FR2525582A1 - Liquid level equaliser for bottles - includes centralising and sealing of bottle for suction of excess liquid into upper tank - Google Patents
Liquid level equaliser for bottles - includes centralising and sealing of bottle for suction of excess liquid into upper tank Download PDFInfo
- Publication number
- FR2525582A1 FR2525582A1 FR8207261A FR8207261A FR2525582A1 FR 2525582 A1 FR2525582 A1 FR 2525582A1 FR 8207261 A FR8207261 A FR 8207261A FR 8207261 A FR8207261 A FR 8207261A FR 2525582 A1 FR2525582 A1 FR 2525582A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tube
- bottle
- equalization
- liquid
- filling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
- B67C3/22—Details
- B67C3/26—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
- B67C3/2634—Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for vacuum or suction filling
Landscapes
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
Abstract
Description
La presente invention concerne une installation de soutirage pour le remplissage et l'égalisation de niveau par aspiration de liquides dans des récipients tels que des bouteilles, des' flacons, etc..., installation comportant des éléments de soutirage venant coopérer respectivement avec une bouteille vide pour là centrer et la remplir à niveau égal, ces éléments de soutirage étant reliés par un tube d'alimentation à une cuve formant un réservoir tampon qui contient une certaine quantité de liquide de remplissage en laissant au-dessus du liquide un'volumemis en dépression, chaque élément de soutirage comportant une tête de soutirage formée d'une partie centrale fixe entourée par un. manchon extérieur coulissant sur cette partie centrale fixe, et ayant à sa base une ouverture conique pour assurer le centrage du goulot de la bouteille et la liaison étanche par rapport à la tête des soutirage, le mouvement de ce manchon etant commandé par le mouvement vertical de la bouteille au cours de son cheminement dans l'installation de soutirage, de façon à ouvrir le passage du liqulde, chaque élément de soutirage comportant également un tube central d'Bgalisation placé dans la partie centrale de la tête de soutirage pour venir dans la-bouteille au cours du mouvement relatif de la bouteille et de la tête de soutirage, ce tube dXbouchant dans le réservoir tampon au-dessus du niveau du liquide 'pour. 'aspirer l'air de la bouteille et permettre son remplissage ainsi que l'égalisation au niveau du liquide. The present invention relates to a filling installation for filling and leveling by suction of liquids in containers such as bottles, 'bottles, etc ..., installation comprising filling elements cooperating respectively with a bottle empty to center and fill it at equal level, these withdrawal elements being connected by a supply tube to a tank forming a buffer tank which contains a certain amount of filling liquid leaving above the liquid un'volumemis en depression, each racking element comprising a racking head formed by a fixed central part surrounded by a. outer sleeve sliding on this fixed central part, and having at its base a conical opening to ensure the centering of the neck of the bottle and the sealed connection relative to the head of the racking, the movement of this sleeve being controlled by the vertical movement of the bottle during its journey through the filling installation, so as to open the passage of the liqulde, each filling element also comprising a central equalization tube placed in the central part of the filling head to come into the- bottle during the relative movement of the bottle and the tapping head, this tube opening in the buffer tank above the level of the liquid. '' suck the air from the bottle and allow it to be filled and equalized at the liquid level.
Dans une installation de soutirage connue, de ce type, le. tube d'égalisation de chaque élément de soutirage, est concentrique au tube d'alimentation qui entoure le précédent, entre le réservoir tampon et la tête de soutirage. Le tube d'égalisation qui se trouve ainsi à l'intérieur du tube d'alimentation, est fixé au réservoir tampon et à la tête d'ali mentation. Ce tube d'égalisation dépasse par rapport à la tête d'alimentation d'une longueur correspondant à la hauteur du niveau de liquide-à regler dans la bouteille. In a known racking installation of this type, the. equalization tube of each racking element, is concentric with the supply tube which surrounds the previous one, between the buffer tank and the racking head. The equalization tube, which is thus inside the supply tube, is fixed to the buffer tank and to the supply head. This equalization tube protrudes from the feed head by a length corresponding to the height of the level of liquid to be adjusted in the bottle.
En effet, danses installations connues, les elements-de soutirage sont soit en ligne et, dans ce cas, le remplissage se fait avec arrêt des bouteilles, soit sur un tambour rotatif et, dans ce cas, le remplissage se fait au cours dc la rotationS son cinématique continue, c'est-à-dire sans modiìcati-en de la vitesse de cheminement de la bouteille a travées l'ensemble de l'installation de soutirage, d'etiquetage, etc
Dans les deux cas, au cours du passage de la bouteille dans l'installation de soutirage, il y a un-mouvement vertical relatif entre la tète de soutirage (et le tube d'égalisation solidaire en mouvement de cette tête) et la bouteille.Au cours de ce mouvement relatif, le goulot la bouteille se rapproche de la tête de soutirage pour être guidé par l'ouverture conique du manchon extérieur, jusqu'à ce que le goulot vienne en contact contre le joint d'étanchéité du manchon et provoque le déplacement du manchon par rapport à la partie centrale qui reste fixe, de la tète de soutirage ; par ce mouvement, le manchon dégage le passage pour le liquide. Pendant ce mouvement relatif, l'extrémité infé- rieure du tube de dosage vient suivant l'axe à l'intérieur de la bouteille, sur une hauteur choisie en fonction de la quantité de liquide à introduire dans la bouteille.In fact, in known installations, the racking elements are either in line and, in this case, the filling is done with the bottles stopped, or on a rotary drum and, in this case, the filling is done during the rotationS its continuous kinematics, that is to say without modiìcati-en of the speed of movement of the bottle through the entire filling, labeling, etc. installation
In both cases, during the passage of the bottle in the racking installation, there is a relative vertical movement between the racking head (and the equalization tube integral in movement with this head) and the bottle. During this relative movement, the neck of the bottle approaches the dispensing head to be guided by the conical opening of the outer sleeve, until the neck comes into contact with the seal of the sleeve and causes the displacement of the sleeve relative to the central part which remains fixed, of the withdrawal head; by this movement, the sleeve clears the passage for the liquid. During this relative movement, the lower end of the metering tube comes along the axis inside the bottle, over a height chosen according to the amount of liquid to be introduced into the bottle.
Comme la partie haute de ce tube débouche dans le volume du réservoir tampon qui est en dépression, l'air contenu dans la bouteille maintenant fermée de façon étanche par rapport à l'extérieur s'échappe ainsi par le tube d'égalisation et le liquide pénètre dans la bouteille dans l'intervalle compris entre la paroi intérieure du goulot et la paroi extérieure du tube de dosage. Le liquide remplit la bouteille jusqu'au niveau de l'orifice inférieur du tube d'égalisation puis le liquide remonte à travers le tube d'égalisation jusqu'au niveau de liquide dans la cuve ou le réservoir tampon. As the upper part of this tube opens into the volume of the buffer tank which is under vacuum, the air contained in the bottle now closed in a sealed manner with respect to the outside thus escapes through the equalization tube and the liquid enters the bottle in the interval between the inside wall of the neck and the outside wall of the dosing tube. The liquid fills the bottle up to the level of the lower opening of the equalization tube then the liquid rises through the equalization tube to the level of liquid in the tank or the buffer tank.
Lorsque la bouteille s'écarte--de la tète de remplissage (mouvement vertical), le manchon extérieur revient dans sa position initiale et ferme le passage du liquide. En même temps, la dépression qui règne dans le réservoir tampon commande l'aspiration du liquide jusqu'd ce que le niveau du liquide à l'intérieur-de la bouteille arrive à fleur de l'orifice inférieur du tube d'égalisation. Puis la bouteille se dégage complètement de la tête de soutirage et elle est prête pour le bouchage et les opérations suivantes telles que l'étiquetage. When the bottle moves away - from the filling head (vertical movement), the outer sleeve returns to its initial position and closes the passage of the liquid. At the same time, the vacuum in the buffer tank controls the suction of the liquid until the level of the liquid inside the bottle reaches flush with the lower opening of the equalization tube. Then the bottle completely disengages from the filling head and is ready for capping and subsequent operations such as labeling.
Dans ces installations connues, suivant la quantité de liquide à introduire dans les bouteilles, les flacons ou plus généralement les récipients, on règle la hauteur de l'orifice inférieur du tube d'égalisation de façon appropriée. Ce règlage se fait par tatonnements successifs. L'accès au tube d'égalisation n'étant pas possible par le haut, au niveau du réservoir tampon puisqu'il faudrait ouvrir ce réservoir tampon, ce qui ferait disparaitre la dépression qui y règne et qui est nécessaire au fonctionnement de l'installation même pendant les règlages de niveau, on ne peut accéde au tube que par le bas, c'est-à-dire au niveau de la tête de soutirage à l'intérieur du manchon. Cet accès est relativement délicat. In these known installations, depending on the quantity of liquid to be introduced into the bottles, the flasks or more generally the containers, the height of the lower orifice of the equalization tube is adjusted appropriately. This adjustment is made by successive trial and error. Access to the equalization tube not being possible from above, at the level of the buffer tank since this buffer tank would have to be opened, which would remove the depression which reigns there and which is necessary for the operation of the installation. even during level adjustments, the tube can only be accessed from below, that is to say at the level of the tapping head inside the sleeve. This access is relatively delicate.
Comme le réglage par tâtonnements doit être fait sur tous les éléments de soutirage, cela se traduit par un travail long et, pàr.suite, coûteux et par l'arrêt correspondant de l'installation de soutirage. De plus, on rencontre des difficultés dues a la mousse.As the adjustment by trial and error must be made on all the filling elements, this results in long and, subsequently, expensive work and the corresponding shutdown of the filling installation. In addition, difficulties are encountered due to the foam.
Il n'est donc pas possible d'effectuer un réglage parfaitement précis d tous les tubes d'égalisation. It is therefore not possible to carry out a perfectly precise adjustment of all the equalization tubes.
Or, comme il faut respecter le volume de remplissage prescrit, la seule solution consiste à rester au-dessus du niveau correspondant au volume prescrit.However, as it is necessary to respect the prescribed filling volume, the only solution consists in staying above the level corresponding to the prescribed volume.
Suivant les installations, cela se traduit par un remplissage excédentaire qui, dans le cas de liquides couteux, en particulier des liquides alimentaires tels que des alcools, des huiles, etc... peut se traduire par pertes importantes étant donn6- les quantités très grandes de bouteilles ainsi conditionnées. Depending on the installation, this results in an overfilling which, in the case of expensive liquids, in particular food liquids such as alcohols, oils, etc ... can result in significant losses given the very large quantities bottles thus conditioned.
La présente invention a pour but de créer une installation de soutirage et de réglage de niveau comportant des éléments de soutirage distincts, permettant de régler de façon précise le niveau du liquide introduit dans untype de bouteilles ou de récipients, sans nécessiter de modification ou transformation longue et conteuse de l'installation avec arrêt prolongé de celle-ci lors d'un changement de type de bouteille ou de récipient et sans nécessiter de moyen.complexe ou encombrant, ni de réglage distinct pour chaque élément de soutirage. The object of the present invention is to create a filling and leveling installation comprising separate filling elements, making it possible to precisely regulate the level of the liquid introduced into a type of bottles or containers, without requiring any modification or long transformation. and storyteller of the installation with prolonged stop thereof when changing the type of bottle or container and without requiring complex or bulky means, or separate adjustment for each filling element.
A cet effet, 1 t invention concerne une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce que le tube d'égalisation est mobile par rapport à la tête de soutirage pour venir dans le goulot de la bouteille sensiblement dans l'axe X-X de la bou- teille et sur une hauteur choisie en fonction du volume de liquide à doser dans la bouteille, le tube d'égalisation étant muni d'un moyen de commande de translation par rapport à la tête de soutirage, ce moyen de commande de translation du tube d'égalisation étant prévu sur le tube d'égalisation entre la tête de soutirage et le réservoir tampon. To this end, 1 t invention relates to an installation of the above type, characterized in that the equalization tube is movable relative to the withdrawal head to come into the neck of the bottle substantially in the axis XX of the bottle and at a height chosen as a function of the volume of liquid to be dispensed into the bottle, the equalization tube being provided with a means for controlling translation relative to the tapping head, this means for controlling the translation of the equalization tube being provided on the equalization tube between the tapping head and the buffer tank.
Comme dans le cas le plus général, le tube d'égalisation est mobile par rapport à la tête de soutirage et que son moyen de commande de translation est situé entre le réservoir tampon et la tête de soutirage, il est possible de commander le mouvement du tube d'égalisation et par .suite régler '--t du liquide dans la bouteille. As in the most general case, the equalization tube is movable relative to the withdrawal head and that its translation control means is located between the buffer tank and the withdrawal head, it is possible to control the movement of the equalization tube and then adjust the liquid in the bottle.
Différents moyens de commande mécaniques, électromécaniques ou fluidiques sont envisageables ; ces moyens sont mis en oeuvre soit par un poste de commande qui commande un cycle de fonctionnement dans le cas d'éléments de soutirage à poste fixe, soit lorsque ces moyens de commande passent devant une position de repère au cours de leur défilement dans l'installation dans le cas d'éléments de soutirage mobiles. Different mechanical, electromechanical or fluid control means can be envisaged; these means are implemented either by a control station which controls an operating cycle in the case of tapping elements with fixed station, or when these control means pass in front of a reference position during their scrolling in the installation in the case of mobile filling elements.
A titre d'exemple, la commande électromécanique ou fluidique de translation du tube (et de son équipage de guidage) peut commander l'abaissement du tube en une-ou plusieurs fois, lors du passage de chaque élément de soutirage devant la position de repère. Le réglage de l'amplitude du mouvement de translation du tube et surtout sa position de fin de course vers le bas (position' j niveau) peuvent se régler soit sur le moyen de commande de chaque élément, soit de préférence au niveau de la position de repère, par le réglage en hauteur d'une butée électromécanique, électromagnétique, fluidique, optique, etc. By way of example, the electromechanical or fluidic control of translation of the tube (and of its guide equipment) can command the lowering of the tube in one or more times, during the passage of each tapping element in front of the reference position. . The adjustment of the amplitude of the translational movement of the tube and especially its end position towards the bottom (position 'j level) can be adjusted either on the control means of each element, or preferably at the position benchmark, by adjusting the height of an electromechanical, electromagnetic, fluidic, optical, etc. stop.
Cette dernière solution permet de commander de façon précise tous les éléments de soutirage par le réglage du seul moyen de déclenchement. Dans un cas particulièrement avantageux, le moyen de commande de translation de.chaque élément comporte un galet et la position de repère est munie d'une came qui coopère avec le galet pour commander la translation et régler la position dW n eau de consigne. This latter solution makes it possible to control all the withdrawal elements precisely by adjusting the single triggering means. In a particularly advantageous case, the means for controlling the translation of each element comprises a roller and the reference position is provided with a cam which cooperates with the roller to control the translation and adjust the position dW n set water.
Le tube d'égalisation traversant le fond du réservoir-tampon et la tête de soutirage par des joints d'étanchéité, les joints exercent une friction freinant le tube qui ne peut pas se déplacer brusquement. The equalization tube passing through the bottom of the buffer tank and the filling head by seals, the seals exert a friction braking the tube which cannot move suddenly.
Suivant une autre caractéristique particulièrement intéressante, le tube d'égalisation est placé sur l'axe X-X de l'élément de soutirage et le tube d'alimentation est décentré par rapport à l'axe X-X en étant disposé à côté du tube d'égalisation. Ce décentrage permet une réalisation pratique particulièrement simple et efficace. Le tube d'égalisation peut être droit ; comme il doit effectuer des mouvements de translation, ces mouvements ne sont limités que par la butée de fin de course du tube d'égalisation ou de l'équipage qu'il porte. L'accès au tube d'égalisation est simple et sa commande en translation peut être faite par tous les moyens y compris des moyens mécaniques puisque le tube d'alimentation n'est plus concentrique mais est disposé à côté du tube d'égalisation. According to another particularly advantageous characteristic, the equalization tube is placed on the axis XX of the withdrawal element and the supply tube is off-center with respect to the axis XX by being placed next to the equalization tube . This decentralization allows a particularly simple and effective practical realization. The equalization tube can be straight; as it must perform translational movements, these movements are only limited by the end of travel stop of the equalization tube or of the crew it carries. Access to the equalization tube is simple and its translational control can be done by all means including mechanical means since the feed tube is no longer concentric but is placed next to the equalization tube.
Suivant une caractéristique particulièrement intéressante, le tube d'alimentation est dédoublé et se compose de deux tubes placés de part et d'autre du tube d'éga 'lisation. Les tubes d'alimentation servent alors de chemin de guidage pour l'équipage mobile solidaire du tube d'égalisation. According to a particularly advantageous characteristic, the feed tube is split and consists of two tubes placed on either side of the equalization tube. The supply tubes then serve as a guide path for the mobile assembly integral with the equalization tube.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moyen de commande est un équipage mobile solidaire du tube d'égalisation monté mobile en translation sur les tubes d'alimentation comportant au moins un galet coopérant avec une came extérieure placée sur la trajectoire de l'élément de soutirage. According to another characteristic of the invention, the control means is a movable assembly integral with the equalization tube mounted movable in translation on the feed tubes comprising at least one roller cooperating with an external cam placed on the path of the racking element.
Cette commande de translation par came et galet est très fiable et très précise ; le réglage se fait simplement en modifiant ou en réglant la came en fonction du niveau à règler dans chaque bouteille. Dans ce cas également, le réglage est commun à tous les éléments de soutirage. This cam and roller translation control is very reliable and very precise; the adjustment is done simply by modifying or adjusting the cam according to the level to be adjusted in each bottle. In this case also, the setting is common to all the racking elements.
I1 est particulièrement avantageux de guider le tube et son équipage mobile par des blocs de guidage s'appuyant sur le ou les tubes d'alimentation. It is particularly advantageous to guide the tube and its movable assembly by guide blocks bearing on the supply tube or tubes.
Dans le cas d'une commande par came et galet1 cette commande qui est précise s'applique à la commande de descente du tube d'égalisation dans le goulot de la bouteille jusqu'au niveau de dosage. Cette position du tubes est avantageusement conservée par le contact came-galet pendant toute la durée du dosage.Le mouvement de retour du tube en position haute peut se commander sans difficulté par un organe de rappel tel qu'un resort de rappel, l'équipage venant alors simplement en btltte, en fin de cours mais également par une came
Les éléments de soutirage selon l'invention présentent également l'avantage de ne pas être plus encombrants en largeur que les éléments connus puisque la section de l'élément de soutirage est celle de la tête, de soutirage et que les moyens de commande de translation n'ont pas de raison de déborder par rapport à cette dimension.In the case of a cam and roller control1 this precise command applies to the control of the descent of the equalization tube in the neck of the bottle to the dosage level. This position of the tubes is advantageously maintained by the cam-roller contact throughout the duration of the metering. The return movement of the tube in the high position can be easily controlled by a return member such as a return resort, the crew then simply coming in btltte, at the end of the course but also by a cam
The racking elements according to the invention also have the advantage of not being more bulky in width than the known elements since the section of the racking element is that of the head, of racking and that the translation control means have no reason to go beyond this dimension.
Les éléments sont également faciles à fabriquer et à monter sur une installation. Le remplacement d'un élément défectueux est tout aussi simple. Cela se traduit par un très faible temps d'arret de l'installation en cas de panne. The elements are also easy to manufacture and assemble on an installation. Replacing a faulty item is just as simple. This results in a very short downtime of the installation in the event of a breakdown.
La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue en coupe d'un élément de soutirage d'une installation de soutirage selon l'invention
- Les figures 2 et 3 sont des vues en coupe horizontale et verticale, selon II-II et III-III de la figure 1 t
- Les figures 4A, 4B, 4C, 4D représentent les phases de remplissage et d'égalisation
- Les figures SA, 5B, 5C sont différents schémas explicatifs.The present invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a sectional view of a drawing element of a drawing installation according to the invention
- Figures 2 and 3 are views in horizontal and vertical section, along II-II and III-III of Figure 1 t
- Figures 4A, 4B, 4C, 4D show the filling and equalization phases
- Figures SA, 5B, 5C are different explanatory diagrams.
L'installation de soutirage et d'égalisation de niveau se compose d'un certain nombre d'éléments de soutirage, tels que celui représenté aux figures 1 à 3, ces différents éléments de soutirage étant à poste fixe dans le cas d'une installation à poste fixez dans le cas d'une installation de soutirage à caroussel, travaillant en cinématique continue, un équipage rotatif tel qu'un tambour porte à sa périphérie un certain nombre d'éléments de soutirage dont- l'écartement entre les axes verticaux est choisi en fonction de l'encombrement des éléments de soutirage et des sections des récipients à remplir. The filling and leveling installation consists of a certain number of withdrawal elements, such as that shown in FIGS. 1 to 3, these different withdrawal elements being at a fixed position in the case of an installation. at the station, in the case of a carousel filling installation, working in continuous kinematics, a rotary equipment such as a drum carries at its periphery a certain number of withdrawal elements, the spacing between the vertical axes of which is chosen according to the size of the filling elements and the sections of the containers to be filled.
Les récipients défilant sur des channes et arrivent un à un dans l'installation de soutirage pour être pris en charge par des sellettes qui les soulèvent par rapport à l'élément de soutirage qui sera décrit ci-après, pour centrer les bouteilles, les remplir et les évacuer. The containers scrolling on chains and arrive one by one in the racking installation to be supported by harnesses which lift them relative to the racking element which will be described below, to center the bottles, fill them and evacuate them.
Selon la figure 1, l'élément de soutirage et d'égalisation est destiné au remplissage de bouteilles. Cet élément est fixé sous un réservoir tampon 1. L'élément comporte une tête de soutirage 2 formée d'une partie centrale fixe 21 et d'un manchon extérieur 22 mobile en translation par rapport à la partie centrale 21. La tête 2 est reliée à la cuve 1 par deux tubes d'alimentation 3 disposés symétriquement par rapport à l'axe X-X de l'élément de soutirage qui est également l'axe du tube d'égalisation 4. La partie haute de ce tube d'égalisation 4 débouche dans la cuve 1 au-dessus du niveau de liquide et l'extrémité inférieure de ce tube présente un orifice 41 qui définit" la hauteur du liquide dans le récipient lors du soutirage et de l'égalisation.Les tubes d'alimentation 3 sont reliés à une plaque de fixation 5 de la tête 2, cette plaque étant munie en son centre d'un orifice traversant, garni d'un joint 6 servant lui-même au passage étanche du tube 4. Un joint 6 analogue est prévu dans la plaque 7 du réservoir tampon 1 pour le passage étanche du tube 4. According to Figure 1, the racking and equalizing element is intended for filling bottles. This element is fixed under a buffer tank 1. The element comprises a withdrawal head 2 formed by a fixed central part 21 and by an external sleeve 22 movable in translation relative to the central part 21. The head 2 is connected to the tank 1 by two supply tubes 3 arranged symmetrically with respect to the axis XX of the withdrawal element which is also the axis of the equalization tube 4. The upper part of this equalization tube 4 opens out in the tank 1 above the liquid level and the lower end of this tube has an opening 41 which defines "the height of the liquid in the container during withdrawal and equalization. The supply tubes 3 are connected to a fixing plate 5 of the head 2, this plate being provided in its center with a through hole, furnished with a seal 6 itself serving for the sealed passage of the tube 4. A similar seal 6 is provided in the plate 7 of the buffer tank 1 for the sealed passage of the tube 4.
Le manchon extérieur 22 est coulissant pour sortir de la partie centrale 21 dans un manchon 23 solidaire de la partie centrale. Le manchon 22 est poussé vers sa position basse par un ressort 24, le mouvement antagoniste du manchon 22 étant commandé par le goulot de la bouteille. Le manchon 22 comporte également un joint 25 situé dans la partie supérieure du logement 26 recevant le goulot de la bouteille, de façon que le joint 25 vienne s'appuyer sur le goulot et assurer l'étanchéité par contact. The outer sleeve 22 is sliding to exit from the central part 21 in a sleeve 23 integral with the central part. The sleeve 22 is pushed to its low position by a spring 24, the opposing movement of the sleeve 22 being controlled by the neck of the bottle. The sleeve 22 also includes a seal 25 located in the upper part of the housing 26 receiving the neck of the bottle, so that the seal 25 comes to bear on the neck and seal by contact.
A la figure 1, le manchon 22 est représenté en position basse dans la moitié gauche de cette vue en coupe et en position haute dans la moitié droite. La position basse correspond à la position de fermeture de la tête de soutirage alors que la position haute correspond à la position de remplissage. En effet, le manchon 22 présente un épaulement 28 qui vient s'appliquer contre le joint 29 lorsque le manchon 22 occupe la position de fermeture (partie gauche, figure 1) alors que, dans la position d'ouverture, cet épaulement est dégagé du joint et permet le passage du liquide dans l'intervalle entre la partiesintérieure 21 et le manchon 22, pour cheminer suivant un labyrinthe et s'écouler entre le rebord 31 qui vient à l'intérieur du goulot et l'extrémité inférieure de la partie centrale fixe 21 qui a la forme d'un déflecteur. In Figure 1, the sleeve 22 is shown in the low position in the left half of this sectional view and in the high position in the right half. The lower position corresponds to the closed position of the tapping head while the upper position corresponds to the filling position. In fact, the sleeve 22 has a shoulder 28 which is applied against the joint 29 when the sleeve 22 occupies the closed position (left part, FIG. 1) while, in the open position, this shoulder is released from the seal and allows the passage of the liquid in the interval between the inner part 21 and the sleeve 22, to travel along a labyrinth and flow between the flange 31 which comes inside the neck and the lower end of the central part fixed 21 which has the shape of a deflector.
Selon la figure 1, le tube d'égalisation 4 est monté coulissant dans les joints 6 de la tête de soutirage 2 et du.fond du réservoir tampon 1. Ce tube 4 porte solidairement un moyen de commande de translation 8 qui se compose des deux blocs de guidage 81 venant sur les tubes d'alimentation 3 pour être guidés en translation et un galet 82, solidaire des blocs de guidage et du tube 4 et qui est commandé par une came non représentée, se trouvant sur la trajectoire de l'élément de soutirage, pour commander l'abaissement ou le relevage du tube d'égalisation, et introduire celui-ci dans une bouteille une fois la bouteille remplie ou pour en dégager le tube à la fin du soutirage et d'égalisation de niveau. According to Figure 1, the equalization tube 4 is slidably mounted in the seals 6 of the withdrawal head 2 and the bottom of the buffer tank 1. This tube 4 integrally carries a translation control means 8 which consists of two guide blocks 81 coming on the supply tubes 3 to be guided in translation and a roller 82, integral with the guide blocks and the tube 4 and which is controlled by a cam not shown, being in the path of the element filling, to control the lowering or raising of the equalization tube, and introduce it in a bottle once the bottle is filled or to release the tube at the end of the drawing and leveling.
La figure 2 montre de façon-plus détaillée la structure du moyen de commande de translation 8 coulissant sur les tubes 3 et portant le tube 4 et solidairement en translation. Les pièces de glissement 81 sont deux patins munis de rainures sensiblement semi-cylindriques correspondant à la surface extérieure des tubes d'alimentation 3 en venant s'appuyer contre ceux-ci de part et d'autre à partir de l'intérieur. es deux blocs 81 sont maintenus réunis sur les tubes 3 par l'axe 83 du galet 82. Figure 2 shows in more detail the structure of the translation control means 8 sliding on the tubes 3 and carrying the tube 4 and integrally in translation. The sliding parts 81 are two pads provided with substantially semi-cylindrical grooves corresponding to the outer surface of the supply tubes 3 coming to bear against them on either side from the inside. es two blocks 81 are held together on the tubes 3 by the axis 83 of the roller 82.
Cet axe 83 est- traversé par le tube 4 qui est fixé solidairement.This axis 83 is crossed by the tube 4 which is fixedly attached.
Cela permet de guider de façon précise la translation du tube d'égalisation 4.This makes it possible to precisely guide the translation of the equalization tube 4.
D'autres détails de la structure du dispositif de commande de. translation 8 et du tube d'égalisation 4 apparaissent à la figure 3 qui est une vue en coupe simplifiée selon III-III de la figure 2. Other details of the structure of the control device. translation 8 and of the equalization tube 4 appear in FIG. 3 which is a simplified sectional view along III-III of FIG. 2.
Les figures 4A-4C montrent diverses positions des parties constitutives d'un élément de soutirage et de dosage représenté aux figures 1 à 3. FIGS. 4A-4C show various positions of the constituent parts of a withdrawal and metering element shown in FIGS. 1 to 3.
La figure 4A montre la phase de centrage de la bouteille 100 par le goulot 101 qui est guidé par la surface conique 32 de l'ouverture du manchon extérieur 22 jusqu'à ce que le'goulot 101 s'appuie sur le joint 25. FIG. 4A shows the phase of centering of the bottle 100 by the neck 101 which is guided by the conical surface 32 of the opening of the outer sleeve 22 until the neck 101 rests on the seal 25.
Dans cette position, le tube d'égalisation 4 est en position haute; comme (figure 5A), le tube d'égalisation 4 reste escamoté dans la partie intérieure21, lui-meme fixe par rapport à la tête de soutirage, cela réduit la course de levage ou d'abaissement vertical (course de centrage h + course d'ouverture) de la bouteille pour sa mise en place. sous la tête de soutirage. La hauteur (h + a) que doit parcourir la bouteille est celle (h) qui est nécessaire pour passer sous le bord inférieur dumanchon extérieur 22 et pénétrer dans le cône de centrage 32 augmentée de la course d'ouverture a.Cette course (h + a) est tris réduite par comparaison avec celle (h + a) nécessaire dans le dispositif de l'art antérieur (figure 5B) dans lequel le tube d'égalisation qui est fixe dépasse d'une certaine longueur de la partie intérieure. Comme dans ce cas, il faut protéger le tube d'égalisation contre les chocs, le manchon extérieur doit descendre suffisamment (course H) pour assurer le centrage du goulot de la bouteille avant que le tube dégalisation ne puisse pénétrer dans le goulot de la bouteille. In this position, the equalization tube 4 is in the high position; as (Figure 5A), the equalization tube 4 remains retracted in the inner part21, itself fixed relative to the tapping head, this reduces the lifting or lowering stroke vertical (centering stroke h + stroke d 'opening) of the bottle for its installation. under the racking head. The height (h + a) that the bottle must travel is that (h) which is necessary to pass under the lower edge of the outer link 22 and enter the centering cone 32 increased by the opening stroke a. This stroke (h + a) is very reduced compared to that (h + a) necessary in the device of the prior art (FIG. 5B) in which the equalization tube which is fixed protrudes by a certain length from the internal part. As in this case, the equalization tube must be protected against impact, the external sleeve must descend sufficiently (stroke H) to ensure the centering of the neck of the bottle before the equalization tube can penetrate into the neck of the bottle .
Cela se traduit par une course verticale (H + a) relativement l'importante. Le mouvement relatif suivant l'axe X-X entre la boutei] le 100 et l'élément de soutirage et d'égalisation, n'est pas terminé puisque la position représentée correspond simplement à la-venue en contact du goulot 101 et du joint 25 sans que le manchon 22 n'ait été déplacé.This results in a relatively large vertical stroke (H + a). The relative movement along the axis XX between the bottle and the 100 and the withdrawal and equalization element is not finished since the position shown simply corresponds to the coming into contact of the neck 101 and the seal 25 without that the sleeve 22 has not been moved.
-La figure 4B montre la phase de mise sous vide et d'écoulement du liquide. Initialement, la bouteille 100 est soulevée par rapport à l'élément dé soutirage, si bien que son goulot 101 s'appuie contre le joint 25 et soulève le manch'on 22 ; la surface 28 se dégage ainsi du joint 29 et le liquide peut s'écouler dans la bouteille le long des parois du gbulot. FIG. 4B shows the phase of evacuation and flow of the liquid. Initially, the bottle 100 is raised relative to the withdrawal element, so that its neck 101 rests against the seal 25 and lifts the sleeve 22; the surface 28 thus emerges from the seal 29 and the liquid can flow into the bottle along the walls of the neck.
Pendant ce remplissage, l'air contenu dans la bouteille est évacué par l'intermédiaire du tube 4 dont î1extrémité supérieure débouche dans une atmosphère en dépression' par rapport à l'atmosphère extérieure, c'est-a-dire la pression d'air contenue initialement dans la bouteille 100. During this filling, the air contained in the bottle is evacuated via the tube 4, the upper end of which opens into an atmosphere in depression with respect to the external atmosphere, i.e. the air pressure initially contained in bottle 100.
A la fin du remplissage, le liquide remonte dans
le tube d'égalisation 4 jusqu'au niveau du liquide dans
îeréservoir tampon 1.At the end of filling, the liquid rises in
the equalization tube 4 to the level of the liquid in
the buffer tank 1.
La figure 4C montre la fin du remplissage, le-tube d'égalisation 4 étant toujours en position haute. Cette figure
4C se distingue de la figure 4B uniquement par la colonne de
liquide qui remonte dans le tube 4 et arrive à la hauteur du
niveau 43 de la cuve (menisque 42 de la colonne).FIG. 4C shows the end of filling, the equalization tube 4 still being in the high position. This figure
4C differs from FIG. 4B only by the column of
liquid which rises in the tube 4 and arrives at the level of the
level 43 of the tank (meniscus 42 of the column).
La figure 4D représente l'opération d'égalisation
de niveau du liquide dans la bouteille.Figure 4D shows the equalization operation
liquid level in the bottle.
A ia fin du remplissage, la bouteille 100 est
abaissée de sorte que le manchon 22 redescend et coupe le passage du liquide La bouteille continue a deserre et rompt son étanchéité par rapport au joint 25. Simultanément, le tube d'égalisation 4 descend de la longueur appropriée dans le col de la bouteille 100.At the end of filling, the bottle 100 is
lowered so that the sleeve 22 comes down again and cuts off the passage of the liquid. The bottle continues to loosen and breaks its seal with respect to the seal 25. Simultaneously, the equalization tube 4 drops to the appropriate length in the neck of the bottle 100.
Au cours de la phase d'égalisation de niveau, le tube 4 descend dans la bouteille 100 jusqu'à la hauteur de niveau désiré ; de façon simple, la bouteille se déplace sur une trajectoire horizontale et la partie correspondante de la came commandant le mouvement du tube 4 est inclinée de façon descendante. During the level equalization phase, the tube 4 descends into the bottle 100 to the desired level height; in a simple manner, the bottle moves on a horizontal trajectory and the corresponding part of the cam controlling the movement of the tube 4 is inclined downward.
La dépression à l'intérieur du réservoir tampon continue d'aspirer le liquide dans la bouteille 100 jusqu'à ce que ce liquide atteigne le niveau NL qui est le niveau d'égalisation. Le niveau du liquide dans la bouteille 100 ne peut descendre en-dessous du niveau NL correspondant à la hauteur de l'orifice inférieur 41 du tube 4, puisque si le niveau descendait en-dessous de la limite NL, de l'air extérieur passerait par le tube 4 qui ne pourrait plus aspirer de liquide de la bouteille 100. The vacuum inside the buffer tank continues to draw the liquid into the bottle 100 until this liquid reaches the level NL which is the level of equalization. The level of the liquid in the bottle 100 cannot drop below the level NL corresponding to the height of the lower orifice 41 of the tube 4, since if the level fell below the limit NL, outside air would pass by the tube 4 which could no longer draw liquid from the bottle 100.
A la fin de cette phase, le tube 4 se relève à la position représentée à la figure 4A, permettant ltenlbvement de la bouteille 100. A ce moment, la bouteille effectue un mouvement de descente puis elle quitte l'installation. At the end of this phase, the tube 4 rises to the position shown in Figure 4A, allowing ltenlbvement of the bottle 100. At this time, the bottle performs a downward movement and then leaves the installation.
Le mouvement de descente du tube 4 pour le remplissage et l'égalisation, est commandé par une came agissant sur le galet 82 pendant le mouvement de l'élément de soutirage sur sa trajectoire. Le relevage du tube 4 est également de préférence commandé par une came. La précision de la position haute n'est pas importante et il suffit que le tube 4 soit remonté au moins au ras de l'extrémité inférieure de la partie centrale fixe 21 pour éviter sa détérioration au cycle suivant (mise en place selon la figure 4A). Par contre, la position basse du tube 4 et de son orifice 41 est extrêmement importante car elle détermine le dosaqe du liquide dans la bouteille 100 au niveau NL. Or, ce réglage se fait avantageusement par une came réglable.Comme tous les éléments de soutirage sont identiques, il suffit du seul réglage de la came pour régler le niveau de dosage de tous les éléments de soutirage. The downward movement of the tube 4 for filling and equalization is controlled by a cam acting on the roller 82 during the movement of the withdrawal element on its path. The lifting of the tube 4 is also preferably controlled by a cam. The precision of the high position is not important and it suffices that the tube 4 is raised at least flush with the lower end of the fixed central part 21 to avoid its deterioration in the following cycle (installation according to FIG. 4A ). On the other hand, the low position of the tube 4 and its orifice 41 is extremely important because it determines the dosage of the liquid in the bottle 100 at the NL level. However, this adjustment is advantageously made by an adjustable cam. As all the filling elements are identical, it is sufficient by adjusting the cam alone to adjust the dosage level of all the filling elements.
La succession des mouvements relatifs entre la bouteille 100, le manchon 22 ainsi que le tube d'égalisation 4 permet un cycle de fonctionnement extrêmement court. The succession of relative movements between the bottle 100, the sleeve 22 and the equalization tube 4 allows an extremely short operating cycle.
En effet, le fait que le tube d'égalisation 4 ne
descende dans la bouteille 100 qu'au cours 'de la phase finale
(figure 4D) non seulement réduit la course verticale mais
permet également de diminuer fortement le temps d'égalisation.Indeed, the fact that the equalization tube 4 does not
descends into the bottle 100 only during the final phase
(Figure 4D) not only reduces the vertical stroke but
also makes it possible to greatly reduce the equalization time.
Én effet (figure 5C) à la fin du remplissage (phase figure 4C)
lorsqu'il s'agit d'un liquide qui émulsionne, comme par exemple
du vin chaud, il se forme de la mousse qui serait longue à
supprimer. Selon l'invention, on laisse le tube 4 escamoté dans
la partie intérieure 21 pendant le remplissage que l'on fait
au ras du col de la bouteille 100. Dans la bouteille, le
liquide arrive au niveau M et est surmonté d'un bouchon de mousse arrivant pratiquement jusqu'au bord' dru col de la
bouteille.Effect (figure 5C) at the end of filling (phase figure 4C)
when it is a liquid which emulsifies, such as for example
mulled wine, foaming would take a long time
remove. According to the invention, the tube 4 is left retracted into
the inner part 21 during the filling which is done
flush with the neck of bottle 100. In the bottle, the
liquid arrives at level M and is surmounted by a foam stopper reaching practically to the edge of the neck of the
bottle.
Lorsque l'installation passe en phase d'égalisation
(figures 4C, 5C) la bouteille se sépare du joint 25 et se met
ê l'atmosphère ; en-même temps le tube 4 commence à descendre
dans la bouteille. Pendant cette période, le tube 4 aspire le
bouchon de mousse puis lorsque l'orifice 41 arrive 'au' niveau M "le tube commence à aspirer le liquide aussi longtemps que le
tube descend dans le liquide c'est-à-dire jusqu'au niveau de
consigne NL. A ce moment, l'aspiration de liquide ne peut plus -se poursuivre, comme cella a déjà-été indiqué.When the installation goes into equalization phase
(Figures 4C, 5C) the bottle separates from the seal 25 and starts
ê the atmosphere; at the same time the tube 4 begins to descend
in the bottle. During this period, the tube 4 sucks the
foam stopper then when the orifice 41 arrives' at 'level M' the tube begins to suck the liquid as long as the
tube goes down into the liquid i.e. to the level of
NL setpoint. At this point, the aspiration of liquid can no longer continue, as has already been indicated.
De-façon- particulièrement avantageuse, le ou les tubes d'alimentation 3 sont calibrês sur toute leur longueur pour ajuster la vitesse d'écoulement du liquide et limiter
l'4mulsion lors de l'écoulement dans la bouteille.Particularly advantageously, the supply tube or tubes 3 are calibrated over their entire length to adjust the speed of flow of the liquid and limit
the emulsion when flowing into the bottle.
L'installation de soutirage et d'égalisation de niveau décrite ci-dessus dans le cas d'un seul élément de
soutirage et de dosage, s'applique avantageusement à l'ega- lisation du niveau de liquides comateux dans des récipients tels que des bouteilles, des flacons, etc. Comme application avantageuse de l'invention, il y a des liquides alimentaires tels quedes huiles, les alcools, etc. The draw-off and leveling installation described above in the case of a single element
racking and dosing, advantageously applies to the equalization of the level of comatose liquids in containers such as bottles, flasks, etc. As an advantageous application of the invention, there are edible liquids such as oils, alcohols, etc.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8207261A FR2525582B1 (en) | 1982-04-27 | 1982-04-27 | DRAWING INSTALLATION |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8207261A FR2525582B1 (en) | 1982-04-27 | 1982-04-27 | DRAWING INSTALLATION |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2525582A1 true FR2525582A1 (en) | 1983-10-28 |
| FR2525582B1 FR2525582B1 (en) | 1986-11-28 |
Family
ID=9273457
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8207261A Expired FR2525582B1 (en) | 1982-04-27 | 1982-04-27 | DRAWING INSTALLATION |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2525582B1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0273108A1 (en) * | 1986-12-23 | 1988-07-06 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Filled amount control system |
| EP0458093A2 (en) * | 1990-05-05 | 1991-11-27 | KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft | Filling head |
| FR2730983A1 (en) * | 1995-02-28 | 1996-08-30 | Careme Paul | Liquid drawing apparatus esp. for filling bottles on carousel unit |
| WO2013056803A1 (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-25 | Khs Gmbh | Method and filling machine for filling bottles with a liquid filling material |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3056436A (en) * | 1959-06-24 | 1962-10-02 | Cherry Burrell Corp | Filling head for filling machines |
| FR1595492A (en) * | 1968-12-26 | 1970-06-08 | ||
| FR2261973A1 (en) * | 1974-02-25 | 1975-09-19 | Seitz Werke Gmbh |
-
1982
- 1982-04-27 FR FR8207261A patent/FR2525582B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3056436A (en) * | 1959-06-24 | 1962-10-02 | Cherry Burrell Corp | Filling head for filling machines |
| FR1595492A (en) * | 1968-12-26 | 1970-06-08 | ||
| FR2261973A1 (en) * | 1974-02-25 | 1975-09-19 | Seitz Werke Gmbh |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0273108A1 (en) * | 1986-12-23 | 1988-07-06 | Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha | Filled amount control system |
| EP0458093A2 (en) * | 1990-05-05 | 1991-11-27 | KHS Maschinen- und Anlagenbau Aktiengesellschaft | Filling head |
| EP0458093A3 (en) * | 1990-05-05 | 1992-03-04 | Seitz Enzinger Noll Maschinenbau Aktiengesellschaft | Filling head |
| FR2730983A1 (en) * | 1995-02-28 | 1996-08-30 | Careme Paul | Liquid drawing apparatus esp. for filling bottles on carousel unit |
| WO2013056803A1 (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-25 | Khs Gmbh | Method and filling machine for filling bottles with a liquid filling material |
| US10214405B2 (en) | 2011-10-20 | 2019-02-26 | Khs Gmbh | Method and filling machine for filling bottles with a liquid filling material |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2525582B1 (en) | 1986-11-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9604834B2 (en) | Filler element comprising a Trinox tube | |
| FR2474010A1 (en) | REFRIGERATOR FOR INSTALLATION OF PACKAGING OF CONTAINERS, PARTICULARLY BOTTLES OF CARBONATE LIQUIDS | |
| FR2692243A1 (en) | Installation for filling bottles with liquid. | |
| FR2525582A1 (en) | Liquid level equaliser for bottles - includes centralising and sealing of bottle for suction of excess liquid into upper tank | |
| EP0069011A1 (en) | Apparatus for applying and centering a thermoplastics sleeve around an article by means of a vertical member provided with a floating mandrel | |
| EP2888195B1 (en) | Container filling machine and method | |
| FR2939119A1 (en) | DEVICE FOR FILLING A BOTTLE AND AUTOMATIC FILLING SYSTEM FOR BOTTLES CORRESPONDING | |
| EP2758332B1 (en) | Method and spout for constant-level filling with a liquid | |
| FR2677007A1 (en) | Decanting spout, decanting machine equipped with this spout and method for employing this spout | |
| FR2521224A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR THE ADDITION OF A PREDETERMINED QUANTITY OF A SECOND LIQUID (DOSING LIQUID) TO A FIRST LIQUID WHICH IS IN A CONTAINER | |
| FR2552749A1 (en) | Device for the automatic filling of bottles, particularly with carbonated liquids | |
| FR2502606A1 (en) | CARROUSEL-TYPE FILLING MACHINE, EQUIPPED WITH ELEVATOR AND BOTTLE GRIPPING DEVICES | |
| EP3468910B1 (en) | Device and method for filling containers with a liquid, in particular for bottling | |
| FR2635098A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR ADDING A PRODUCT TO A LIQUID, IN PARTICULAR THE ADDING OF FERMENTION IN WINE | |
| EP4031479A1 (en) | Method and machine for filling a container to a desired liquid level | |
| EP3532389B1 (en) | Methods and devices for filling pots, pot-packing lines | |
| EP1022250A1 (en) | Volumetric filling device | |
| FR2494251A1 (en) | Bottle filling machine with rotary table - has vertical guides for filler heads fixed to rotary upper-part | |
| WO2019207234A1 (en) | Bottle for storing and dispensing a beverage | |
| EP0906889B1 (en) | Bottle filling device with liquid level adjustment without loss of liquid | |
| WO2002024524A1 (en) | Device for filling liquid with automatic closure | |
| EP1022249A1 (en) | Dosing device for volumetric filler | |
| FR2737716A1 (en) | Filler for containers with beverage - comprises manually-operated head positioned over container to successively remove stopper, create vacuum in container and deliver liquid | |
| FR2580616A1 (en) | Bottling machine with height-adjustable filling elements | |
| FR2516495A1 (en) | METHOD FOR PRESSURIZING BOTTLES IN A FILLING MACHINE, AND FILLING DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| CL | Concession to grant licences | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |