FR2523267A1 - IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE - Google Patents
IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2523267A1 FR2523267A1 FR8204351A FR8204351A FR2523267A1 FR 2523267 A1 FR2523267 A1 FR 2523267A1 FR 8204351 A FR8204351 A FR 8204351A FR 8204351 A FR8204351 A FR 8204351A FR 2523267 A1 FR2523267 A1 FR 2523267A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- reflector
- projector
- focus
- fact
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S41/28—Cover glass
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
- F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
- F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
- F21S41/435—Hoods or cap-shaped
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
Abstract
PROJECTEUR LUMINEUX COMPRENANT UN CORPS MUNI D'UN REFLECTEUR ELLIPSOIDAL 1 ET D'UNE SOURCE LUMINEUSE 2 DISPOSEE AU VOISINAGE DU FOYER F DE CE REFLECTEUR SITUE VERS LE FOND, CETTE SOURCE LUMINEUSE AYANT SON CENTRE OU SON AXE 2A SURELEVE D'UNE DISTANCE D PAR RAPPORT A L'AXE OPTIQUE A DU REFLECTEUR, CE PROJECTEUR ETANT NOTAMMENT DESTINE AU CROISEMENT (PROJECTEUR CODE) ET COMPRENANT UNE COUPELLE HEMISPHERIQUE 3 REFLECHISSANTE TOURNANT SA CONCAVITE VERS LE HAUT ET DONT LE CENTRE SE CONFOND AVEC LE FOYER F DU REFLECTEUR VOISIN DE LA SOURCE LUMINEUSE. LE REBORD 6 DE LA COUPELLE 3 EST DECOUPE DE TELLE SORTE QUE LES RAYONS LUMINEUX PLONGEANTS 7 AFFLEURANT CE REBORD ATTEIGNENT LE REFLECTEUR PARTOUT SENSIBLEMENT AU MEME NIVEAU, DANS UN PLAN H, NOTAMMENT HORIZONTAL, SITUE AU-DESSOUS D'UN PLAN PARALLELE PASSANT PAR L'AXE OPTIQUE A DU PROJECTEUR, A UNE DISTANCE SENSIBLEMENT EGALE A D.LUMINOUS PROJECTOR COMPRISING A BODY HAVING AN ELLIPSOIDAL REFLECTOR 1 AND A LIGHT SOURCE 2 DISPOSED IN THE NEIGHBORHOOD F OF THIS REFLECTOR LOCATED TOWARDS THE BACKGROUND, THIS LIGHT SOURCE HAVING ITS CENTER OR AXIS 2A SAFE BY A DISTANCE D BY REPORT TO THE OPTICAL AXIS OF THE REFLECTOR, THIS PROJECTOR IS PARTICULARLY INTENDED FOR CROSSING (PROJECTOR CODE) AND COMPRISING A HEMISPHERIC 3 REFLECTIVE CUP TURNING THEIR CONCAVITY UP AND WHERE THE CENTER IS CONFUSING WITH THE FOCUS F OF THE REFLECTOR NEIGHBOR OF THE SOURCE LIGHT. THE BAND 6 OF THE BOWL 3 IS DECOUPED SO THAT THE PLUNGEING LUMINOUS RAYS 7 AFFLUSHING THIS BILL REACH THE REFLECTOR EVERYWHERE SUBSTANTIALLY AT THE SAME LEVEL, IN A PLAN H, PARTICULARLY HORIZONTAL, LOCATED BELOW A PARALLEL PLAN PASSING THROUGH OPTICAL AXIS A OF THE PROJECTOR AT A DISTANCE SUBSTANTIALLY EQUAL TO D.
Description
Perfectionnements apportés aux projecteurs lumineux pourImprovements made to the luminous projectors for
véhicules notamment automobiles.vehicles including automobiles.
L'invention est relative aux projecteurs lumineux pour Véhicules, notamment automobiles, du genre de ceux qui comprennent un corps muni d'un réflecteur et d'une source lumineuse disposée au voisinage d'un foyer de ce réflecteur. L'invention a pour but, surtout, de rendre ces projecteurs lumineux tels qu'ils répondent mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique The invention relates to light projectors for vehicles, particularly automobiles, of the type comprising a body provided with a reflector and a light source disposed in the vicinity of a focus of this reflector. The object of the invention is, above all, to make these luminous projectors such that they respond better than hitherto to the various requirements of the practice
et notamment tels que leurs performances soients amélio- and especially as their performance improves.
rées. Selon l'invention, un projecteur lumineux pour Rees. According to the invention, a luminous projector for
véhicule comprenant un corps muni d'un réflecteur ellip- vehicle comprising a body provided with an elliptical reflector
soidal et d'une source lumineuse disposée au voisinage du foyer de ce réflecteur situé vers le fond, cette source lumineuse ayant son centre ou son axe surélevé d'une distance d (de l'ordre de 0,5 mm) par rapport à l'axe optique du réflecteur, ce projecteur étant destiné au croisement (projecteur-code) et comprenant une soidal and a light source disposed in the vicinity of the focus of this reflector located towards the bottom, this light source having its center or its axis elevated by a distance d (of the order of 0.5 mm) relative to the optical axis of the reflector, this projector being intended for crossing (projector-code) and comprising a
coupelle hémisphérique réfléchissante tournant sa con- reflecting hemispherical cup
cavité vers le haut et dont le centre se confond avec le foyer du réflecteur voisin de la source lumineuse, est caractérisé par le fait que le rebord de la coupelle cavity upwards and whose center merges with the focal point of the reflector adjacent to the light source, is characterized by the fact that the rim of the cup
est découpé de telle sorte que les rayons lumineux plon- is cut in such a way that the light rays
geants affleurant ce rebord atteignent le réflecteur giants flush with this rim reach the reflector
partout sensiblement au même niveau, dans un plan, no- everywhere at substantially the same level, in a plane, no
tamment horizontal, situé au-dessous d'un plan parallèle passant par l'axe optique du projecteur, à une distance horizontal, located below a parallel plane passing through the optical axis of the headlamp, at a distance
sensiblement égale à d.substantially equal to d.
De préférence, les rebords de la coupelle sont découpés suivant un plan oblique incliné vers l'arrière du projecteur, ce plan coupant l'axe optique au foyer du projecteur. Selon un autre aspect de l'invention, un projecteur lumineux pour véhicule, comprenant un corps muni d'un réflecteur ellipsoïdal et d'une source lumineuse montée au voisinage du foyer de ce réflecteur situé vers le fond, et comportant des moyens pour provoquer une légère déformation du réflecteur lors de son montage, cette déformation consistant en une compression suivant un Preferably, the edges of the cup are cut in an oblique plane inclined towards the rear of the projector, this plane intersecting the optical axis at the focus of the projector. According to another aspect of the invention, a vehicle light projector, comprising a body provided with an ellipsoidal reflector and a light source mounted in the vicinity of the focus of this reflector located towards the bottom, and comprising means for causing a slight deformation of the reflector during its assembly, this deformation consisting of a compression according to a
diamètre horizontal ou vertical, engendrant, respective- horizontal or vertical diameter, generating respectively
ment, une élongation du diamètre vertical ou horizontal du réflecteur, est caractérisé par le fait que les moyens pour effectuer cette déformation comprennent deux organes de butée, diamétralement opposés, disposés suivant un axe horizontal ou vertical prévu dans une cuvette An elongation of the vertical or horizontal diameter of the reflector is characterized in that the means for effecting this deformation comprise two diametrically opposite abutment members arranged along a horizontal or vertical axis provided in a bowl.
support du réflecteur, la distance entre les parois in- the reflector support, the distance between the walls
ternes de ces organes étant legèrement inférieure au dia- these organs being slightly inferior to the dia-
mètre du réflecteur, pour établir l'ovalisation. meter of the reflector, to establish the ovality.
Les organes de butée peuvent être constitués par deux ergots diamétralement opposés propres à enserrer The abutment members may be constituted by two diametrically opposed lugs adapted to grip
un rebord raidisseur du réflecteur. a stiffening flange of the reflector.
Selon un autre aspect de l'invention, un projecteur According to another aspect of the invention, a projector
lumineux pour véhicule, comprenant un corps muni d'un ré- illuminated vehicle, comprising a body provided with a
flecteur ellipsoidal de révolution et d'une source lumi- ellipsoidal flier of revolution and a light source
neuse disposée au voisinage du foyer de ce réflecteur located in the vicinity of the focus of this reflector
situé vers le fond, une deuxième surface réflectrice an- located towards the bottom, a second reflecting surface
nulaire du type ellipsoïde étant prévue en avant de nular type ellipsoid being provided in advance of
l'ellipsoïde de révolution, et des prismes d'élargisse- the ellipsoid of revolution, and prisms of widening
ment du faisceau étant placés au voisinage des bords the beam being placed in the vicinity of the edges
avant de la surface annulaire, un cache étant prévu sen- front of the annular surface, a cover being provided sen-
siblement au niveau ou légèrement en avant du foyer avant de l'ellipsoïde de révolution, est caractérisé par le fait que les prismes d'élargissement du faisceau sont situés en arrière du foyer avant, tandis que le cache est constitué par une avancée ou un auvent rapportéen avant du corps, de telle sorte que ce cache se trouve au niveau ou en avant du foyer avant de l'ellipsoïde de révolution. Selon un autre aspect de l'invention, un projecteur sibly at or slightly in front of the front hearth of the ellipsoid of revolution, is characterized by the fact that the enlargement prisms of the beam are located behind the front hearth, while the cache consists of an advance or awning ratio before the body, so that this cache is at or in front of the front focus of the ellipsoid of revolution. According to another aspect of the invention, a projector
lumineux pour véhicule, notamment un projecteur de croise- illuminated vehicle, including a crossover
ment, comportant un corps se prolongeant vers l'avant au- with a body extending forwards
delà d'une paroi translucide, notamment une paroi de verre, fermant le projecteur proprement dit, ce corps comportant un cache et une ouverture transversale à son beyond a translucent wall, especially a glass wall, closing the projector itself, this body having a cover and an opening transverse to its
extrémité avant, est caractérisé par le fait qu'il com- front end, is characterized by the fact that it
porte des moyens de passage permettant d'établir une circulation d'air autour du projecteur proprement dit, avec évacuation de l'air à la partie arrière du corps, cette circulation d'air assurant le refroidissement du projecteur. door means of passage for establishing a flow of air around the projector itself, with evacuation of air to the rear part of the body, this air flow ensuring the cooling of the projector.
Les divers aspects de l'invention évoqués précé- The various aspects of the invention mentioned above
demment peuvent être utilisés séparément ou en combinaison. They can be used separately or in combination.
L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en certaines autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après, 3 propos The invention consists, apart from the provisions set out above, in certain other provisions which will be more explicitly discussed below,
de modes de réalisation particuliers décrits avec réfé- particular embodiments described with reference
rence aux dessins ci-annexés, mais qui ne sont nullement limitatifs. the attached drawings, but which are in no way limiting.
La figure 1, de ces dessins, est une coupe longitu- Figure 1 of these drawings is a longitudinal section.
dinale schématique d'un projecteur du type code ayant une coupelle dont les rebords sont découpés conformément à l'invention. La figure 2 est une coupe schématique, du projecteur schematic end of a code-type projector having a cup whose edges are cut in accordance with the invention. Figure 2 is a schematic section of the headlamp
de la figure 1 suivant II-Il.of Figure 1 following II-II.
La figure 3 est une vue schématique de face d'un projecteur équipé de moyens conformes à l'invention FIG. 3 is a diagrammatic front view of a headlamp equipped with means according to the invention
pour assurer une ovalisation du réflecteur. to ensure ovalization of the reflector.
La figure 4 est une section transversale schéma- Figure 4 is a schematic cross-section
tique du faisceau lumineux du projecteur de la figure 3. the light beam of the projector in Figure 3.
La figure 5 est une coupe schématique longitudinale Figure 5 is a longitudinal schematic sectional view
d'un projecteur muni de prismes d'élargissement du fais- a projector equipped with enlargement prisms
ceau disposés conformément à l'invention. in accordance with the invention.
La figure 6 est une vue schématique en plan, à plus petite échelle, d'un projecteur du type de celui de la FIG. 6 is a diagrammatic plan view, on a smaller scale, of a projector of the type of that of the
figure 5.figure 5.
La figure 7 est une vue en élévation, avec parties arrachées, d'un projecteur comportant un circuit d'air FIG. 7 is an elevational view, with parts torn off, of a projector comprising an air circuit
de refroidissement conforme à l'invention. according to the invention.
La figure 8 est une vue de gauche, par rapport à Figure 8 is a left view, relative to
la figure 7.Figure 7.
La figure 9, enfin, est une coupe suivant IX-IX Figure 9, finally, is a section following IX-IX
figure 7.figure 7.
En se reportant à la figure 1, on peut voir un projecteur lumineux pour véhicule, notamment automobile, du type projecteur de ville ou code, comprenant un corps Referring to Figure 1, we can see a light projector for a vehicle, including automobile, type city projector or code, including a body
muni d'un réflecteur 1 formé par un ellipsoïde de révo- equipped with a reflector 1 formed by an ellipsoid of revo-
lution autour de l'axe A, qui est également l'axe optique. Ce réflecteur 1 a la forme d'une calotte dont le fond est fermé Le foyer de ce réflecteur, situé vers le fond, est désigné par F Une source lumineuse 2 est disposée au voisinage de ce foyer F, avec son centre ou son axe 2 a surélevé d'une distance d par rapport à l'axe optique A du réflecteur Cette distance d est avantageusement égale à 0,5 mm ou de l'ordre de cette valeur La source lumineuse 2 peut être constituée par un filament de lampe, en forme d'hélice sensiblement cylindrique, dont l'axe 2 a est parallèle à l'axe optique A. Le projecteur du type code comporte une coupelle hémisphérique 3 réfléchissante, tournant sa concavité vers le haut et dont le centre se confond avec le foyer F du réflecteur ellipsoidal Cette coupelle 3, d'une manière lution around the axis A, which is also the optical axis. This reflector 1 has the shape of a cap whose bottom is closed The focus of this reflector, located towards the bottom, is designated by F A light source 2 is disposed in the vicinity of this focus F, with its center or axis 2 raised by a distance d relative to the optical axis A of the reflector. This distance d is advantageously equal to or equal to 0.5 mm. The light source 2 can be constituted by a lamp filament, in substantially cylindrical helix shape, the axis 2a is parallel to the optical axis A. The code-type projector comprises a reflective hemispherical cup 3, turning its concavity upwards and whose center merges with the focus F ellipsoidal reflector This cup 3, in a way
connue, a pour but d'éviter cque les rayons lumineux, pro- known, is intended to prevent light rays,
venant de la source lumineuse 2, n'atteignent la partie inférieure du réflecteur 1 et ne soient réfléchis suivant une direction montante, de tels rayons réfléchis pouvant provoquer l'éblouissement de conducteurs croisant le véhicule équipé d'un tel projecteur code Ce projecteur comporte, à sa partie avant, un cache 4 schématiquement représenté destiné à occulter la partie supérieure du projecteur; l'arête horizontale inférieure du cache 4 passe par l'axe optique A. Pour améliorer l'action de la coupelle hémisphérique 3 et éviter l'émission, par le projecteur, de rayons réfléchis suivant une direction ascendante tels que le rayon 5 (fig 2), le rebord 6 de la coupelle 3 est découpé de telle sorte que les rayons lumineux plongeants tels que 7 (fig 2) affleurant ce rebord 6 de coupelle atteignent le réflecteur 1 partout sensiblement au même niveau dans un plan horizontal (représenté par sa trace H sur la figure 2) situé à une distance égale à d (fig 2) ou sensiblement égale à d au-dessous du plan P horizontal passant par l'axe optique A. Dans ces conditions, le rayon plongeant 7 est réfléchi suivant le rayon 8 pratiquement horizontal, qui ne provoquera donc pas un éblouissement des conducteurs from the light source 2, do not reach the lower part of the reflector 1 and are reflected in a rising direction, such reflected rays can cause dazzling conductors crossing the vehicle equipped with such a projector code This projector comprises, at its front part, a schematically represented cover 4 intended to obscure the upper part of the projector; the lower horizontal edge of the cover 4 passes through the optical axis A. To improve the action of the hemispherical cup 3 and to avoid the emission, by the projector, of rays reflected in an upward direction such as the radius 5 (FIG. 2), the rim 6 of the cup 3 is cut in such a way that the plunging light rays such as 7 (FIG. 2) flush with the rim 6 of the cup reach the reflector 1 everywhere substantially at the same level in a horizontal plane (represented by its trace H in FIG. 2) located at a distance equal to d (FIG. 2) or substantially equal to d below the horizontal plane P passing through the optical axis A. In these conditions, the plunging ray 7 is reflected according to the practically horizontal radius 8, which will not cause drivers to glare
croisant le véhicule équipé du projecteur. crossing the vehicle equipped with the projector.
Pour satisfaire pratiquement aux conditions évo- To satisfy practically the conditions
quées précédemment, le rebord de la coupelle 3 est dé- previously, the rim of the cup 3 is de-
coupé suivant un plan oblique Q incliné, comme visible sur la figure 1, vers l'arrière du projecteur, ce plan Q coupant l'axe optique A au niveau du foyer F Ainsi, l'extrémité arrière 6 a du rebord 6 est située audessous de l'axe A, tandis que l'extrémité avant 6 b de ce rebord est située au-dessus de l'axe A Cet agencement permet d'améliorer le projecteur lumineux du type code, en réduisant les rayons réfléchis parasites susceptibles de provoquer un éblouissement de conducteurs venant en cut along an oblique plane Q inclined, as shown in Figure 1, towards the rear of the projector, the plane Q intersecting the optical axis A at the focus F Thus, the rear end 6 of the flange 6 is located below of the axis A, while the front end 6b of this flange is located above the axis A This arrangement improves the code-type light projector by reducing the parasitic reflected rays that can cause a dazzling drivers coming in
sens opposé.opposite.
On se reportera, maintenant, aux figures 3 et 4. Reference will now be made to FIGS. 3 and 4.
Il convient de rappeler que tout réflecteur ellip- It should be remembered that any elliptical reflector
soldal accuse un affaiblissement du faisceau dans la zone centrale, zone o le filament, généralement spiralé rectiligne suivant l'axe optique du réflecteur, émet un minimum de flux lumineux Pour combler cette zone centrale, à flux lumineux réduit dans le faisceau, on peut réaliser au montage du réflecteur 1 de révolution en tôle mince, une légère déformation consistant en une compression suivant un diamètre horizontal, c'est-à-dire suivant les flèches Fl, F 2 de la figure 3, de la partie avant du réflecteur; cette compression engendre une ovalisation de la partie avant du réflecteur, avec élongation du diamètre vertical, comme illustré schématiquement par les Soldal accuses a weakening of the beam in the central zone, zone where the filament, generally spiral rectilinear along the optical axis of the reflector, emits a minimum of luminous flux To fill this central zone, with reduced luminous flux in the beam, it is possible to realize at the mounting of the reflector 1 of thin sheet metal revolution, a slight deformation consisting of a compression along a horizontal diameter, that is to say according to the arrows Fl, F 2 of Figure 3, the front part of the reflector; this compression causes an ovalization of the front part of the reflector, with elongation of the vertical diameter, as schematically illustrated by the
flèches F 3, F 4 de la fig 3.arrows F 3, F 4 of FIG.
Dans le cas d'un réflecteur de phare d'automobile In the case of a car headlight reflector
pour la route, il est souhaitable que le faisceau lumi- for the road, it is desirable that the light beam
neux soit élargi dans le sens horizontal Pour cela, be widened in the horizontal direction For this,
la déformation est effectué dans le sens de pression ho- the deformation is carried out in the direction of pressure
rizontal comme représenté sur la figure 3 et l'ovalisa- rice as shown in Figure 3 and the ovalisa-
tion du réflecteur 1 conduit à un grand axe vertical. Reflector 1 leads to a large vertical axis.
La section transversale du faisceau lumineux émis par un réflecteur ainsi déformé est représentée schématiquement The cross section of the light beam emitted by a reflector thus deformed is shown schematically
par S sur la figure 4 et présente un grand axe horizontal. by S in Figure 4 and has a large horizontal axis.
Il est également possible d'effectuer l'ovalisation par compression suivant un diamètre vertical de la partie It is also possible to perform ovalization by compression along a vertical diameter of the part
avant du réflecteur, ce qui conduit à un grand axe hori- front of the reflector, which leads to a large horizontal axis
zontal La section du faisceau lumineux admettrait alors un grand axe vertical Une telle déformation par serrage suivant un diamètre vertical est souhaitable pour les zontal The section of the light beam would then admit a large vertical axis Such deformation by clamping a vertical diameter is desirable for
projecteurs de ville ou codes.city projectors or codes.
Dans les deux cas évoqués précédemment, la déforma- In the two cases mentioned above, the deformability
tion ou l'ovalisation est avantageusement obtenue à l'aide de deux organes de butée 9, 10, diamétralement opposés suivant l'axe horizontal (ou vertical) prévus sur une cuvette 11 support du réflecteur 1 La distance 1 (fig 3) entre les parois internes de ces organes est légèrement inférieure au diamètre horizontal ou vertical de la partie tion or ovalization is advantageously obtained by means of two abutment members 9, 10, diametrically opposed along the horizontal axis (or vertical) provided on a bowl 11 support of the reflector 1 The distance 1 (fig 3) between the internal walls of these organs is slightly smaller than the horizontal or vertical diameter of the part
avant du réflecteur 1, avant déformation; cette diffé- before the reflector 1, before deformation; this difference
rence permet d'établir l'ovalisation lors de la mise allows the establishment of ovalization when
en place du réflecteur 1.in place of the reflector 1.
Les organes 9, 10, sont avantageusement constitués par des ergots en saillie prévus sur la cuvette 11, propres à enserrer le rebord raidisseur 12 du réflecteur 1, ce The members 9, 10 are advantageously constituted by protruding lugs provided on the bowl 11, suitable for gripping the stiffening flange 12 of the reflector 1, which
dernier étant fabriqué normalement par outil de révolution. last being made normally by revolution tool.
De préférence, la différence qui existe, après mise en place du réflecteur, entre le diamètre vertical (A) et le diamètre horizontal ( 6) ne devra pas excéder 3 X Preferably, the difference which exists, after placement of the reflector, between the vertical diameter (A) and the horizontal diameter (6) should not exceed 3 X
du diamètre de révolution.the diameter of revolution.
En se reportant aux figures 5 et 6, on peut voir un projecteur lumineux pour véhicule automobile du type code ou projecteur de croisement, comprenant un corps muni d'un réflecteur ellipsoidal 1 de révolution et d'une source lumineuse 2, schématiquement représentée, disposée Referring to FIGS. 5 and 6, it is possible to see a light projector for a motor vehicle of the code or passing projector type, comprising a body provided with an ellipsoidal reflector 1 of revolution and a light source 2, schematically represented, arranged
au voisinage du foyer F situé vers le fond de ce réflec- in the vicinity of the focus F located towards the bottom of this reflection.
teur; ce projecteur comporte une deuxième surface ré- tor; this projector has a second surface area
flectrice 13, annulaire, située en avant du réflecteur 1, et de type ellipsoïde Les sections de la surface 13 par des plans passant par l'axe optique A sont formés par des arcs d'ellipse admettant le point F comme premier foyer; l'arc 13 a admet un second foyer situé en Fa (voir Fig 5), tandis que l'arc 13 b admet un second foyer Fb, symétrique de Fa par rapport à l'axe A. Le deuxième foyer du réflecteur ellipsoidal de révolutioni:1, situé vers l'avant, se trouve au point G. Un tel projecteur de croisement est équipé, d'une manière connue, d'un cache 4 a semblable au cache 4 de la figure 1; un tel cache 4 a doit se trouver en avant du foyer avant G (c'est-à-dire que le cache se trouve du côté du foyer G opposé à l'autre foyer F> ou, à la limite, -au niveau de ce foyer G Le faisceau lumineux émanant de l'ellipsoide de révolution 1, ou ellipsoïde central forme un angle aigu a (fig 5) et admet pour lieu de croisement le foyer G. La surface réfléchissante annulaire 13 renvoie des rayons dont les limites sont matérialisées par les droites 14 a pour la section 13 a et 14 b pour la section 13 b Ces flector 13, annular, located in front of the reflector 1, and of ellipsoid type The sections of the surface 13 by planes passing through the optical axis A are formed by elliptical arcs admitting the point F as the first focus; the arc 13 has a second focal point located in F (see Fig 5), while the arc 13b admits a second focus Fb, symmetrical to Fa with respect to the axis A. The second focus of the ellipsoidal reflector of revolution : 1, located forward, is at the point G. Such a crossing headlamp is equipped, in a known manner, a cache 4 has similar to the cache 4 of Figure 1; such a cover 4a must be in front of the front hearth G (that is to say that the cover is on the opposite side of the hearth G to the other focus F> or, at the limit, -in the level of this focus G The light beam emanating from the ellipsoid of revolution 1, or central ellipsoid forms an acute angle a (FIG. 5) and admits as place of intersection the focus G. The annular reflecting surface 13 returns rays whose limits are materialized by the straight lines 14a for section 13a and 14b for section 13b These
droites passent respectivement par les foyers Fa et Fb. straight lines pass respectively through the foci Fa and Fb.
D'une manière connue, dans ce type de phare de In a known manner, in this type of lighthouse
croisement à bi-ellipsoide, à cache, on dispose des pris- crossing at bi-ellipsoid, in cache, we have
mes d'élargissement 15 du faisceau aux limites des rayons my enlargement 15 of the beam at the limits of the radii
réfléchis par la surface annulaire 13, de manière à assu- reflected by the annular surface 13 so as to ensure
rer un étalement de ces rayons suivant un angle plus important. Selon les montages connus, les prismes sont fixés à même le cache, sur le même plan; le cache devant se situer au-delà ou au moins au niveau du foyer G, la position des prismes 15 serait alors celle représentée en tirets sur la figure 5 Une telle disposition conduit à un écartement excessif des prismes, écartement incompatible avec les spread these radii at a larger angle. According to the known montages, the prisms are fixed to the same cache, on the same plane; the cover to be located beyond or at least at the focus G, the position of the prisms 15 would then be that shown in dashed lines in Figure 5 Such an arrangement leads to excessive spacing prisms, spacing incompatible with the
dimensions'de l'ensemble des réflecteurs Un tel écarte- dimensions of all the reflectors.
ment oblige à prévoir un corps de phare beaucoup plus it is necessary to provide a much larger body of lighthouse
volumineux que nécessaire.bulky than necessary.
Du fait de l'exiguïté du faisceau de l'ellipsoïde central 1 (angle a) au droit du foyer G, il est possible de réduire l'écartement des prismes 15 en les déplaçant vers l'arrière du foyer G et en limitant la longueur du corps C de phare au niveau de ces prismes 15, comme Due to the smallness of the beam of the central ellipsoid 1 (angle a) to the right of the focus G, it is possible to reduce the spacing of the prisms 15 by moving them towards the back of the hearth G and limiting the length of the body C of lighthouse at these prisms 15, as
visible sur la figure 5.visible in Figure 5.
Le cache qui doit toujours se situer en avant ou à la limite au niveau du point G est alors constitué par une avancée ou un auvent 16 rapporté à l'avant du corps C; la face transversale avant 4 a de cette avancée ou auvent est opaque et constitue le cache proprement dit. En vue de rendre le balisage latéral du véhicule plus efficace, cet auvent rapporté 16 peut être réalisé en matière plus ou moins translucide, éventuellement colorée, The cover which must always be in front or at the limit at the point G is then constituted by an advance or an awning 16 attached to the front of the body C; the front transverse face 4a of this advance or awning is opaque and constitutes the actual cache. In order to make the lateral marking of the vehicle more effective, this canopy 16 can be made of more or less translucent material, possibly colored,
de telle sorte qu'il soit visible de côté. so that it is visible from the side.
Le rapprochement transversal des prismes 15 peut constituer un obstacle s'opposant à un accès facile à une paroi de verre 17, montrée sur la figure 6 (mais non représenté sur la figure 5), intérieure au corps C, prévue pour la protection du réflecteur et de la source The transverse approaching of the prisms 15 may constitute an obstacle preventing easy access to a glass wall 17, shown in FIG. 6 (but not shown in FIG. 5), inside the body C, provided for the protection of the reflector and from the source
lumineuse.light.
Une ouverture i 8 (fig 6) suffisante est alors pra- A sufficient aperture i 8 (fig 6) is then practically
tiquée dans l'enveloppe du corps de phare, légèrement en avant de la paroi de verre 17 pour permettre un accès aisé in the envelope of the headlight body, slightly in front of the glass wall 17 to allow easy access
à cette paroi et en faciliter le nettoyage. to this wall and facilitate cleaning.
Un dispositif est prévu pour assurer la fermeture de l'ouverture 18, ce dispositif peut être formé par un volet à charnière ou à glissière, ou encore par un simple manchon 19, notamment élastique, propre à coulisser A device is provided for closing the opening 18, this device can be formed by a hinged flap or slide, or by a simple sleeve 19, in particular elastic, slidable
sur le corps cylindrique C (fig 6).on the cylindrical body C (fig 6).
En se reportant à la figure 7, on peut voir, en élévation, un projecteur de croisement (type code) lumineux pour véhicule automobile dont le corps C se prolonge vers-l'avant au-delà de la paroi de verre 17 fermant le projecteur proprement dit Le corps C comporte, Referring to Figure 7, one can see, in elevation, a beam headlamp (code type) for a motor vehicle whose body C extends forwardly beyond the glass wall 17 closing the projector proper Body C includes,
à son extrémité avant inférieure, une ouverture transver- at its lower front end, a transverse opening
sale 20 bien visible sur la figure 8 Au-dessus et en avant de cette ouverture 20 est prévu un cache 4 b ayant une fonction semblable à celle du cache 4 de la figure 1 8 above and in front of this opening 20 is provided a cache 4b having a function similar to that of the cache 4 of Figure 1
ou 4 a de la figure 5.or 4 a of Figure 5.
Les surfaces réfléchissantes métallisées sous vide prévues sur le réflecteur 1 sont, en cas de contact, irrécupérables Il en résulte l'obligation de loger ce réflecteur dans une enceinte fermée le protégeant et le The vacuum-metallized reflective surfaces provided on the reflector 1 are, in the event of contact, irrecoverable. As a result, it is necessary to house this reflector in a closed enclosure protecting it and protecting it.
rendant inaccessible.making it inaccessible.
Un excès de température peut également être nuisible à ces surfaces métallisées placées dans des volumes clos qui ont tendance à se réduire alors que la puissance des An excess of temperature can also be harmful to these metallized surfaces placed in closed volumes which tend to be reduced whereas the power of the
sources lumineuses a tendance à augmenter. light sources tends to increase.
Pour éviter un échauffement trop important du ré- flecteur 1, on prévoit des moyens de passage 21 (fig 7 et 9) permettant d'établir une circulation d'air autour du projecteur proprement dit, avec évacuation à la partie arrière du corps C par une ou plusieurs ouvertures 22 To prevent excessive heating of the reflector 1, there are provided passage means 21 (FIGS. 7 and 9) making it possible to establish an air flow around the projector itself, with evacuation at the rear part of the body C by one or more openings 22
prévues à la partie arrière de ce corps. provided at the back part of this body.
Les moyens de passage 21 comprennent un canal 23 à section en forme de segment circulaire (fig 9) prévu à la partie supérieure du corps; un canal 24 également en The passage means 21 comprise a channel 23 with circular segment-shaped section (FIG. 9) provided at the upper part of the body; a channel 24 also in
section en forme de segment circulaire est prévu à la par- section in the form of a circular segment is provided for in
tie inférieure du corps pour le passage et l'évacuation de l'eau. lower body for the passage and evacuation of water.
L'ouverture de façade 20 est agencée pour faciliter le plus possible l'introduction dans le corps de phare C d'un courant suffisant d'air frais lors de la progression The facade opening 20 is arranged to facilitate as much as possible the introduction into the body of the headlight C of a sufficient current of fresh air during the progression.
du véhicule; ce courant frappe d'abord le verre protec- of the vehicle; this current first strikes the protective glass
teur 17 de l'enceinte close et s'écoule sur le pourtour 17 of the closed enclosure and flows on the periphery
de l'ellipsoïde disposé dans une pièce venue de fonderie. of the ellipsoid arranged in a piece coming from foundry.
Ce courant d'air frais, schématisé par des flèches This stream of fresh air, schematized by arrows
sur la figure 7, est canalisé et passe sur les zones cri- in Figure 7, is channeled and passes over the cri-
tiques à refroidir La ou les ouvertures 22 prévues à coolers to be cooled The opening or openings 22 provided for in
l'arrière assurent l'évacuation de cet air. the rear ensure the evacuation of this air.
Claims (9)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8204351A FR2523267A1 (en) | 1982-03-15 | 1982-03-15 | IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE |
EP83400521A EP0089289A1 (en) | 1982-03-15 | 1983-03-14 | Headlamps for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8204351A FR2523267A1 (en) | 1982-03-15 | 1982-03-15 | IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2523267A1 true FR2523267A1 (en) | 1983-09-16 |
FR2523267B3 FR2523267B3 (en) | 1985-03-29 |
Family
ID=9272015
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8204351A Granted FR2523267A1 (en) | 1982-03-15 | 1982-03-15 | IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0089289A1 (en) |
FR (1) | FR2523267A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3340796A1 (en) * | 1983-11-11 | 1985-05-23 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | LOW BEAM HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES |
CN102013938B (en) | 2009-12-07 | 2012-07-04 | 华为技术有限公司 | Method and device for transmitting uplink control information (UCI) |
CN109519865B (en) * | 2019-01-03 | 2024-01-26 | 华域视觉科技(上海)有限公司 | Method and device for increasing light type width, module unit, car lamp and car |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB239301A (en) * | 1924-06-11 | 1925-09-10 | Jules Ayer | Improvements in vehicle lamps |
AT218126B (en) * | 1958-12-03 | 1961-11-10 | Nowak Karl Ing Ohg Spezialfab | Motor vehicle headlight lamp |
FR96684E (en) * | 1968-10-21 | 1978-06-19 | Laribe Armand | Mixed headlight with reduced dipped-beam brightness. |
DE2637211C2 (en) * | 1976-08-18 | 1985-09-05 | Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart | Combined headlight for automobiles |
DE2650135A1 (en) * | 1976-10-30 | 1978-05-11 | Bosch Gmbh Robert | Vehicle fog lamp with axially orientated bulb - has bulb located at focus of reflector and has coaxial segmental screen over lower arc of bulb |
-
1982
- 1982-03-15 FR FR8204351A patent/FR2523267A1/en active Granted
-
1983
- 1983-03-14 EP EP83400521A patent/EP0089289A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0089289A1 (en) | 1983-09-21 |
FR2523267B3 (en) | 1985-03-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1746340B1 (en) | Optical module for a motor vehicle lighting device | |
EP0227516B1 (en) | Dual function signal light for vehicles | |
FR2606125A1 (en) | IMPROVED PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
FR2881207A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR A LIGHTING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, PROVIDED TO GIVE AT LEAST ONE MAIN BEAM WITH A CUT | |
FR2772111A1 (en) | PROJECTOR WITH HYPERBOLIC REFLECTOR AND OPTICAL BLOCK COMPRISING SUCH A PROJECTOR | |
EP1433999B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a transverse light source | |
EP2767752A1 (en) | Lighting and/or signalling device with toric lens | |
FR2742393A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE | |
EP3115683A1 (en) | Lighting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle | |
EP1422471A2 (en) | Elliptical vehicle headlamp emitting different light beams | |
FR2770617A1 (en) | Elliptical headlamp for motor vehicle with less strongly cut off beam | |
EP2926049B1 (en) | Vehicle signalling device with three-dimensional effect | |
FR2818211A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH ATTENUATOR SHUTTER | |
FR2523267A1 (en) | IMPROVEMENTS ON LUMINOUS SPOTLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES, ESPECIALLY AUTOMOTIVE | |
FR2528537A1 (en) | CROSSING PROJECTORS FOR MOTOR VEHICLES | |
EP1489351B1 (en) | Vehicle headlight with at least two functions | |
EP1528313A2 (en) | Vehicle headlamp with a discharge lamp | |
EP1988330A1 (en) | Optical module for an elliptical headlight device adapted to a given volume for an automobile vehicle | |
EP1681510B1 (en) | Headlamp comprising an inner shade with lateral venting holes | |
EP1260758A1 (en) | Headlight for motor vehicle | |
FR2675443A1 (en) | HEADLIGHT OF VEHICLES. | |
EP1471305A1 (en) | Illumination module for automobile headlamp | |
FR2711219A1 (en) | Light fitting with directable lateral reflector | |
FR2889289A1 (en) | Illumination headlamp for motor vehicle, has bifocal lens with front convex faces to admit distinct focuses placed near ellipsoidal portion focuses whose distance is less than/equal to half of transversal dimension of headlamp front opening | |
FR2715210A1 (en) | Motor vehicle headlamp with optical bar focusing |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
ST | Notification of lapse |