FR2521829A1

FR2521829A1 - AUTOMATIC DRINKERS FOR ANIMALS

Info

Publication number: FR2521829A1
Application number: FR8302185A
Authority: FR
Inventors: Manfred Tschnierschke; Fritz Venzlaff; Karin Bildt
Original assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Current assignee: VEB Kombinat Fortschritt Landmaschinen Neustadt (Bestand)
Priority date: 1982-02-25
Filing date: 1983-02-11
Publication date: 1983-08-26
Also published as: FR2521829B3; HUT35143A; DK79583D0; DK79583A; DE3305019A1; HU188530B

Abstract

The invention relates to a self-watering device, preferably equipped with a drinking bowl, for removing liquid from pressure lines, in particular for pigs and cattle, in which the actuating lever actuated by the animals and the inflow from the pressure line are uncoupled in such a manner that the animals only receive liquid on a movement of the lever, to which end there are situated in a housing a float-actuated inflow valve and at least one displacement body connected to the actuating lever, it being brought about by special design and matching of the structural elements that the animals receive less liquid on playing with the actuating lever than on deliberate individual actuation.

Description

Abreuvoirs automatiques pour animaux
L'invention concerne un abreuvoir automatique pour animaux, en particulier pour les porcs et les porcelets, destinés à fournir des liquides, de préférence de l'eau à partir d'un réseau d'alimentation, dans le bol de l'abreuvoir.Automatic waterers for animals
The invention relates to an automatic drinker for animals, in particular for pigs and piglets, intended to supply liquids, preferably water from a supply network, to the bowl of the drinker.

Un inconvénient essentiel des abreuvoirs de types connus et aussi des bols d'abreuvoir qui sont manoeuvrés par des mécanismes de déclenchement pour l'alimentation en eau d'un bol d'abreuvoir par les animaux eux-mêmes, réside en ce que, la plupart du temps, il se produit un débit d'eau important et long, que le bol se remplit démesurement, et qu'alors les animaux gaspillent l'eau, et le purin est dilué sans nécessité. Les frais de transport d'eau et de purin augmentent. Dans les grandes étables, l'importance de la quantité de purin soulève des problèmes de valorisation. Les bassins d'abreuvoir importants reçoivent beaucoup d'eau qui n'est pas toujours bue, de sorte que cette eau stagne et se salit. Les bassins d'abreuvoir à alimentation en eau sous pression demandent une nombreuse main d'oeuvre pour le service, ce qui est désavantageux, en particulier avec des porcelets. An essential drawback of drinkers of known types and also of drinker bowls which are operated by triggering mechanisms for the supply of water to a bowl of drinker by the animals themselves, is that, most time, there is a large and long flow of water, the bowl fills excessively, and then the animals waste water, and the liquid manure is diluted unnecessarily. The costs of transporting water and liquid manure are increasing. In large stables, the quantity of liquid manure raises valuation problems. Large drinking troughs receive a lot of water which is not always drunk, so that this water stagnates and gets dirty. Drinking troughs with pressurized water supply require a large workforce for service, which is disadvantageous, especially with piglets.

L'invention a pour objet de permettre, par des moyens simples d'alimenter en eau, d'une façon économi que, un abreuvoir à bol. The object of the invention is to allow, by simple means to supply water, in an economical manner, a bowl drinker.

Elle a en particulier pour objet de réaliser un abreuvoir automatique qui reçoit une quantité d'eau limitée, l'arrivée s'effectuant de préférence à partir d'un réseau d'alimentation sans pression, au moyen d'un organe de commande du débit simple et dont le fonctionnement est sûr. It has in particular for object to realize an automatic drinker which receives a limited quantity of water, the arrival being carried out preferably from a supply network without pressure, by means of a flow control member simple and safe to operate.

Ce résultat est obtenu suivant l'invention du fait que l'on dispose dans un compartiment relié au bol d'abreuvoir, un organe de régulation de l'état de remplissage, de préférence une soupape flottante et au moins un corps de déplacement. Ce compartiment est ici réalisé sous la forme d'un compartiment commun ou d'un compartiment constitué de chambres communiquantes. Le corps de déplacement est pourvu, suivant l'invention, d'arêtes de puisage, de sorte qu'il présente la forme d'un outil de puissage ou d'un aileron. Ce corps de déplacement peut ici recevoir la forme d'un parallèlipipède, d'une sphère, d'un cylindre ou d'un cylindre creux. Ce corps de déplacement est disposé, suivant une autre caractéristique de l'invention, parallèlement à un flotteur ou au centre de ce dernier.Le flotteur peut aussi être réalisé, en même temps, sous la forme de corps de déplacement, et est de préférence pourvu d'un pointeau de soupape qui sert à arrêter l'eau. Ce corps de déplacement est relié, suivant une autre caractéristique de l'invention, rigidement ou par l'intermédiaire d'un élément de contact, à un levier de manoeuvre. Ce levier de manoeuvre est logé au-dessus du bol d'abreuvoir, dans le compartiment, à l'intérieur d'un orifice de passage du liquide. Ce levier de manoeuvre est relié à une vis de réglage, au moyen d'un ressort. Son extrémité débouche dans ou à côté du bol d'abreuvoir. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le levier de manoeuvre peut être réalisé en forme de tétin et être pourvu d'une perforation, ce levier de manoeuvre étant disposé dans le compartiment, flexible et étanche au liquide. This result is obtained according to the invention because there is in a compartment connected to the drinking bowl, a member for regulating the filling state, preferably a floating valve and at least one displacement body. This compartment is here produced in the form of a common compartment or of a compartment consisting of communicating chambers. According to the invention, the displacement body is provided with drawing edges, so that it has the shape of a drawing tool or a fin. This displacement body can here take the form of a parallelipiped, a sphere, a cylinder or a hollow cylinder. This displacement body is arranged, according to another characteristic of the invention, parallel to a float or at the center of the latter. The float can also be produced, at the same time, in the form of displacement body, and is preferably provided with a valve needle which is used to stop the water. This displacement body is connected, according to another characteristic of the invention, rigidly or by means of a contact element, to an operating lever. This operating lever is housed above the drinker bowl, in the compartment, inside a liquid passage orifice. This operating lever is connected to an adjustment screw by means of a spring. Its end opens into or next to the drinking bowl. According to another characteristic of the invention, the operating lever can be made in the form of a nipple and be provided with a perforation, this operating lever being disposed in the compartment, flexible and liquid-tight.

Quand les animaux actionnent le levier de manoeuvre, le corps de déplacement fait couler du compartiment, une quantité de liquide qui correspond au volume immergé de ce corps de déplacement. When the animals actuate the operating lever, the displacement body causes a quantity of liquid to flow from the compartment, which corresponds to the submerged volume of this displacement body.

Au moyen d'un mouvement ondulatoire dans le compartiment, qui peut être provoqué d'une façon variable par des configurations déterminées du corps de déplacement et sa disposition par rapport au flotteur, on peut augmenter la quantité de liquide qui sort. Le réglage de la quantité de liquide qui doit être refoulée, est assurée par le réglage de la hauteur de l'organe de fermeture. By means of an undulatory movement in the compartment, which can be caused in a variable way by determined configurations of the displacement body and its arrangement with respect to the float, the quantity of liquid which leaves can be increased. The adjustment of the quantity of liquid which must be discharged is ensured by the adjustment of the height of the closure member.

Quand on lâche le levier de'manoeuvre, le corps de déplacement devient mobile librement, sort partiellement ou totalement du liquide, et le niveau de ce liquide se règle en arrivant à nouveau par la conduite. L'arrivée du liquide dans le compartiment est déterminée par le pointeau de soupape du flotteur, qui fonctionne en même temps comme organe d'arrêt. On prévient ainsi un prélèvement d'eau excessivement important dû à un déplacement trop rapide du levier de manoeuvre.When the operating lever is released, the displacement body becomes freely movable, leaves the liquid partially or completely, and the level of this liquid is adjusted by arriving again through the pipe. The flow of liquid into the compartment is determined by the float valve needle, which at the same time functions as a shut-off device. This prevents excessively large water withdrawal due to too rapid movement of the operating lever.

L'avantage de l'invention réside en ce que le compartiment d'arrivée a une configuration simple, ce qui donne la possibilité de la fabrication par un procédé de coulée, de pressage ou de compression dans un moule, et réside en ce qu'il ne nécessite qu'un petit nombre d'organes de commande qui assurent une grande sécurité de fonctionnement. The advantage of the invention resides in that the inlet compartment has a simple configuration, which gives the possibility of manufacture by a casting, pressing or compression process in a mold, and resides in that it only requires a small number of control members which ensure high operational safety.

L'invention sera mieux comprise en regard de la description ci-après et des dessins annexés représentant plusieurs exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels
- la figure 1 représente un abreuvoir avec une alimentation en eau sous pression, un levier de manoeuvre placé à l'extérieur relié avec le corps de déplacement, et une disposition parallèle du corps de déplacement et du flotteur de la soupape,
- la figure 2 est une vue en plan suivant une coupe
A-A de la figure 1,
- la figure 3 est une coupe d'un abreuvoir automatique avec un corps de déplacement disposé autour du flotteur,
- la figure 4 est une coupe d'un abreuvoir-automatique où le flotteur est réalisé de façon à constituer en même temps le corps de déplacement,
- la figure 5 est une vue en plan, en coupe, d'un mode de réalisation où le levier de manoeuvre est perforé et qui ne comporte pas de bol,
- la figure 6 est une vue d'avant de l'appareil de la figure 5,
- la figure 7 est une vue latérale de cet appareil de la figure 5.The invention will be better understood with reference to the description below and to the accompanying drawings showing several exemplary embodiments of the invention, drawings in which
FIG. 1 represents a drinker with a pressurized water supply, an operating lever placed outside connected with the displacement body, and a parallel arrangement of the displacement body and of the valve float,
- Figure 2 is a plan view in section
AA of figure 1,
FIG. 3 is a section through an automatic drinker with a displacement body arranged around the float,
FIG. 4 is a section through an automatic drinker where the float is made so as to constitute the displacement body at the same time,
FIG. 5 is a plan view, in section, of an embodiment in which the operating lever is perforated and which does not include a bowl,
FIG. 6 is a front view of the apparatus of FIG. 5,
- Figure 7 is a side view of this apparatus of Figure 5.

Suivant les figures 1 et 2, le flotteur 4 avec le pointeau de soupape 5 se trouve dans un compartiment 3 auquel est adjoint au cours de la coulée le bol d'abreuvoir 11. According to FIGS. 1 and 2, the float 4 with the valve needle 5 is located in a compartment 3 to which is added during the pouring the drinking bowl 11.

Dans le compartiment 3, la buse 2 est vissée par un raccordement à la conduite d'arrivée 1. Sur le côté du compartiment 3 se trouve l'axe 8 et le levier de manoeuvre 6 ainsi que le corps de déplacement 9. Entre le levier de manoeuvre 6 et le compartiment 3 est tendu le ressort de poussée 7, une vis de réglage 12 étant placée sur le levier de manoeuvre 6. In compartment 3, the nozzle 2 is screwed by a connection to the inlet pipe 1. On the side of compartment 3 is the axis 8 and the operating lever 6 as well as the displacement body 9. Between the lever maneuver 6 and the compartment 3 is tensioned the push spring 7, an adjusting screw 12 being placed on the operating lever 6.

Le liquide arrive par la conduite d'arrivée 1, à la buse 2 dans le compartiment 3. Quand le flotteur 4 monte avec le liquide, il ferme l'arrivée au moyen du pointeau de soupape 5 qui lui est relié. Quand le levier 6 est manoeuvré par -les porcs contre la pression du ressort 7, il enfonce le corps de déplacement 9 relié soli dairement avec lui, placé sur l'axe commun 8 dans le compartiment 3, de sorte que le liquide arrive par l'orifice de passage 10 dans le bol d'abreuvoir 11 relié avec le compartiment d'arrivée. Quand le levier de manoeuvre 6 est libéré, le corps de déplacement 9 sort du liquide et il se produit un complément d'arrivée de liquide. Pour régler la hauteur du niveau d'eau ou de liquide dans le compartiment 3, on visse le pointeau de la soupape 5, plus ou moins loin sur le flotteur 4. La contre-pression sur le levier de manoeuvre 6 est réglée avec la vis de réglage 12. The liquid arrives via the inlet pipe 1, to the nozzle 2 in the compartment 3. When the float 4 rises with the liquid, it closes the inlet by means of the valve needle 5 which is connected to it. When the lever 6 is maneuvered by the pigs against the pressure of the spring 7, it pushes the displacement body 9 connected in solidarity with it, placed on the common axis 8 in the compartment 3, so that the liquid arrives through the passage 10 in the drinking bowl 11 connected with the inlet compartment. When the operating lever 6 is released, the displacement body 9 comes out of the liquid and there is a further arrival of liquid. To adjust the height of the water or liquid level in compartment 3, screw the valve needle 5, more or less far on the float 4. The back pressure on the operating lever 6 is adjusted with the screw 12.

La figure 3 montre un autre exemple de réalisation. Figure 3 shows another embodiment.

Le flotteur 4 est ici guidé par le corps de déplacement 9 disposé autour de lui. Le levier de manoeuvre 6 est guidé librement dans l'orifice de passage 10 et est divi sé à son extrémité en forme de fourchette. I1 repose librement sur le corps de déplacement 9. Le pointeau de soupape 5 est prolongé coniquement dans la buse 2 et agit de ce fait, en même temps, comme organe d'étranglement.The float 4 is here guided by the displacement body 9 arranged around it. The operating lever 6 is guided freely in the passage orifice 10 and is divided at its end in the form of a fork. I1 rests freely on the displacement body 9. The valve needle 5 is conically extended in the nozzle 2 and therefore acts, at the same time, as a throttling member.

Le levier de manoeuvre 6 retourne, quand on le lâche, dans sa position de départ, le corps de déplacement 9 s'élevant en flottant et provoquant par suite le retour en arrière du levier de manoeuvre 6. En raison de l'abaissement du niveau de liquide, le liquide recommence à couler par la buse 2. Le corps de déplacement 9 remplit complètement la paroi du compartiment 3, et effectue, par rapport à la voie de déplacement circulaire du levier de manoeuvre 6, un déplacement rectiligne, le flotteur 4 étant en même temps guidé au moyen de la partie inférieure, plongée dans le liquide, du corps de déplacement 9. The operating lever 6 returns, when it is released, to its starting position, the displacement body 9 rising by floating and consequently causing the backward movement of the operating lever 6. Due to the lowering of the level liquid, the liquid starts to flow again through the nozzle 2. The displacement body 9 completely fills the wall of the compartment 3, and performs, with respect to the circular movement path of the operating lever 6, a rectilinear movement, the float 4 being at the same time guided by means of the lower part, immersed in the liquid, of the displacement body 9.

On voit représentée suivant la figure 4, la double fonction flotteur/corps de déplacement. La buse 2 est fixée sur le levier de manoeuvre 6. A cette buse est raccordée en outre la conduite d'alimentation 1, flexible. We see represented according to Figure 4, the double function float / displacement body. The nozzle 2 is fixed to the operating lever 6. To this nozzle is also connected the flexible supply line 1.

L'actionnement du levier de manoeuvre 6 par l'animal pousse vers le bas l'ensemble flotteur/corps de déplacement 4/9 en exerçant une poussée sur le pointeau de soupape 5, et une partie du liquide peut sortir. L'ensemble flotteur/corps de déplacement 4/9 exécute ici un mouvement correspondant au mouvement circulaire du levier de manoeuvre 6. Quand le levier de manoeuvre 6 est libéré, dont le centre de gravité se trouve en dehors du compartiment, il retourne dans sa position de départ. L'ensemble flotteur/corps de déplacement 4/9 ne flotte que dans la mesure que permet l'abaissement du niveau du liquide. Le pointeau de soupape 5 rend par suite libre la buse 2 et le liquide manquant peut arriver.The actuation of the operating lever 6 by the animal pushes down the float / displacement body 4/9 assembly by exerting a pressure on the valve needle 5, and part of the liquid can exit. The float / displacement body 4/9 assembly here performs a movement corresponding to the circular movement of the operating lever 6. When the operating lever 6 is released, the center of gravity of which is outside the compartment, it returns to its starting position. The float / displacement body 4/9 assembly only floats to the extent that the liquid level can be lowered. The valve needle 5 consequently frees the nozzle 2 and the missing liquid can arrive.

Les figures 5 à 7 montrent le mode de réalisation avec un levier de manoeuvre perforé et sans bol d'abreuvoir. Dans le logement 3 se trouvent deux chambres dans lesquelles sont placés le flotteur 4 et le corps de déplacement 9. Ces deux éléments de construction sont constitués par des sphères creuses en matière plastique. Figures 5 to 7 show the embodiment with a perforated operating lever and without a drinker bowl. In the housing 3 there are two chambers in which the float 4 and the displacement body are placed 9. These two construction elements are constituted by hollow plastic spheres.

Le pointeau de soupape est fixé élastiquement sur le logement 3. Le levier de manoeuvre 6 est monté, élastiquement et étanche au liquide, dans le logement 3 au moyen de la perforation centrale servant d'orifice de passage. Ce levier de manoeuvre 6 s'appuie librement sur le corps de déplacement 9. I1 est maintenu dans sa position terminale supérieure par la liaison élastique entre lui et le logement 3. L'animal pousse ce levier de manoeuvre 6 vers le haut, de sorte que le corps de déplacement 9 plonge dans le liquide et qu'une partie du liquide sort par la perforation du levier de manoeuvre 6, fonctionnant comme orifice de passage 10. Quand ce levier est relâché, il retourne dans sa position de départ, le corps de déplacement 9 remonte en flottant et le liquide manquant est complété en passant par la conduite d'alimentation 1, la buse 2 et le pointeau de soupape 5, Jusqu'à ce que le flotteur 4 ferme la buse 2 en exerçant une pression sur le pointeau de soupape 5. The valve needle is resiliently fixed on the housing 3. The operating lever 6 is mounted, elastically and liquid tight, in the housing 3 by means of the central perforation serving as a passage orifice. This operating lever 6 rests freely on the displacement body 9. I1 is held in its upper end position by the elastic connection between it and the housing 3. The animal pushes this operating lever 6 upwards, so that the displacement body 9 is immersed in the liquid and that part of the liquid exits through the perforation of the operating lever 6, functioning as a passage orifice 10. When this lever is released, it returns to its starting position, the body displacement 9 floats up and the missing liquid is completed by passing through the supply line 1, the nozzle 2 and the valve needle 5, until the float 4 closes the nozzle 2 by applying pressure on the valve needle 5.

Claims

REVENDICATIO ~ NS 10) Automatic drinker for animals, in particular for pigs and piglets, in which the quantity of liquid, which flows, when a lever is operated by the animals, is collected by a bowl of drinker, characterized in that that, in a common compartment or housing (3), is placed an inlet valve, operated by a float, consisting of a nozzle (2), a float (4), a valve needle (5 ) and at least one displacement body (9) connected to the operating lever (6). 20) Drinker according to claim 1, characterized in that the housing (3) consists of two communicating chambers, the adjustment valve advantageously being in one compartment, and the displacement body, in the other compartment. 3) drinker according to claim 1, characterized in that the displacement body (9) has scoop-like edges.

40) Drinker according to one of claims 1 and 2, characterized in that the displacement body has the shape of a scoop or a fin.

50) Drinker according to claim 1, characterized in that the displacement body (9) is produced in the form of a parallelepiped, a sphere or a cylinder.

60) Drinker according to claim 1, characterized in that the displacement body (9) is arranged in the center of the float (4) or parallel to the latter.

70) Drinker according to claim 1, characterized in that the float (4) is produced at the same time in the form of displacement body.

80) Drinker according to claim 5, characterized in that the valve needle (5) of the float (4) has a continuous narrowing of its cross section.

90) Drinker according to claim 1, characterized in that the displacement body (9) is rigidly connected to the operating lever (6).

100) Drinker according to claim 1, characterized in that it establishes a contact between the displacement body (9) and the operating lever (6).

110) Drinker according to claim 1, characterized in that the housing (3) has an opening (10) for passage.

120) Drinker according to claim 1, characterized in that the operating lever (6) is provided with an adjustment screw (12), and a spring (7).

130) Drinker according to claim 1, characterized in that the operating lever (6) is placed inside the passage orifice (10) above the bowl of drinker (11).

140) Drinker according to claim 1, characterized in that the service end of the operating lever (6) is placed inside or outside the drinker bowl (11).

15) Automatic drinker according to claim 1, characterized in that the operating lever (6) is produced in the form of a nipple provided with a perforation and is fixed, flexible and liquid-tight, in the housing (3) .