FR2524061A1

FR2524061A1 - COOLING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE ENGINE

Info

Publication number: FR2524061A1
Application number: FR8305048A
Authority: FR
Inventors: Hermann Haesters
Original assignee: Ford France SA
Current assignee: Ford France SA
Priority date: 1982-03-26
Filing date: 1983-03-28
Publication date: 1983-09-30
Also published as: DE3211149A1; GB2117721B; GB2117721A

Abstract

DANS UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT POUR MOTEUR AVEC UN RADIATEUR DISPOSE TRANSVERSALEMENT AU VEHICULE ET UN DISPOSITIF D'AMENEE DE L'AIR DE REFROIDISSEMENT, UN RADIATEUR 11 DE GRANDE LARGEUR ET DE FAIBLE HAUTEUR EST DISPOSE DERRIERE UN CARENAGE AVANT 3 PRESENTANT DES ENTREES D'AIR 6 SUR TOUTE SA LARGEUR ET S'ETENDANT JUSQUE DANS LES REGIONS DES PASSAGES DE ROUES. UNE PAROI 19 DE CONDUITE D'AIR EST RACCORDEE AU BORD SUPERIEUR DU RADIATEUR 11 ET S'ETEND ENTRE LES LONGERONS 8 DU MOTEUR VERS L'ARRIERE ET VERS LE BAS, POUR ELOIGNER L'AIR SORTANT DU RADIATEUR DU MOTEUR 9 ET LE DETOURNER SOUS LA CARROSSERIE.IN A COOLING DEVICE FOR AN ENGINE WITH A RADIATOR ARRANGED TRANSVERSALLY TO THE VEHICLE AND A DEVICE FOR SUPPLYING COOLING AIR, A RADIATOR 11 OF LARGE WIDTH AND OF LOW HEIGHT IS ARRANGED BEHIND A FRONT FAIRING 3 WITH AIR INLETS 6 THROUGHOUT ITS WIDTH AND EXTENDING INTO THE WHEEL ARCH REGIONS. AN AIR DUCT WALL 19 IS CONNECTED TO THE UPPER EDGE OF THE RADIATOR 11 AND EXTENDS BETWEEN THE SIDES 8 OF THE ENGINE REAR AND DOWN, TO DIRECT THE AIR EXHAUSTING THE RADIATOR FROM THE ENGINE 9 AND TURN IT UNDER THE BODYWORK.

Description

L'invention se rapporte à un dispositif de refroidis-The invention relates to a device for cooling

sement pour moteur de véhicule automobile ayant un radiateur disposé transversalement au véhicule et un dispositif pour ment for a motor vehicle engine having a radiator arranged transversely to the vehicle and a device for

conduire l'air de refroidissement.conduct cooling air.

Un dispositif de refroidissement pour moteurs de ce ty- A cooling device for motors of this type

pe est connu par DE-OS 23 06 317 Dans ce dispositif de re- pe is known from DE-OS 23 06 317 In this device for re-

froidissement pour moteurs, un certain nombre de parois de conduite d'air sont montées en amont du radiateur fortement engine cooling, a number of air duct walls are mounted upstream of the radiator strongly

incliné vers l'arrière sur le véhicule, qui assurent une ali- tilted backwards on the vehicle, which provide a

mentation régulière des surfaces inclinées du radiateur, et le regular mentation of the inclined surfaces of the radiator, and the

ventilateur est disposé directement du côté arrière du radia- fan is located directly on the rear side of the radiator

teur incliné et conduit l'air sortant du radiateur en partie inclined torch and partly conveys the air leaving the radiator

sous le moteur et la carrosserie.under the engine and body.

Ce dispositif de refroidissement connu pour moteur This known cooling device for engine

présente l'inconvénient que les parois de conduite d'air né- has the drawback that the air duct walls do not

cessaires représentent un coût de construction élevé et que builders represent a high construction cost and that

l'évacuation non contrôlée de l'airéchauffé sortant du radia- uncontrolled evacuation of heated air exiting the radiator

teur peut contribuer à un échauffement indésirable du moteur. This can contribute to undesirable engine overheating.

Une indication sur un dispositif de refroidissement pour moteur est donnée par DE-OS 29 27 035, o il est indiqué An indication on an engine cooling device is given by DE-OS 29 27 035, where it is indicated

sur la Fig 2 et dans les revendications 1 et 7, qu'un radia- in Fig 2 and in claims 1 and 7, that a radiation

teur monté en aval peut être disposé sous le pare-chocs, der- The downstream mount can be placed under the bumper, behind

rière une partie médiane d'un carénage avant présentant des a middle part of a front fairing with

entrées d'air.air inlets.

Ceci indique, ainsi qu'il ressort en particulier This indicates, as is clear in particular

de la Fig 1, que même un radiateur disposé au-dessous du pa- in Fig 1, that even a radiator located below the pa-

re-chocs doit comporter des entrées d'air appropriées. re-shocks must have appropriate air intakes.

En outre, il ressort de DE-OS 29 37 o 05, qu'à un ra- Furthermore, it is clear from DE-OS 29 37 o 05 that at a

diateur s'étendant sur la largeur d'une cabine de conducteur de camion automobile peut être adjoint un ventilateur radial diator extending across the width of a car driver's cabin can be combined with a radial fan

comprenant un moteur d'entraînement disposé entre deux turbi- comprising a drive motor disposed between two turbines

nes cylindriques de soufflage d'air. cylindrical air supply.

Le problème à la base de l'invention est d'améliorer un dispositif de refroidissement de moteur du type précité, de telle sorte que l'on obtienne, d'une part, une amélioration des conditions de refroidissement du moteur et, d'autre part, The problem underlying the invention is to improve an engine cooling device of the aforementioned type, so that one obtains, on the one hand, an improvement in the engine cooling conditions and, on the other go,

une diminution des coûts de fabrication du dispositif de re- a reduction in the manufacturing costs of the cooling device

froidis sement.coldly.

Ce problème est résolu, conformément à l'invention, par un dispositif de refroidissement pour moteur de véhicule automobile comprenant un radiateur disoosé transversalement au This problem is solved, in accordance with the invention, by a cooling device for a motor vehicle engine comprising a radiator disoosed transversely to the

véhicule et un dispositif pour conduire l'air de refroidisse- vehicle and a device to conduct the cooling air

ment, caractérisé en ce qu'un radiateur de grande largeur et ment, characterized in that a very wide radiator and

de faible hauteur est disposé derrière un carenage avant pré- low height is arranged behind a pre-

sentant des entrées d'air sur toute sa largeur et s'étendant jusque dans les régions des passages de roues, et en ce qu'une feeling air inlets across its entire width and extending into the wheel arch regions, and in that a

paroi de conduite d'air est raccordée au bord supérieur du ra- air duct wall is connected to the upper edge of the ra-

diateur, et s'étend entre les longerons du moteur vers l'ar- diator, and extends between the side members of the engine towards the rear

rière et vers le bas, pour éloigner l'air sortant du radiateur down and down, to keep the air coming out of the radiator away

du moteur et le détourner sous la carrosserie. engine and turn it under the body.

D'autres caractéristiques apparaîtront dans ce qui suit. Du fait que le radiateur de grande largeur de faible hauteur est disposé derrière un care'nage avant présentant des entrées d'air sur toute sa largeur et s'étendant jusque dans Other characteristics will appear in the following. Because the wide radiator of low height is disposed behind a front care'nage having air inlets over its entire width and extending into

les régions des passages de roues, et qu'une paroi de condui- the wheel arch regions, and a pipe wall

te d'air est raccordée au bord supérieur du radiateur dans the air is connected to the upper edge of the radiator in

une région se situant entre les longerons du moteur, cette con- a region lying between the longitudinal members of the engine, this

duite éloignant l'air sortant du radiateur du moteur et le dé- pick removes the air coming out of the engine radiator and removes it

tournant sous la carrosserie, on évite que l'air àzhauffé sor- turning under the bodywork, it prevents the heated air from coming out

tant du radiateur parvienne dans le compartiment du moteur, as long as the radiator enters the engine compartment,

o il influencerait défavorablement en hiver, au départ, l'é- o it would have an unfavorable influence in winter, initially, the

chauffement rapide désiré du moteur à combustion interne et desired rapid heating of the internal combustion engine and

o, en été, il contrarierait par l'échauffement du comparti- o in summer it would upset the heating of the compartment

ment du moteur le refroidissement de celui-ci rendu plus dif- ment of the engine cooling it made more diff-

ficile par suite de la température extérieure élevée. difficult due to the high outside temperature.

Grâce à l'invention, le rendement énergétique du mo- Thanks to the invention, the energy efficiency of the mo-

teur à combustion interne en hiver est amélioré du point de vue de la consommation d'essence par le raccourcissement de la phase d'échauffement du moteur et on est assuré en même temps de disposer d'une quantité de chaleur suffisante pour internal combustion in winter is improved from the point of view of fuel consumption by shortening the engine heating phase and at the same time it is ensured to have a sufficient amount of heat to

le chauffage du compartiment des passagers. heating the passenger compartment.

Du fait qu'un ventilateur à écoulement transversal avec une ou deux turbines cylindriques de soufflage d'air est disposé en amont ou en aval du radiateur, celui-ci peut être traversé par le vent relatif seulement lorsque le ventilateur à écoulement transversal tourne fou ou être traversé par un Because a cross-flow fan with one or two cylindrical air-blowing turbines is arranged upstream or downstream of the radiator, the latter can be traversed by the relative wind only when the cross-flow fan is spinning or to be crossed by a

courant d'air renforcé lorsque ledit ventilateur est actionné. reinforced air current when said fan is activated.

Du fait que la paroi de conduite d'air forme une en- Because the air duct wall forms a

veloppe pour le ventilateur, à laquelle est fixé le ventila- fan cover, to which the fan is attached

teur comprenant un moteur électrique et une ou deux turbines tor including an electric motor and one or two turbines

cylindriques de soufflage d'air, le travail de montage du dis- air blowing cylinders, the assembly work of the

positif de refroidissement sur le véhicule peut être réduit. positive cooling on the vehicle can be reduced.

Du fait que le carénage avant, le radiateur, un con- Because the front fairing, the radiator, a con-

densateur éventuel d'une installation de climatisation, le ventilateur et la-paroi de conduite d'air sont réalisés en un ensemble monté à l'avance, on peut obtenir une simplification encore plus poussée du montage du système de refroidissement optional densifier of an air conditioning system, the fan and the air duct wall are produced in a pre-assembled assembly, an even more simplified assembly of the cooling system can be obtained

du moteur sur le véhicule.of the engine on the vehicle.

Le dispositif de refroidissement de moteur suivant l'invention présente dans l'ensemble l'avantage de permettre une configuration aérodynamique surbaissée de l'avant d'une voiture de tourisme en évitant les difficultés connues d'un The engine cooling device according to the invention has the overall advantage of allowing a lowered aerodynamic configuration of the front of a passenger car by avoiding the known difficulties of a

radiateur incorporé fortement incliné. incorporated radiator strongly inclined.

L'invention sera mieux comprise à l'aide d'un exemple de réalisation qui sera décrit dans ce qui suit en se référant aux dessins annexés, dans lesquels The invention will be better understood with the aid of an exemplary embodiment which will be described in the following with reference to the appended drawings, in which

la Fig 1 est une vue en coupe verticale d'un dispo- Fig 1 is a vertical sectional view of an arrangement

sitif suivant l'invention dans un plan parallèle au plan médian sitive according to the invention in a plane parallel to the median plane

longitudinal du véhicule.longitudinal of the vehicle.

la Fig 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la Fig 1; Fig 2 is a sectional view along line II-II of Fig 1;

la Fig 3 est une vue en coupe suivant la ligne III- Fig 3 is a sectional view along line III-

III de la Fig 1.III of Fig 1.

Sur la Fig 1, les pièces essentielles de l'avaznt d'un véhicule de tourisme sont simplement indiquées schématiquement et désignées par des références L'avant consiste en un capot 1 très plongeant, un pare-chocs 2 se raccordant à celui-ci et un carénage avant 3 décalé vers l'arrière à la façon classique au-dessous du pare-chocs Le carénage avant 3 est conformé de telle sorte que l'angle de pente 5 nécessaire à partir du point In FIG. 1, the essential parts of the front of a passenger vehicle are simply indicated schematically and designated by references. The front consists of a very plunging hood 1, a bumper 2 connecting to it and a front fairing 3 shifted backwards in the conventional manner below the bumper The front fairing 3 is shaped so that the slope angle 5 required from the point

de contact de la roue 4 est conservé Le carénage avant 3 pré- wheel contact 4 is retained The front fairing 3 pre-

sente des entrées d'air 6 sur toute sa largeur et peut être has air inlets 6 over its entire width and can be

formé d'une manière connue comme un déflecteur avant ou spoiler. formed in a manner known as a front deflector or spoiler.

A peu près à la hauteur du pare-chocs 2 s'étendent les About the height of the bumper 2 extend the

longerons avant 7 et 8 sur lesquels le moteur à combustion in- front side members 7 and 8 on which the combustion engine

terne 9 repose de façon connue Le moteur 9 est en liaison avec un radiateur 11 par l'intermédiaire de tuyaux souples, dont l'un est désigné dans son ensemble sur la Fig 2, par la dull 9 rests in known manner The engine 9 is connected to a radiator 11 by means of flexible pipes, one of which is designated as a whole in FIG 2, by the

référence 10.reference 10.

Le radiateur 11 est, de préférence, un radiateur à écou- The radiator 11 is preferably a flow radiator.

lement transversal, à la suite duquel est monté un ventilateur 12, qui dans cet exemple de réalisation est un ventilateur du crosswise, after which a fan 12 is mounted, which in this embodiment is a fan of the

type tangentiel avec deux cylindres de soufflage latéraux 18. tangential type with two side blow cylinders 18.

De façon plus détaillée le radiateur 11 consiste en de nombreux tuyaux d'eau 13 s'étendant horizontalement, qui sont In more detail the radiator 11 consists of numerous horizontally extending water pipes 13 which are

réunis en un faisceau par un grand nombre de lames 14 de ca- united in a bundle by a large number of blades 14 of

nalisation d'air, dont les extrémités latérales sont fermées par des bottes à eau 15 comme connu en soi Le radiateur 1 h a air supply, the lateral ends of which are closed by water boots 15 as known per se The radiator 1 h has

la forme d'un radiateur à écoulement transversal de forme bas- the shape of a low-flow cross-flow radiator

se d'une largeur telle qu'il s'étend latéralement jusque dans is of such width that it extends laterally into

les régions 16 des passages de roues de la carrosserie. the regions 16 of the wheel arches of the bodywork.

De façon plus particulière le ventilateur 12 consiste, en un moteur électrique 17 auquel peuvent être raccordés d'un More particularly, the fan 12 consists of an electric motor 17 to which can be connected with a

côté ou de chaque côté une ou deux turbines cylindriques 18. side or on each side one or two cylindrical turbines 18.

Si des turbines 18 sont prévues de chaque côté du moteur élec- If turbines 18 are provided on each side of the electric motor

trique 17, le ventilateur doit être conformé comme un ventila- plate 17, the ventilator must be configured as a ventilator

teur pouvant être traversé autant que possible librement par le vent relatif, exemple comme un ventilateur tangentiel Si une turbine cylindrique de soufflage 18 est prévue seulement d'un côté du moteur électrique 17, l'un des côtés du radiateur Il sera traversé seulement par le vent relatif, tandis que l'autre côté du radiateur 11 sera traversé suivant les besoins tor which can be traversed as freely as possible by the relative wind, for example as a tangential fan If a cylindrical blowing turbine 18 is provided only on one side of the electric motor 17, one of the sides of the radiator It will be traversed only by the relative wind, while the other side of the radiator 11 will be crossed as required

par un courant d'air de renforcement en alimentant le venti- by a current of reinforcing air by supplying the ventilation

lateur. L'agencement du radiateur 11 en combinaison avec le ventilateur 12 est enfermé par en dessous par le carénage 3, tandis qu'il est fermé par au dessus par une paroi de conduite 19 d'air qui s'étend entre les longerons 7 et 8 du moteur vers l'arrière et vers le bas, éloigne l'air sortant du radiateur reader. The arrangement of the radiator 11 in combination with the fan 12 is enclosed from below by the fairing 3, while it is closed from above by a duct wall 19 of air which extends between the side members 7 and 8 backwards and downwards, removes air from the radiator

du moteur à combustion interne 9 et le détourne sous la car- of the internal combustion engine 9 and diverts it under the car-

rosserie. Un condensateur 20, d'une construction basse et large correspondant à celle du radiateur 11 peut être monté en amont de celuici pour une installation de climatisation incorporée bodywork. A capacitor 20, of a low and wide construction corresponding to that of the radiator 11 can be mounted upstream of it for an incorporated air conditioning installation.

dans la voiture.in the car.

D'une façon particulièrement avantageuse des organes tels que le radiateur 11, le ventilateur 12, le carénage avant In a particularly advantageous manner organs such as the radiator 11, the fan 12, the front fairing

3 et la paroi de conduite d'air 19, et éventuellement un con- 3 and the air duct wall 19, and possibly a con-

densateur 20 peuvent être réunis et réalisés en formant un densifier 20 can be combined and produced by forming a

ensemble préalablement monté et qui peut être fixé par end:s- assembly previously assembled and which can be fixed by end: s-

sous par l'intermédiaire de moyens de fixation appropriés aux under by means of fixing means suitable for

longerons 7 et 8 du moteur ou à d'autres parties de la car- longitudinal members 7 and 8 of the engine or other parts of the body

rosserie.bodywork.

La paroi de conduite d'air 19 forme une paroi de lten- The air duct wall 19 forms a wall of lten-

veloppe du ventilateur 12 correspondant à celui-ci, tandis que de même il doit être prévu sur le carénage 3 une paroi 21 fan cover 12 corresponding to this, while likewise a wall 21 must be provided on the fairing 3

de l'enveloppe du ventilateur 12 correspondant à celui-ci. of the envelope of the fan 12 corresponding to the latter.

2 '240612 '24061

R E V E NT D I C A T I O NI SR E V E NT D I C A T I O NI S

1 Dispositif de refroidissement pour moteur de véhi- 1 Cooling device for vehicle engine

cule automobile ayant un radiateur disposé transversalement au automobile branch having a radiator arranged transversely to the

ment, caractérisé en ce qu'un radiateur ( 11) de arande largeur et de faible hauteur est disposé derrière un carénage avant ( 3) présentant des entrées d'air ( 6) sur toute sa largeur et s'étendant jusque dans les régions ( 16) des passages de roues, et en ce qu'une paroi ( 19) de conduite d'air est raccordée au ment, characterized in that a radiator (11) of wide width and low height is arranged behind a front fairing (3) having air inlets (6) over its entire width and extending as far as the regions ( 16) wheel arches, and in that an air duct wall (19) is connected to the

bord supérieur du radiateur ( 11), et s'étend entre les longe- upper edge of the radiator (11), and extends between the lanyards

rons ( 7 et 8) du moteur vers l'arrière et vers le bas pour rons (7 and 8) of the engine backwards and downwards to

éloigner l'air sortant du radiateur du moteur ( 9) et le détour- remove the air coming out of the engine radiator (9) and divert it

ner sous la carrosserie.ner under the body.

2 Dispositif de refroidissement suivant la revendica- 2 Cooling device according to the claim

tion 1, caractérisé en ce que le ventilateur ( 12) est du type à écoulement transversal avec une ou deux turbines cylindriques de soufflage ( 18) est monté en amont ou en aval du radiateur tion 1, characterized in that the fan (12) is of the transverse flow type with one or two cylindrical blowing turbines (18) is mounted upstream or downstream of the radiator

( 11).(11).

3 Dispositif de refroidissement suivant l'une ou 3 Cooling device according to one or

l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la the other of claims 1 and 2, characterized in that the

paroi de conduite d'air ( 19) constitue une enveloppe pour le ventilateur, dans laquelle est disposé le ventilateur ( 12) comprenant un moteur électrique ( 17) et une ou deux turbines air duct wall (19) constitutes a casing for the fan, in which the fan (12) is arranged comprising an electric motor (17) and one or two turbines

cylindriques ( 18) de soufflage d'air. cylindrical (18) for blowing air.

4 Dispositif de refroidissement suivant l'une quel- 4 Cooling device according to any one

conque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ra- conch of claims 1 to 3, characterized in that the ra-

diateur ( 11), le ventilateur ( 12) et éventuellement un conden- diator (11), fan (12) and possibly a condenser

sateur ( 20) avec la paroi de conduite d'air ( 19) et un care- sator (20) with the air duct wall (19) and a care-

nage avant ( 3) conformé d'une façon correspondante sont réa- front swim (3) correspondingly shaped are

lisés sous la forme d'un ensemble séparé, qui est monté par au dessous au moyen d'organes de fixation appropriés sur les longerons ( 7 et 8) du moteur ou sur d'autres parties de la carrosserie. Dispositif de refroidissement suivant l'une quel- read as a separate assembly, which is mounted from below by means of suitable fasteners on the side members (7 and 8) of the engine or on other parts of the body. Cooling device according to any one

conque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ra- conch of claims 1 to 4, characterized in that the ra-

diateur ( 11) est incurvé suivant une forme correspondante à diateur (11) is curved in a shape corresponding to

celle du carenage avant ( 3).that of the front fairing (3).

6 Dispositif de refroidissement suivant l'une quel- 6 Cooling device according to any one

conque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le ra- conch of claims 1 to 5, characterized in that the ra-

diateur ( 11) est réalisé en une seule ou en plusieurs parties. diateur (11) is made in one or more parts.