FR2525464A1

FR2525464A1 - DENTISTRY HANDPIECE

Info

Publication number: FR2525464A1
Application number: FR8306436A
Authority: FR
Inventors: Erich Bareth; Bernd Wagner
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1982-04-23
Filing date: 1983-04-20
Publication date: 1983-10-28
Also published as: DE3215189C2; CH660680A5; ATA139583A; JPS58190434A; JPH0611268B2; FR2525464B1; AT377177B; DE3215189A1

Abstract

In a dental handpiece (1) having a drive shaft (2) located in its interior for driving a tool (3) provided at one end of the handpiece, and furthermore having an optical waveguide (4) directed towards the working region of the tool with its end (5) located on the tool end of the handpiece and whose end (6) which is remote from the tool faces a light source (7), impairment on use of the handpiece due to the arrangement of the optical waveguide is to be avoided, for which reason the drive shaft (2) has an axial hollow space (8) in which the optical waveguide (4) is arranged whose end region (9) having the tool end (5) emerges from the drive shaft (2).

Description

Pièce à main de dentisterie.Dentistry handpiece.

L'invention concerne une pièce à main de dentisterie droite ou coudée comportant un arbre d'entraînement, monté à l'intérieur et s'étendant sensiblement sur toute la longueur de la pièce à main, pour l'entrai- nement d'un outil prévu à une extrémité de la pièce à main, ainsi qu'un conducteur de lumière dont l'extremi- té qui se trouve au niveau de l'extrémité côté outil de la pièce à main est dirigée vers la zone de travail de l'outil et dont l'extrémité éloignée de l'outil est tournée pour recevoir la lumière provenant d'une source de lumière. Le conducteur de lumière peut être formé par des fibres de verre réunies en faisceaux, une matière synthétique ou un matériau semblable. The invention relates to a straight or angled dentistry handpiece comprising a drive shaft, mounted inside and extending substantially over the entire length of the handpiece, for driving a tool. provided at one end of the handpiece, as well as a light conductor, the end of which is at the tool-side end of the handpiece is directed towards the working area of the tool and whose end remote from the tool is rotated to receive light from a light source. The light conductor can be formed by glass fibers united in bundles, a synthetic material or the like.

Une telle pièce à main est connue d'après le modèle d'utilité allemand 69 40 204. Dans cette pièce à main connue, le conducteur de lumière s'étend à l'intérieur d'un tuyau souple contenant également des conduites d'agents pour de l'eau et/ou de l'air, à partir d'une pièce d'alimentation disposée à l'extrémité de la pièce à main qui est éloignée de l'outil jusqu'à l'extrémité de la pièce à main qui est située du côté de l'outil, en passant le long de la pièce à main à l'extérieur de celle-ci. Pour permettre une rotation mutuelle partielle entre -la pièce à main et la pièce d'alimentation, le tuyau possède un certain excès de longueur. Le tuyau qui s'étend extérieurement sur la pièce à main rend beaucoup plus difficile la préhension et le maintien de la pièce à main ainsi que son maniement lors du traitement d'un patient. Such a handpiece is known from the German utility model 69 40 204. In this known handpiece, the light conductor extends inside a flexible pipe also containing agent lines. for water and / or air, from a feed piece located at the end of the handpiece which is distant from the tool up to the end of the handpiece which is located on the side of the tool, passing along the handpiece outside of it. To allow partial mutual rotation between the handpiece and the feed piece, the hose has a certain excess of length. The hose which extends externally on the handpiece makes it much more difficult to grip and hold the handpiece as well as its handling during the treatment of a patient.

D'après le prospectus HP-018G-0680-203: de la société American Midwest, on connaît une pièce à main de dentisterie d'un autre type - à savoir sans arbre d'entraînement s'étendant sur la longueur de la pièce à main, mais avec une turbine, prévue à une extrémité, dans laquelle est monté un outil et qui comporte une conduite d'air d'entraînement disposée à l'intérieur et conduisant de l'extrémité de la pièce à main qui est éloignée de l'outil à la turbine -, dans laquelle le conducteur de lumière est incorporé dans la pièce à main.Cette incorporation du conducteur de lumière dans la pièce à main est permise du fait que la conduite d'air d'entraînement se trouvant à l'intérieur de la pièce à main est relativement mince et qu'il existe par conséquent un espace suffisant pour recevoir le conducteur de lumière. I1 en est tout autrement dans le cas d'une pièce à main du type mentionné en tête du présent mémoire, étant donné qu'ici le montage de l'arbre d'entraînement relativement épais s'oppose à l'incorporation d'un conducteur de lumière. According to prospectus HP-018G-0680-203: from the American Midwest company, there is known a handpiece of dentistry of another type - namely without drive shaft extending over the length of the part to hand, but with a turbine, provided at one end, in which is mounted a tool and which comprises a drive air duct arranged inside and leading from the end of the handpiece which is distant from the turbine tool -, in which the light conductor is incorporated in the handpiece.This incorporation of the light conductor in the handpiece is permitted because the drive air duct located at the The interior of the handpiece is relatively thin and there is therefore sufficient space to receive the light conductor. I1 is quite different in the case of a handpiece of the type mentioned at the head of this memo, since here the mounting of the relatively thick drive shaft is opposed to the incorporation of a conductor from light.

L'invention se propose de fournir une pièce à main du type mentionné en tête du présent mémoire, dans laquelle l'agencement du conducteur de lumière ne gêne pas ou ne rend pas plus difficile l'utilisation de la pièce à main. Ce problème est résolu suivant l'invention grâce au fait que l'arbre d'entraînement comporte un espace creux axial dans lequel est disposé le conducteur de lumière dont la zone extrême, comportant l'extrémité côté outil, débouche hors de l'arbre d'entraînement. The invention proposes to provide a handpiece of the type mentioned at the head of this specification, in which the arrangement of the light conductor does not hinder or make more difficult the use of the handpiece. This problem is solved according to the invention thanks to the fact that the drive shaft has an axial hollow space in which the light conductor is arranged, the end zone of which, the end on the tool side, opens out from the shaft 'training.

Les avantages obtenus suivant l'invention résident essentiellement dans le fait que le conducteur de lumière disposé centralement à l'intérieur de la pièce à main, sans nécessiter un emplacement particulier, ne provoque aucune gêne ni aucune difficulté supplémentaire pour saisir et maintenir la pièce à main comportant à l'intérieur un arbre d'entraînement qui s'étend sensiblement axialement, ni pour le maniement de celle-ci. En outre, grâce à la constitution creuse de l'arbre d'entraînement, on obtient un allègement de poids qui améliore le confort d'utilisation. The advantages obtained according to the invention essentially lie in the fact that the light conductor disposed centrally inside the handpiece, without requiring a particular location, does not cause any discomfort or any additional difficulty in grasping and holding the workpiece. hand having inside a drive shaft which extends substantially axially, nor for the handling thereof. In addition, thanks to the hollow constitution of the drive shaft, a weight reduction is obtained which improves the comfort of use.

D'autres développements de l'invention découlent de la mise en oeuvre de l'invention dans des réalisations pratiques particulièrement avantageuses. Other developments of the invention arise from the implementation of the invention in particularly advantageous practical embodiments.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'examen des dessins annexés qui représentent à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation. The invention will be better understood on reading the detailed description which follows and on examining the appended drawings which represent, by way of nonlimiting examples, several embodiments.

Sur les dessins
la figure 1 représente une vue de côté d'une pièce à main de dentisterie avec la pièce d'entraînement et la pièce d'alimentation;
la figure 2 représente une vue de côté d'une pièce d'alimentation dans une variante;
la figure 3 représente une vue en coupe de l'extrémité côté outil de la pièce à main, dans une variante;
la figure 4 représente, à échelle agrandie, l'extrémité côté outil du manchon de réception de l'arbre d'entraînement de la pièce à main suivant la figure 3;
la figure 5 représente l'ensemble de la pièce à main dans une variante par rapport à la figure 3;
la figure 6 représente une vue en perspective de la partie extrême côté outil de la pièce à main suivant la figure 5;
la figure 7 représente une variante par rapport à la figure 3;;
la figure 8 représente, à échelle agrandie, la partie éloignée de l'outil de la pièce à main suivant la figure 1, à laquelle est raccordée une pièce d'entraînement;
la figure 9 représente une vue en coupe suivant la ligne IX-IX de la figure 8;
la figure 10 représente la transmission de la pièce à main suivant la figure 8, avec plusieurs éléments de transmission différents; et
la figure 11 représente un élément de transmission monté dans une pièce formant couvercle.On the drawings
Figure 1 shows a side view of a dentistry handpiece with the drive part and the supply part;
FIG. 2 represents a side view of a supply part in a variant;
FIG. 3 shows a sectional view of the end on the tool side of the handpiece, in a variant;
4 shows, on an enlarged scale, the end on the tool side of the sleeve for receiving the drive shaft of the handpiece according to FIG. 3;
Figure 5 shows the entire handpiece in a variant with respect to Figure 3;
FIG. 6 shows a perspective view of the end part on the tool side of the handpiece according to FIG. 5;
Figure 7 shows a variant compared to Figure 3 ;;
FIG. 8 represents, on an enlarged scale, the part remote from the tool of the handpiece according to FIG. 1, to which a drive part is connected;
Figure 9 shows a sectional view along line IX-IX of Figure 8;
Figure 10 shows the transmission of the handpiece according to Figure 8, with several different transmission elements; and
FIG. 11 represents a transmission element mounted in a part forming a cover.

La pièce à main de dentisterie 1 comporte arbre d'entraînement 2, disposé à l'intérieur et s'entendant sensiblement sur toute la longueur de la pièce à main, qui sert à entraîner - à faire tourner dans le cas représenté - un outil 3, par exemple un foret, prévu à une extrémité de la pièce à main. En outre, la pièce à main 1 est munie d'un conducteur de-lumière dont l'extrémité 5 qui se trouve au niveau de l'extrémité côté outil de la pièce à main est dirigée vers la zone de travail de l'outil 3, et dont l'extrémité 6 éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière 7. The dentistry handpiece 1 comprises a drive shaft 2, disposed inside and extending substantially over the entire length of the handpiece, which serves to drive - to rotate in the case shown - a tool 3 , for example a drill, provided at one end of the handpiece. In addition, the handpiece 1 is provided with a light conductor whose end 5 which is at the level of the tool side end of the handpiece is directed towards the working area of the tool 3 , and whose end 6 remote from the tool is turned towards a light source 7.

L'arbre d'entraînement 2 est muni d'un espace creux 8 dans lequel est disposé le conducteur de lumière 4 dont la zone extrême 9, comportant l'extrémité 5 côté outil, débouche hors de l'arbre d'entraînement 2. The drive shaft 2 is provided with a hollow space 8 in which the light conductor 4 is arranged, the end zone 9 of which, the end 5 on the tool side, opens out from the drive shaft 2.

Pour loger le conducteur de lumière 4 de façon simple à l'intérieur de la pièce à main 1, il est avantageux que, comme le montre le dessin, l'arbre d'entrainement 2 et le conducteur de lumière 4 soient subdivisés transversalement, à une certaine distance de l'extrémité côté outil de la pièce à main 1, et que les extrémités voisines 10, 11 des sections 12, 13 de conducteur de lumière formées par la subdivision transversale soient disposées l'une en face de l'autre. La partie 15 côté outil de l'arbre d'entraînement est montée dans un manchon de réception 15'', au moyen de paliers 15'. To accommodate the light conductor 4 in a simple manner inside the handpiece 1, it is advantageous that, as shown in the drawing, the drive shaft 2 and the light conductor 4 are divided transversely, with a certain distance from the end on the tool side of the handpiece 1, and that the adjacent ends 10, 11 of the sections 12, 13 of light conductor formed by the transverse subdivision are arranged one opposite the other. The part 15 on the tool side of the drive shaft is mounted in a receiving sleeve 15 '', by means of bearings 15 '.

Le point de subdivision transversale de l'arbre d'entraînement 2 est ponté par une transmission 14, ce qui présente l'avantage que,suivant le type de transmission incorporégon peut choisir une surmultiplication ou une démultiplication souhaitée ou un rapport de transmission unitaire. The point of transverse subdivision of the drive shaft 2 is bridged by a transmission 14, which has the advantage that, depending on the type of transmission incorporated, can choose an overdrive or a desired reduction or a unit transmission ratio.

Dans le mode de réalisation suivant les figures 3 et 7, la section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement présente également une constitution creuse, comme la section éloignée de l'outil, la section 12 côté outil du conducteur de lumière étant disposée dans la section 15 creuse côté outil de l'arbre d'entraînement. D'après les figures 3 et 4, il ressort en outre que la zone extrême 9 côté outil de la section 12 côté outil du conducteur de lumière est incurvée radialement et que l'extrémité 16 de cette section de conducteur de lumière est dirigée vers la paroi de l'arbre d'entraînement creux 2 qui est munie à cet endroit d'un élément transparent 17, constitué parexem- ple par du verre, à partir duquel s'étend au moins un canal d'éclairage 18 permettant à la lumière d'arriver dans la zone de travail. Dans le canal d'éclairage 18 est disposé un prolongement 19 de conducteur de lumière dont l'extrémité gauche sur la figure 3 représente l'extrémité 5 côté outil du conducteur de lumière 4. In the embodiment according to FIGS. 3 and 7, the section 15 on the tool side of the drive shaft also has a hollow constitution, like the section remote from the tool, the section 12 on the tool side of the light conductor being arranged. in the hollow section 15 on the tool side of the drive shaft. From FIGS. 3 and 4, it further appears that the end zone 9 on the tool side of section 12 on the tool side of the light conductor is curved radially and that the end 16 of this light conductor section is directed towards the wall of the hollow drive shaft 2 which is provided at this point with a transparent element 17, constituted for example by glass, from which extends at least one lighting channel 18 allowing the light to 'arrive in the work area. In the lighting channel 18 is arranged an extension 19 of light conductor whose left end in FIG. 3 represents the end 5 on the tool side of the light conductor 4.

Un élément optique 5' est encore disposé devant l'extrémité 5. Comme il ressort notamment de la figure 4, la zone extrême 9 côté outil est subdivisée en plusieurs, par exemple quatre,brins partiels 2G, chaque brin partiel étant incurvé radialement et son extrémité 16 étant dirigée vers l'élément transparent 17 de l'arbre d'entraînement creux 2, et s'y appuyant éventuellement.An optical element 5 ′ is also disposed in front of the end 5. As is apparent in particular from FIG. 4, the end zone 9 on the tool side is subdivided into several, for example four, partial strands 2G, each partial strand being curved radially and its end 16 being directed towards the transparent element 17 of the hollow drive shaft 2, and possibly leaning thereon.

Dans le mode de réalisation suivant la figure 3, la transmission 14 pontant le point de subdivision transversae de l'arbre d'entraînement 2 est une transmission de rapport unitaire qui est formée par deux organes d'entraînement 22 en prise l'un avec l'autre et respectivement disposés au niveau des extrémités voisines des sections 15, 21 d'arbre d'entraînement formées par la subdivision transversale. Les deux organes d'entraînement 22 sont ce faisant constitués par des roues à denture frontale de mêmes dimensions. In the embodiment according to FIG. 3, the transmission 14 bridging the transverse subdivision point of the drive shaft 2 is a unit ratio transmission which is formed by two drive members 22, one in engagement with the 'other and respectively arranged at the ends adjacent to the sections 15, 21 of the drive shaft formed by the transverse subdivision. The two drive members 22 are in this way constituted by front teeth with the same dimensions.

La figure 7 représente pratiquement le même agencement de conducteur de lumière et de transmission que la figure 3, à la différence que; dans le cas de la figure 3,il s'agit d'une pièce à main coudée et; dans le cas de la figure 7Xil s'agit d'une pièce à main droite. FIG. 7 shows practically the same arrangement of light conductor and transmission as in FIG. 3, with the difference that; in the case of Figure 3, it is a bent handpiece and; in the case of Figure 7X it is a right hand piece.

Dans la variante suivant la figure 5, la section 12 côté outil du conducteur de lumière est disposée à l'intérieur de la pièce à main 1, à côté de la section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement, à l'opposé des figures 3 et 7 où la section 12 côté outil du conducteur de lumière s'étend dans la section creuse 15 de l'arbre d'entraînement, comme mentionné ci-dessus. Suivant la figure 5, la section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement possède une constitution massive.De façon détaillée, la constitution suivant la figure 5 est telle que la section 12 côté outil du conducteur de lumière s'étend tout d'abord radialement ou sensiblement radialement vers l'extérieur, à partir de son extrémité éloignée de l'outil, puis axialement à côté de la section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement, l'extrémité 5 côté outil de cette section 12 du conducteur de lumière débouchant de la pièce à main 1 en étant dirigée vers la zone de travail. I1 est avantageux que la section 12 côté outil du conducteur de lumière soit subdivisée en plusieurs brins partiels 23 qui s'étendent parallèlement ou sensiblement parallèlement les uns par rapport aux autres. Suivant la figure 6, la dite section 12 de conducteur de lumière est subdivisée'en deux tels brins partiels 23.D'après les figures 5 et 6 il ressort en outre qu'au moins la zone extrême 9 côté outil de la section 12 côté outil du conducteur de lumière s'étend parallèlement ou sensiblement parallèlement à une ou plusieurs conduites d'agents 25, par exemple des conduites d'agents de refroidissement, disposées dans la pièce à main 1 et dont l'extrémité 24 côté outil est dirigée vers la zone de travail de l'outil 3. In the variant according to FIG. 5, the section 12 on the tool side of the light conductor is arranged inside the handpiece 1, next to the section 15 on the tool side of the drive shaft, opposite of Figures 3 and 7 where the tool side section 12 of the light conductor extends into the hollow section 15 of the drive shaft, as mentioned above. According to FIG. 5, the section 15 on the tool side of the drive shaft has a massive constitution. In detail, the constitution according to FIG. 5 is such that the section 12 on the tool side of the light conductor extends straight away. first radially or substantially radially outwards, from its end remote from the tool, then axially next to section 15 on the tool side of the drive shaft, the end 5 on the tool side of this section 12 of the light conductor emerging from the handpiece 1 while being directed towards the working area. It is advantageous for the tool-side section 12 of the light conductor to be subdivided into several partial strands 23 which extend parallel or substantially parallel to one another. According to FIG. 6, said section 12 of light conductor is subdivided into two such partial strands 23. According to FIGS. 5 and 6, it also appears that at least the end zone 9 on the tool side of section 12 tool of the light conductor extends parallel or substantially parallel to one or more agent lines 25, for example coolant lines, arranged in the handpiece 1 and the end 24 of the tool side is directed towards tool working area 3.

Dans le mode de réalisation suivant la figure 5, la transmission 14 pontant le point de subdivision transversalede l'arbre d'entraînement 2 est une transmission surmultiplicatrice qui est formée par des organes d'entraînement, par exemple 26, 27,respectivement disposés au niveau des deux extrémités voisines des sections 15, 21 de l'arbre d'entraînement formées par la subdivision transversale, les deux organes d'entraînement étant directement en prise et étant conçus et agencés de manière à permettre que la zone extrême éloignée de l'outil de la section 12 côté outil du conducteur de lumière soit dirigee vers l'extérieur. In the embodiment according to FIG. 5, the transmission 14 bridging the point of transverse subdivision of the drive shaft 2 is an overdrive transmission which is formed by drive members, for example 26, 27, respectively arranged at the level from the two adjacent ends of the sections 15, 21 of the drive shaft formed by the transverse subdivision, the two drive members being directly engaged and being designed and arranged so as to allow the extreme zone distant from the tool of section 12 on the tool side of the light guide is directed outwards.

A cet effet, l'organe d'entraînement 26 de la section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement se présente sous la forme d'une roue à denture frontale de dimensions relativement faibles, et l'organe d'entraînement 27 de la section 21 éloignée de l'outil de l'arbre d'entraînement se présente sous la forme d'une roue à denture frontale de dimensions relativement importantes.To this end, the drive member 26 of section 15 on the tool side of the drive shaft is in the form of a front gear with relatively small dimensions, and the drive member 27 of the section 21 remote from the tool of the drive shaft is in the form of a front gear with relatively large dimensions.

Le mode de réalisation suivant la figure 5 représente un type très simple de sortie du conducteur de lumière 4 hors de l'arbre d'entraînement 2, mais dans le cas de ce type de transmission avec des organes d'entraînement en prise directe, l'incorporation d'une transmission de rapport unitaire ou dérnultiplicatrice n'est pas possible ou alors que très difficilement. The embodiment according to FIG. 5 represents a very simple type of exit of the light conductor 4 from the drive shaft 2, but in the case of this type of transmission with drive members in direct engagement, the incorporation of a unitary or multiplier transmission is not possible or very difficult.

Pour de nombreux cas d'application il est évidemment plus avantageux d'utiliser le mode de réalisation suivant la figure 8 avec mise en prise indirecte des deux organes d'entraînement respectifs 37, 38; 39, 40, disposés au niveau des deux extrémités voisines des sections 15, 21 de l'arbre d'entraînement, étant donné qu'ici la transmission 14 peut se présenter sous la forme d'une transmission variable. Ce faisant, la transmission variable 14 comporte trois éléments de transmission différents 34, 35, 36, pouvant être échangés à partir de l'extérieur, en ce qui concerne le type de transmission - à savoir surmultiplication, démultiplication, rapport unitaire - et respectivement munis de deux organes d'entraînement 28, 29; 30, 31; 32, 33, pour la mise en prise indirecte des organes d'entraînement 37, 38 39, 40.Les organes d'entraînement 28, 29; 30, 31; 32, 33; 37, 38; 39, 40 sont constitués par des roues dentées et les éléments de transmission 34, 35, 36 sont constitués par des arbres intermédiaires comportant respectivement à chaque extrémité un organe d'entraînement 28, 29; 30, 31; 32, 33. Chaque élément de transmission 34, 35, 36 est monté dans un appendice radial 41 d'une pièce amovible 42 formant couvercle, qui est respectivement maintenueen position par un manchon de fermeture 43 pouvant être vissé sur la pièce à main 1.L'élément de transmission 34 permet d'obtenir, conjointement avec les organes d'entraînement 38 et 40, une surmultiplication, l'élément de transmission 35 permet d'obtenir, conjointement avec les organes d'entraînement 37 et 39, une démultiplication et enfin l'élément de transmission 36, conjointement avec les organes d'entraînement 38 et 39, permet d'obtenir un rapport de transmission unitaire. La section 15 côté outil de l'arbre d'entraînement comporte une transmission 15a de rapport unitaire au niveau du point d'inflexion de la pièce à main coudée 1. For many application cases it is obviously more advantageous to use the embodiment according to FIG. 8 with indirect engagement of the two respective drive members 37, 38; 39, 40, arranged at the two adjacent ends of the sections 15, 21 of the drive shaft, since here the transmission 14 can be in the form of a variable transmission. In doing so, the variable transmission 14 comprises three different transmission elements 34, 35, 36, which can be exchanged from the outside, as regards the type of transmission - namely overdrive, gear reduction, unit ratio - and respectively provided two drive members 28, 29; 30, 31; 32, 33, for the indirect engagement of the drive members 37, 38 39, 40. The drive members 28, 29; 30, 31; 32, 33; 37, 38; 39, 40 are constituted by toothed wheels and the transmission elements 34, 35, 36 are constituted by intermediate shafts respectively having at each end a drive member 28, 29; 30, 31; 32, 33. Each transmission element 34, 35, 36 is mounted in a radial appendage 41 of a removable part 42 forming a cover, which is respectively held in position by a closure sleeve 43 which can be screwed onto the handpiece 1. The transmission element 34 makes it possible to obtain, together with the drive members 38 and 40, an overdrive, the transmission element 35 makes it possible to obtain, jointly with the drive members 37 and 39, a reduction and finally the transmission element 36, together with the drive members 38 and 39, makes it possible to obtain a unitary transmission ratio. The tool-side section 15 of the drive shaft comprises a transmission 15a of unit ratio at the point of inflection of the bent handpiece 1.

La pièce à main 1 elle-même est subdivisée transversalement sensiblement dans la région du point de subdivision transversale de l'arbre d'entraînement 2 et du conducteur de lumière 4, les deux parties 44, 45 de pièce à main formées par la subdivision transversale étant réunies de façon amovible. Ce faisant, le manchon de fermeture 43 est formé par la zone extrême de l'une des deux parties 44, 45 de la pièce à main, la partie 45 éloignée de l'outil de la pièce à main dans le cas représenté. The handpiece 1 itself is subdivided transversely substantially in the region of the point of transverse subdivision of the drive shaft 2 and of the light conductor 4, the two parts 44, 45 of handpiece formed by the transverse subdivision being removably joined. In doing so, the closure sleeve 43 is formed by the end zone of one of the two parts 44, 45 of the handpiece, the part 45 remote from the tool of the handpiece in the case shown.

I1 ressort des figures 1 et 8, qu'une pièce d'entraînement 47, comportant un arbre de commande 46, peut être couplée de façon amovible à la pièce à main 1 au niveau de l'extrémité éloignée de l'outil, l'arbre de commande 46, qui dans l'état couplé s'étend coaxialement par rapport à l'arbre d'entraînement 2 et peut être amené en prise, au moyen d'un organe d'entraînement 48, avec un organe d'entraînement 49 de l'arbre d'entraînement 2, comportant la source de lumière 7 tournée vers l'extrémité 6 éloignée de l'outil du conducteur de lumière 4 disposé dans l'arbre d'entraînement creux 2.Ce faisant, l'arbre de commande 46 comporte un espace creux axial 50 dans lequel est disposé le conducteur de lumière d'amenée 51 dont l'extrémité côté outil forme la source de lumière 7, et dont l'extrémité 52 éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière d'alimentation 53. Dans la pièce d'entraînement 45 est disposé un moteur d'entraînement 54 qui est couplé à l'arbre de commande t6 et qui peut être formé par exemple par un moteur électrique, un moteur fluidique ou, comme indiqué, un moteur pneumatique capiston rotatif à palettes. I1 appears from Figures 1 and 8, that a drive piece 47, comprising a control shaft 46, can be removably coupled to the handpiece 1 at the remote end of the tool, the control shaft 46, which in the coupled state extends coaxially with respect to the drive shaft 2 and can be brought into engagement, by means of a drive member 48, with a drive member 49 of the drive shaft 2, comprising the light source 7 facing the end 6 remote from the light conductor tool 4 disposed in the hollow drive shaft 2. In doing so, the control shaft 46 has an axial hollow space 50 in which is disposed the supply light conductor 51 whose end on the tool side forms the light source 7, and whose end 52 remote from the tool is turned towards a light source supply 53. In the drive part 45 is arranged a drive motor 54 which is coupled to the control shaft t6 and which can be formed for example by an electric motor, a fluidic motor or, as indicated, a pneumatic rotary piston capiston motor.

En outre, il ressort des figures 1, 2 et 8 (notamment des figures 1 et 2), qu'au niveau de l'extre- mité éloignée de l'outil une pièce d'alimentation 56, comportant un tuyau d'alimentation 55 qui s'y raccorde, peut être couplée de façon amovible à la pièce d'entraînement 47, la pièce d'alimentation 56 comportant la source de lumière d'alimentation 53, tournée vers l'extrémité 52 éloignée de l'outil du conducteur de lumière d'amenée 51 dans l'état accouplé, et des moyens d'alimentation en énergie 57, couplés au moteur d'entraînement 54 dans l'état accouplé.Dans le cas repré- senté, ces moyens d'alimentation en énergie 57 sont formés par une ouverture de sortie, disposée entre deux joints d'étanchéité annulaires 58, 59 d'une broche 60, pouvant être enfichée axialement dans la pièce d'entraînement 47, de la pièce d'alimentation 56, avec des conduites de raccordement pour l'air d'entraînement du moteur. Furthermore, it appears from FIGS. 1, 2 and 8 (in particular from FIGS. 1 and 2), that at the end remote from the tool, a supply piece 56, comprising a supply pipe 55 which is connected thereto, can be removably coupled to the drive part 47, the supply part 56 comprising the supply light source 53, facing the end 52 remote from the tool of the conductor. supply light 51 in the coupled state, and energy supply means 57, coupled to the drive motor 54 in the coupled state. In the case shown, these energy supply means 57 are formed by an outlet opening, disposed between two annular seals 58, 59 of a spindle 60, which can be inserted axially in the drive part 47, of the supply part 56, with connection pipes for engine drive air.

Dans le mode de réalisation suivant la figure 1, la source de lumière d'alimentation 53 est formée par l'extrémité côté outil d'un conducteur de lumière d'alimentation 61 disposé dans la pièce d'alimentation 56, conducteur qui se prolonge dans le tuyau d'alimentation 55 qui suit et dont l'extrémité éloignée de l'outil est tournée vers une source de lumière de sortie non représentée, alors que l'extrémité côté outil, formant la source de lumière d'alimentation 53, est disposée en face de l'extrémité 52 éloignée de l'outil du conducteur de lumière d'amenée 51 disposé dans l'arbre de commande 46 de la pièce d'entraînement 47. In the embodiment according to FIG. 1, the supply light source 53 is formed by the tool-side end of a supply light conductor 61 disposed in the supply part 56, a conductor which extends into the supply pipe 55 which follows and whose end remote from the tool is turned towards an output light source not shown, while the end on the tool side, forming the supply light source 53, is disposed opposite the end 52 remote from the tool of the supply light conductor 51 disposed in the control shaft 46 of the drive part 47.

Dans le mode de réalisation suivant la figure 2, la source de lumière d'alimentation 53 est formée par une lampe à incandescence 62, disposée au niveau de l'extrémité c < é outil de la broche 60, dont le câble d'amenée de courant 63 traverse la pièce d'alimentation 56 et le tuyau d'alimentation 55 pour arriver à un élément d'alimentation en courant non représenté. In the embodiment according to FIG. 2, the supply light source 53 is formed by an incandescent lamp 62, arranged at the tool end of the spindle 60, the supply cable of which current 63 passes through the supply part 56 and the supply pipe 55 to arrive at a current supply element, not shown.

Du fait que l'accouplement 65 entre la pièce d'entraînement 47 et la pièce d'alimentation 56 et éventuellement aussi l'accouplement 64 entre la pièce àmain 1 et la pièce d'entraînement 47 permettent une libre possibilité de rotation, autour de l'axe longitudinal de la pièce à main, entre les dites pièces accouplées 47, 56; 1, 47, malgré l'agencement du conducteur de lumière 4 à l'intérieur de la pièce à main 1, la libre mobilité de la pièce à main n'est pas réduite et le tuyau d'alimentation 55 relativement mobile ne gêne pas.A cet égard, aux conduites d'agents 25 disposées dans la pièce à main 1 sont associées des conduites d'agents d'amenée 66, disposées dans la pièce d'entraînement 47, et à ces dernières sont associées des conduites d'agents d'alimentation 67 disposées dans la pièce d'alimentation 56 et se prolongeant dans le tuyau d'alimentation 55, les jonctions 68 de conduites d'agents au niveau de l'accouplement 64 entre la pièce à main 1 et la pièce d'entraînement 47 et/ou les jonctions 69 de conduites d'agents au niveau de l'accouplement 65 entre la pièce d'entraînement 47 et la pièce d'alimentation 56 étant constituées de façon à assurer un libre passage pendant la rotation et dans chaque position de rotation, ce qui peut être obtenu à l'aide de joints d'étanchéité annulaires (par exemple 58, 59) connus en soi qui coopèrent avec des canaux annulaires.De préférence, les accouplements 64, 65 sont des accouplements dits rapides. A cet effet, la pièce d'alimentation 56 comporte la broche enfichable 60 et la pièce d'entraînement 45 comporte une broche enfichable 71 qui peut respectivement être enfichée de façon verrouillable dans l'extrémité éloignée de l'outil de la pièce 1 ou 47 qui sty raccorde,
Fondamentalement, dans l'état accouplé les extrémités 10, 11; 6, 7; 52, 53, tournées l'une vers l'autre, des sections 12, 13 de conducteur de lumière formées par la subdivision transversale de la pièce à main 1 ou de la section 13 éloignée de l'outil du conducteur de lumière et du conducteur de lumière d'amenée 51 ou du conducteur de lumière d'amenée 51 et du conducteur de lumière d'alimentation 61 s'appuient l'une contre l'autre, mais il est particulièrement avantageux, en ce qui concerne la dite possibilité de rotation mutuelle des pièces 1, 47, 56, que les dites extrémités 10, 11; 6, 7; 52, 53 tournées l'une vers l'autre soient disposées à une certaine distance l'une de l'autre.Because the coupling 65 between the drive piece 47 and the feed piece 56 and possibly also the coupling 64 between the handpiece 1 and the drive piece 47 allow a free possibility of rotation, around the longitudinal axis of the handpiece, between said coupled parts 47, 56; 1, 47, despite the arrangement of the light conductor 4 inside the handpiece 1, the free mobility of the handpiece is not reduced and the relatively mobile supply pipe 55 does not interfere. In this regard, the agent lines 25 arranged in the handpiece 1 are associated with supply agent lines 66, arranged in the drive part 47, and with these are associated agent lines feed 67 disposed in the feed piece 56 and extending into the feed pipe 55, the junctions 68 of agent lines at the coupling 64 between the handpiece 1 and the drive piece 47 and / or the junctions 69 of agent conduits at the coupling 65 between the drive part 47 and the supply part 56 being formed so as to ensure free passage during rotation and in each rotation position , which can be achieved using annular seals (e.g. 58, 5 9) known per se which cooperate with annular channels. Preferably, the couplings 64, 65 are so-called quick couplings. For this purpose, the feed piece 56 has the plug-in pin 60 and the drive piece 45 has a plug-in pin 71 which can respectively be locked in the far end of the tool from the part 1 or 47. which sty connects,
Basically, in the coupled state the ends 10, 11; 6, 7; 52, 53, facing one another, of the light conductor sections 12, 13 formed by the transverse subdivision of the handpiece 1 or of the section 13 distant from the tool of the light conductor and the conductor supply light 51 or supply light conductor 51 and supply light conductor 61 bear against each other, but it is particularly advantageous, with regard to said possibility of rotation mutual parts 1, 47, 56, as said ends 10, 11; 6, 7; 52, 53 facing one another are arranged at a certain distance from each other.

En ce qui concerne un rendement d'éclairage approprié de l'agencement de conducteur de lumière subdivisé transversalement, dans l'espace intermédiaire formé par l'écart entre les extrémités 10, 11; 6, 7; 52, 53 du conducteur de lumière sont respectivement disposés des éléments optiques 70, par exemple une lentille, un prisme ou un élément semblable, qui focalise concentriquement la lumière incidente et qui délivre la lumière de sortie sous forme focalisée. With regard to an appropriate lighting efficiency of the transversely subdivided light conductor arrangement, in the intermediate space formed by the gap between the ends 10, 11; 6, 7; 52, 53 of the light conductor are respectively arranged optical elements 70, for example a lens, a prism or the like, which concentrically focuses the incident light and which delivers the output light in focused form.

La lampe à incandescence 62 peut être formée par une ampoule formant lentille. The incandescent lamp 62 can be formed by a lens bulb.

Claims

1. Dentistry handpiece (1) comprising a drive shaft (2) mounted inside and extending substantially over the entire length of the handpiece, for driving a tool (3) provided at one end of the handpiece, as well as a light conductor (4), the end (5) of which is at the tool-side end of the handpiece is directed towards the area of working of the tool and the end (6) of which is distant from the tool faces a light source (7), characterized in that the drive shaft (2) has an axial hollow space (8 ) in which is disposed the light conductor (4) whose end zone (9), comprising the end (5) on the tool side, opens out from the drive shaft (2).

2. Dentistry handpiece according to claim 1, characterized in that the drive shaft (2) and the light conductor (4) are divided transversely at a certain distance from the end on the tool side of the part hand (1), and that the adjacent ends (10, 11) of the light conductor sections (12, 13) formed by the transverse subdivision are arranged one opposite the other.

3. Dentistry handpiece according to claim 2, characterized in that the point of transverse subdivision of the drive shaft (2) is bridged by a transmission (1-).

Dentistry handpiece according to Rev. - specification 3, characterized in that the tool side section (12) of the light guide is arranged in the hollow section (15) on the tool side of the drive shaft .

5. Dentistry handpiece according to claim 4, characterized in that the area between me (9) tool side of the section (12) tool side of the light guide is curved radially and that the end (16) of this light-conducting section is directed towards the wall of the hollow drive shaft (2), which is provided at this point with a transparent element (17), constituted for example by glass, from which extends at least one lighting channel (8) allowing light to reach the working area.

6. Dentistry handpiece according to claim 5, characterized in that an extension (19) of the light conductor is arranged in the lighting channel (18).

7. Dentistry handpiece according to claim 6, characterized in that the end zone (9) tool side of the section (12) tool side or light conductor is subdivided into several partial strands (2G), each partial strand being curved radially and its end (16) being directed towards the transparent element (17) of the hollow drive shaft (2).

8. handpiece of dentistry according to any one of claims 3 to 7, characterized in that the transmission (1z) bridging the point this transverse subdivision of the drive shaft (') is a unit ratio transmission .

9. handpiece of dentistry according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the transmission (14) is formed by two drive members (22) in engagement which are respectively arranged at the neighboring ends drive shaft sections (15, 21) formed by the transverse subdivision.

10. Dentistry handpiece according to claim 3, characterized in that the section (12) on the tool side of the light conductor extends inside the handpiece (1), next to the section ( 15) tool side of the drive shaft.

11. Dentistry handpiece according to claim 10, characterized in that the light conductor tool section (12) extends first of all radially or substantially radially outwards, from its distant end of the tool, then axially next to the section (15) on the tool side of the drive shaft, the end (5) on the tool side of this section (12) of light conductor emerging from the handpiece ( 1) being directed towards the work area

12. Dentistry handpiece according to claim 11, characterized in that the section (12) on the tool side of the light conductor is subdivided into several partial strands (23) which extend parallel or substantially parallel to one another.

13. Dentistry handpiece according to one of claims 11 or 12, characterized in that at least the end zone (9) tool side of the section (12) tool side of the light conductor extends in parallel or substantially parallel to one or more agent lines (25) arranged in the handpiece (1) and the end (24) of the tool side of which is directed towards the working area of the tool (3).

14. Dentistry handpiece according to any one of claims 10 to 13, characterized in that the transmission (14) bridging the point of transverse subdivision of the drive shaft (2) is an overdrive transmission.

15. Dentistry handpiece according to any one of claims 10 to 14, characterized in that the transmission (14) is formed by drive members (for example 26, 27) respectively arranged on the two adjacent ends drive shaft sections (15, 21) formed by the transverse subdivision, the two drive members being engaged directly or indirectly, and being designed and arranged so as to allow the end zone distant from the tool of the section (12) on the tool side of the light guide is directed outwards.

16. Dentistry handpiece according to claim 15, characterized in that the transmission (14) bridging the point of transverse subdivision is a variable transmission.

17. Dentistry handpiece according to claim 16, characterized in that the transmission (14) comprises different transmission elements (34, 35,36), as regards the type of transmission - namely an overdrive, a reduction ratio, a unit transmission ratio -, which can be exchanged from the inside and respectively provided with two drive members (28, 29; 30, 31; 32, 33), for the indirect engagement of the drive members (37, 38; 39, 40).

18. dentistry handpiece according to claim 17, characterized in that two drive members (37, 38; 39, 40) are respectively arranged at the two adjacent ends of the shaft sections (15, 21) formed by the transverse subdivision.

19. Dentistry handpiece according to any one of claims 15 to 18, characterized in that the drive members (28, 29; 3G, 31; 32, 33; 37, 38; 39, 40) are formed by gear wheels.

20. Dentistry handpiece according to any one of claims 17 to 19, characterized in that the transmission elements (34, 35, 36) are formed by intermediate shafts respectively comprising toothed wheels disposed at the two ends.

21. Dentistry handpiece according to any one of claims 17 to 20, characterized in that each transmission element (34, 35, 36) is respectively mounted in a radial appendage (41) of a removable part ( 42) forming a cover.

22. Dentistry handpiece according to claim 21, characterized in that the part (Z; 2) forming a cover is respectively held in position by a closure sleeve (43) which can be screwed onto the handpiece (1 ).

23. Dentistry handpiece according to any one of claims 2 to 22, characterized in that the handpiece (1) itself is subdivided transversely substantially in the region of the point of transverse subdivision of the shaft d drive (2) and the light conductor (4), and that the two parts (44, 45) of handpiece formed by the transverse subdivision are removably joined.

24. Dentistry handpiece according to one of claims 22 and 23, characterized in that the closure sleeve (43) is formed by the end region of one of the two parts (, D) of the handpiece.

25. handpiece of dentistry according to any one of claims 1 to 24, characterized in that at the end remote from the tool a drive piece (47), comprising a control shaft ( 46), can be removably coupled to the handpiece (1), the control shaft (46), which extends coaxially with the drive shaft (2) in the coupled state and can be brought into engagement with a drive member (49) of the drive shaft (2), by means of a drive member (48), comprising the light source (7) facing the end ( 6) away from the light conductor tool (4) arranged in the hollow drive shaft (2).

26. Dentistry handpiece according to claim 25, characterized in that the control shaft (46) has an axial hollow space (5C) in which is disposed a supply light conductor (51), the the tool-side end forms the light source (7), and the end (52) of which is distant from the tool is turned towards a supply light source (53).

27. Dentistry handpiece according to one of claims 25 or 26, characterized in that a drive motor (54), coupled to the control shaft (46), is disposed in the workpiece. drive (47).

28. Dentistry handpiece according to claims 25 to 27, characterized in that at the end remote from the tool, a feed piece (56), comprising a feed pipe (55) which s connects to it, can be removably coupled to the drive part (47), the supply part (10) comprising the supply light source

(53), which faces the end (52) remote from the tool of the feed light conductor (51) in the coupled state; and energy supply means

(57), coupled to the drive motor (54) in the coupled state.

29. Dentistry handpiece according to claim 28, characterized in that the supply light source (53) is formed by a supply light conductor (61), disposed in the supply part (56 ) and extending into the following supply pipe (55), the end of which is distant from the tool and facing an output light source, and the end of which is on the tool side, forming the light source supply (53) is located opposite the end (52) remote from the tool of the feed light conductor (51) disposed in the control shaft (46) of the drive part (47 ).

30. Dentistry handpiece according to claim 28, characterized in that the source of

supply light (53) is formed by an incandescent lamp (62), disposed at the tool-side end of the supply part (56), the current supply cables of which (63) pass through the part feed

(56) and the supply pipe (55).

31. Dentistry handpiece according to any one of claims 25 to 30, characterized in that the coupling (64) between the handpiece

(1) and the drive part (47) is made so that it can rotate.

32. Dentistry handpiece according to any one of claims 28 to 31, characterized in that the coupling (65) between the drive part (47) and the supply part (56) is made of so you can turn,

33. Dentistry handpiece according to any one of claims 13 to 32, characterized in that the agent lines (25) disposed in the handpiece (1) are associated agent lines supply (66) arranged in the drive part (47), and to these are associated supply agent lines (67) extending into the supply pipe (55) and arranged in the part supply (56).

34. Dentistry handpiece according to claim 31 and / or 32 and 33, characterized in that the junctions (68) of agent lines at the coupling (6Z ^) between the handpiece (1 ) and the drive part (47) and / or the junctions (69) of agent lines at the coupling (65) between the drive part (47) and the supply part (56) are designed to allow free passage during rotation and in each rotation position.

35. Dentistry handpiece according to any one of claims 2 to 34, characterized in that the ends (10, 11; 6, 7; 52, 53), facing one another, of the sections (12, 13) of light conductor formed in the handpiece (1) by the transverse subdivision or section (13) on the tool side of the light conductor and the feed light conductor (51) or the light conductor supply light (51) and supply light conductor (61) are arranged at a small distance from each other,

36. Handpiece of dentistry according to claim 35, characterized in that in the intermediate space, formed by the gap between the ends (10, 11; 6, 7; 52, 53) of light conductor there are respectively arranged optical elements (70), for example a lens, with a prism or the like, which focuses on the incident light and which delivers the output light in focused form.