FR2524024A1

FR2524024A1 -

Info

Publication number: FR2524024A1
Application number: FR8305047A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-26
Filing date: 1983-03-28
Publication date: 1983-09-30
Also published as: GB2120282A; GB8308251D0; GB2120282B; ES271153Y; FR2524024B1; IT8267394A0; DE3310644A1; ES271153U; IT1155678B

Abstract

CETTE MACHINE EST MUNIE D'UNE CONDUITE POUR LE RECYCLAGE DU LIQUIDE DE LAVAGE AYANT UNE EMBOUCHURE D'ASPIRATION 15 COMMUNIQUANT AVEC LE FOND DE LA CUVE DE LAVAGE 2 ET UNE TUYERE 20 D'ECOULEMENT DIRECT VERS L'INTERIEUR DU PANIER 3 CONTENANT LES PRODUITS A LAVER. A LA CONDUITE DE RECYCLAGE SONT ASSOCIEES UNE POMPE HYDRAULIQUE 21 QUI COMMANDE LA CIRCULATION DU LIQUIDE DE LAVAGE A L'INTERIEUR DE LADITE CONDUITE ET UNE CELLULE ELECTROLYTIQUE 22 AGISSANT SUR LE LIQUIDE DE LAVAGE PRELEVE DE LA CUVE 2.THIS MACHINE IS EQUIPPED WITH A DUCT FOR THE RECYCLING OF THE WASHING LIQUID HAVING AN SUCTION MOUTH 15 COMMUNICATING WITH THE BOTTOM OF THE WASHING TANK 2 AND A TUBE 20 FOR DIRECT DISCHARGE TO THE INSIDE OF THE BASKET 3 CONTAINING THE PRODUCTS TO WASH. A HYDRAULIC PUMP 21 IS ASSOCIATED WITH THE RECYCLING DUCT, WHICH CONTROLS THE CIRCULATION OF THE WASHING LIQUID INSIDE THE SUITABLE DUCT AND AN ELECTROLYTIC CELL 22 ACTING ON THE WASHING LIQUID TAKEN FROM THE TANK 2.

Description

2524 C? 42524 C? 4

La présente invention se rapporte aux machines à laver. The present invention relates to washing machines.

Dans la description et les revendications qui suivent, In the description and the claims which follow,

on entend par "machine à laver" indiquer tous les types de machine à laver à usage familial, comme par exemple les ma- "washing machine" means all types of washing machine for family use, such as ma-

chines à laver le linge et les machines à laver la vaisselle. chines for washing clothes and dishwashers.

La présente invention concerne une machine à laver compre- The present invention relates to a washing machine comprising

nant une cuve de lavage, un panier destiné à contenir les produits à laver à l'intérieur de la cuve et des moyens pour fournir un liquide de lavage à la cuve au commencement du cycle de lavage et pour évacuer ce liquide de la cuve à nant a washing tank, a basket intended to contain the products to be washed inside the tank and means to supply a washing liquid to the tank at the beginning of the washing cycle and to evacuate this liquid from the tank

la fin du cycle de lavage.the end of the wash cycle.

La caractéristique principale de la machine à laver selon l'invention réside dans le fait qu'il est prévu, en combinaison, des moyens de recyclage pour prélever le liquide de lavage de la cuve et l'introduire sous la forme de jet dans le panier contenant les produits à laver et des moyens pour provoquer une électrolyse du liquide de lavage prélevé The main characteristic of the washing machine according to the invention lies in the fact that there is provided, in combination, recycling means for taking the washing liquid from the tank and introducing it in the form of a jet into the basket. containing the products to be washed and means for causing electrolysis of the washing liquid withdrawn

de la cuve.of the tank.

L'idée de munir une machine à laver de moyens pour provoquer une électrolyse du liquide de lavage à l'intérieur de la cuve de lavage a déjà fait l'objet de la demande de brevet d'invention en Italie no 67083- A/79 déposée par le même demandeur le 16 janvier 1979 Comme décrit dans cette demande, l'utilisation d'un procédé électrochimique pendant le lavage permet d'obtenir des résultats satisfaisant sans recourir à un chauffage excessif du liquide de lavage, avec The idea of providing a washing machine with means for causing electrolysis of the washing liquid inside the washing tank has already been the subject of patent application for invention in Italy no. 67083- A / 79 filed by the same applicant on January 16, 1979 As described in this application, the use of an electrochemical process during washing makes it possible to obtain satisfactory results without resorting to excessive heating of the washing liquid, with

une réduction important de la consommation d'énergie élec- a significant reduction in electricity consumption

trique pour le fonctionnement de la machine. for the operation of the machine.

Des expériences ultérieures conduites par le deman- Later experiments conducted by the requester

deur ont démontré qu'une amélioration sensible de ces résul- have shown that a significant improvement in these results

tats de lavage peut être obtenue si l'électrolyse est exé- washing states can be obtained if electrolysis is carried out

cutée dans une cellule placée dans la conduite de recyclage qui prélève le liquide de lavage de la cuve pour le projeter cut in a cell placed in the recycling line which takes the washing liquid from the tank to project it

ensuite dans le panier contenant les produits à laver. then in the basket containing the products to be washed.

2524 Ob L'action de l'électrolyse est de créer de l'oxygène actif dans le liquide qui est projeté tout de suite après 2524 Ob The action of electrolysis is to create active oxygen in the liquid which is projected immediately after

sur les produits à laver afin d'obtenir un effet de blanchi- on the products to be washed in order to obtain a whitening effect.

ment. Le demandeur a, en outre, eu le moyen d'observer que des résultats particulièrement bons du lavage sont obtenus quand les électrodes positives de la cellule électrolytique sont constituées par du graphite revêtu de bioxyde de plomb is lying. The applicant has, moreover, had the means to observe that particularly good washing results are obtained when the positive electrodes of the electrolytic cell consist of graphite coated with lead dioxide.

(Pb 02).(Pb 02).

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront de la description qui va suivre faite à tion will emerge from the description which follows made to

titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: la figure l montre d'une façon schématique la structure d'une machine à laver selon l'invention, la figure 2 se rapporte à l'application de l'invention à une machine à laver le linge montrée en coupe médiane verticale, la figure 3 est une vue en coupe axiale de l'un des éléments montrés sur la figure 2, et by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 schematically shows the structure of a washing machine according to the invention, FIG. 2 relates to the application of the invention of a washing machine shown in vertical median section, FIG. 3 is an axial section view of one of the elements shown in FIG. 2, and

les figures 4 et 5 sont deux coupes réalisées respective- Figures 4 and 5 are two sections respectively made-

ment selon la ligne IV-IV et la ligne V-V de la figure 3. ment along line IV-IV and line V-V in Figure 3.

Sur la figure 2, le numéro de référence 1 indique le meuble d'une machine à laver le linge à l'intérieur duquel est monté à rotation autour d'un axe horizontal un panier 3 In Figure 2, the reference number 1 indicates the cabinet of a washing machine inside which is mounted for rotation about a horizontal axis a basket 3

destiné à contenir le linge soumis à l'opération de lavage. intended to contain the laundry subjected to the washing operation.

Le panier 3 est supporté au niveau de sa paroi pos- The basket 3 is supported at its pos- sible wall

térieure par un moyeu 4 calé sur un arbre horizontal 5 entrae- by a hub 4 fixed on a horizontal shaft 5 drive

né en rotation par un moteur électrique 6 par l'intermédiaire d'une transmission à courroie 7 La paroi antérieure du panier born in rotation by an electric motor 6 via a belt transmission 7 The front wall of the basket

3 est munie de l'ouverture centrale habituelle 8 qui est acces- 3 is provided with the usual central opening 8 which is accessed

sible de l'extérieur du meuble 1 à travers une porte avant 9 visible from outside the cabinet 1 through a front door 9

à laquelle est associée une garniture à soufflet 10 interpo- with which is associated a bellows seal 10 interpo-

sée entre le meuble i de la machine à laver le linge et la between the cabinet i of the washing machine and the

cuve 2.tank 2.

La paroi latérale du panier 3 est essentiellement lisse sur la plus grande partie de sa surface et elle est munie de deux couronnes de trous il situées à proximitédes parois d'extrémité dudit panier 3, Comme le montre la figure 1, la machine à laver le linge comprend une tubulure 12 pour fournir le liquide de lavage à l'intérieur de la cuve 2 au commencement du cycle The side wall of the basket 3 is essentially smooth over most of its surface and is provided with two crowns of holes 11 located near the end walls of said basket 3, As shown in FIG. 1, the washing machine laundry includes tubing 12 for supplying washing fluid to the interior of tub 2 at the start of the cycle

de lavage Dans la tubulure 12 est inséré un récipient clas- wash In tubing 12 a classy container is inserted

sique de détergent 13 disposé en aval d'une électro-vanne 14. sique of detergent 13 placed downstream of a solenoid valve 14.

Sur le fond de la cuve 2 est située l'embouchure d'aspiration d'un tuyau 15 qui relie ladite cuve à un filtre 16 à travers lequel le liquide de lavage prélevé de la cuve On the bottom of the tank 2 is located the suction mouth of a pipe 15 which connects said tank to a filter 16 through which the washing liquid withdrawn from the tank

2 peut s'écouler sélectivement vers deux tubulures 17, 18. 2 can flow selectively to two pipes 17, 18.

A la tubulure 17, qui sert de conduite d'évacuation, est associée une pompe électrique 19 qui est actionnée à la fin du cycle de lavage pour évacuer le liquide de lavage qui The tubing 17, which serves as an evacuation pipe, is associated with an electric pump 19 which is actuated at the end of the washing cycle to evacuate the washing liquid which

se trouve dans la cuve 2.is in tank 2.

La tubulure 18, qui est visible sur la figure 2, aboutit à une tuyère 20 qui est tourné vers l'intérieur du panier 3 en travers de l'ouverture avant 8 au niveau du bord supérieur de ladite ouverture La tuyère 20 est insérée dans une enveloppe de lest 2 a constituée normalement de ciment appliquée sur la paroi antérieure de la cuve 2 et est reliée à la tubulure 18 avec interposition d'un joint à soufflet 18 a destiné à absorber les vibrations qui sont transmises à The tubing 18, which is visible in Figure 2, terminates in a nozzle 20 which is turned towards the inside of the basket 3 across the front opening 8 at the upper edge of said opening The nozzle 20 is inserted into a ballast envelope 2 a normally consists of cement applied to the front wall of the tank 2 and is connected to the tube 18 with the interposition of a bellows seal 18 a intended to absorb the vibrations which are transmitted to

la tuyère 20 par la cuve pendant le fonctionnement. the nozzle 20 through the tank during operation.

A la tubulure 18, servant de conduite de recyclage, est associée une pompe hydraulique 21 entraînée par un moteur électrique qui est actionnée pendant le cycle de lavage de telle sorte que le liquide de lavage prélevé de la cuve 2 à travers la tubulure 15 est introduit par le haut sous forme The tubing 18, serving as a recycling line, is associated with a hydraulic pump 21 driven by an electric motor which is actuated during the washing cycle so that the washing liquid withdrawn from the tank 2 through the tubing 15 is introduced. from above in form

de jet dans le panier 3 à travers la tuyère 20. jet into the basket 3 through the nozzle 20.

En aval de la pompe hydraulique 21 se trouve une cellule électrolytique 22 représentée plus en détails sur Downstream of the hydraulic pump 21 is an electrolytic cell 22 shown in more detail on

les figures 3, 4 et 5.Figures 3, 4 and 5.

t 4024t 4024

La cellule 22 comprend une enveloppe isolante tubu- The cell 22 comprises a tubular insulating envelope

laire 23 munie à ses extrémités d'embouchures 24 et 25 qui area 23 provided at its ends with mouths 24 and 25 which

permettent de relier la cellule 22 à la conduite de recy- connect cell 22 to the recycling line

clage du liquide de lavage -washing liquid level -

A l'intérieur de l'enveloppe 23 se trouve une élec- trode tubulaire 26 constituée de préférence par du graphite Inside the casing 23 is a tubular electrode 26 preferably made of graphite

revêtu de bioxyde de plomb.coated with lead dioxide.

A l'intérieur de l'électrode tubulaire 26 et coa- Inside the tubular electrode 26 and coa-

xiale à celle-ci est située une électrode cylindrique 27. xial to this is located a cylindrical electrode 27.

Une liaison mécanique entre les deux électrodes 26, 27 est réalisée au moyen d'éléments de centrage 28, 29 en forme de disques en matière isolante munis d'ouvertures en A mechanical connection between the two electrodes 26, 27 is made by means of centering elements 28, 29 in the form of discs of insulating material provided with openings in

forme de lumières 28 a, 29 a de passage du liquide de lavage. form of lights 28a, 29a for passage of the washing liquid.

Ces éléments de centrage 28, 29 sont représentés d'une manière These centering elements 28, 29 are shown in a way

détaillée sur les figures 4 et 5.detailed in Figures 4 and 5.

L'électrode intérieure 27 est munie d'un contact radial 27 a pour la liaison avec le pôle-négatif d'une source de courant continu indiquée dans l'ensemble par le numéro The internal electrode 27 is provided with a radial contact 27 a for the connection with the negative pole of a direct current source indicated overall by the number

de référence 30.reference 30.

L'électrode tubulaire 26 de la cellule 22 est reliée au pôle positif de la source 30 par l'intermédiaire d'un contact 26 a émergeant lors de l'enveloppe 23 de ladite cellule électrolytique. Selon ce qui a été indiqué schématiquement sur la The tubular electrode 26 of the cell 22 is connected to the positive pole of the source 30 by means of a contact 26 a emerging during the envelope 23 of said electrolytic cell. As indicated schematically on the

figure 1, la source de courant continu 30 comprend un trans- FIG. 1, the direct current source 30 comprises a transformer

formateur 31 et un redresseur 32 relié à l'enroulement se- formator 31 and a rectifier 32 connected to the winding

condaire du transformateur 31 avec interposition d'un sélec- transformer 31 with interposition of a selector

teur 33 qui permet de faire varier la valeur de la tension continue appliquée à la cellule 22 entre des valeurs qui peuvent varier de 5 et 30 volts Dans la liaison entre le transformateur 31 et le réseau de distribution électrique est inséré un interrupteur 34 qui permet de rendre inactive la cellule électrolytique 22 afin que le liquide prélevé de la cuve 2 soit ré-introduit dans le panier 3 sous la forme tor 33 which makes it possible to vary the value of the direct voltage applied to the cell 22 between values which can vary from 5 and 30 volts In the link between the transformer 31 and the electrical distribution network is inserted a switch 34 which makes it possible to make the electrolytic cell 22 inactive so that the liquid taken from the tank 2 is reintroduced into the basket 3 in the form

de jet et sans être soumis à la dissociation électrolytique. jet and without being subjected to electrolytic dissociation.

Comme on peut le voir sur la figure 3, la circula- As can be seen in Figure 3, the circulation

tion du liquide de lavage prélevé de la cuve 2 à l'intérieur de la cavité annulaire délimitée par les électrodes 26, 27 de la cellule est rendue plus facile du fait que l'électrode intérieure 27 présente des extrémités effilées et du fait que les embouchures 24, 25 présentent des parois intérieures évasées qui entourent les parois d'extrémité effilées de l'électrode intérieure 26 afin de délimiter des chambres tion of the washing liquid withdrawn from the tank 2 inside the annular cavity delimited by the electrodes 26, 27 of the cell is made easier by the fact that the internal electrode 27 has tapered ends and by the fact that the mouths 24, 25 have flared inner walls which surround the tapered end walls of the inner electrode 26 to delimit chambers

annulaires d'entrée et de sortie pour ledit liquide. inlet and outlet annulars for said liquid.

Il faut remarquer aussi que le liquide de lavage prélevé de la cuve 2 est fourni à la cellule électrolytique 22 après avoir traversé le filtre 16 qui est apte à retenir outre le duvet et les particules éventuelles que le liquide de lavage a enlevés des tissus contenus dans le panier 3, aussi les saletés contenues dans les impuretés retenues par le filtre à la suite des passages répétés du liquide de lavage à travers celui-ci L'action de la cellule 22 sur un liquide partiellement épuré s'explique, par conséquent, et It should also be noted that the washing liquid taken from the tank 2 is supplied to the electrolytic cell 22 after passing through the filter 16 which is capable of retaining in addition to the down and any particles which the washing liquid has removed from the tissues contained in the basket 3, also the dirt contained in the impurities retained by the filter following repeated passages of the washing liquid through it The action of cell 22 on a partially purified liquid can therefore be explained, and

est par suite encore plus efficace.is therefore even more effective.

25240 ? 425240? 4

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 washing machine including a washing tank,

a basket intended to contain products to be washed inside

of the tank and means for supplying washing liquid to the tank at the start of the washing cycle and for discharging the liquid from the tank at the end of the washing cycle, characterized in that it is provided, in combination, recycling means (15, 16, 18, 20, 21) for taking the washing liquid from the tank (2) and introducing it in the form of a jet into the basket (3) containing the products to be washed and

means (22) for causing electrolytic dissociation

tick of washing liquid taken from the tank (2).

2 washing machine according to claim 1, charac-

terrified by the fact that it includes a conduit for the

recycling of washing liquid having a suction mouth

t 5 tion (15) communicating with the bottom of the tank (2) and a nozzle (20) for direct flow towards the inside of the basket (3) containing the products to be washed, a hydraulic pump (21) to control the circulation of the washing liquid inside this pipe and a dissociation cell

electrolytic (22) arranged in series with the pump (21).

3 washing machine according to claim 2, charac-

terrified by the fact that a filter (16) is interposed between the end mouth (15) of the recycling line and

the hydraulic pump (21).

4 Machine according to claim 2, characterized in that at least one of the electrodes of the cell

electrolytic (22), preferably the anode (26) is

killed by graphite coated with lead dioxide.

Machine according to any one of the claims

2, 3 and 4, characterized in that the electro-

lytique comprises a cylindrical inner electrode (27) and a tubular outer electrode (26) which surrounds the inner electrode (27) in order to delimit an annular cavity for the axial circulation of the washing liquid

taken from the tank.

6 Machine according to claim 5, characterized in that the inner electrode (27) serves as a cathode

of the electrolytic cell (22).

7 Machine according to claim 5 or the claim

cation 6, characterized in that it comprises

centering elements (28, 29) in the form of interpolated discs

between the corresponding ends of the electrodes

(26, 27) of the electrolytic cell (22) and provided with

vertices (28 a, 29 a) for the passage of the washing liquid.

8 Machine according to claim 5 or the res-

dication 6, characterized in that the internal electrode

upper (27) has tapered end portions and by the fact that the electrolytic cell are associated with mouths (24, 25) for connection with the pipe

for washing liquid recycling, these mouthpieces have

so many flared interior walls surrounding these parts

tapered ends to delimit annular chambers

input and output areas for said liquid.