAL DEBITTING OF LOGS
The present invention relates to the transformation of raw wood into firewood and more particularly relates to a machine tool for cutting wood, in particular for shaping firewood.
L'usage du bois est étroitement lié à la naissance et au développement des civilisations. A ce titre, il est au service encore de l'habitation, notamment comme combustible dans les poëles et les cheminées. Certes, de véritables révolutions techniques ont suscité des sources nouvelles d'énergie et des combustibles nouveaux. Mais si certains secteurs d'utilisation du bois comme combustible lui ont échappé, celui-ci reste une importante ressource pour le chauffage des habitations dans les régions où la forêt domine. De plus, le bois comme combustible a fait naître un secteur d'utilisation, celui de la cheminée d'agrément. Cet emploi constant du bois pour le chauffage souligne l'importance de ce domaine économique. The use of wood is closely linked to the birth and development of civilizations. As such, it is still used for housing, especially as fuel in stoves and fireplaces. True, real technical revolutions have sparked new sources of energy and new fuels. But if certain sectors of the use of wood as fuel have escaped him, it remains an important resource for heating homes in regions where the forest dominates. In addition, wood as fuel has given birth to a sector of use, that of the pleasure fireplace. This constant use of wood for heating underlines the importance of this economic field.
Pourtant, la transformation du bois pour le chauffage relève le plus souvent de méthodes artisanales anciennes. Ces méthodes consistent généralement à abattre un arbre puis à en ébrancher le tronc. Ce dernier encore recouvert de son écorce forme une grume. Sur le site d'abattage, le bûcheron coupe la grume en tronçons successifs et réguliers, appelés billons au moyen d'une tronçonneuse portative. However, the transformation of wood for heating most often comes from ancient artisanal methods. These methods generally involve cutting down a tree and then delimbing the trunk. The latter still covered with its bark forms a log. At the felling site, the woodcutter cuts the log into successive and regular sections, called logs using a portable chainsaw.
Ces billons sont acheminés sur une aire de transformation pour y être débités en tronçons plus petits. Ces derniers, de longueur adaptée aux cheminées, forment des rondins.These logs are transported to a processing area to be cut into smaller sections. The latter, of length adapted to the chimneys, form logs.
Le débitage des billons en rondins nécessite un travail manuel dont la pénibilité est notoire. En effet, la tronçonneuse portative est un engin assez lourd qui doit être maintenu à bout-de-bras toute la journée. La dangerosité de ce travail manuel n'est pas moindre. The debitage of logs in logs requires manual work which is notorious. Indeed, the portable chainsaw is a fairly heavy machine which must be maintained at arm's length all day. The danger of this manual work is not less.
Car, malgré tous les perfectionnements dont elle est L'objet, la tronçonneuse demeure redoutable pour le bûcheron. En outre, ce travail manuel est excessivement peu rentable d'autant qu'il est réalisé le plus souvent par une main d'oeuvre saisonnière peu qualifiée. Ces billons ne peuvent être débités qu'un à un. La récupération des rondins éparpillés suscite des va-et-vient incessants. Enfin, quand les conditions météorologiques l'y contraignent, cette main d'oeuvre doit suspendre son activité.Because, despite all the improvements of which it is the object, the chainsaw remains formidable for the lumberjack. In addition, this manual labor is excessively unprofitable, especially since it is most often carried out by unskilled seasonal labor. These logs can only be debited one by one. The recovery of the scattered logs causes incessant back and forth. Finally, when weather conditions compel it, this workforce must suspend its activity.
Ce que constatant, les demandeurs ont mené des recherches visant à établir un dispositif nouveau qui obvie aux inconvénients précités par l'application de méthodes industrielles au débitage des billons en rondins, et ayant pour objet une machine-outil mettant en oeuvre un tel dispositif. What noting, the applicants have carried out research aimed at establishing a new device which overcomes the aforementioned drawbacks by the application of industrial methods to the cutting of logs in logs, and having as their object a machine tool implementing such a device.
La machine-outil de L'invention consiste à débiter des billons en rondins au moyen d'un outil mu mécaniquement et reproduisant le mouvement de L'outil manuel correspondant, en l'occurrence, celui de l'outil servant à couper le bois porté par un bûcheron. Donc, selon cette machine, les billons demeurent dans une position fixe tandis que l'outil mécanique se déplace. Un tel arrangement évite les manipulations des billons. En effet, le poids et l'encombrement de ces derniers obligeraient pour ce faire à développer des efforts que L'hétérogénéité de forme des mêmes billons entraverait. Au contraire, la science permet de mouvoir un outil mécanique grâce à peu d'efforts et avec une grande précision. The machine tool of the invention consists of cutting logs into logs by means of a tool mechanically moved and reproducing the movement of the manual tool corresponding, in this case, that of the tool used to cut the carried wood. by a lumberjack. So, according to this machine, the logs remain in a fixed position while the mechanical tool moves. Such an arrangement avoids manipulation of the logs. Indeed, the weight and size of the latter would require to do this to develop efforts that the heterogeneity of form of the same ridges would hinder. On the contrary, science makes it possible to move a mechanical tool thanks to little effort and with great precision.
Pour ce faire, les billons sont rassemblés en tas dans un berceau conçu à cet effet. Ce berceau est fixé sur un support à l'extrémité de ce dernier. Par ailleurs, L'outil servant à couper le bois est implanté sur une plate-forme. Cette plate-forme est montée mobile sur le même support, de telle sorte qu'elle demeure parallèle au berceau tout au long de sa course. L'outil servant à couper le bois est articulé de façon qu'il puisse passer d'une position inerte, hors d'atteinte des billons, à une position active contre ces mêmes billons. Ainsi, lorsque la plate-forme progresse le long du berceau par avancées successives, les billons entreposés longitudinalement dans ce berceau sont débités par l'outil articulé pendant l'intervalle de temps nécessaire entre deux avancées durant lequel la plate-forme est immobilisée. To do this, the logs are gathered in heaps in a cradle designed for this purpose. This cradle is fixed on a support at the end of the latter. In addition, the tool used to cut the wood is installed on a platform. This platform is mounted mobile on the same support, so that it remains parallel to the cradle throughout its travel. The tool used to cut the wood is articulated so that it can pass from an inert position, out of reach of the logs, to an active position against these same logs. Thus, when the platform progresses along the cradle by successive advances, the logs stored longitudinally in this cradle are cut by the articulated tool during the time interval required between two advances during which the platform is immobilized.
A la distance parcourue lors de chaque avancée de la plate-forme correspond un déplacement solidaire de L'outil qui y est implanté. Ce déplacement de l'outil détermine la longueur du prochain rondin à débiter dans chaque billon. De même, la durée de l'intervalle de temps séparant deux avancées consécutives de la plate-forme est modulée en raison du temps nécessaire pour découper tous les billons en une seule fois. De tels réglages sont réalisés, soit par le contrôle direct des mouvements de L'outil et de la plate-forme du fait d'un opérateur, soit par la commande numérique des mêmes mouvements du fait d'un programmateur. Dans les deux cas, l'assistance humaine au fonctionnement de ta machine-outil de l'invention est minime en regard du travail de débitage effectué. The distance traveled during each advance of the platform corresponds to an integral displacement of the tool installed therein. This movement of the tool determines the length of the next log to be cut in each log. Likewise, the duration of the time interval separating two consecutive advances of the platform is modulated because of the time necessary to cut all the logs at once. Such adjustments are made either by direct control of the movements of the tool and of the platform by an operator, or by the numerical control of the same movements by a programmer. In both cases, human assistance with the operation of the machine tool of the invention is minimal compared to the debitage work carried out.
Du fait de leur masse les billons, ne sont pas enclins à s'échapper du berceau. Mais du fait de leur forme, ils tendent à rouler autour de leur axe longitudinal. C'est pourquoi les billons sont maintenus dans le berceau au moyen des deux parois latérales de ce dernier, lesquelles parois sont parallèles aux billons. Mais de telles parois latérales s'interposent entre les mêmes billons d'une part et l'outil articulé d'autre part. Aussi, ces parois latérales sont-elles à claire-voie, elles intercalent des espaces libres entre des éléments solides. A travers chaque espace libre, l'outil peut être engagé pour rejoindre sa position active. Ainsi, les parois latérales du berceau assurant le maintien des billons dans ce dernier ne constituent pas un obstacle au débitage des mêmes billons.Dès qu'un rondin est débité dans chaque billon, l'outil est ramené, à travers le même espace libre, dans sa position inerte pour permettre une nouvelle avancée de la plate forme. Au terme de cette nouvelle avancée, l'outil est ré-engagé dans sa position active à travers un nouvel espace libre. Et ainsi de suite. Si bien que, les parois à claire-voie déterminant des espaces libres successifs, l'outil débite dans chaque billon des rondins successifs aussi. Due to their mass, the logs are not inclined to escape from the cradle. But because of their shape, they tend to roll around their longitudinal axis. This is why the logs are held in the cradle by means of the two side walls of the latter, which walls are parallel to the logs. However, such side walls are interposed between the same ridges on the one hand and the articulated tool on the other hand. Also, these side walls are openwork, they intersperse free spaces between solid elements. Through each free space, the tool can be engaged to reach its active position. Thus, the side walls of the cradle ensuring the maintenance of the logs in the latter do not constitute an obstacle to the cutting of the same logs. As soon as a log is cut in each log, the tool is brought back, through the same free space, in its inert position to allow a new advance of the platform. At the end of this new advance, the tool is re-engaged in its active position through a new free space. And so on. So that, the skeleton walls determining successive free spaces, the tool cuts in each log successive logs too.
Le berceau est conçu pour que les derniers rondins débités soient expulsés hors de ce dernier pour être recueillis dans un conteneur. A cet effet, le support sur lequel le berceau est fixé est surélevé du sol par l'intermédiaire d'un portique. La hauteur ainsi déterminée du sol jusque sous le berceau autorise l'installation d'un conteneur dont la capacité pourra contenir L'ensemble des rondins provenant du débitage d'un tas de billons. Ces rondins sont donc évacués du berceau dans le conteneur selon un mouvement du haut vers
le bas. Un tel mouvement résulte de la gravité appliquée à la masse de chaque rondin. Ainsi, ce mouvement n'absorbe aucune part de la puissance de travail que développe la machine-outil de L'invention.The cradle is designed so that the last cut logs are expelled out of the latter to be collected in a container. For this purpose, the support on which the cradle is fixed is raised from the ground by means of a gantry. The height thus determined from the ground to under the cradle allows the installation of a container whose capacity can contain all of the logs from the cutting of a pile of logs. These logs are therefore removed from the cradle in the container in a movement from top to
the bottom. Such a movement results from the gravity applied to the mass of each log. Thus, this movement does not absorb any part of the working power that the machine tool of the invention develops.
Etant données la masse des billons et la hauteur du berceau, ces billons sont entreposés le plus souvent dans ce berceau au moyen d'une pince articulée portée par un bras de grue. L'inconvénient d'une telle manoeuvre réside dans le fait que le tas de billons obtenu est irrégulier. Particulièrement, l'une des extrémités de certain billons déborde en avant du berceau et hors du champ d'action de L'outil articulé. C'est pourquoi, le berceau est muni d'une paroi postérieure mobile. Après l'entassement des billons dans le berceau, la paroi postérieure est rejetée en arrière pour permettre d'évacuer des rondins dont l'une des extrémités est située à L'arrière du berceau contre la paroi postérieure, une fois la coupe faite. Avant cet entassement, la paroi postérieure est ramenée vers le berceau. Selon ce mouvement de retour, cette paroi postérieure empêche les extrémités des billons de déborder du berceau. Sous l'effet de la paroi postérieure, les extrémités considérées sont contenues dans le berceau, de telle sorte que l'ensemble du tas de billons est situé dans le champ d'action de l'outil articulé à l'arrière du berceau. Given the mass of the logs and the height of the cradle, these logs are most often stored in this cradle by means of an articulated clamp carried by a crane arm. The disadvantage of such an operation resides in the fact that the pile of logs obtained is irregular. In particular, one of the ends of certain ridges protrudes in front of the cradle and outside the scope of the articulated tool. This is why, the cradle is provided with a movable rear wall. After piling the logs in the cradle, the rear wall is thrown back to allow logs to be removed, one end of which is located at the rear of the cradle against the rear wall, once the cut has been made. Before this piling up, the rear wall is brought back towards the cradle. According to this return movement, this rear wall prevents the ends of the logs from overflowing from the cradle. Under the effect of the rear wall, the ends considered are contained in the cradle, so that the entire pile of logs is located in the field of action of the tool articulated at the rear of the cradle.
Du fait encore de l'irrégularité du tas des billons entreposés dans le berceau, l'une des extrémités de certains billons demeure en retrait de la même paroi postérieure du berceau quand cette dernière a été ramenée. En conséquence, lors du débitage du dernier rondin de chaque billon, ces extrémités en retrait provoquent un "manque à couper" :
- soit que les billons considérés n'offrent plus de rondin à débiter, auquel cas seul le rendement de l'outil servant à couper est affecté ;
- soit que le dernier rondin de ces billons s'avère trop court pour être exploité, auquel cas le rendement de L'ensemble de la machine est amoindri.Again due to the irregularity of the pile of logs stored in the cradle, one of the ends of certain logs remains set back from the same rear wall of the cradle when the latter has been brought back. Consequently, during the cutting of the last log of each log, these recessed ends cause a "shortfall":
- or that the logs considered no longer offer a log to be cut, in which case only the performance of the tool used to cut is affected;
- or that the last log of these logs turns out to be too short to be exploited, in which case the performance of the whole machine is reduced.
Les mêmes billons en retrait de la paroi postérieure présentent généralement l'autre de leurs extrémités en saillie du tas de billons à l'avant du berceau. Ce débordement oblige l'outil articulé à une coupe préalable au débitage du premier rondin de chaque billon, laquelle coupe représente alors une perte de bois. Aussi, pour remédier à tous ces inconvénients à la fois, seul l'arrière du berceau est fixé au support horizontal par l'intermédiaire d'un organe selon lequel le berceau est assemblé au support de façon mobile. Ainsi, après que la paroi postérieure ait été ramenée vers le berceau, et après que les billons aient été entassés dans le même berceau, ce dernier est basculé depuis une position horizontale vers une position sensiblement verticale.Les billons solidaires du berceau sont dressés et glissent naturellement jusqu'à la paroi postérieure contre laquelle ils viennent buter s'ils ne s'y appuyaient pas déjà. De la sorte, l'ensemble du tas de billons est aligné contre la paroi postérieure du berceau et dans le champ d'action de l'outil articulé. Dès lors, le berceau est de nouveau basculé depuis cette position verticale, vers sa position horizontale initiale, pour entreprendre le débitage des billons en rondins. The same logs set back from the rear wall generally have the other of their ends projecting from the pile of logs at the front of the cradle. This overflow forces the articulated tool to a cut prior to cutting the first log of each log, which cut then represents a loss of wood. Also, to remedy all of these drawbacks at the same time, only the rear of the cradle is fixed to the horizontal support by means of a member according to which the cradle is assembled to the support in a mobile manner. Thus, after the rear wall has been brought back towards the cradle, and after the logs have been piled up in the same cradle, the latter is tilted from a horizontal position to a substantially vertical position. The logs integral with the cradle are raised and slide naturally to the posterior wall against which they abut if they were not already leaning on it. In this way, the entire pile of logs is aligned against the rear wall of the cradle and within the field of action of the articulated tool. Consequently, the cradle is again tilted from this vertical position, towards its initial horizontal position, to undertake the debitage of the logs in logs.
La force de friction de l'outil servant à couper le bois entraîne, au lieu du découpage d'un billon, le déplacement de ce dernier s'il n'est pas fixe. C'est pourquoi, le tas des billons alignés dans le berceau est maintenu stable au moyen d'un organe d'immobilisation approprié. Par ailleurs, si le bois entamé par l'outil est comprimé, l'entaille faite dans ce bois tend à se refermer. En conséquence, la lame de L'outil est serrée entre les parois rapprochées de cette entaille. Le serrage de la lame qui résulte freine pour le moins la coupe de L'outil et risque de bloquer ce dernier. Il s'ensuit une perte de la puissance développée par la machine-outil de L'invention et l'éventuelle détérioration de l'outil considéré.Aussi, le moyen d'immobiliser le tas de billons consiste à maintenir la partie du billon restant à couper, tandis que la partie du billon représentée par le rondin en cours de débitage est libre de bouger. Pour ce faire, l'organe d'immobilisation est élastique et conçu de telle sorte que
- il relâche la pression exercée sur la partie du billon à débiter au fur et à mesure de l'avancement de l'outil ;
- il puisse maintenir les rondins supérieurs tout en évitant le roulage.The friction force of the tool used to cut wood causes, instead of cutting a log, the displacement of the latter if it is not fixed. This is why the pile of logs aligned in the cradle is kept stable by means of an appropriate immobilizing member. Furthermore, if the wood started by the tool is compressed, the notch made in this wood tends to close. Consequently, the blade of the tool is clamped between the close walls of this notch. The tightening of the resulting blade slows down at least the cutting of the tool and risks blocking it. This results in a loss of the power developed by the machine tool of the invention and the possible deterioration of the tool considered. Also, the means of immobilizing the pile of logs consists in keeping the part of the log remaining at cut, while the part of the log represented by the log being cut is free to move. To do this, the immobilizing member is elastic and designed so that
- It releases the pressure exerted on the part of the log to be cut as the tool advances;
- it can hold the upper logs while avoiding rolling.
L'invention venant d'être évoquée dans sa forme la plus élémentaire, d'autres avantages et d'autres caractéristiques de l'invention ressortiront plus clairement la lecture de la description qui suit donnant, à titre non limitatif et en regard du dessin annexé, un mode de réalisation d'une machine-outil mettant en oeuvre de tels concepts pour le débitage industriel des billons en rondins. The invention having just been mentioned in its most elementary form, other advantages and other characteristics of the invention will emerge more clearly on reading the description which follows, giving, without implied limitation and with reference to the appended drawing , an embodiment of a machine tool implementing such concepts for the industrial debitage of logs in logs.
La figure portée par ce dessin est une vue schématique et en perspective d'une telle machine-outil. The figure carried by this drawing is a schematic perspective view of such a machine tool.
Sur ce dessin, la machine-outil de l'invention est une débiteuse de billons en rondins composée essentiellement d'un portique 10, lequel constitue le support sur lequel sont agencés un berceau 20 et une plate-forme 30. In this drawing, the machine tool of the invention is a log sawing machine essentially composed of a gantry 10, which constitutes the support on which are arranged a cradle 20 and a platform 30.
Ledit portique 10 présente le volume général d'un parallélépipède rectangle formé de deux poutres îîa et 11b horizontales et parallèles, soutenues par des poteaux 12a et 12b verticaux, et reliées entre elles par des entretoises 13 horizontales. Said gantry 10 has the general volume of a rectangular parallelepiped formed by two horizontal and parallel beams îîa and 11b, supported by vertical posts 12a and 12b, and connected together by horizontal spacers 13.
Le même portique 10 est surmonté de deux longerons 14a et 14b horizontaux et parallèles auxdites poutres îîa et 11b
Ledit berceau 20 comprend un bâti formé de deux équerres 21a et 21b parallèles, reliées entre elles par des traverses 22 perpendiculaires, et dont les bras inférieurs et horizontaux 23a et 23b prennent appui sur lesdits longerons 14a et 14b correspondants. Le même berceau 20 est destiné à contenir les billons à débiter, lesquels sont entassés sur lesdites traverses 22 en travers de ces dernières et parallèlement auxdits bras inférieurs 23a et 23b. The same gantry 10 is surmounted by two longitudinal beams 14a and 14b horizontal and parallel to said beams îîa and 11b
Said cradle 20 comprises a frame formed by two parallel brackets 21a and 21b, connected to one another by perpendicular crosspieces 22, and the lower and horizontal arms 23a and 23b of which bear on said corresponding beams 14a and 14b. The same cradle 20 is intended to contain the logs to be cut, which are piled up on said sleepers 22 across the latter and parallel to said lower arms 23a and 23b.
Ladite plate-forme 30 est en liaison avec ledit portique 10 par l'intermédiaire de deux pannes 31a et 31b horizontales, parallèles entre-elles et transversales audit portique 10. La plus importante des deux parties débordantes desdites pannes 31a et 31b de part et d'autre du même portique 10 supporte un plancher 32 sur lequel est implanté un outil 40 servant à couper le bois. Said platform 30 is in connection with said gantry 10 by means of two horizontal purlins 31a and 31b, mutually parallel and transverse to said gantry 10. The larger of the two protruding parts of said purlins 31a and 31b on both sides another of the same gantry 10 supports a floor 32 on which is installed a tool 40 used to cut the wood.
Le même portique 10 constitue aussi le support sous lequel est agencé un système de récupération 50 lequel est formé principalement d'une trémie 51 et d'un convoyeur 52 à tapis roulant. Les parois inclinées de ladite trémie 51 sont solidarisées avec les montants dudit portique 10 par L'intermédiaire de poutrelles appropriées. Ledit convoyeur 52 à tapis roulant est suspendu sur des rouleaux prévus à cet effet et maintenus au-dessus du sol soit par l'intermédiaire d'éléments en liaison avec le même portique 10 soit directement scellés sur ce sol. Dans ladite trémie 51 aboutissent les rondins débités par ledit outil 40 dans ledit berceau 20. Ladite trémie 51 permet de contrôler le flux de ces rondins expulsés hors dudit berceau 20 et de guider cer derniers vers ledit convoyeur 52. The same gantry 10 also constitutes the support under which is arranged a recovery system 50 which is mainly formed by a hopper 51 and a conveyor belt 52. The inclined walls of said hopper 51 are secured to the uprights of said gantry 10 by means of appropriate beams. Said conveyor belt conveyor 52 is suspended on rollers provided for this purpose and held above the ground either by means of elements in connection with the same gantry 10 or directly sealed on this ground. In said hopper 51 lead the logs delivered by said tool 40 into said cradle 20. Said hopper 51 makes it possible to control the flow of these logs expelled from said cradle 20 and to guide the latter towards said conveyor 52.
Le même convoyeur 52 achemine les rondins ainsi collectés jusqu a une aire de stockage, laquelle peut être consituée aussi bien par un abri à bois que par un réservoir tampon ou que par la benne mobile d'un camion, ou que par un autre poste de travail desdits rondins débités. The same conveyor 52 conveys the logs thus collected to a storage area, which can be constituted as well by a wood shelter as by a buffer tank or by the mobile bucket of a truck, or by another post of work of said logs cut.
Lesdits longerons 14a et 14b sont posés par leurs extrémités sur les extrémités en correspondance desdites poutres îîa et 11b par l'intermédiaire de piles régulières 15a et 15b. La hauteur constante desdites piles suscite un espace entre lesdits longerons 14a et 14b et lesdites poutres îîa et Ilb. Ainsi, la face inférieure de chaque longeron 14a et 14b détermine avec la face supérieure de chaque poutre 11a et 11b en correspondance et entre deux piles 15a et 15b un espace régulier. Ces espaces ainsi déterminés constituent tout au long dudit portique 10 et de part et d'autre de ce dernier deux glissières 16a et 16b horizontales, parallèles entre-elles, et situées en vis-à-vis l'une de l'autre. Said beams 14a and 14b are placed by their ends on the ends in correspondence of said beams îîa and 11b by means of regular stacks 15a and 15b. The constant height of said stacks gives rise to a space between said beams 14a and 14b and said beams îîa and Ilb. Thus, the lower face of each beam 14a and 14b determines with the upper face of each beam 11a and 11b in correspondence and between two stacks 15a and 15b a regular space. These spaces thus determined constitute all along said gantry 10 and on either side of the latter two horizontal rails 16a and 16b, parallel to one another, and located opposite one another.
Lesdites pannes 31a et 31b sont engagées dans lesdites glissières 16a et 16b et traversent ces dernières de part en part pour déboucher d'un côté et de l'autre dudit portique 10. Ainsi, ladite plate-forme 30 est contrainte de prendre appui sur lesdites poutres îîa et 11b par l'intermédiaire des pannes 31a et 31b retenues de basculer du fait desdits longerons 14a et 14b situés au-dessus de ces dernières.Les faces inférieures au moins des pannes 31a et 31b sont au contact des poutres îîa et 11b et accessoirement leurs faces supérieures sont au contact des longerons 14a et 14b par l'intermédiaire d'organes appropriés qui autorisent de déplacer (flèche F) ces pannes 31a et 31b dans les glissières 16a et 16b, soit par glissement, sur un rail par exemple, soit par roulement sur des galets par exemple. Un tel déplacement pourra être produit par un mécanisme moteur de l'une des nombreuses sortes courantes dans ce domaine. Ce mécanisme moteur pourra être disposé sur Le portique 10 pour agir sur les pannes 31a et 31b par le moyen d'un organe de transmission convenable, ou être disposé sur les pannes elles-mêmes pour agir directement sur le portique 10.L'ensemble de ces dispositions revient à permettre le déplacement F de la plate-forme 30 tout au long du portique 10, ce déplacement s'opérant aussi bien en avant qu'en arrière. De la sorte, ledit plancher 32 de ladite plate-forme 10 porté par lesdites pannes 31a et 31b est déplacé en même temps et de la même manière que ces dernières selon la direction desdites glissières 16a et 16b. En conséquence, le déplacement F du plancher 32 s'effectue tout au long dudit portique 10 de façon parallèle à ce dernier. Il résulte de ces déplacements F de la plate-forme 10 que ledit outil 40 se déplace aussi de manière solidaire avec le plancher 32 sur lequel cet outil 40 est implanté. Said purlins 31a and 31b are engaged in said slides 16a and 16b and pass through them from one side to the other on one side and on the other of said gantry 10. Thus, said platform 30 is forced to bear on said beams îîa and 11b by means of purlins 31a and 31b retained to tilt due to said beams 14a and 14b situated above the latter. The lower faces at least of purlins 31a and 31b are in contact with beams îîa and 11b and incidentally their upper faces are in contact with the side members 14a and 14b by means of appropriate members which allow these purlins 31a and 31b to be moved (arrow F) in the slides 16a and 16b, either by sliding, on a rail for example, either by rolling on rollers for example. Such displacement can be produced by a motor mechanism of one of the many kinds common in this field. This motor mechanism may be arranged on the gantry 10 to act on the purlins 31a and 31b by means of a suitable transmission member, or be arranged on the purlins themselves to act directly on the gantry 10. these provisions amounts to allowing the movement F of the platform 30 throughout the gantry 10, this movement taking place both forwards and backwards. In this way, said floor 32 of said platform 10 carried by said purlins 31a and 31b is moved at the same time and in the same way as the latter in the direction of said slides 16a and 16b. Consequently, the movement F of the floor 32 takes place along said gantry 10 parallel to the latter. It follows from these displacements F of the platform 10 that said tool 40 also moves in solidarity with the floor 32 on which this tool 40 is installed.
Ledit berceau 20 repose sur ledit portique 10 par l'intermédiaire desdits bras inférieurs 23a et 23b desdites équerres 21a et 21b sur toute la longueur de ces derniers, et par l'intermédiaire d'une portion desdits longerons 14a et 14b formant l'un des bouts du portique 10. Ainsi, le berceau 20 est posé immobile sur le portique 10 dans une position stable selon laquelle la force de pression produite par le poids du berceau augmenté du poids des billons qui y sont entassés est intégralement et directement opposée à la résistance du sol à laquelle elles est transmise par le portique 10.Par ailleurs, ladite plate-forme 30 dispose d'un recul suffisant le long du portique 10, vers le bout opposé au berceau 20 de ce dernier, pour que l'outil 40 soit renvoyé hors d'atteinte des billons lors du chargement de ces derniers dans le berceau 20. enfin, la distance entre axes depuis l'une ou l'autre des pannes 31a et 31b jusqu a L'outil 40 est déterminée pour autoriser le déplacement de ce dernier en face de L'une et de l'autre des deux extrémités du berceau 20. Said cradle 20 rests on said gantry 10 by means of said lower arms 23a and 23b of said brackets 21a and 21b over the entire length of the latter, and by means of a portion of said longitudinal members 14a and 14b forming one of the ends of the gantry 10. Thus, the cradle 20 is placed stationary on the gantry 10 in a stable position according to which the pressure force produced by the weight of the cradle increased by the weight of the logs which are piled up therein is completely and directly opposed to the resistance from the ground to which they are transmitted by the gantry 10. Furthermore, said platform 30 has sufficient recoil along the gantry 10, towards the end opposite to the cradle 20 of the latter, so that the tool 40 is returned out of reach of the logs when loading them into the cradle 20. finally, the distance between axes from one or other of the purlins 31a and 31b up to Tool 40 is determined to authorize the displacement t of the latter opposite one and the other of the two ends of the cradle 20.
Lesdits bras inférieurs 23a et 23b des équerres 21a et 21b portent sur leurs faces supérieures, des ranchers 24a et 24b. Ces derniers sont dressés de façon sensiblement verticale et sont parallèles entre eux pour confèrer audit berceau 20 le volume général d'un parallélépipède rectangle. Ils forment en effet les deux parois
Latérales de ce dernier pour maintenir les billons dans le berceau 20.Said lower arms 23a and 23b of the brackets 21a and 21b carry on their upper faces, stanchions 24a and 24b. These are erected substantially vertically and are parallel to each other to give said cradle 20 the general volume of a rectangular parallelepiped. They indeed form the two walls
Lateral of the latter to keep the logs in the cradle 20.
Les billons sont entassées dans ce dernier, leur longueur disposée dans le sens de la longueur dudit portique 10 de manière à ce que ces billons soient exposés audit outil 40 en travers de celui-ci.The logs are piled up in the latter, their length arranged in the direction of the length of said gantry 10 so that these logs are exposed to said tool 40 across the latter.
Par conséquent, chaque rancher 24a et 24b constitue un obstacle, lequel s'oppose de façon transversale à l'axe longitudinal de la plupart des billons. Ces derniers ne peuvent donc pas rouler, au-delà des ranchers 24a et 24b, en dehors du berceau 20. Les mêmes ranchers 24a et 24b situés sur un même bras inférieur 23a ou 23b sont espacés les uns des autres par des intervalles verticaux 25a et 25b. Consequently, each stanchion 24a and 24b constitutes an obstacle, which opposes transversely to the longitudinal axis of most of the ridges. The latter cannot therefore roll, beyond the stanchions 24a and 24b, outside the cradle 20. The same stanchions 24a and 24b situated on the same lower arm 23a or 23b are spaced from each other by vertical intervals 25a and 25b.
Il résulte de cette disposition que les intervalles verticaux 25a et 25b permettent le passage dudit outil 40 en travers des billons entassés dans ledit berceau 20. En effet, les espaces verticaux 25a et 25b déterminés par les ranchers 24a et 24b sont ouverts à leur sommet, ce qui permet d'abaisser l'outil 40 à travers les parois latérales du berceau 20 pour entamer les billons dans ce dernier. La largeur des mêmes intervalles verticaux 25a et 25b détermine la longueur des rondins qui seront débités lors de chaque coupe d'un premier rancher 24a au rancher suivant 24c puis au prochain rancher 24d et ainsi de suite. Par ailleurs les mêmes ranchers 24a, 24b, 24c et 24d sont montés amovibles sur les bras inférieurs 23a et 23b de telle sorte que ces ranchers 24a, 24b, 24c, 24d, sont réglables le long du berceau 20. It follows from this arrangement that the vertical intervals 25a and 25b allow the passage of said tool 40 across the logs piled up in said cradle 20. In fact, the vertical spaces 25a and 25b determined by the stanchions 24a and 24b are open at their top, which lowers the tool 40 through the side walls of the cradle 20 to start the logs in the latter. The width of the same vertical intervals 25a and 25b determines the length of the logs which will be cut during each cut from a first stanchion 24a to the next stanchion 24c then to the next stanchion 24d and so on. Furthermore, the same stanchions 24a, 24b, 24c and 24d are removably mounted on the lower arms 23a and 23b so that these stanchions 24a, 24b, 24c, 24d, are adjustable along the cradle 20.
Il résulte de cette disposition que les écartements entre des ranchers successifs sont variables. En conséquence, la longueur des rondins qui seront débités d'un premier rancher 24a au rancher suivant 24c est modulable selon les besoins. En outre, des intervalles verticaux 25a et 25c successifs peuvent présenter des largeurs différentes de telle sorte que les billons d'un même tas sont débités en rondins de différentes longueurs.It follows from this provision that the spacings between successive stanchions are variable. Consequently, the length of the logs which will be cut from a first stanchion 24a to the next stanchion 24c can be adjusted as required. In addition, successive vertical intervals 25a and 25c may have different widths so that the logs of the same pile are cut into logs of different lengths.
Néanmoins, deux premiers ranchers 24a et 24b successifs sur le bras inférieur 23b et deux seconds ranchers 24a et 24b successifs aussi sur le bras inférieur 23b opposés aux dits premiers ranchers sont conservés fixes. La largeur constante de l'écartement déterminé par ces ranchers 24a et 24b fixes considérés deux à deux, est conçue pour permettre le passage de la pince articulée au moyen de laquelle les billons sont entassés dans le berceau 20. En conséquence, cette pince articulée peut être introduite dans le berceau 20 ou en être retirée à travers l'une ou l'autre des parois latérales de ce dernier, quelle que soit la disposition par ailleurs des ranchers 24a et 24b mobiles le long du même berceau. Nevertheless, two successive first stanchions 24a and 24b on the lower arm 23b and two second successive stanchions 24a and 24b also on the lower arm 23b opposite the said first stanchions are kept fixed. The constant width of the spacing determined by these fixed stanchions 24a and 24b considered two by two, is designed to allow the passage of the articulated clamp by means of which the logs are piled up in the cradle 20. Consequently, this articulated clamp can be introduced into the cradle 20 or be withdrawn therefrom through one or the other of the side walls of the latter, whatever the arrangement, moreover, of the stanchions 24a and 24b movable along the same cradle.
Les mêmes traverses 22 sont coiffées chacune d'une barre 27 dont la section forme un triangle. La base de ce triangle repose sur la face supérieure de chaque traverse 22. En conséquence, l'angle du même triangle oppose à cette base représente le sommet de la traverse 22 où il détermine une arête vive tout au long de cette dernière. Les deux côtés adjacents à l'angle au sommet du même triangle forment de part et d'autre de cet angle deux versants inclinés. Quand ledit outil 40 découpe les billons, les rondins débités demeurent entassés dans ledit berceau 20 jusqu'à ce que cet outil 40 découpe les ultimes billons reposant sur le fond du berceau 20. Alors le même outil découpant les billons de part et d'autre d'un rancher 24a et 24b, détermine une série de rondins situés à cheval sur l'arête vive de la barre 27 coiffant la traverse 22 en question. Dès lors, libres de leur mouvement, ces rondins basculent en pivotant autour de cette arête vive de la barre 27, puis glissent contre l'un ou l'autre des versants inclinés de la même barre 27, pour tomber sous le berceau 20 à travers le fond de ce dernier. The same crosspieces 22 are each capped with a bar 27 whose section forms a triangle. The base of this triangle rests on the upper face of each cross member 22. Consequently, the angle of the same triangle opposite this base represents the top of the cross member 22 where it determines a sharp edge all along the latter. The two sides adjacent to the angle at the top of the same triangle form on either side of this angle two inclined slopes. When said tool 40 cuts the logs, the cut logs remain piled up in said cradle 20 until this tool 40 cuts the last logs resting on the bottom of the cradle 20. Then the same tool cutting the logs on both sides of a stanchion 24a and 24b, determines a series of logs located astride the sharp edge of the bar 27 covering the crosspiece 22 in question. Therefore, free to move, these logs tilt by pivoting around this sharp edge of the bar 27, then slide against one or the other of the inclined slopes of the same bar 27, to fall under the cradle 20 through the bottom of the latter.
Les mêmes traverses 22 sont montées amovibles entre les bras inférieurs 23a et 23b de telle sorte que ces traverses soient réglables le long du berceau 20. Il résulte de cette disposition que
la largeur des écartements entre deux traverses 22 successives est variable. De plus, de tels écartements consécutifs peuvent présenter des largeurs respectives différentes. Ainsi, les traverses 22 sont disposées le long du berceau 20 en corrélation avec les ranchers 22a et 22b de façon à collaborer avec ces derniers et avec l'outil mécanique 40 pour la coupe des billons en rondins selon des longueurs prédéterminées.The same crosspieces 22 are removably mounted between the lower arms 23a and 23b so that these crosspieces are adjustable along the cradle 20. It follows from this arrangement that
the width of the spacings between two successive crosspieces 22 is variable. In addition, such consecutive spacings may have different respective widths. Thus, the crossbeams 22 are arranged along the cradle 20 in correlation with the stanchions 22a and 22b so as to collaborate with the latter and with the mechanical tool 40 for cutting logs into logs according to predetermined lengths.
Ledit outil 40 est composé classiquement d'une lame 41 autour de laquelle tourne une chaîne 42 munie de dents pour scier le bois. Cette lame 41 est montée articulée par une de ses extrémités sur ledit plancher 32. A l'autre de ses extrémités, la même lame 41 est solidarisée de façon mobile à un rail 43 aérien et courbe. En effet, ce rail 43 est cintré selon un quart de cercle dont le point le plus élevé prend appui sur le plancher 32 par l'intermédiaire d'un panneau-support 44, et dont le point le plus bas est appuyé sur la partie de ladite plate-forme 30 qui déborde dudit portique 10 du côté opposé au plancher 32. Ainsi, la lame 41 est pivotante dans un plan vertical. Elle peut être abaissée ou relevée par déplacement sur le rail 43 de son extrémité mobile le long de ce dernier. Quand la lame 41 est relevée dans une position sensiblement verticale, l'outil 40 demeure inerte.La plate-forme 30 est alors déplacée (flèche F) le long du portique 10 jusqu'au point choisi où elle est immobilisée pour présenter l'outil 40 devant ledit berceau 20 et en face de la coupe à réaliser. La lame 41 est ensuite progressivement abaissée selon une phase active tendant vers une position horizontale, durant laquelle cette lame 41 débite en rondins les billons entassés dans le berceau 20. Pour ce faire, la hauteur du plancher 32 est déterminée de telle sorte que L'entame des billons par la lame 41 est réalisée au plus près de l'articulation de cette dernière. De plus, l'implantation de la lame 41 est située sur le plancher 32 au plus près du portique 10 de telle sorte que, quand cette lame 41 entame les billons, elle conserve une position au plus près de la verticale.Ces dispositions confèrent à l'outil 40 un angle d'attaque, lequel évite que les billons à couper ne refluent sous la lame 41, entraînées par la chaîne 42 au lieu d'être débitées par cette dernière. En effet, L'entame des billons étant réalisée au plus près de l'articulation de la lame 41, ces billons sont bloqués contre cette articulation et ne peuvent donc plus refluer sous la lame 41. Said tool 40 is conventionally composed of a blade 41 around which a chain 42 provided with teeth for sawing wood turns. This blade 41 is mounted articulated by one of its ends on said floor 32. At the other of its ends, the same blade 41 is movably secured to an overhead and curved rail 43. Indeed, this rail 43 is curved according to a quarter of a circle whose highest point is supported on the floor 32 by means of a support panel 44, and whose lowest point is supported on the part of said platform 30 which projects from said gantry 10 on the side opposite to the floor 32. Thus, the blade 41 is pivotable in a vertical plane. It can be lowered or raised by movement on the rail 43 of its movable end along the latter. When the blade 41 is raised to a substantially vertical position, the tool 40 remains inert. The platform 30 is then moved (arrow F) along the gantry 10 to the chosen point where it is immobilized to present the tool 40 in front of said cradle 20 and in front of the cut to be made. The blade 41 is then progressively lowered in an active phase tending towards a horizontal position, during which this blade 41 cuts the logs piled up in the cradle in logs 20. To do this, the height of the floor 32 is determined so that L ' starts of the ridges by the blade 41 is produced as close as possible to the articulation of the latter. In addition, the location of the blade 41 is located on the floor 32 as close as possible to the gantry 10 so that, when this blade 41 engages the ridges, it retains a position as close to the vertical as possible. the tool 40 an angle of attack, which prevents the ridges to be cut back up under the blade 41, driven by the chain 42 instead of being cut by the latter. In fact, the start of the ridges being produced as close as possible to the articulation of the blade 41, these ridges are blocked against this articulation and therefore cannot flow back under the blade 41.
Par ailleurs, la même lame 41 conservant une position sensiblement verticale lors de l'entame des billons, l'angle formé par cette lame 41 et ces billons permet à cette dernière d'attaquer plusieurs billons à la fois. Ces billons se bloquant les uns les autres ne sont pas entraînés par la chaîne 42. Lorsqu'elle est relevée en position verticale, la lame 41 se place entre deux éléments de protection 45a et 45b montés sur le panneau-support 44. Ces derniers sont formés par deux poutrelles verticales et parallèles entre elles, séparées par un espace approprié. Ces éléments de protection 45a et 45b adoptent une section sensiblement triangulaire afin que leur face interne respective située en regard de la lame 41 soit plus large. Furthermore, the same blade 41 retaining a substantially vertical position during the initiation of the ridges, the angle formed by this blade 41 and these ridges allows the latter to attack several ridges at the same time. These ridges blocking each other are not driven by the chain 42. When it is raised in the vertical position, the blade 41 is placed between two protective elements 45a and 45b mounted on the support panel 44. The latter are formed by two vertical and parallel beams, separated by an appropriate space. These protective elements 45a and 45b adopt a substantially triangular section so that their respective internal face located opposite the blade 41 is wider.
Ainsi, la lame 41 est escamotée entre les deux faces internes des éléments de protection 45a et 45b disposés symétriquement de part et d'autre de cette lame 41. Quand la plate-forme 30 est déplacée le long du portique 10, la lame 41 est abritée, par les éléments de protection 45a et 45b, d'un choc éventuel avec un objet indésirable en saillie de la paroi latérale du berceau 20.Thus, the blade 41 is retracted between the two internal faces of the protective elements 45a and 45b arranged symmetrically on either side of this blade 41. When the platform 30 is moved along the gantry 10, the blade 41 is sheltered by the protective elements 45a and 45b from a possible impact with an undesirable object projecting from the side wall of the cradle 20.
La face externe des mêmes éléments de protection 45a et 45b opposée à ladite face interne est plus mince de façon à former un bord d'attaque des éléments de protection 45a et 45b. Il résulte de cette disposition que lors d'un choc éventuel avec un objet indésirable, ce dernier glisse depuis le bord d'attaque jusqu'à la face interne de l'un des éléments de protection 45a et 45b, ce qui a pour effet d'atténuer le choc considéré. The outer face of the same protective elements 45a and 45b opposite to said inner face is thinner so as to form a leading edge of the protective elements 45a and 45b. It follows from this arrangement that during a possible impact with an undesirable object, the latter slides from the leading edge to the internal face of one of the protective elements 45a and 45b, which has the effect of '' mitigate the shock considered.
Pour être coupés par ledit outil 40, les billons peuvent être maintenus stables dans ledit berceau 20 par l'intermédiaire de lanières 28. Ces dernières sont ancrées sur l'un desdits bras inférieurs 23a ou 23b puis ceinturent les billons en question, avant d'être liées à l'autre bras inférieur 23a ou 23b au moyen d'une attache. Une telle attache est réglable afin d'adapter la longueur de chaque lanière autour des billons. Les lanières 28 sont parallèles les unes aux autres de façon à ce que l'une d'entre elles au moins ceinture la partie de chaque billon restant à débiter au fur et à mesure de l'avancement de l'outil 40 le long dudit berceau 20. To be cut by said tool 40, the logs can be kept stable in said cradle 20 by means of strips 28. The latter are anchored on one of said lower arms 23a or 23b and then surround the logs in question, before be linked to the other lower arm 23a or 23b by means of a fastener. Such a fastener is adjustable in order to adapt the length of each strip around the logs. The strips 28 are parallel to each other so that at least one of them encircles the part of each log remaining to be cut as the tool 40 advances along said cradle 20.
Pour être tout en évitant le serrage de la lame convenablement coupés, les billons doivent être maintenus stables sans être serrés. To be while avoiding the clamping of the blade properly cut, the logs must be kept stable without being clamped.
En effet, un rondin en cours de débitage tend à s'écarter du plan de coupe de la lame 41 de façon naturelle. Si le billon dans lequel ce rondin est débité, demeure serré avec ce dernier, le rondin ne s'écartera pas. Dès lors, la lame 41 se trouvera coincée dans le bois.Indeed, a log being cut tends to deviate from the cutting plane of the blade 41 naturally. If the log in which this log is cut remains tight with it, the log will not move apart. Therefore, the blade 41 will be stuck in the wood.
C'est pourquoi les lanières 28 sont élastiques, car les déformations dont elles sont capables accompagnent les mouvements des rondins débités pour contrôler ces mouvements sans les bloquer.This is why the strips 28 are elastic, because the deformations of which they are capable accompany the movements of the logs cut to control these movements without blocking them.
Pour former lesdites équerres 21a et 21b, lesdits bras inférieurs 23a et 23b sont associés chacun à un bras vertical 29a et 29b. Ces deux bras verticaux 29a et 29b sont situés à l'arrière dudit berceau 20 dont ils délimitent la paroi postérieure. Les mêmes bras verticaux 29a et 29b constituent le support des mécanismes 60 nécessaires à l'animation du berceau 20 et situés en arrière de ce dernier. To form said brackets 21a and 21b, said lower arms 23a and 23b are each associated with a vertical arm 29a and 29b. These two vertical arms 29a and 29b are located at the rear of said cradle 20 of which they delimit the rear wall. The same vertical arms 29a and 29b constitute the support for the mechanisms 60 necessary for the animation of the cradle 20 and situated behind the latter.
A cet effet, lesdits bras verticaux 29a et 29b sont prolongés chacun vers l'arrière dudit berceau 20 par un épéron supérieur 61a et 61b horizontal et par un éperon inférieur 62a et 62b parallèle à l'éperon supérieur 61a et 61b. Ces éperons 61 et 62 sont disposés de telle sorte que les deux éperons supérieurs 61a et 61b sont reliés entre eux par leurs extrémités restées libres, par une poutrelle supérieure 61c horizontale et mobile autour de son axe longitudinal, tandis que les deux éperons inférieurs 62a et 62b sont reliés entre eux par leurs extrémités restées libres, par une poutrelle inférieure 62c parallèle à la poutrelle supérieure 61c et mobile ainsi que cette dernière. Les deux poutrelles 61c et 62c portent chacune en son milieu un segment respectif 61d et 62d transversal .Ces deux segments 61d et 62d sont parallèles entre eux, et sont articulés à leurs extrémités restées libres avec une table verticale 63. Les segments 61d et 62d sont donc reliés entre eux de façon constante par l'intermédiaire de la table verticale 63. Aussi, lorsque l'un des segments 61d ou 62d, solidaire de la poutrelle correspondante 61c et 62c est animé d'un mouvement de bascule avant ou arrière dans un plan vertical, L'autre segment 61d ou 62d est animé d'un mouvement similaire en conséquence. To this end, said vertical arms 29a and 29b are each extended towards the rear of said cradle 20 by an upper spur 61a and 61b horizontal and by a lower spur 62a and 62b parallel to the upper spur 61a and 61b. These spurs 61 and 62 are arranged so that the two upper spurs 61a and 61b are interconnected by their ends which remain free, by an upper beam 61c horizontal and movable around its longitudinal axis, while the two lower spurs 62a and 62b are connected together by their ends which have remained free, by a lower beam 62c parallel to the upper beam 61c and movable as well as the latter. The two beams 61c and 62c each carry in its middle a respective segment 61d and 62d transverse. These two segments 61d and 62d are parallel to each other, and are articulated at their ends which have remained free with a vertical table 63. The segments 61d and 62d are therefore connected to one another in a constant manner by means of the vertical table 63. Also, when one of the segments 61d or 62d, integral with the corresponding beam 61c and 62c is driven in a front or rear rocking movement in a vertical plane, The other segment 61d or 62d has a similar movement accordingly.
De tels mouvements de bascule des segments 61d et 62d permettent de transposer la table verticale 63 depuis un plan avancé selon lequel cette dernière ferme le berceau 20 dont elle représente alors la paroi postérieure, jusqu a un plan reculé en arrière du même berceau 20, lequel reste alors ouvert. Such rocking movements of segments 61d and 62d make it possible to transpose the vertical table 63 from an advanced plane according to which the latter closes the cradle 20 of which it then represents the rear wall, up to a plane moved back behind the same cradle 20, which then remains open.
Les poutrelles 61c et 62c associées aux segments 61d et 62d en liaison avec la table verticale 63 déterminent un parallèlogramme déformable, si bien que le plan avancé et le plan reculé de la paroi postérieure du berceau 20 sont parallèles entre eux et avec tous les plans de la même paroi qui leurs sont intermédiaires. The beams 61c and 62c associated with the segments 61d and 62d in connection with the vertical table 63 determine a deformable parallelogram, so that the advanced plane and the retracted plane of the rear wall of the cradle 20 are parallel to each other and with all the planes of the same wall which are intermediate between them.
Les mêmes éperons supérieurs 61a et 61b sont reliés avec les mêmes éperons inférieurs 62a et 62b deux à deux par des montants verticaux 64a et 64b parallèles. Les extrémités inférieures de ces montants 64a et 64b sont solidarisées entre elles au moyen d'une poutrelle fixe 64c, laquelle est située sous la poutrelle inférieure 62c, parallèle à cette dernière. La poutrelle fixe 64c offre le point d'appui rigide sur lequel est articulée l'une des extrémités d'un vérin médian 64d dont l'extrémité supérieure est articulée avec le segment supérieur 61d. La commande du vérin médian 64d produit les déformations du parallélogramme déterminé par la table verticale 63 avec les segments 61d et 62d supérieur et inférieur. The same upper spurs 61a and 61b are connected with the same lower spurs 62a and 62b two by two by vertical uprights 64a and 64b parallel. The lower ends of these uprights 64a and 64b are joined together by means of a fixed beam 64c, which is located under the lower beam 62c, parallel to the latter. The fixed beam 64c provides the rigid fulcrum on which one of the ends of a median jack 64d is articulated, the upper end of which is articulated with the upper segment 61d. The control of the median jack 64d produces the deformations of the parallelogram determined by the vertical table 63 with the upper and lower segments 61d and 62d.
Ainsi quand le vérin médian 64d est rétracté, le segment supérieur 61d bascule vers le haut, de telle sorte que la table verticale 63 est amenée en arrière du berceau 20. Thus, when the central jack 64d is retracted, the upper segment 61d swings upwards, so that the vertical table 63 is brought behind the cradle 20.
Quand le même vérin médian 64 est au contraire en extension, le segment supérieur 61d bascule vers le bas, de telle sorte que la table verticale 63 est ramenée en avant pour fermer le même berceau 20. When the same median jack 64 is on the contrary in extension, the upper segment 61d rocks downwards, so that the vertical table 63 is brought forward to close the same cradle 20.
Lesdits éperons inférieurs 62a et 62b sont percés à leur base vers lesdits bras verticaux 29a et 29b de trous adaptés aux pivots 65a et 65b situés en saillie des faces postérieures desdits longerons 14a et 14b. Par ailleurs, les mêmes éperons inférieurs 62a et 62b reçoivent vers leurs extrémités portant ladite poutrelle inférieure 62c, les extrémités supérieures articulées des vérins latéraux 66a et 66b, lesquels sont disposés dans des plans verticaux et dont les extrémités inférieures sont articulées avec ledit portique 10. Ainsi quand les vérins latéraux 66a et 66b sont rétractés, les éperons inférieurs 62a et 62b sont basculés vers le sol autour des pivots 66a et 66b.En conséquence, lesdites équerres 21a et 21b sont basculées aussi par l'intermédiaire des bras verticaux 29a et 29b de telle sorte que ledit berceau 20, articulé de la sorte avec le portique 10 aboutit à une position sensiblement verticale. Alors, les billons entassés dans le berceau 20 sont dressés en même temps que ce dernier, si bien qu'entraînés par leur propre poids, ils glissent jusqu'à la paroi postérieure du berceau 20. Said lower spurs 62a and 62b are pierced at their base towards said vertical arms 29a and 29b with holes adapted to the pivots 65a and 65b located projecting from the rear faces of said longitudinal members 14a and 14b. Furthermore, the same lower spurs 62a and 62b receive, towards their ends carrying said lower beam 62c, the articulated upper ends of the lateral jacks 66a and 66b, which are arranged in vertical planes and whose lower ends are articulated with said portal frame 10. Thus when the lateral jacks 66a and 66b are retracted, the lower spurs 62a and 62b are tilted towards the ground around the pivots 66a and 66b. Consequently, said brackets 21a and 21b are also tilted by means of the vertical arms 29a and 29b so that said cradle 20, articulated in this way with the gantry 10 results in a substantially vertical position. Then, the ridges piled up in the cradle 20 are drawn up at the same time as the latter, so that driven by their own weight, they slide to the rear wall of the cradle 20.
Les billons débordant à l'avant du même berceau 20 étant dressés pour glisser jusqu'à la même table verticale 63, il résulte que tous ces billons sont alignés contre la face postérieure du berceau 20 pour être débités en rondins réguliers. The logs projecting from the front of the same cradle 20 being erected to slide to the same vertical table 63, it follows that all these logs are aligned against the rear face of the cradle 20 to be cut into regular logs.
Lorsque ledit berceau 20 est relevé en position verticale, les billons qui y sont entassés menacent de s'en échapper. La masse de ces billons est trop importante pour être contenue par les seules dites lanières 28, sauf à surdimensionner ces dernières, ce qui nuit à leur bon usage. C'est pourquoi, lesdits bras verticaux 29a et 29b sont articulés à leurs extrémités supérieures avec deux flèches 67a et 67b parallèles entre elles. Les plus grands segments de ces flèches 67a et 67b sont reliés entre eux par une tige 68 perpendiculaire au moins. When said cradle 20 is raised in a vertical position, the logs which are piled up there threaten to escape. The mass of these ridges is too large to be contained by the only said strips 28, except to oversize the latter, which hinders their proper use. This is why, said vertical arms 29a and 29b are articulated at their upper ends with two arrows 67a and 67b parallel to each other. The largest segments of these arrows 67a and 67b are interconnected by a rod 68 at least perpendicular.
Cette dernière est disposée vers les extrémités restée libres des grands segments considérés. Sur les plus petits segments des mêmes flèches 67a et 67b opposés aux précédents grands segments, sont articulées les extrémités supérieures de deux petits vérins latéraux 69a et 69b, lesquels sont disposés dans des plans verticaux et dont les extrémités inférieures sont articulées avec lesdits éperons supérieurs 61a et 61b.The latter is arranged towards the ends which remain free of the large segments considered. On the smaller segments of the same arrows 67a and 67b opposite to the previous large segments, the upper ends of two small lateral jacks 69a and 69b are articulated, which are arranged in vertical planes and whose lower ends are articulated with said upper spurs 61a and 61b.
Ainsi, quand les petits vérins latéraux 69a et 69b sont rétractés, les flèches 67a et 67b sont basculées en arrière de sorte que leurs grands segments tendent vers une position verticale vers l'arrière du berceau 20. Alors, la tige 68 située au plus loin de ce berceau 20 n'entrave pas l'entassement des billons à l'arrière de ce dernier. Quand les mêmes petits vérins latéraux 69a et 69b sont en extension, les flèches 67a et 67b sont basculées vers l'avant de sorte que les grands segments considérés rejoignent une position sensiblement horizontale au-dessus du berceau 20. Alors, la tige 68 située au-dessus des billons entrave ces derniers dans le berceau 20. Thus, when the small lateral jacks 69a and 69b are retracted, the arrows 67a and 67b are tilted back so that their large segments tend towards a vertical position towards the rear of the cradle 20. Then, the rod 68 located at the farthest of this cradle 20 does not hinder the crowding of the logs at the rear of the latter. When the same small lateral jacks 69a and 69b are in extension, the arrows 67a and 67b are tilted forward so that the large segments considered reach a substantially horizontal position above the cradle 20. Then, the rod 68 located at -above logs hinders them in the cradle 20.
Selon un mode de réalisation préférée de la machine-outil de
L'invention, un second berceau identique au premier berceau 20 est disposé symétrique à ce dernier sur le portique 10 à l'extrémité duquel ce second berceau est articulé. Quand la plate-forme 30 évolue sur le portique 10 le long du premier berceau 20 pour débiter en rondins les billons entassés dans ce dernier, d'autres billons à débiter sont entassés à leur tour dans le second berceau. Dès que le débitage des billons du premier berceau 20 est achevé, la plate-forme évolue en sens inverse le long du second berceau pour débiter ces autres billons. Et ainsi de suite.According to a preferred embodiment of the machine tool
The invention, a second cradle identical to the first cradle 20 is arranged symmetrical to the latter on the gantry 10 at the end of which this second cradle is articulated. When the platform 30 moves on the gantry 10 along the first cradle 20 to cut the logs piled up in the latter, other logs to be cut are piled up in their turn in the second cradle. As soon as the debiting of the logs from the first cradle 20 is completed, the platform moves in the opposite direction along the second cradle to debit these other logs. And so on.
L'avantage qui résulte d'une telle disposition réside dans le fait que l'outil mécanique 40 coupe le bois sans la discontinuité imputable au temps nécessaire pour le chargement des billons dans le berceau 20. The advantage which results from such an arrangement lies in the fact that the mechanical tool 40 cuts the wood without the discontinuity attributable to the time necessary for loading the logs into the cradle 20.
On comprend que la machine-outil pour le débitage industriel des billons en rondins, qui vient d'être ci-dessus décrite et représentée, l'a été en vue d'une divulgation plutôt que d'une limitation. Bien entendu, divers aménagements, modifications et améliorations pourront être apportés à l'exemple ci-dessus, sans pour autant sortir du cadre de l'invention pris dans ses aspects et dans son esprit les plus larges. It is understood that the machine tool for the industrial debitage of logs in logs, which has just been described and shown above, was for the purpose of disclosure rather than limitation. Of course, various arrangements, modifications and improvements could be made to the above example, without going beyond the ambit of the invention taken in its broadest aspects and spirit.
Afin de permettre une meilleure compréhension des dessins, une liste des références avec leurs légendes est ci-après énumérée. In order to allow a better understanding of the drawings, a list of references with their legends is listed below.
10 Portique, îîa et 11b................. Poutres,
12a et 12b................. 12b Poteaux, 13 Entretoise, 14a et 14b................. 14b Longerons, 15a et 15b................. 15b Piles, 16a et 16b................. 16b Glissières, 20 Berceau, 21a et 21b................. 21b Equerres, 22 Traverses, 23a et 23b................. 23b Bras inférieurs, 24a et 24b................. 24b Ranchers, 25a et 25b................. 25b Intervalle vertical, 26 Intervalle horizontal, 27 Barre triangulaire, 28 Lanières, 30 Plate-forme, 31a et 31b................. 31b Pannes, 32 Plancher, 40 Outil, 41 Lame, 42 Chaîne, 43 Rail, 44 Panneau-support, 45a et 45b................. 45b Eléments de protection, 50 Sytème de récupération, 51 Trémie, 52 Convoyeur, 60 Mécanisme d'animation, 61a et 61b................. 61b Eperons supérieurs, 61c Poutrelle supérieure, 61d et 62d................. 62d Segments transversaux, 62a et 62b Eperonsinférieurs, 62c Poutrelle inférieure, 63 Table verticale, 64a et 64b................. 64b Montants verticaux, 64c Poutrelle fixe, 64d Vérin médian, 65a et 65b................. 65b Pivots, 66a et 66b................. 66b Vérins latéraux, 67a et 67b................. 67b Flèches, 68 Tige, 69a et 69b................. 69b Petits vérins latéraux.10 Portico, îîa and 11b ................. Beams,
12a and 12b ................. 12b Posts, 13 Spacer, 14a and 14b ................. 14b Longers, 15a and 15b ................. 15b Batteries, 16a and 16b ................. 16b Slides, 20 Cradle, 21a and 21b ................. 21b Brackets, 22 Sleepers, 23a and 23b ................. 23b Lower arms, 24a and 24b ................. 24b Ranchers, 25a and 25b ................. 25b Vertical interval, 26 Horizontal interval, 27 Triangular bar, 28 Lanyards, 30 Platform, 31a and 31b ................. 31b Faults, 32 Floor, 40 Tool, 41 Blade, 42 Chain, 43 Rail, 44 Support panel, 45a and 45b ................. 45b Protective elements, 50 Recovery system, 51 Hopper, 52 Conveyor, 60 Animation mechanism, 61a and 61b. ................ 61b Upper spurs, 61c Upper beam, 61d and 62d ................. 62d Cross sections, 62a and 62b Lower spurs, 62c Lower beam, 63 Vertical table, 64a and 64b ................. 64b Vertical uprights, 64c Pou fixed trestle, 64d Median cylinder, 65a and 65b ................. 65b Pivots, 66a and 66b ................. 66b Side cylinders, 67a and 67b ................. 67b Arrows, 68 Rod, 69a and 69b ................. 69b Small side cylinders.
Flèche F................... F Mouvements de déplacements de la
plateforme 30 Arrow F ................... F Movement movements of the
platform 30
Claims (17)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9006062A FR2661344B1 (en) | 1990-04-27 | 1990-04-27 | MACHINE TOOL FOR INDUSTRIAL DEBITTING OF LOGS IN LOGS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9006062A FR2661344B1 (en) | 1990-04-27 | 1990-04-27 | MACHINE TOOL FOR INDUSTRIAL DEBITTING OF LOGS IN LOGS. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2661344A1 true FR2661344A1 (en) | 1991-10-31 |
| FR2661344B1 FR2661344B1 (en) | 1994-07-29 |
Family
ID=9396630
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9006062A Expired - Fee Related FR2661344B1 (en) | 1990-04-27 | 1990-04-27 | MACHINE TOOL FOR INDUSTRIAL DEBITTING OF LOGS IN LOGS. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2661344B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1972418A1 (en) * | 2007-03-20 | 2008-09-24 | Holtec GmbH & Co.KG | Trimmed timber packet support device |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2702538A (en) * | 1950-08-10 | 1955-02-22 | Burkhardt Otto Wilhelm | Chain saw for stone working |
| CA893510A (en) * | 1970-08-26 | 1972-02-22 | P. Tanguay Jean | Slasher for cutting tree stems into logs of selected length |
| FR2496550A1 (en) * | 1980-10-13 | 1982-06-25 | Agrafor | Feed to make wooden packaging walls - cuts wood sheets into cross pieces for wall automatically guided to stapler transporter |
| DE3111641A1 (en) * | 1981-03-25 | 1982-11-04 | Hermann 8831 Bergen Horndasch | Bench-mounted chain saw for cutting firewood |
| DE8223281U1 (en) * | 1982-08-18 | 1982-12-02 | Wegener, Bernhard, 5788 Winterberg | Cutting machine for logs |
| FR2527501A1 (en) * | 1982-05-26 | 1983-12-02 | Szczepanski Leon | Table for cutting fuel logs - is held in supports with spaced intervals for insertion of alternative type saws |
| CH645569A5 (en) * | 1981-11-25 | 1984-10-15 | Pierre Philippe Courvoisier | Method for storing, handling and sawing up wood and assembly for implementing the method |
| FR2597024A1 (en) * | 1986-04-11 | 1987-10-16 | Bineau Guy | Fitting a motorised saw to a container for sawing logs |
| FR2621521A1 (en) * | 1987-10-07 | 1989-04-14 | Aci Sarl | Sorting machine for the mechanical sorting of pieces of wood |
-
1990
- 1990-04-27 FR FR9006062A patent/FR2661344B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2702538A (en) * | 1950-08-10 | 1955-02-22 | Burkhardt Otto Wilhelm | Chain saw for stone working |
| CA893510A (en) * | 1970-08-26 | 1972-02-22 | P. Tanguay Jean | Slasher for cutting tree stems into logs of selected length |
| FR2496550A1 (en) * | 1980-10-13 | 1982-06-25 | Agrafor | Feed to make wooden packaging walls - cuts wood sheets into cross pieces for wall automatically guided to stapler transporter |
| DE3111641A1 (en) * | 1981-03-25 | 1982-11-04 | Hermann 8831 Bergen Horndasch | Bench-mounted chain saw for cutting firewood |
| CH645569A5 (en) * | 1981-11-25 | 1984-10-15 | Pierre Philippe Courvoisier | Method for storing, handling and sawing up wood and assembly for implementing the method |
| FR2527501A1 (en) * | 1982-05-26 | 1983-12-02 | Szczepanski Leon | Table for cutting fuel logs - is held in supports with spaced intervals for insertion of alternative type saws |
| DE8223281U1 (en) * | 1982-08-18 | 1982-12-02 | Wegener, Bernhard, 5788 Winterberg | Cutting machine for logs |
| FR2597024A1 (en) * | 1986-04-11 | 1987-10-16 | Bineau Guy | Fitting a motorised saw to a container for sawing logs |
| FR2621521A1 (en) * | 1987-10-07 | 1989-04-14 | Aci Sarl | Sorting machine for the mechanical sorting of pieces of wood |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1972418A1 (en) * | 2007-03-20 | 2008-09-24 | Holtec GmbH & Co.KG | Trimmed timber packet support device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2661344B1 (en) | 1994-07-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6374877B1 (en) | Bar saw feller buncher and method of felling trees | |
| FR2698520A1 (en) | Machine for harvesting and harvesting radial raisins with automatic force balancing. | |
| FR2493913A1 (en) | DEVICE GUIDANCE DEVICE MOUNTED ON THE SIDE OF THE SIZE FRONT OF A CONVEYOR | |
| FR2556489A1 (en) | APPARATUS FOR CUTTING FUEL POISON BARS IN ORDER TO STORE THEM IN REDUCED VOLUME | |
| CH625380A5 (en) | ||
| FR2661344A1 (en) | Machine tool for industrially cutting up balks into roundwood stock | |
| FR2620590A1 (en) | Machine for cutting trees into a curtain | |
| CA1182135A (en) | Method and installation for the packaging of cast iron bell and spigot pipes | |
| EP1543928B1 (en) | Device and process for aligning and cutting logs | |
| FR2458365A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SAWING TREE TRUNKS | |
| FR2476712A1 (en) | Triangular cross section hollow groyne - has sets of three rectangular section sparred beams to build triangular frame | |
| FR2956342A1 (en) | Automated machine for cutting of wood split billets into firewood billets, has individualization and transfer and cutting stations arranged successively following one another and ensuring continuous treatment of wood split billets | |
| FR2550988A1 (en) | BATTERY WIRING DEVICE | |
| EP0418174A1 (en) | Device for dividing elongated pieces of wood into smaller pieces | |
| WO2011080489A1 (en) | Device for growing plants | |
| FR2643784A1 (en) | DEVICE FOR GROUPING FORAGE BALLS | |
| FR2523027A1 (en) | Mobile frame for bulk sawing of logs - has chain saw moving in retaining frame with log support | |
| FR2796327A1 (en) | Combined trailer for loading and processing large diameter tree sections has hydraulic crane, stabilizing tripod, scraper conveyor, chain saw, actuator pushing wood to cleaver and evacuation conveyor belt | |
| FR2907811A1 (en) | Floating device for collecting and holding e.g. hydrocarbons, has collecting and holding surface vertically maintained in water with help of floating units e.g. beams that extend perpendicularly to surface on appropriate length | |
| FR2656764A1 (en) | Stone collector | |
| CA2531075C (en) | Horizontal log ripping machine | |
| CA2547558C (en) | Machine for sawing and splitting wood | |
| EP0614332B1 (en) | Machine for pruning standing trees | |
| FR2990325A1 (en) | Machine for mowing shoulder of road on which guide rail is placed, has articulation unit placed between rod and lower end of one of uprights, and motor unit rotating disks, where another rod and former rod extend from carrier | |
| FR2956343A1 (en) | Station for cutting wood split billets into firewood logs, has transversal driving units transversely pushing wood split billets against longitudinal vertical reference plate, and cutting units arranged successively on path |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |