CH660680A5

CH660680A5 - DENTAL HANDPIECE.

Info

Publication number: CH660680A5
Application number: CH215383A
Authority: CH
Inventors: Erich Bareth; Bernd Wagner
Original assignee: Kaltenbach & Voigt
Priority date: 1982-04-23
Filing date: 1983-04-21
Publication date: 1987-06-15
Also published as: ATA139583A; FR2525464B1; DE3215189A1; JPH0611268B2; FR2525464A1; JPS58190434A; DE3215189C2; AT377177B

Description

Die Erfindung betrifft ein gerades oder abgewinkeltes zahnärztliches Handstück gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a straight or angled dental handpiece according to the preamble of patent claim 1.

Ein solches Handstück ist durch das DE-GM 69 40 204 bekannt. Bei diesem bekannten Handstück verläuft der Lichtleiter innerhalb eines auch Medienleitungen für Wasser und/oder Luft enthaltenden biegsamen Schlauches von einem am werkzeugfernen Ende des Handstückes angeordneten Versorgungsteil aussen am Handstück entlang bis zum werkzeugseitigen Handstückende. Um eine teilweise gegenseitige Verdrehung zwischen Handstück und Versorgungsteil zu ermöglichen, besitzt der Schlauch eine gewisse Überlänge. Durch den aussen am Handstück verlaufenden Schlauch wird das Ergreifen und Halten des Handstückes und auch dessen Handhabung am Patienten sehr erschwert. Such a handpiece is known from DE-GM 69 40 204. In this known handpiece, the light guide runs within a flexible hose also containing media lines for water and / or air from a supply part arranged on the end of the handpiece remote from the tool along the outside of the handpiece to the end of the handpiece on the tool side. In order to allow a partial mutual twisting between the handpiece and the supply part, the hose has a certain excess length. The hose running on the outside of the handpiece makes it very difficult to grip and hold the handpiece and also to handle it on the patient.

Aus der Werbeschrift HP-018G-0680-20M der Firma American Midwest ist ein zahnärztliches Handstück einer anderen Gattung — nämlich ohne über die Handstücklänge reichende Antriebswelle, sondern mit an einem Ende vorgesehener Turbine mit eingesetztem Werkzeug und mit in seinem Innern angeordneter, vom werkzeugfernen Handstückende zur Turbine führender Treibluftleitung — bekannt, bei dem der Lichtleiter in das Handstück eingebaut ist. Dieser Einbau des Lichtleiters in das Handstück bietet sich deshalb an, weil die im Innern des Handstückes befindliche Treibluftleitung verhältnismässig dünn ist und daher genügend Raum zur Aufnahme des Lichtleiters vorhanden ist. Völlig anders verhält es sich bei einem Handstück der eingangs genannten Art, weil hier die verhältnismässig dicke Antriebswelle mit ihrer Lagerung dem Einbau eines Lichtleiters entgegensteht. From the advertising document HP-018G-0680-20M by American Midwest is a dental handpiece of a different type - namely without a drive shaft extending over the handpiece length, but with a turbine provided at one end with the tool inserted and with the interior of the handpiece end remote from the tool Driving air line leading to the turbine - known, in which the light guide is built into the handpiece. This installation of the light guide in the handpiece is advisable because the propellant air line inside the handpiece is relatively thin and there is therefore enough space to accommodate the light guide. It is completely different with a handpiece of the type mentioned at the outset, because here the relatively thick drive shaft with its bearing prevents the installation of an optical fiber.

Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein Handstück der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem verhindert ist, dass durch die Anordnung des Lichtleiters eine Behinderung bzw. Erschwernis des Gebrauchs des Handstückes eintritt. The invention, as characterized in the claims, achieves the object of creating a handpiece of the type mentioned at the outset, in which it is prevented that the arrangement of the light guide prevents or hinders the use of the handpiece.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass der ohne besondere Platzbeanspruchung im Handstückinnern zentrisch angeordnete Lichtleiter keine Behinderung bzw. Erschwernis des Ergrei-fens und Haltens des in seinem Innern eine sich im wesentlichen axial erstreckende Antriebswelle aufweisenden Handstückes und der Handhabung desselben hervorruft. Darüberhinaus wird noch durch die hohle Ausbildung der Antriebswelle eine einen weiteren Bedienungskomfort ergebende Gewichtsersparnis erzielt. The advantages achieved by the invention are essentially to be seen in the fact that the light guide, which is arranged centrally in the interior of the handpiece without requiring particular space, does not impede or complicate the gripping and holding of the handpiece, which has an essentially axially extending drive shaft and the handling it evokes. In addition, the hollow design of the drive shaft results in a weight saving which results in further ease of use.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben und nachstehend erläutert. Advantageous developments of the invention are specified in the dependent claims and explained below.

In der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawing, embodiments of the invention are shown for example.

Es zeigen: Show it:

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

660 680 660 680

4 4th

Fig. 1 ein zahnärztliches Handstück mit Antriebsteil und Versorgungsteil in Ansicht von der Seite, 1 is a dental handpiece with drive part and supply part in a view from the side,

Fig. 2 einen Versorgungsteil in abgeänderter Ausführungsform in Ansicht von der Seite, 2 a supply part in a modified embodiment in a view from the side,

Fig. 3 das werkzeugseitige Ende des Handstückes in abgeänderter Ausführungsform im Schnitt, 3 the tool-side end of the handpiece in a modified embodiment in section,

Fig. 4 das werkzeugseitige Ende der Aufnahmehülse der Antriebswelle des Handstückes nach Fig. 3 in vergrössertem Massstab, 4 the tool-side end of the receiving sleeve of the drive shaft of the handpiece according to FIG. 3 on an enlarged scale,

Fig. 5 das gesamte Handstück in gegenüber Fig. 3 abgeänderter Ausführungsform, 5 shows the entire handpiece in a modified embodiment compared to FIG. 3, FIG.

Fig. 6 den werkzeugseitigen Endteil des Handstückes nach Fig. 5 in schaubildlicher Darstellung, 6 shows the end part of the handpiece according to FIG. 5 in a diagram,

Fig. 7 eine gegenüber Fig. 3 abgeänderte Ausführungsform, 7 shows an embodiment modified from FIG. 3,

Fig. 8 den werkzeugfernen Teil des Handstückes nach Fig. 1 mit anschliessendem Antriebsteil in vergrössertem Massstab, 8 shows the part of the handpiece according to FIG. 1 which is remote from the tool, with a connecting drive part on an enlarged scale,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie IX—IX in Fig. 8, 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 8,

Fig. 10 das Getriebe des Handstückes nach Fig. 8 mit mehreren unterschiedlichen Übertragungselementen in Ansicht und Fig. 10 the gear of the handpiece according to Fig. 8 with several different transmission elements in view and

Fig. 11 ein in einem Deckelteil gelagertes Übertragungselement in Ansicht. 11 is a view of a transmission element mounted in a cover part.

Das zahnärztliche Handstück 1 besitzt eine in seinem Innern angeordnete, sich im wesentlichen über die Handstücklänge erstreckende Antriebswelle 2, die zum Bewegen — im dargestellten Fall zum Drehen — eines an einem Ende des Handstückes vorgesehenen Werkzeuges 3, z.B. eines Bohrers dient. Des weiteren ist das Handstück 1 mit einem Lichtleiter 4 versehen, dessen am werkzeugseitigen Handstückende befindliches Ende 5 auf den Arbeitsbereich des Werkzeuges 3 gerichtet und dessen werkzeugfernes Ende 6 einer Lichtquelle 7 zugewandt ist. The dental handpiece 1 has a drive shaft 2 which is arranged in its interior and extends essentially over the length of the handpiece and which, for moving - in the illustrated case for rotating - a tool 3 provided at one end of the handpiece, e.g. a drill is used. Furthermore, the handpiece 1 is provided with a light guide 4, the end 5 of which is located on the tool-side end of the handpiece, is directed towards the working area of the tool 3 and the end 6 remote from the tool is facing a light source 7.

Die Antriebswelle 2 ist mit einem Hohlraum 8 versehen, in dem der Lichtleiter 4 angeordnet ist, dessen das werkzeugseitige Ende 5 aufweisender Endbereich 9 aus der Antriebswelle 2 ausmündet. The drive shaft 2 is provided with a cavity 8 in which the light guide 4 is arranged, the end region 9 of which has the tool-side end 5 opens out from the drive shaft 2.

Für eine unkomplizierte Unterbringung des Lichtleiters 4 im Innern des Handstückes 1 ist es zweckmässig, wenn wie die Zeichnung zeigt die Antriebswelle 2 und der Lichtleiter 4 in einigem Abstand vom werkzeugseitigen Ende des Handstückes 1 quergeteilt sind und die benachbarten Enden 10,11 der durch die Querteilung gebildeten Lichtleiterabschnitte 12,13 einander gegenüberliegen. Der werkzeugseitige Antriebswellenteil 15 ist mit Hilfe von Lagern 15' in einer Aufnahmehülse 15" gelagert. For an uncomplicated accommodation of the light guide 4 inside the handpiece 1, it is expedient if, as the drawing shows, the drive shaft 2 and the light guide 4 are cross-divided at some distance from the tool-side end of the handpiece 1 and the adjacent ends 10, 11 by the transverse division formed light guide sections 12, 13 lie opposite each other. The tool-side drive shaft part 15 is supported with the help of bearings 15 'in a receiving sleeve 15 ".

Die Querteilungsstelle der Antriebswelle 2 ist durch ein Getriebe 14 überbrückt, was den Vorteil hat, dass je nach eingebauter Getriebeart ein gewünschtes Über- oder Untersetzungsverhältnis oder eine Gleichsetzung gewählt werden kann. The transverse division point of the drive shaft 2 is bridged by a gear 14, which has the advantage that, depending on the type of gear installed, a desired step-up or step-down ratio or an equation can be selected.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 7 ist der werkzeugseitige Antriebswellenabschnitt 15 ebenso wie der werkzeugferne hohl ausgeführt, wobei in dem werkzeugseitigen hohl ausgeführten Antriebswellenabschnitt 15 der werkzeugseitige Lichtleiterabschnitt 12 angeordnet ist. Aus Fig. 3 und 4 geht weiterhin hervor, dass der werkzeugseitige Endbereich 9 des werkzeugseitigen Lichtleiterabschnittes 12 radial umgebogen ist und das Ende 16 dieses Lichtleiterabschnittes zur Wandung der hohlen Antriebswelle 2 weist, die an dieser Stelle mit einem z.B. aus Glas bestehenden Lichtdurchlass 17 versehen ist, von dem aus sich mindestens ein den Lichteinfall auf den Arbeitsbereich ermöglichender Lichtkanal 18 erstreckt. In dem Lichtkanal 18 ist ein Fortsetzungslichtleiter 19 angeordnet, dessen in Fig. 3 linkes Ende das werkzeugseitige Ende 5 des Lichtleiters 4 darstellt. Vor dem Ende 5 ist noch ein Optikelement 5' angeordnet. In the embodiment according to FIGS. 3 and 7, the drive shaft section 15 on the tool side, like the one remote from the tool, is hollow, the light guide section 12 on the tool side being arranged in the hollow drive shaft section 15. 3 and 4 furthermore show that the tool-side end region 9 of the tool-side light guide section 12 is bent radially and the end 16 of this light guide section faces the wall of the hollow drive shaft 2, which at this point has a e.g. Glass passage 17 is provided, from which extends at least one light channel 18 that allows light to enter the work area. A continuation light guide 19 is arranged in the light channel 18, the left end of which in FIG. 3 represents the tool-side end 5 of the light guide 4. An optical element 5 'is arranged in front of the end 5.

Der werkzeugseitige Endbereich 9 ist, wie insbesondere aus Fig. 4 hervorgeht, in mehrere, z. B. vier Teilstränge 20 aufgeteilt, wobei jeder Teilstrang radial umgebogen ist und mit seinem Ende 16 zum Lichtdurchlass 17 der hohlen Antriebswelle 2 weist, und dort gegebenenfalls anliegt. The tool-side end region 9 is, as can be seen in particular from FIG. 4, in several, for. B. divided four sub-strands 20, each sub-strand being bent radially and having its end 16 facing the light passage 17 of the hollow drive shaft 2, and possibly resting there.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist das die Querteilungsstelle der Antriebswelle 2 überbrückende Getriebe 14 ein gleichsetzendes Getriebe, das durch zwei, jeweils an den benachbarten Enden der durch die Querteilung gebildeten Antriebswellenabschnitte 15,21 angeordnete, miteinander in Eingriff stehende Mitnehmer 22 gebildet ist. Die beiden Mitnehmer 22 bestehen dabei aus gleich grossen Stirnzahnrädern. In the embodiment according to FIG. 3, the gear 14 bridging the cross-division point of the drive shaft 2 is an identifying gear which is formed by two engaging drivers 22, which are arranged at the adjacent ends of the drive shaft sections 15, 21 formed by the cross-division. The two drivers 22 consist of spur gears of the same size.

Fig. 7 zeigt praktisch die gleiche Lichtleiter- und Getriebeanordnung wie Fig. 3 mit dem Unterschied, dass es sich bei Fig. 3 um ein abgewinkeltes Handstück und bei Fig. 7 um ein gerades Handstück handelt. FIG. 7 shows practically the same light guide and gear arrangement as FIG. 3 with the difference that FIG. 3 is an angled handpiece and FIG. 7 is a straight handpiece.

Bei der abgeänderten Ausführungsform nach Fig. 3 verläuft der werkzeugseitige Lichtleiterabschnitt 12 innerhalb des Handstückes 1 neben dem werkzeugseitigen Antriebswellenabschnitt 15, im Gegensatz zu Fig. 3 und 7, wo der werkzeugseitige Lichtleiterabschnitt 12 wie oben erwähnt in dem dort hohlen Antriebswellenabschnitt 15 verläuft. Gemäss Fig. 5 kann der werkzeugseitige Antriebswellenabschnitt 15 massiv ausgebildet sein. Im Einzelnen ist die Ausbildung nach Fig. 5 derart, dass der werkzeugseitige Lichtleiterabschnitt 12 von seinem werkzeugfernen Ende aus zunächst radial oder etwa radial nach aussen und dann axial neben dem werkzeugseitigen Antriebswellenabschnitt 15 verläuft, wobei das werkzeugseitige Ende 5 dieses Lichtleiterabschnittes 12 aus dem Handstück 1 auf den Arbeitsbereich gerichtet ausmündet. Zweckmässig ist es, wenn der werkzeugseitige Lichtleiterabschnitt 12 in mehrere Teilstränge 23 aufgeteilt ist, die parallel oder etwa parallel zueinander verlaufen. Gemäss Fig. 6 ist der ganannte Lichtleiterabschnitt 12 in zwei solche Teilstränge 23 aufgeteilt. Aus Fig. 5 und 6 ergibt sich des weiteren, dass zumindest der werkzeugseitige Endbereich 9 des werkzeugseitigen Lichtleiterabschnittes 12 parallel oder etwa parallel zu einer oder mehreren mit ihrem werkzeugseitigen Ende 24 auf den Arbeitsbereich des Werkzeuges 3 gerichteten, im Handstück 1 angeordneten Medienleitungen 25, z.B. Kühlmittelleitungen verläuft. In the modified embodiment according to FIG. 3, the tool-side light guide section 12 runs inside the handpiece 1 next to the tool-side drive shaft section 15, in contrast to FIGS. 3 and 7, where the tool-side light guide section 12 runs, as mentioned above, in the hollow drive shaft section 15 there. 5, the tool-side drive shaft section 15 can be solid. 5 is such that the tool-side light guide section 12 initially runs radially or approximately radially outward from its end remote from the tool and then axially next to the tool-side drive shaft section 15, the tool-side end 5 of this light guide section 12 coming from the handpiece 1 opens out towards the work area. It is expedient if the light guide section 12 on the tool side is divided into a plurality of partial strands 23 which run parallel or approximately parallel to one another. 6, the so-called light guide section 12 is divided into two such partial strands 23. 5 and 6 also show that at least the tool-side end region 9 of the tool-side light guide section 12 is parallel or approximately parallel to one or more media lines 25, which are directed towards the working area of the tool 3 and are arranged in the handpiece 1, e.g. Coolant lines runs.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 ist das die Querteilungsstelle der Antriebswelle 2 überbrückende Getriebe 14 ein übersetzendes Getriebe, das durch jeweils einen an den beiden benachbarten Enden der durch die Querteilung gebildeten Antriebswellenabschnitte 15,21 angeordneten Mitnehmer, z.B. 26, 27 gebildet ist, wobei die beiden Mitnehmer direkt miteinander in Eingriff stehen und den nach aussen gerichteten Verlauf des werkzeugfernen Endbereichs des werkzeugseitigen Leiterabschnittes 12 ermöglichend ausgebildet und angeordnet sind. Hierzu ist der Mitnehmer 26 des werkzeugseitigen Antriebswellenabschnittes 15 als verhältnismässig kleines und der Mitnehmer 27 des werkzeugfernen An-triebswellenabschnittes 21 als verhältnismässig grosses Stirnzahnrad ausgebildet. In the embodiment according to FIG. 5, the transmission 14 bridging the transverse division point of the drive shaft 2 is a translating transmission, which is arranged by a driver, for example, at the two adjacent ends of the drive shaft sections 15, 21 formed by the transverse division, e.g. 26, 27 is formed, wherein the two drivers are in direct engagement with one another and are designed and arranged to enable the outward course of the end region of the tool-side conductor section 12 that is remote from the tool. For this purpose, the driver 26 of the drive shaft section 15 on the tool side is designed as a relatively small spur gear and the driver 27 of the drive shaft section 21 remote from the tool is designed as a relatively large spur gear.

Die Ausführungsform nach Fig. 5 stellt eine sehr einfache Art der Herausmündung des Lichtleiters 4 aus der Antriebswelle 2 dar, jedoch ist bei diesem Getriebetyp mit direkt eingreifenden Mitnehmern der Einbau eines gleichsetzenden oder untersetzenden Getriebes nicht bzw. nur schwierig möglich. The embodiment according to FIG. 5 represents a very simple way of opening the light guide 4 out of the drive shaft 2, however, in this type of gear with directly engaging drivers, the installation of an equalizing or reducing gear is not possible or only with difficulty.

Vorteilhafter ist für manche Anwendungsfälle offensichtlich die Ausführungsform nach Fig. 8 mit indirektem Eingriff der jeweils zwei an den beiden benachbarten Enden der Antriebswellenabschnitte 15,21 angeordneten Mitnehmer 37, 38; 39; 40, denn hier kann das Getriebe 14 als variables Getriebe ausgebildet sein. Dabei besitzt das variable Getrie- The embodiment according to FIG. 8 with indirect engagement of the two drivers 37, 38 arranged at the two adjacent ends of the drive shaft sections 15, 21 is obviously more advantageous for some applications. 39; 40, because here the gear 14 can be designed as a variable gear. The variable gear has

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

660 680 660 680

be 14 drei von aussen her austauschbare, hinsichtlich der Übertragungsart — nämlich Übersetzung, Untersetzung, Gleichsetzung — unterschiedliche, jeweils mit zwei Mitnehmern 28; 29; 30, 31; 32, 33 versehene Übertragungselemente 34, 35, 36 zum indirekten Eingriff der Mitnehmer 37, 38; 39; 40. Die Mitnehmer 28,29; 30, 31; 32, 33; 37, 38; 39,40 sind durch Zahnräder und die Übertragungselemente 34, 35, 36 durch Vorgelege wellen mit jeweils einem an jedem Wellenende angeordneten Mitnehmer 28, 29; 30, 31; 32, 33 gebildet. Jedes Übertragungselement 34, 35, 36 ist in einem Radialansatz 41 eines wegnehmbaren Deckelteils 42 gelagert, der jeweils durch eine auf das Handstück 1 aufschraubbare Verschlusshülse 43 in seiner Lage gehalten ist. Das Übertragungselement 34 dient in Zusammenarbeit mit den Mitnehmern 38 und 40 zur Übersetzung, das Übertragungselement 35 in Zusammenarbeit mit den Mitnehmern 37 und 39 zur Untersetzung und schliesslich das Übertragungselement 36 in Zusammenarbeit mit den Mitnehmern 38 und 39 zur Gleichsetzung. Der werkzeugseitige Antriebswellenabschnitt 15 besitzt an der Knickstelle des abgewinkelten Handstückes be 14 three externally interchangeable, with regard to the type of transmission - namely translation, reduction, equation - different, each with two drivers 28; 29; 30, 31; 32, 33 provided transmission elements 34, 35, 36 for indirect engagement of the drivers 37, 38; 39; 40. The carriers 28.29; 30, 31; 32, 33; 37, 38; 39, 40 are by gear wheels and the transmission elements 34, 35, 36 by countershafts, each with a driver 28, 29 arranged at each shaft end; 30, 31; 32, 33 formed. Each transmission element 34, 35, 36 is mounted in a radial shoulder 41 of a removable cover part 42, which is held in position by a closure sleeve 43 which can be screwed onto the handpiece 1. The transmission element 34 is used in cooperation with the drivers 38 and 40 for translation, the transmission element 35 in cooperation with the drivers 37 and 39 for reduction and finally the transmission element 36 in cooperation with the drivers 38 and 39 for equation. The tool-side drive shaft section 15 has at the kink of the angled handpiece

1 ein gleichsetzendes Getriebe 15a. 1 an identifying gear 15a.

Das Handstück 1 selbst ist etwa im Bereich der Querteilungsstelle von Antriebswelle 2 und Lichtleiter 4 quergeteilt, wobei die beiden durch die Querteilung gebildeten Handstückteile 44,45 lösbar miteinander verbunden sind. Dabei ist die Verschlusshülse 43 durch den Endbereich des einen der beiden Handstückteile 44,45, im dargestellten Fall des werkzeugfernen Handstückteils 45 gebildet. The handpiece 1 itself is cross-divided approximately in the area of the cross-division point of the drive shaft 2 and the light guide 4, the two handpiece parts 44, 45 formed by the cross-division being releasably connected to one another. The closure sleeve 43 is formed by the end region of one of the two handpiece parts 44, 45, in the case shown the handpiece part 45 remote from the tool.

Aus Fig. 1 und 8 geht hervor, dass am werkzeugfernen Ende ein eine Triebwelle 46 aufweisender Antriebsteil 47 lösbar an das Handstück 1 ankuppelbar ist, wobei die im Kupplungszustand koaxial mit der Antriebswelle 2 verlaufende, mittels eines Mitnehmers 48 mit einem Mitnehmer 49 der Antriebswelle 2 in Eingriff bringbare Triebwelle 46 die dem werkzeugfernen Ende 6 des in der hohlen Antriebswelle 1 and 8 show that at the end remote from the tool a drive part 47 having a drive shaft 46 can be detachably coupled to the handpiece 1, the one running in the coupling state coaxial with the drive shaft 2, by means of a driver 48 with a driver 49 of the drive shaft 2 engageable drive shaft 46 of the tool remote end 6 of the hollow drive shaft

2 angeordneten Lichtleiters 4 zugewandte Lichtquelle 7 aufweist. Dabei besitzt die Triebwelle 46 einen axialen Hohlraum 50, in welchem ein mit seinem werkzeugseitigen Ende die Lichtquelle 7 bildender Zuführungslichtleiter 51 angeordnet ist, dessen werkzeugfernes Ende 52 einer Versorgungslichtquelle 53 zugwandt ist. Im Antriebsteil 47 ist ein mit der Treibwelle 46 in Verbindung stehender Antriebsmotor 54 angeordnet, der z.B. durch einen Elektromotor, einen Fluidmotor bzw. wie angedeutet einen Lamellen-Luftmotor gebildet sein kann. 2 arranged light guide 4 facing light source 7. In this case, the drive shaft 46 has an axial cavity 50, in which a supply light guide 51 forming the light source 7 with its tool-side end is arranged, the end 52 of which is remote from the tool and facing a supply light source 53. A drive motor 54, which is connected to the drive shaft 46 and is arranged e.g. can be formed by an electric motor, a fluid motor or, as indicated, a lamella air motor.

Weiterhin geht aus Fig. 1,2 und 8 (insbesondere Fig. 1 und 2) hervor, dass am werkzeugfernen Ende ein einen anschliessenden Versorgungsschlauch 55 aufweisender Versorgungsteil 56 lösbar an den Antriebsteil 47 ankuppelbar ist, wobei der Versorgungsteil 56 die im Kupplungszustand dem werkzeugfernen Ende 52 des Zuführungslichtleiters 51 zugewandte Versorgungslichtquelle 53 und im Kupplungszustand mit dem Antriebsmotor 54 in Verbindung stehende Energieversorgungsmittel 57 aufweist. Diese Energieversorgungsmittel 57 sind im dargestellten Fall durch eine zwischen zwei Ringdichtungen 58, 59 eines in den Antriebsteil 47 axial einsteckbaren Zapfens 60 des Versorgungsteils 56 angeordnete Austrittsöffnung mit Anschlussleitungen für Motortreibluft gebildet. Furthermore, it is apparent from FIGS. 1, 2 and 8 (in particular FIGS. 1 and 2) that at the end remote from the tool a supply part 56 having a connecting supply hose 55 can be detachably coupled to the drive part 47, the supply part 56 being the end remote from the tool in the coupling state 52 of the supply light guide 51 facing supply light source 53 and in the coupling state with the drive motor 54 connected to the power supply means 57. In the case shown, these energy supply means 57 are formed by an outlet opening with connecting lines for motor driving air, which is arranged between two ring seals 58, 59 of a pin 60 of the supply part 56 which can be axially inserted into the drive part 47.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist die Versorgungslichtquelle 53 durch das werkzeugseitige Ende eines im In the embodiment of Fig. 1, the supply light source 53 is by the tool end of an im

Versorgungsteil 56 angeordneten Versorgungslichtleiters 61 gebildet, der sich in den anschliessenden Versorgungsschlauch 55 hinein fortsetzt und dessen werkzeugfernes Ende einer nicht dargestellten Ausgangslichtquelle zugewandt ist und dessen die Versorgungslichtquelle 53 bildendes werkzeugseitiges Ende dem werkzeugfernen Ende 52 des in der Triebwelle 46 des Antriebsteils 47 angeordneten Zuführungslichtleiters 51 gegenüber liegt. Supply part 56 arranged supply light guide 61 is formed, which continues into the adjoining supply hose 55 and whose tool-remote end faces an output light source, not shown, and whose tool-side end forming the supply light source 53 faces the tool-remote end 52 of the supply light guide 51 arranged in the drive shaft 46 of the drive part 47 lies.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 2 ist die Versorgungslichtquelle 53 durch eine am werkzeugseitigen Ende des Zapfens 60 angeordnete Glühlampe 62 gebildet, deren Stromzuführungskabel 63 durch den Versorgungsteil 56 und den Versorgungsschlauch 55 hindurch bis zu einem nicht dargestellten Stromversorgungselement geführt sind. In the embodiment according to FIG. 2, the supply light source 53 is formed by an incandescent lamp 62 arranged at the tool-side end of the pin 60, the power supply cables 63 of which are led through the supply part 56 and the supply hose 55 to a power supply element (not shown).

Dadurch, dass die Kupplung 65 zwischen Antriebsteil 47 und Versorgungsteil 56 sowie gegebenenfalls auch noch die Kupplung 64 zwischen Handstück 1 und Antriebsteil 47 eine um die Handstücklängsachse erfolgende freie Drehbarkeit zwischen den genannten gekuppelten Teilen 47, 56; 1, 47 ermöglichen, ist erreicht, dass trotz der Anordnung des Lichtleiters 4 im Innern des Handstückes 1 eine freie Beweglichkeit des Handstückes nicht beeinträchtigt und eine Behinderung durch den verhältnismässig steifen Versorgungsschlauch 55 vermieden wird. In diesem Zusammenhang sind den im Handstück 1 angeordneten Medienleitungen 25 im Antriebsteil 47 angeordnete Zuführungs-Medienleitungen 66 und letzteren im Versorgungsteil 56 angeordnete und sich im Versorgungsschlauch 55 fortsetzende Versorgungs-Medien-leitungen 67 zugeordnet, wobei die Medienleitungs-Über-gänge 68 an der Kupplung 64 zwischen Handstück 1 und Antriebsteil 47 und/oder die Medienleitungs-Übergänge 69 an der Kupplung 65 zwischen Antriebsteil 47 und Versorgungsteil 56 während der Drehung und in jeder Drehstellung frei durchgängig ausgebildet sind, was mit Hilfe an sich bekannter Ringdichtungen (z.B. 58, 59) im Zusammenwirken mit Ringkanälen erreicht wird. Vorzugsweise sind die Kupplungen 64, 65 sogenannte Schnellkupplungen. Hierfür besitzt der Versorgungsteil 56 den Steckzapfen 60 und der Antriebsteil 47 einen Steckzapfen 71, der jeweils in das werkzeugferne Ende des anschliessenden Teils 1 bzw. 47 einrastbar eingesteckt ist. Characterized in that the coupling 65 between the drive part 47 and the supply part 56 and possibly also the coupling 64 between the handpiece 1 and the driving part 47 allow the free rotation between the coupled parts 47, 56; 1, 47, it is achieved that despite the arrangement of the light guide 4 inside the handpiece 1, free movement of the handpiece is not impaired and obstruction by the relatively rigid supply hose 55 is avoided. In this connection, the media lines 25 arranged in the handpiece 1 in the drive part 47 and the latter in the supply part 56 and in the supply hose 55 arranged supply media lines 67 are assigned, with the media line transitions 68 on the coupling 64 between the handpiece 1 and the drive part 47 and / or the media line transitions 69 on the coupling 65 between the drive part 47 and the supply part 56 are designed to be freely continuous during the rotation and in any rotational position, which is done with the aid of ring seals known per se (for example 58, 59) is achieved in cooperation with ring channels. The couplings 64, 65 are preferably so-called quick couplings. For this purpose, the supply part 56 has the plug-in pin 60 and the drive part 47 has a plug-in pin 71, which is in each case inserted into the end of the adjoining part 1 or 47 remote from the tool.

Grundsätzlich können sich in gekuppeltem Zustand die einander zugekehrten Enden 10, 11; 6, 7; 52, 53 der durch die Querteilung im Handstück 1 gebildeten Lichtleiterabschnitte 12, 13 bzw. des werkzeugfernen Lichtleiterabschnittes 13 und des Zuführungslichtleiters 51 bzw. des Zuführungslichtleiters 51 und des Versorgungslichtleiters 61 einander berühren, jedoch ist es insbesondere im Hinblick auf die besagte gegenseitige Verdrehbarkeit der Teile 1, 47, 56 von Vorteil, wenn die genannten einander zugekehrten Enden 10, 11; 6, 7; 52, 53 mit geringem Abstand voneinander angeordnet sind. In principle, the ends 10, 11; 6, 7; 52, 53 of the light guide sections 12, 13 or the light guide section 13 remote from the tool and the feed light guide 51 or the feed light guide 51 and the supply light guide 61 touch each other, but it is particularly in view of the mutual rotatability of the parts 1, 47, 56 is advantageous if the ends 10, 11; 6, 7; 52, 53 are arranged at a short distance from one another.

Im Hinblick auf eine günstige Lichtausbeute der quergeteilten Lichtleiteranordnung sind in dem durch den Abstand der Lichtleiterenden 10, 11; 6, 7; 52, 53 gebildeten Zwischenraum jeweils das ankommende Licht konzentrisch bündelnde und das abgehende Licht gebündelt abgebende Optikelemente 70, z.B. eine Linse, ein Prisma od.dgl. angeordnet. With regard to a favorable light yield of the cross-divided light guide arrangement are in the by the distance of the light guide ends 10, 11; 6, 7; 52, 53 formed between the incoming light concentrically bundling and the outgoing light bundled emitting optical elements 70, e.g. a lens, a prism or the like. arranged.

Die Glühlampe 62 kann durch eine Linsenbirne gebildet sein. The incandescent lamp 62 can be formed by a lens bulb.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

66a 680 PATENT CLAIMS

1'7. Dental handpiece according to Claim 16, characterized in that the transmission (14) has exchangeable transmission elements (34) which are interchangeable from the outside and which differ in terms of translation, reduction or equation and each have two drivers (28, 29; 30, 31; 32, 33) , 35, 36) for indirect engagement of the drivers (37, 38; 39.40).

1. Dental handpiece (1) with a drive shaft (2) arranged inside it, which extends essentially over the length of the handpiece, for moving a tool (3) provided at one end of the handpiece, and also with one end located at the tool-side end of the handpiece (5) directed towards the working area of the tool, the light guide (4), the end (6) remote from the tool facing a light source (7), characterized in that the drive shaft (2) has an axial cavity (8) in which the light guide ( 4) is arranged, the end area (9) of which the tool-side end (5) opens out from the drive shaft (2).

2nd

2. Dental handpiece according to claim 1, characterized in that the drive shaft (2) and the light guide (4) are cross-divided at some distance from the tool-side end of the handpiece (1) and the adjacent ends (10,11) formed by the transverse division Light guide sections (12, 13) face each other.

3rd

660 680

Can be detachably coupled to the handpiece (1), the drive shaft, which in the coupling state coaxial with the drive shaft (2), can be brought into engagement with a driver (49) of the drive shaft (2) by means of a driver (48)

(46) which has the light source (7) facing the end (6) of the light guide (4) arranged in the hollow drive shaft (2).

3. Dental handpiece according to claim 2, characterized in that the cross-division point of the drive shaft (2) is bridged by a gear (14).

4. Dental handpiece according to claim 3, characterized in that the tool-side light guide section (12) is arranged in the hollow tool-side drive shaft section (15). (Figs. 3 and 7).

5

5. Dental handpiece according to claim 4, characterized in that the tool-side end region (9) of the tool-side light guide section (12) is bent radially and the end (16) of this light guide section has the wall of the hollow drive shaft (2), which at this point with for example light transmission made of glass

6. Dental handpiece according to claim 5, characterized in that a continuation light guide (19) is arranged in the light channel (18).

7. Dental handpiece according to claim 6, characterized in that the tool-side end region (9) of the tool-side light guide section (12) is divided into a plurality of sub-strands (20), each sub-strand being bent radially and with its end (16) to the light passage (17 ) of the hollow drive shaft (2).

8. Dental handpiece according to one of claims 3 to 7, characterized in that the cross-dividing point of the drive shaft (2) bridging gear (14) is an identifying gear. (Figs. 3 and 7).

9. Dental handpiece according to one of claims 3 to 8, characterized in that the gear (14)

is formed by two mutually engaging drivers (22) arranged on the adjacent ends of the drive shaft sections (15, 21) formed by the transverse division.

10th

10. Dental handpiece according to claim 3, characterized in that the tool-side light guide section (12) runs inside the handpiece (1) next to the tool-side drive shaft section (15). (Fig. 5).

11. Dental handpiece according to claim 10, characterized in that the tool-side light guide section (12) from its end remote from the tool initially runs radially or approximately radially outwards and then axially next to the tool-side drive shaft section (15), the tool-side end (5) of this Optical fiber section (12) from the handpiece (1) directed towards the work area.

12. Dental handpiece according to claim 11, characterized in that the tool-side light guide section (12) is divided into a plurality of partial strands (23) which run parallel or approximately parallel to one another.

13. Dental handpiece according to claim 11 or 12, characterized in that at least the tool-side end region (9) of the tool-side light guide section (12) parallel or approximately parallel to one or more with its tool-side end (24) on the working area of the tool (3) directed media lines (25) arranged in the handpiece (1).

14. Dental handpiece according to one of claims 10 to 13, characterized in that the cross-dividing point of the drive shaft (2) bridging gear (14) is a translating gear.

15

15. Dental handpiece according to one of claims 10 to 14, characterized in that the gear (14) is formed by a driver (for example 26, 27) arranged on the two adjacent ends of the drive shaft sections (15, 21) formed by the transverse division , wherein the two drivers are directly or indirectly in engagement with one another and are designed and arranged to enable the outward course of the end region of the conductor section (12) on the tool side to allow the tool.

16. A dental handpiece according to claim 15, characterized in that the transmission (14) bridging the cross-division point is a variable transmission. (Figs. 1 and 8).

(17) is provided, from which at least one light channel allowing light to enter the work area

18. Dental handpiece according to claim 17, characterized in that two drivers (37, 38; 39, 40) are arranged at each of the two adjacent ends of the drive shaft sections (15, 21) formed by the transverse division.

(18) extends.

19. Dental handpiece according to one of claims 15 to 18, characterized in that the drivers (28, 29; 30.31; 32.33; 37, 38; 39.40) are formed by gear wheels.

20th

20. Dental handpiece according to one of claims 17 to 19, characterized in that the transmission elements (34, 35, 36) are formed by countershafts, each with gear wheels arranged at the two ends.

21. Dental handpiece according to one of claims 17 to 20, characterized in that each transmission element (34, 35, 36) is in each case mounted in a radial extension (41) of a removable cover part (42).

22. Dental handpiece according to claim 21, characterized in that the cover part (42) is held in its position by a closure sleeve (43) which can be screwed onto the handpiece (1).

23. Dental handpiece according to one of claims 2 to 22, characterized in that the handpiece (1) itself is cross-divided approximately in the area of the cross-division point of the drive shaft (2) and light guide (4) and the two handpiece parts (44, 45) are releasably connected to one another.

24. Dental handpiece according to claim 22 and 23, characterized in that the closure sleeve (43) is formed by the end region of one of the two handpiece parts (44, 45).

25th

25. Dental handpiece according to one of claims 1 to 24, characterized in that a drive shaft (46) has a drive part (47) at the end remote from the tool.

26. Dental handpiece according to claim 25, characterized in that the drive shaft (46) has an axial cavity (50), in which a supply light guide (51) forming the light source (7) with its tool-side end is arranged, the end of which is remote from the tool

(52) faces a supply light source (53).

27. Dental handpiece according to claim 25 or 26, characterized in that a drive motor (54) connected to the drive shaft (46) is arranged in the drive part (47).

28. Dental handpiece according to claims 25 to 27, characterized in that at the end remote from the tool a supply part (56) having a connecting supply hose (55) is detachably attached to the drive part

(47) can be coupled, the supply part (56) being the supply light source facing the tool-remote end (52) of the feed light guide (51) in the coupling state

(53) and in the coupling state with the drive motor (54) in connection with energy supply means (57).

29. Dental handpiece according to claim 28, characterized in that the supply light source (53) is formed by a supply light guide (61) arranged in the supply part (56), which continues into the adjoining supply hose (55) and whose end remote from the tool faces an output light source and the tool-side end forming the supply light source (53) is opposite the end (52) remote from the tool of the feed light guide (51) arranged in the drive shaft (46) of the drive part (47).

30. Dental handpiece according to claim 28, characterized in that the supply light source (53) is formed by an incandescent lamp (62) arranged on the tool-side end of the supply part (56), the power supply cable (63) of which is provided by the supply part (56) and the supply hose ( 55) are passed through.

30th

31. Dental handpiece according to one of claims 25 to 30, characterized in that the coupling (64) between the handpiece (1) and the drive part (47) is designed to be rotatable.

32. Dental handpiece according to one of claims 28 to 31, characterized in that the coupling (65) between the drive part (47) and supply part (56) is designed to be rotatable.

33. Dental handpiece according to one of claims 13 to 32, characterized in that the media lines (25) arranged in the handpiece (1) in the drive part (47) are arranged feed media lines (66) and the latter in the supply part (56) and are arranged in the Supply hose (55) continuing supply media lines (67) are assigned.

34. Dental handpiece according to one of claims 31, 32 or 33, characterized in that the media line transitions (68) on the coupling (64) between the handpiece (1) and drive part (47) and / or the media line transitions (69 ) on the coupling (65) between the drive part (47) and the supply part (56) during the rotation and in any rotational position are designed to be freely continuous.

35. Dental handpiece according to one of claims 2 to 34, characterized in that the mutually facing ends (10,11; 6, 7; 52, 53) of the light guide sections (12, 13) or formed by the transverse division in the handpiece (1) . The light guide section (13) remote from the tool and the feed light guide (51) or the feed light guide (51) and the supply light guide (61) are arranged at a distance from one another.

35

40

45

50

55

60

65

36. Dental handpiece according to claim 35, characterized in that in the space formed by the spacing of the light guide ends (10, 11; 6, 7; 52, 53) the incoming light bundling and the outgoing light bundling emitting optical elements (70), e.g. B. a lens or a prism are arranged.