FR2522584A3

FR2522584A3 - AUTOMATIC CITRUS PRESS

Info

Publication number: FR2522584A3
Application number: FR8302898A
Authority: FR
Inventors: Juan Albons Medinas; Ignacio Garrido Santamaria
Original assignee: ALREGA SA
Current assignee: ALREGA SA
Priority date: 1982-03-03
Filing date: 1983-02-23
Publication date: 1983-09-09
Also published as: IT8319728A0; ES263636Y; FR2522584B3; IT8320908V0; ES263636U; IT1160193B; DE3306212A1

Abstract

The invention relates to an apparatus for the automatic expression of citrus fruit, having the shape of an elongate right prism, an electric motor with a gearing system being arranged in the lower part and being connected by appropriate transmission means to the upper pressure bridge which causes the movement of the positioning arm, a cam disc moving the arms of two flippers and a filling funnel with a retention device being provided, and a trident raising the citrus fruit above the level of the retaining device, so that the citrus fruit falls onto a guide plate on which it is pressed against a knife which cuts the citrus fruit into two halves, these halves are passed to the flippers which arrange the citrus fruit halves underneath the presses and, when the upper bridge with the presses is lowered, the juice is pressed out and is collected in a container.

Description

La présente invention concerne un presse-agrumes automatique qui possède des caractéristiques de construction tel
les que lorsqu'on actionne la commande de mise en marche, la machine exprime le jus des fruits jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de fruits dans la trémie supérieure de réception ou jusqu'a ce que l'opérateur arrête la machine.The present invention relates to an automatic juicer which has constructional features such as
that when the start command is activated, the machine expresses the fruit juice until there is no more fruit in the upper receiving hopper or until the operator stops the machine.

On connait actuellement des presse-fruits mais leur fonctionnement exige que l'utilisateur coopère directement a l'extraction du jus. We currently know juicers but their operation requires that the user cooperates directly in the extraction of juice.

Dans tout cela, la presse objet de l'invention n'est pas la meilleure de son type actuellement sur le marché mais est celle qui, tout en les améliorant, s'avère être totalement différente.des presses existantes. In all this, the press object of the invention is not the best of its type currently on the market but is one which, while improving them, turns out to be completely different from existing presses.

Conformément à l'invention, la presse possède une forme pri.smatique- droite, rectangulaire, dont la partie centrale est munie d'une ouverture où apparaissent les organes de coupe du fruit en deux moitiés, de positionnement de ces deux moitiés et de commande de pressage à laquelle ils sont soumis; le jus étant recueilli dans un récipient d'où il est évacué par un tuyau approprié. According to the invention, the press has a pri.smatic- straight, rectangular shape, the central part of which is provided with an opening where the cutters of the fruit appear in two halves, positioning of these two halves and control pressing to which they are subjected; the juice being collected in a container from where it is discharged by an appropriate pipe.

La presse est composée de trois plaques; une plaque inférieure, une plaque intermédiaire et une plaque supérieure. The press is made up of three plates; a lower plate, an intermediate plate and an upper plate.

La plaque inférieure sert de base à un moteur dont l'arbre de sortie est accouplé à un réducteur qui transmet la rotation de 1' arbre à un arbre à cames ou leviers. The lower plate serves as the basis for an engine, the output shaft of which is coupled to a reduction gear which transmits the rotation of the shaft to a camshaft or levers.

Cet arbre à cames, transversal et parallèle à l'arbre du moteur, comporte à ses extrémités deux ensembles de transmission du mouvement (coude et bielle) au point supérieur ou traverse de la presse. This camshaft, transverse and parallel to the engine shaft, comprises at its ends two sets of transmission of the movement (elbow and connecting rod) at the upper point or cross member of the press.

Relié à l'une de ces deux transmissions latérales, il est prévu un frein commandé par un ressort qui empêche le mouvement en sens contraire du moteur si celui-ci vient à se produire tandis qu'à l'extrémité opposée, l'ensemble de transmission est muni d'un levier soudé qui dirige les mouvements des bras qui actionnent les éléments appelés "flippers" (doigts) dont le mouvement est transmis par l'intermédiaire d'une bielle munie de deux points de réglage, soumise de son côté a la contrainte d'un ressort qui la maintient en contact avec le périmètre dudit levier. Connected to one of these two lateral transmissions, there is a brake controlled by a spring which prevents movement in the opposite direction of the motor if it occurs while at the opposite end, all of transmission is provided with a welded lever which directs the movements of the arms which actuate the elements called "flippers" (fingers) whose movement is transmitted by means of a connecting rod provided with two adjustment points, subjected on its side to the constraint of a spring which keeps it in contact with the perimeter of said lever.

La plaque intermédiaire est une pièce moulée en acier inoxydable comportant des nervures avant et arrière visibles, d'une meilleure finition superficielle, la plaque étant conformée dans la zone moyenne de manière à supporter une pièce en acier inoxydable munie d'un tuyau ou conduit de sortie qui sert de support à un grillage utilisé comme filtre pour retenir la pulpe et les pépins; ces deux pièces servant a canaliser l'évacuation du jus extrait. The intermediate plate is a molded piece of stainless steel having visible front and rear ribs, of a better surface finish, the plate being shaped in the middle zone so as to support a piece of stainless steel provided with a pipe or conduit. outlet which serves as a support for a mesh used as a filter to retain the pulp and seeds; these two parts serving to channel the evacuation of the extracted juice.

Ce collecteur est prolongé à la partie arrière par une nervure qui facilite la chute des écorces d'orange ou du fruit après pressage. This collector is extended at the rear by a rib which facilitates the fall of the orange peel or the fruit after pressing.

Cette plaque intermédiaire sert également de support à un récepteur muni de cavités sur lequel est monté une plaque de guidage en même matière a la partie frontale pour permettre le positionnement du fruit ou de l'orange devant un couteau de coupe qui correspond également à une rainure aménagée dans le même récepteur. This intermediate plate also serves as a support for a receiver provided with cavities on which is mounted a guide plate of the same material at the front part to allow the positioning of the fruit or the orange in front of a cutting knife which also corresponds to a groove fitted in the same receiver.

La plaque de guidage est conçue de telle manière que grace aux rainures de sa surface et au séparateur monté des deux côtés du couteau, les deux moitiés de l'orange sont disposées près des "flippers" (doigts) dans une position où elles sont prêtes a être poussées en position correcte vers une bande de caoutchouc-filtre afin d'être pressées. The guide plate is designed in such a way that thanks to the grooves on its surface and the separator mounted on both sides of the knife, the two halves of the orange are placed near the "flippers" (fingers) in a position where they are ready. has to be pushed in the correct position towards a rubber filter band in order to be pressed.

Deux voyants lumineux sont montés sur cette plaque, le premier indique que la machine est reliée au réseau et l'autre indique que celle-ci est en marche. Two indicator lights are mounted on this plate, the first indicates that the machine is connected to the network and the other indicates that it is running.

Un embrayage est monté sur cette plaque pour permettre l'actionnement d'un organe de traction qui facilite le retrait de l'ensemble récepteur-plaque de guidage et filtre avec collecteur de jus. Cet organe de traction actionne un interrupteur qui empêche que la machine ne soit mise en marche par inadvertance ce qui peut entraîner un risque par conséquent pour l'opérateur. A clutch is mounted on this plate to allow actuation of a traction member which facilitates the removal of the receiver-guide plate and filter assembly with juice collector. This traction device actuates a switch which prevents the machine from being started inadvertently, which can therefore entail a risk for the operator.

Sur cette plaque, protégé par le carénage latéral se trouve l'interrupteur de marche-arrêt actionné par fiche ou bouton-poussoir. On this plate, protected by the side fairing, is the on / off switch actuated by plug or push button.

De son côté, le récepteur est muni sur ses bords- droit et gauche de saillies sur lesquelles sont fixées les extrémités de la bande de caoutchouc-filtre qui sert de support élastique aux deux moitiés de l'orange lorsqu'elles ont été pressuées
La plaque est fixée aux appuis inférieurs par l'intermédiaire des guides de la traverse supérieure ou traverse des presses.For its part, the receiver is provided on its right and left edges with projections on which are fixed the ends of the rubber-filter band which serves as elastic support for the two halves of the orange when they have been pressed.
The plate is fixed to the lower supports by means of the guides of the upper crosspiece or through the presses.

De même, la plaque supérieure est moulée et comporte des ouvertures qui servent d'appui et de guide à deux axes remplissant des fonctions importantes. Likewise, the upper plate is molded and has openings which serve as support and guide with two axes fulfilling important functions.

L'un de ceux-ci actionne les bras des "flippers" (doigts) dont le mouvement, comme nous l'avons dit plus haut est transmis par un levier. L'autre est celui sur lequel bascule le bras positionneur d'orange qui est maintenu constamment dans sa position la plus basse grâce a deux ressorts fixés d'un côté à la plaque même et de l'autre au coude du bras. One of these activates the arms of the "flippers" (fingers) whose movement, as we said above is transmitted by a lever. The other is the one on which the orange positioning arm rocks which is kept constantly in its lowest position thanks to two springs fixed on one side to the plate itself and on the other to the elbow of the arm.

La plaque supérieure est munie sur les deux côtés des guides encastrés de la traverse supérieure ou traverse des presses. The upper plate is fitted on both sides with the built-in guides of the upper cross member or press cross member.

En ce qui concerne le bras de positionnement, celui-ci est composé, a son extrémité inférieure, de deux pièces de poussée, la pièce supérieure en forme de potence et la pièce inférieure étant divisée en deux parties réunies ensemble par un ressort qui les maintient parallèles. Regarding the positioning arm, it is composed, at its lower end, of two pushing pieces, the upper piece in the form of a bracket and the lower piece being divided into two parts joined together by a spring which holds them parallel.

La pièce supérieure pousse l'orange avec force contre le couteau afin qu'elle soit sectionnée et place les deux moitiés en position correcte, c'est-à-dire avec la face tranchée sur la bande de caoutchouc-filtre tandis que les organes placés au dessous et qui peuvent se séparer, dirigent légèrement les deux moitiés de l'orange par les rainures vers les "flippers" (doigts). The upper piece pushes the orange with force against the knife so that it is cut and places the two halves in the correct position, that is to say with the face cut on the rubber band filter while the organs placed below and which can separate, lightly direct the two halves of the orange through the grooves towards the "flippers" (fingers).

Une extension de ce bras de positionnement est munie d'une virole repoussée contre une petite platine disposée à la moitié de la traverse supérieure ou traverse des presses et qui monte ou descend soit par la poussée de la traverse en montée, soit par la pression des ressorts mentionnés plus haut qui repoussent le bras dans sa position la plus basse. An extension of this positioning arm is provided with a ferrule pushed against a small plate arranged at the half of the upper cross member or passes through presses and which goes up or down either by the push of the going up cross member, or by the pressure of the springs mentioned above which push the arm back into its lowest position.

Enfin, cette plaque supérieure reçoit le récipient destiné à contenir les oranges et qui a été conçu pour permettre que les oranges, par leur propre poids, tombent dans le tunnel qui les dirige sur le plateau de guidage. Finally, this upper plate receives the container intended to contain the oranges and which has been designed to allow the oranges, by their own weight, to fall into the tunnel which directs them onto the guide plate.

La traverse supérieure ou traverse des presses traverse la machine transversalement et comporte trois points fondamentaux pour le fonctionnement de la machine. The upper cross member or press cross member crosses the machine transversely and has three fundamental points for the operation of the machine.

Dans la zone moyenne du pont, deux presses ont été montées symétriquement. Chaque presse comporte un cône métallique creux qui est recouvert à sa base par un joint en néoprène venant en contact avec l'écorce de l'orange. Ce cône est de son côté repoussé par un ressort logé à l'intérieur de la traverse des presses et exerce une pression progressive sur l'orange, pression que l'on peut graduer progressivement. In the middle area of the bridge, two presses were mounted symmetrically. Each press has a hollow metal cone which is covered at its base by a neoprene seal coming into contact with the peel of the orange. This cone is in turn repelled by a spring housed inside the crosspiece of the presses and exerts a progressive pressure on the orange, pressure which can be gradually graduated.

Au point médian et à la partie supérieure de la traverse se trouve une platine vissée qui à la montée de la traverse repousse l'une des extrémités du bras positionneur afin de pousser l'orange vers le couteau. Enfin, à l'une des extrémités est monté l'ensemble élévateur qui comporte un levier ou trident qui repousse l'orange vers le haut pour lui faire dépasser la barrière qui empêche qu'elle ne glisse directement par le tunnel vers le plateau de guidage et, d'autre part, repousse les oranges placées à l'intérieur du récipient supérieur ou trémie vers le conduit de sortie. At the midpoint and at the top of the crosspiece there is a screwed plate which, when the crosspiece rises, pushes one end of the positioning arm in order to push the orange towards the knife. Finally, at one end is mounted the lifting assembly which includes a lever or trident which pushes the orange upwards to make it exceed the barrier which prevents it from sliding directly through the tunnel towards the guide plate and, on the other hand, pushes the oranges placed inside the upper container or hopper towards the outlet duct.

Le presse-agrumes dans son ensemble, exception faite de la zone de poussée de l'orange et de la zone d'éjection des écorces après pressage, est totalement recouvert de tôles d'acier inoxydable qui communiquent à la machine un aspect extérieur très élégant. The citrus juicer as a whole, with the exception of the orange thrust zone and the bark ejection zone after pressing, is completely covered with stainless steel sheets which give the machine a very elegant exterior appearance .

Le fonctionnement du presse-agrumes peut être résumé comme suit
Une fois que la trémie a été remplie, par exemple par des oranges, on met la machine en marche en enfonçant l'interrupteur mentionné plus haut. L'orange qui se trouve devant la barrière qui interrompt le passage du tunnel est repoussée vers le haut par le trident de l'ensemble d'élévation qui lui fait sauter la barrière. The operation of the juicer can be summarized as follows
Once the hopper has been filled, for example with oranges, the machine is started by pressing the switch mentioned above. The orange in front of the barrier which interrupts the passage of the tunnel is pushed up by the trident of the elevation assembly which makes him jump the barrier.

L'orange tombe sur le plateau de guidage et est poussée par le bras de positionnement vers le couteau qui la sectionne en deux moitiés et l'amène vers les "flippers" (doigts). The orange falls on the guide plate and is pushed by the positioning arm towards the knife which cuts it in two halves and brings it towards the "flippers" (fingers).

Ces derniers, dans un premier mouvement, amènent doucement les deux moitiés sous les presses. La traverse descend pour les presser et extraire le jus qui est recueilli par le collecteur. The latter, in a first movement, gently bring the two halves under the presses. The cross goes down to press them and extract the juice which is collected by the collector.

En remontant à nouveau, la traverse actionne a nouveau le bras de positionnement et le trident de manière à amener une nouvelle orange vers le couteau, une autre orange saute la barrière du tunnel les flippers (doigts) actionnés par le levier effectuent un second mouvement énergique pour éjecter les écorces qui viennent d'être pressées. Going up again, the crossbeam again activates the positioning arm and the trident so as to bring a new orange towards the knife, another orange jumps over the tunnel barrier the flippers (fingers) actuated by the lever perform a second energetic movement to eject the bark which has just been pressed.

Le fonctionnement de la machine est basé sur une parfaite coordination des mouvements entre le bras de positionnement, les flippers (doigts) et la traverse supérieure ou traverse des presses. The operation of the machine is based on a perfect coordination of movements between the positioning arm, the flippers (fingers) and the upper cross member or press cross member.

Afin de permettre de mieux comprendre l'invention, on se réfère ci-dessous à un exemple pratique de réalisation de celle-ci, ledit exemple étant purement énonciatif et n'étant en aucun cas limitatif de l'invention, ceci en se référant aux dessins joints où
La Fig.1 montre une vue de face en élévation de la presse,
La Fig.2 montre une vue de côté de la Fig.1,
La Fig.3 montre une vue du côté opposé à celui de la
Fig.2,
La Fig.4 montre une vue arrière en élévation de la presse,
La Fig.5 montre une vue en coupe de la Fig.4 prise dans l'axe V-V,
La Fig.6 montre une vue en plan correspondant à la Fiv.1,
La Fig.7 montre une vue en perspective de la machine.In order to allow a better understanding of the invention, reference is made below to a practical example of embodiment thereof, said example being purely illustrative and not in any way limiting the invention, this with reference to attached drawings where
Fig. 1 shows a front elevation view of the press,
Fig.2 shows a side view of Fig.1,
Fig. 3 shows a view of the side opposite that of the
Fig. 2,
Fig. 4 shows a rear elevation view of the press,
Fig.5 shows a sectional view of Fig.4 taken in the VV axis,
Fig. 6 shows a plan view corresponding to Fiv. 1,
Fig.7 shows a perspective view of the machine.

Sur les figures en question, la presse 1 est constituée de trois plaques, une plaque inférieure 2, une autre plaque intermédiaire 3 et une plaque supérieure 4. In the figures in question, the press 1 consists of three plates, a lower plate 2, another intermediate plate 3 and an upper plate 4.

Entre les plaques inférieure et intermédiaire il est défini un logement 5 où apparaît un moteur 6 disposé sur la face supérieure 7 de la plaque 2. Between the lower and intermediate plates there is defined a housing 5 where a motor 6 appears arranged on the upper face 7 of the plate 2.

Ce moteur 6 comporte un réducteur 8 au travers duquel on transmet, par l'intermédiaire d'une poulie et d'une chaîne le mouvement de l'arbre 9 du moteur à l'arbre parallèle 10 muni du levier 10' . Cet arbre 10 est supporté par deux pièces 11 qui servent également d'appui au reste de la machine. This motor 6 comprises a reduction gear 8 through which the movement of the motor shaft 9 of the motor is transmitted via a pulley and a chain to the parallel shaft 10 provided with the lever 10 '. This shaft 10 is supported by two parts 11 which also serve to support the rest of the machine.

A la partie supérieure de la machine figure une trémie 12 destinée à contenir les oranges, dans laquelle est monté un frein à oranges; lesdites oranges étant actionnées par un trident 13 qui leur fait sauter ce frein et les fait tomber régulièrement une a une par le conduit 14 sur le plateau de guidage 15 où elles sont poussées par le bras de positionnement 16 vers le couteau 17 qui les coupe en deux moitiés qui sont amenées ensuite près des flippers (doigts) 18. At the top of the machine there is a hopper 12 intended to contain the oranges, in which an orange brake is mounted; said oranges being actuated by a trident 13 which makes them jump this brake and causes them to fall regularly one by one through the conduit 14 on the guide plate 15 where they are pushed by the positioning arm 16 towards the knife 17 which cuts them in two halves which are then brought near the pinball machines (fingers) 18.

Le bras de positionnement 16 monté de manière à pivoter sur l'axe 16'(Fig.5), est constitué de deux pièces de poussée, la pièce 19 en forme de potence et la pièce 20, divisée en deux parties 21 et 22, réunies par un ressort 23 qui les maintient parallèlement. The positioning arm 16 mounted so as to pivot on the axis 16 '(Fig. 5), consists of two pushing parts, the part 19 in the form of a bracket and the part 20, divided into two parts 21 and 22, joined by a spring 23 which keeps them parallel.

La pièce 19 repousse l'orange avec force contre le couteau 17 sous l'effet de la rotation sur l'axe 16' provoquée par le levier 19' sur la partie 20' contre le ressort tandis que les parties 21 et 22, en pouvant se séparer, dirigent les deux moitiés de l'orange par les rainures du plateau de guidage 15 vers les flippers (doigts) 18. The part 19 pushes the orange forcefully against the knife 17 under the effect of the rotation on the axis 16 'caused by the lever 19' on the part 20 'against the spring while the parts 21 and 22, being able separate, direct the two halves of the orange through the grooves of the guide plate 15 towards the pinballs (fingers) 18.

Le bras de positionnement 16 est muni d'une virole 24 poussée par une petite platine 25 disposée à la moitié de la traverse supérieure ou traverse des presses 26 de manière que lorsque la traverse remonte, elle repousse l'extrémité du bras 16 afin de pousser l'orange. The positioning arm 16 is provided with a ferrule 24 pushed by a small plate 25 disposed in the middle of the upper cross member or passes through presses 26 so that when the cross member rises, it pushes the end of the arm 16 in order to push orange.

La traverse des presses 26 est munie de deux presses 27, actionnées par les bielles 28. The crosspiece of the presses 26 is provided with two presses 27, actuated by the connecting rods 28.

Lorsque les presses 27 agissent sur les moitiés d'oranges, le jus est recueilli dans un récipient récepteur 29, les écorces sont déposées à la partie supérieure de la bande de caoutchouc-filtre, prêtes à être expulsées à l'extérieur par les flippers (doigts) 18 et le jus sort à l'extérieur par le conduit 31. When the presses 27 act on the orange halves, the juice is collected in a receiving container 29, the peels are deposited at the top of the rubber filter band, ready to be expelled outside by the pinball machines ( fingers) 18 and the juice comes out through the conduit 31.

Les flippers (doigts) sont munis d'un bras 32 dont l'extrémité est à montage pivotant sur l'arbre 33 et qui sont entraînés par le levier 10' par l'intermédiaire du doigt de came 34 et de la tringlerie 35. Le doigt de came 34 est constamment maintenu en contact avec cette dernière par le ressort 36. The pinball machines (fingers) are provided with an arm 32 the end of which is pivotally mounted on the shaft 33 and which are driven by the lever 10 'via the cam finger 34 and the linkage 35. The cam finger 34 is constantly maintained in contact with the latter by the spring 36.

presse 1 est munie d'un frein 37 disposé sur le côté opposé au levier 10', actionné par le ressort 38 afin d'éviter que la machine puisse accidentellement inverser son mouvement. press 1 is provided with a brake 37 arranged on the side opposite the lever 10 ′, actuated by the spring 38 in order to prevent the machine from accidentally reversing its movement.

Après avoir suffisamment décrit la nature de l'invention et la manière de la réaliser dans la pratique, il est précisé que les dispositions indiquées plus haut sont susceptibles de modifications de détail sans que son principe fondamental en soit altéré. After having sufficiently described the nature of the invention and the manner of carrying it out in practice, it is specified that the provisions indicated above are susceptible of modifications of detail without its fundamental principle being altered.

Claims

1. Automatic press for citrus fruits such as oranges, characterized in that it has a straight, rectangular prismatic body, the lower part of which is provided with an electric motor (6) and its corresponding transmission, which rotates a tree ( 10) with cams or levers (10 '), at the ends of which the corresponding transmissions are mounted by means of connecting rods (28) connected to an upper crosspiece (26) of the presses (27) which actuates by its side, in its movement a positioning arm (16) while a lever (10 ') integral with this shaft (10) actuates the arms of two "flippers" (18) (fingers); the press being provided with a hopper (12) provided with an orange retaining member so that during the walking, a trident (13) thereof raises the orange above the plane of the retained and dropped by a conduit to a guide plate (15) in which the orange is forcefully pushed by the positioning arm (16) towards a knife (17) which cuts it in two halves and brings them close pinball machines (18) (fingers) which position the orange halves under the presses (27) so that when the upper crosspiece is lowered, the presses express the orange juice which is collected in a container or collector and going up again, the upper crosspiece (26) acts on the positioning arm (16) and the trident (13) by which a new orange is pushed towards the knife (17) while the pinball machines (18) (fingers) actuated by the lever (10 ') make a second energetic movement to push the bark recently expressed towards a side container of the machine.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the positioning arm (16) consists of two pushing parts, one in the form of a bracket (19), and the other divided into two parts (21, 22 ) joined together by a spring (23) which keeps them close together; and in that the first (19) of these parts repels the orange with force towards the knife (17) by the effect produced by the upper crosspiece (26) of the presses (27) when it acts on the corresponding end of the positioning arm (16).

3. Machine according to claim 1, characterized in that the central part of the upper crosspiece (26) is provided with a plate (25) so that when the crosspiece rises, the plate pushes the corresponding end of the positioning arm (16) by means of a ferrule (24) thereof and, under the effect of this displacement, the positioning arm (16) repels the orange.