FR2521693A1

FR2521693A1 - OVEN FOR INCINERATION OF GARBAGE, IN HOPPER WITH CENTRAL VERTICAL TUYERE

Info

Publication number: FR2521693A1
Application number: FR8202712A
Authority: FR
Inventors: Pierre Chamay
Original assignee: DINOZE STE NLE CONST METALLIQU
Current assignee: DINOZE STE NLE CONST METALLIQU
Priority date: 1982-02-18
Filing date: 1982-02-18
Publication date: 1983-08-19
Also published as: ES519861A0; EP0087356A1; ES8401603A1; FR2521693B1

Abstract

LE FOUR COMPORTE UNE TREMIE 5 LIMITEE LATERALEMENT PAR DEUX PAROIS VERTICALES ET LONGITUDINALEMENT PAR DEUX SOLES INCLINEES 11, 11 PERPENDICULAIREMENT AU PLAN DE LA FIGURE ET SYMETRIQUE PAR RAPPORT A UN PLAN VERTICAL DE BOUT, QUI CONSTITUE PLAN DE SYMETRIE DU FOUR. AU-DESSUS DE LA TREMIE 5 SE TROUVE UNE VOUTE 6 COMPOSEE DE DEUX CAPOTS OUVRANTS 10, 10, DE PART ET D'AUTRE D'UNE SOUCHE 7 DE CHEMINEE 9. UNE TUYERE PLATE 13, REPOSANT SUR DES POINCONS 30, EST DISPOSEE DANS LE PLAN DE SYMETRIE DU FOUR, AVEC DES PAROIS AJOUREES. A LA BASE DE LA TREMIE, ENTRE LA TUYERE 13 ET LES SOLES 11, 11 SONT DISPOSEES DES GRILLES BASCULANTES 12, 12 INCLINEES EN SENS INVERSE DES SOLES. LE FOUR NE PRESENTE AUCUN OBSTACLE A LA DESCENTE DE LA MASSE D'ORDURES VERS LES FOYERS, A PROXIMITE DES GRILLES 12, 12 ET DE LA TUYERE 13. EN OUTRE LA CAPACITE DU FOUR VARIE AVEC LA LARGEUR, SANS QUE LE REGIME DE COMBUSTION SOIT ALTERE.THE OVEN INCLUDES A HOPPER 5 LIMITED LATERALLY BY TWO VERTICAL WALLS AND LONGITUDINALLY BY TWO INCLINED FLOORS 11, 11 PERPENDICULARLY TO THE PLANE OF THE FIGURE AND SYMMETRICAL WITH A VERTICAL PLANE OF END, WHICH CONSTITUTES PLANE OF SYMMETRY OF THE OVEN. ABOVE THE HOPPER 5 IS A VOUTE 6 COMPOSED OF TWO OPENING HOODS 10, 10, ON EACH OTHER OF A CHIMNEY STRAIN 7 9. A FLAT TUBE 13, BASED ON PUNCHES 30, IS ARRANGED IN THE OVEN SYMMETRY PLAN, WITH OPENED WALLS. AT THE BASE OF THE HOPPER, BETWEEN THE TIP 13 AND THE FLOORS 11, 11 ARE PROVIDED TILTING GRIDS 12, 12 INCLINED IN THE REVERSE DIRECTION OF THE FLOORS. THE OVEN DOES NOT PRESENT ANY OBSTACLE TO THE LOWERING OF THE MASS OF GARBAGE TOWARDS THE FIREPLACES, NEAR GRILLS 12, 12 AND TIP 13. FURTHER THE OVEN CAPACITY VARIES WITH THE WIDTH, WITHOUT THE COMBUSTION REGIME BEING ALTERE.

Description

L'invention a trait à un four destiné à l'incinération d'ordures,The invention relates to an oven for the incineration of garbage,

constitué d'une trémie surmontée d'une voûte avec au moins un orifice obturable de chargement et une souche de cheminée, la trémie se rétrécissant vers le bas jusqu'à des grilles d'entrée d'air de combustion, éclipsables pour l'éva- consisting of a hopper surmounted by a vault with at least one closable loading port and a chimney stack, the hopper tapering downwardly to combustion air intake grids, eclipsable for evacuation. -

cuation des cendres, des moyens de tuyère s'étendant vertica- of the ashes, nozzle means extending vertically

lement des grilles à la voûte Pour l'incinération autonome des ordures, c'est-à-dire sans utilisation d'un combustible d'appoint tel que du mazout, les fours doivent être conçus From the gates to the vault For self-incineration of garbage, ie without the use of a back-up fuel such as fuel oil, furnaces must be designed

pour permettre une combustion auto-entretenue jusqu'à épuise- to allow self-sustaining combustion until exhausted

ment des matières combustibles, pratiquement sans intervention combustible materials, virtually without

d'un conducteur de four.of an oven conductor.

Dans le cadre de l'incinération autonome, c'est-à-dire sans utilisation d'un combustible d'appoint tel que du mazout, d'ordures avec un tonnage correspondant à l'ébouage d'une ville de quelques milliers d'habitants, les fours doivent être conçus pour permettre une combustion autoentretenue jusqu'à In the context of autonomous incineration, that is to say without the use of a supplementary fuel such as fuel oil, garbage with a tonnage corresponding to the scouring of a city of a few thousand inhabitants, the ovens must be designed to allow self-sustaining combustion up to

épuisement des matières combustibles, sans que cette combus- exhaustion of combustible materials, without this combustion being

tion exige la présence active d'un conducteur de four pendant requires the active presence of a furnace

toute la durée d'un cycle d'incinération. the entire duration of an incineration cycle.

Les ordures, et notamment les ordures dites ménagères, constituent un combustible à teneur élevée en eau (couramment %), à granulométrie irrégulière mais souvent faible, et à consistance souvent molle, en sorte de former des agglomérats sous l'effet d'accumulations, ces agglomérats empêchant une Garbage, and especially garbage called housewives, is a fuel with a high content of water (usually%), irregular grain size but often low, and often soft consistency, so as to form agglomerates under the effect of accumulations, these agglomerates preventing a

circulation d'air dans la masse Or l'auto-entretien de combus- circulation of air in the mass Or the self-maintenance of combustion

tion, en raison de la quantité d'eau à évaporer, demande une circulation active de gaz dans la masse, air comburant et fumées Par ailleurs il est nécessaire que le foyer actif soit localisé et alimenté progressivement en combustible Aussi donne-t-on fréquemment au four la forme d'une trémie surmontée d'une voûte par o s'effectue le chargement des ordures, et qui porte une ou plusieurs cheminées, tandis que des grilles d'entrée d'air de combustion sont disposées à la base de la trémie Le foyer est formé au voisinage de ces grilles, et au Due to the amount of water to be evaporated, it requires an active circulation of gas in the mass, combustion air and smoke. Moreover it is necessary that the active focus is localized and fueled progressively in fuel. baked in the form of a hopper surmounted by a vault by o is the loading of garbage, and which carries one or more chimneys, while grilles of combustion air inlet are disposed at the base of the hopper The hearth is formed in the vicinity of these grids, and at

fur et à mesure de la combustion les ordures des couches supé- as the waste of the upper layers increases

rieures dans la trémie viennent remplacer les ordures consu- in the hopper replace the waste

mées, en descendant sous leur propre poids. come down under their own weight.

En vue d'améliorer la circulation des gaz, on dispose In order to improve the flow of gases, we have

parfois des tuyères verticales à parois ajourées, qui s'éten- sometimes vertical nozzles with perforated walls, which extend

dent des grilles à la voûte; une partie de l'air comburant peut parvenir au foyer par la partie inférieure des tuyères, en plus de l'air qui passe à travers les grilles, tandis que les fumées trouvent un passage vers la cheminée par la partie tooth gratings at the vault; some of the combustion air can reach the firebox through the lower part of the nozzles, in addition to the air that passes through the grills, while the fumes find a passage to the chimney by the part

supérieure des tuyères.upper nozzles.

La demande de brevet français N O 80 16601, publiée sous French Patent Application No. 80 16601, published under

le numéro 2 482 260, décrit un four de ce genre Ce four com- No. 2,482,260 discloses an oven of this kind.

porte une trémie en tronc de pyramide à base carrée, les grilles étant tenues par un support en croix pour former la carries a truncated pyramid with a square base, the grates being held by a cross support to form the

petite base de la trémie Quatre cheminées ou tuyères tubulai- small hopper base Four tubular chimneys or nozzles

res à parois à barreaux sont tenues par des goussets sur les parois de la trémie pour se placer, au-dessus des branches du support en croix, sensiblement tangentes aux centres des côtés The bars are held by gussets on the walls of the hopper to be placed, above the branches of the cross support, substantially tangent to the centers of the sides.

de la petite base La voûte est constituée d'un caisson paral- of the small base The vault consists of a parallel box

lélépipédique avec un orifice de chargement central et deux the elepiped with a central loading port and two

souches de cheminées latérales.stacks of lateral chimneys.

Le four décrit dans cette demande de brevet semble ne répondre qu'imparfaitement aux conditions exposées plus haut; The oven described in this patent application seems to respond only imperfectly to the conditions described above;

notamment les tuyères cylindriques forment obstacle à la des- cylindrical nozzles in particular form an obstacle to the des-

cente régulière des ordures vers le foyer, et ont tendance à diviser ce foyer en quatre zones de combustion Les ordures disposées au centre de l'ensemble des cheminées se consument regular waste to the fire, and tend to divide the fire into four combustion zones. Garbage disposed in the center of the chimneys burns

avec retard et éventuellement incomplètement On notera d'ail- with delay and possibly incompletely.

leurs que cette demande prévoit un injecteur central de gaz their that this application provides for a central gas injector

comburant pulsé pour améliorer la combustion dans la zone cen- pulsed oxidizer to improve combustion in the central zone

trale. Il semble apparent que ce type de four, dont la capacité varie comme le cube des dimensions linéaires, est limité en gamme de capacité, l'extrapolation géométrique conduisant à tral. It seems apparent that this type of furnace, whose capacity varies as the cube of linear dimensions, is limited in capacity range, the geometric extrapolation leading to

des structures de foyer désadaptées Par ailleurs les charpen- mismatched home structures.

tes décrites ne se prêtent pas à supporter des fours de capaci- described do not lend themselves to supporting

té notablement augmentée.noticeably increased.

L'invention a donc pour objectif un four pour l'incinéra- The invention therefore aims at an oven for the incineration

tion d'ordures o la combustion s'entretient d'elle-même aisé- waste disposal, where combustion is self-sustaining

ment, qui est de conduite simple, et dont la capacité peut which is of simple driving, and whose capacity can

être adaptée aux besoins sans nouvelle étude importante. be adapted to the needs without important new study.

A cet effet l'invention propose un four destiné à l'inci- For this purpose, the invention proposes an oven intended to incite

nération d'ordures et constitué d'une trémie surmontée d'une voûte avec au moins un orifice obturable de chargement et une garbage disposal and consisting of a hopper surmounted by a vault with at least one closable loading port and a

souche de cheminée, la trémie se rétrécissant vers le bas jus- chimney stump, the hopper narrowing downward

qu'à des grilles d'entrée d'air de combustion, éclipsables pour l'évacuation des cendres, des moyens de tuyère verticale at combustion air inlet grates, retractable for ash removal, vertical nozzle means

à parois ajourées s'étendant des grilles à la voûte, caracté- with openwork walls extending from the grids to the vault,

risé en ce que la trémie comporte des parois verticales paral- in that the hopper has parallel vertical walls

lèles, deuxs les inclinées perpendiculairement aux parois ver- two of them inclined perpendicular to the vertical walls

ticales de part et d'autre d'un plan de symétrie vertical du four, une tuyère plate étendue suivant ledit plan de symétrie entre les deux parois verticales, et deux grilles basculantes disposées chacune entre la base de la tuyère et celle d'une sole respective, avec une inclinaison inverse de celle de cette sole, la voûte étant constituée de deux capots ouvrant au-dessus des soles de part et d'autre d'une souche centrale tical on both sides of a vertical plane of symmetry of the furnace, a flat nozzle extending along said plane of symmetry between the two vertical walls, and two tilting gates each disposed between the base of the nozzle and that of a sole respective, with an inverse inclination of that of this sole, the vault being constituted by two hoods opening above the soles on both sides of a central stump

de cheminée qui surplombe la tuyère. fireplace overlooking the nozzle.

Grâce aux dispositions énoncées ci-dessus, le foyer s'éta- Thanks to the provisions set out above, the home

blit symétriquement de part et d'autre de la base de la tuyère, blit symmetrically on both sides of the nozzle base,

à proximité des grilles; d'une façon générale, les deux moi- near grids; in general, the two self-

tiés du four, de part et d'autre du plan de symétrie, fonc- oven, on both sides of the plane of symmetry,

tionnent chacune à l'image de l'autre Les ordures peuvent each to the image of the other. Garbage can

glisser sans obstacle le long des soles pour alimenter régu- slide unobstructed along the sills to feed regularly

lièrement le foyer; les grilles, en raison de leur inclinai- first the home; grids, because of their inclination

son se trouvent sensiblement normales à la direction moyenne de progression des ordures, de sorte que les cendres viennent its are substantially normal to the average direction of waste progression, so the ashes come

se déposer sur elles en lits d'épaisseur assez régulière. to deposit on them in beds of rather regular thickness.

Accessoirement le basculement des grilles permet l'évacuation facile des cendres, même chargées en mâchefers Sous un autre aspect on notera que, sauf à proximité immédiate des parois verticales de la trémie, il n'y a pratiquement pas d'échanges Incidentally the tilting of the grids allows the easy evacuation of ashes, even loaded in slag. In another aspect it will be noted that, except in the immediate vicinity of the vertical walls of the hopper, there is practically no exchange

thermiques à travers un plan vertical parallèle à ces parois. thermally through a vertical plane parallel to these walls.

Dans ces conditions les variations de largeur du four ne per- In these conditions, the variations in oven width

turbent pas les répartitions de température dans les plans ver- do not disturb the temperature distributions in the green plans.

ticaux longitudinaux; autrement dit la marche du four n'est pas perturbée par une modification de capacité obtenue par longitudinal ticals; in other words, the operation of the furnace is not disturbed by a modification of capacity obtained by

élargissement du four.widening of the oven.

De préférence la souche de cheminée comporte un caisson Preferably the chimney strain comprises a box

parallélépipédique muni de chicanes de dépoussiérage démonta- parallelepiped with dust collection baffles disassembled

bles.ble.

De préférence également les parois de tuyère sont consti- Preferably also the nozzle walls are

tuées de paires de barreaux verticaux réunis par des étresil- lons normaux au plan de symétrie du four, avec deux doublages en grillage partant de la base de la tuyère tandis que l'autre of vertical pairs of bars united by normal pegs at the plane of symmetry of the furnace, with two grids doubling from the base of the nozzle while the other

s'arrête à mi-hauteur.stops halfway up.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressor- The features and advantages of the invention

tiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre will also draw from the description which will follow as

d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une coupe longitudinale d'un four selon l'invention; la figure 2 représente une vue latérale partielle du four; la figure 3 représente schématiquement la disposition des chicanes dans la souche de cheminée; la figure 4 est une coupe, perpendiculairement au plan de for example, with reference to the accompanying drawings in which Figure 1 is a longitudinal section of an oven according to the invention; Figure 2 shows a partial side view of the oven; Figure 3 shows schematically the disposition of the baffles in the chimney stack; FIG. 4 is a section, perpendicular to the plane of

symétrie du four, d'une tuyère.symmetry of the furnace, a nozzle.

Selon la forme de réalisation choisie et représentée figures 1 et 2, le four comporte une charpente métallique 1, de forme sensiblement parallélépipédique, reposant sur un radier 4 et disposée entre un terreplein 2, et un voile de béton 3, parallèle au soutènement vertical du terre-plein Le According to the embodiment chosen and represented in FIGS. 1 and 2, the furnace comprises a metal frame 1, of substantially parallelepipedal shape, resting on a raft 4 and disposed between a terreplein 2, and a concrete veil 3, parallel to the vertical support of the The median

four proprement dit comprend une trémie 5, limitée latérale- furnace itself comprises a hopper 5, limited lateral-

ment par deux parois verticales 14 et 14 ' adjacentes respecti- two vertical walls 14 and 14 respectively adjacent to each other.

vement au voile 3 et au soutènement du terre-plein 2 et lon- veil 3 and the support of the median 2 and

gitudinalement par deux soles inclinées 11 et Il', perpendicu- longitudinally by two inclined soles 11 and 11 ', perpendicular

lairement au plan de la figure 1, et symétriques par rapport à un plan vertical, perpendiculaire au plan de la figure 1, qui constitue plan général de symétrie du four Les soles Il et il' sont supportées par des séries de piliers llb, ll'b reposant sur le radier 4 Le four comprend, audessus de la trémie 5, une voûte 6, formée de deux capots 10 et 10 ', en forme de coins, 1, and symmetrical with respect to a vertical plane, perpendicular to the plane of FIG. 1, which constitutes a general plane of symmetry of the furnace. The soles II and II 'are supported by series of pillars 11b, 11'. b The oven comprises, above the hopper 5, an arch 6, formed by two wedge-shaped covers 10 and 10 ',

disposés respectivement au-dessus des soles 11 et Il', et sus- respectively above the soles 11 and 11 ', and sus-

ceptibles d'être relevés, en pivotant autour d'axes O l a, 1 l'a au voisinage de l'extrémité supérieure des soles Il et Il', et correspondant sensiblement à l'arête du coin Les capots 10 et ', en position de fermeture sont rabattus de part et d'autre d'une souche 7, qui supporte une cheminée 9 terminée par une can be raised, by pivoting about axes O la, 1a in the vicinity of the upper end of the soles Il and Il ', and corresponding substantially to the edge of the corner The hoods 10 and', in position closure are folded on either side of a strain 7, which supports a chimney 9 terminated by a

mitre 9 a.miter 9 a.

Une tuyère plate 13, reposant sur des poinçons 30, est disposée suivant le plan de symétrie du four, en s'étendant d'une paroi verticale 14 à l'autre 14 ', les parois de tuyère A flat nozzle 13, resting on punches 30, is disposed along the plane of symmetry of the furnace, extending from one vertical wall 14 to the other 14 ', the nozzle walls

étant ajourées comme il sera précisé en référence à la figure 4. being perforated as will be specified with reference to Figure 4.

A la base de la trémie 5, entre la base de la tuyère 13 At the base of the hopper 5, between the base of the nozzle 13

et celles des soles 11 et 11 ' sont disposées des grilles bas- and those of the soles 11 and 11 'are arranged

culantes 12 et 12 ', inclinées en sens inverse de la sole cor- 12 and 12 ', inclined in the opposite direction of the sole cor-

respondante, avec une pente telle que le plan médiateur des grilles 12, 12 ' soit sensiblement bissecteur du dièdre formé par la tuyère 13 et la sole correspondante On notera que les extrémités inférieures des soles 11 et 11 ' sont constituées corresponding, with a slope such that the plane mediator grids 12, 12 'is substantially bisector of the dihedron formed by the nozzle 13 and the corresponding sole It will be noted that the lower ends of the soles 11 and 11' are constituted

par des grilles fixes lla et ll'a.by fixed grids lla and ll'a.

Sous les grilles 12 et 12 ' prennent place des bennes à Under grids 12 and 12 'take place skips to

cendres 15 et 15 ' Par ailleurs on précise que les parois ver- ash 15 and 15 'Furthermore, it is specified that the green walls

ticales 14, 14 ' et les soles 11, 11 ' sont garnies d'un brique- 14, 14 'and the soles 11, 11' are lined with a brick-

tage réfractaire, à l'exception bien entendu des grilles fixes refractory stage, except of course fixed grids

lla, ll'a.lla, ll'a.

Comme on le verra mieux sur la figure 3, dans la base de la cheminée 9, juste au-dessus de la souche 7, est inséré un caisson 8, muni de chicanes 22 La base 20 du caisson 8 vient s'accrocher sur des ailes soudées à l'armature du caisson 7, As will be seen better in FIG. 3, in the base of the chimney 9, just above the stump 7, is inserted a box 8, provided with baffles 22 The base 20 of the box 8 is hooked on the wings welded to the frame of the casing 7,

par l'intermédiaire d'ensembles 21, 21 ' de barres et de biel- through sets 21, 21 'of bars and birch

lettes, en dessous de gorges o viennent se placer des rebords lettes, below gorges o are placed edges

terminaux des capots 10 et 10 '.terminals of the covers 10 and 10 '.

La tuyère 13, comme représenté figure 4, repose sur un jeu de poinçons 30, ceux-ci étant munis d'oreilles 31, 31 ' à The nozzle 13, as represented in FIG. 4, rests on a set of punches 30, these being provided with ears 31, 31 'to

leur extrémité supérieure, pour l'articulation des grilles bas- their upper end, for the articulation of

culantes Cette tuyère est constituée par des faisceaux d'échel- This nozzle is made up of beam bundles

les en acier réfractaire composées de deux montants 33 reliés par des étresillons 33 a, 33 b, 33 c, ces derniers étant dirigés suivant l'épaisseur de tuyère Les échelles sont maintenues par des barrettes en fonte réfractaire 32, étendues suivant la the refractory steel composed of two uprights 33 connected by gates 33a, 33b, 33c, the latter being directed according to the nozzle thickness The ladders are maintained by refractory iron bars 32, extended according to the

largeur de la tuyère, perpendiculairement au plan de figure. width of the nozzle, perpendicular to the plane of the figure.

Ainsi les montants 33 d'échelles forment des barreaux verti- Thus the uprights 33 of scales form vertical bars

caux, disposés dans le plan des parois de la tuyère 13 Ces montants servent d'appui à un premier doublage 35, 35 ', formé spacers, arranged in the plane of the walls of the nozzle 13 These amounts serve to support a first lining 35, 35 'formed

de panneaux de grillage à maille carrée en fil d'acier réfrac- wire mesh panels made of refracted steel wire

taire, ce doublage 35, 35 ' s'étendant sur sensiblement toute this doubling 35, 35 'extending over substantially all

la hauteur de la tuyère De plus, sur la moitié inférieure en- the height of the nozzle In addition, on the lower half

viron de la hauteur de tuyère, on dispose un second doublage viron of the nozzle height, we have a second dubbing

36, 36 ', également en grillage à maille carrée. 36, 36 ', also in mesh with square mesh.

Le four est prévu pour un fonctionnement au rythme de The oven is designed for operation at the rate of

l'enlèvement des ordures ménagères, correspondant, dans l'exem- garbage collection, corresponding, in the example

ple choisi, à un tonnage journalier de l'ordre de 25 m 3 Avant de commencer le chargement en ordures, en début de matinée, on prépare sur les grilles 12, 12 ' des lits d'allumage avec du papier et du petit bois, débris d'emballages Les capots 10 et selected at a daily tonnage of the order of 25 m 3 Before starting the loading in garbage, early morning is prepared on the gates 12, 12 'ignition beds with paper and small wood, packaging debris Hoods 10 and

' étant relevés (comme le capot 10 figure 1), les bennes au- 'being raised (like the hood 10 figure 1), the skips

tomobiles, s'approchant sur le terre-plein 2, déversent les ordures dont elles sont chargées sur les soles 11 ou ll'; l'espace entre les capots relevés 10 et 10 ' et la souche de cheminée 7 correspond au gabarit des bennes Le chargement du four étant terminé et sensiblement équilibré de part et d'autre de la tuyère 13, les capots 10 et 10 ' sont rabattus, et les lits d'allumage mis à feu Au départ la tuyère 13 fonctionne principalement en évacuation des fumées vers la voûte 6 et la tomobiles, approaching on the platform 2, dump the garbage they are loaded on soles 11 or 11 '; the space between the raised cowlings 10 and 10 'and the chimney stump 7 corresponds to the bucket template. With the furnace being finished and substantially balanced on either side of the nozzle 13, the cowls 10 and 10' are folded down. , and the firing beds fired Initially the nozzle 13 operates mainly in fumes evacuation to the roof 6 and the

cheminée 9, les foyers s'établissant dans les zones immédiate- chimney 9, households establishing themselves in the immediate areas

ment situées au-dessus des grilles 12, 12 ', lla, ll'a Puis les fumées évaporant l'eau des masses d'ordures traversées, les foyers s'étalent en talus contre la partie inférieure de la tuyère; par ailleurs, les gaz de distillation des ordures qui accompagnent les fumées viennent brûler au contact de l'air qui pénètre par la base de la tuyère sous l'effet du tirage. Dès lors que le foyer s'est bien établi, la combustion The fumes evaporate the water from the masses of garbage crossed, the foci extend in slope against the lower part of the nozzle; Moreover, the waste gases that accompany the flue gases burn in contact with the air that enters through the base of the nozzle under the effect of the draw. Once the fireplace is well established, combustion

des ordures s'entretient d'elle-même, la masse d'ordures des- garbage is self-maintaining, the mass of garbage

cendant le long de la sole, ainsi que le long de la tuyère, de sorte que la direction moyenne de descente est sensiblement normale aux grilles 12, 12 ' Les cendres se forment en lits d'épaisseur à peu près régulière Pratiquement la combustion extending along the hearth, as well as along the nozzle, so that the average descent direction is substantially normal to the grates 12, 12 'Ashes form in beds of approximately regular thickness Practically burning

de la charge du four, commencée en début d'après-midi, se ter- the load of the oven, started in the early afternoon,

mine en fin de soirée, de sorte qu'en début de matinée du len- mine in the late evening, so that in the early morning of the morning

demain il est possible d'évacuer les cendres refroidies. tomorrow it is possible to evacuate the cooled ashes.

La nature et la forme des ordures entraînent la formation de cendres volantes en quantité notable; ces cendres seront The nature and the shape of the garbage lead to the formation of fly ash in a significant quantity; these ashes will be

arrêtées en majeure partie par le caisson'à chicanes 8 Le ra- largely stopped by the chicane box 8

monage de ce caisson 8 est aisé après démontage. rally of this box 8 is easy after disassembly.

On remarquera que le four a une structure plane parallèle- ment au plan de la figure 1 Il en résulte que, sauf au contact It will be noted that the oven has a plane structure parallel to the plane of FIG. 1.

immédiat des parois verticales 14 et 14 ', il n'y a pas de gra- immediate vertical walls 14 and 14 ', there is no

dient de régime dans une direction transversale (normale au in a transverse direction (normal to

plan de figure 1) L'invariance de régime selon cette direc- Figure 1) Plan invariance according to this guideline

tion transversale implique que la modification des dimensions du four dans cette direction ne modifie que la capacité du four, et donc ne modifie pratiquement pas le cycle de combustion ou In this case, changing the oven dimensions in this direction only changes the furnace capacity, and thus does not substantially change the combustion cycle.

l'efficacité de celle-ci.the effectiveness of it.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple Of course, the invention is not limited to the example

décrit, mais en embrasse toutes les variantes d'exécution. described, but embraces all the variants of execution.

R E V E N D C A T I O N SR E V E N D C A T IO N S

1 Four destiné à l'incinération d'ordures et constitué d'une trémie ( 5) surmontée d'une voûte ( 6) avec au moins un orifice ( 10, 10 ') obturable de chargement et une souche ( 7) de cheminée ( 9), la trémie se rétrécissant vers le bas jusqu'à des grilles ( 12, 12 ') d'entrée d'air de combustion, éclipsables An oven for the incineration of refuse and consisting of a hopper (5) surmounted by a vault (6) with at least one opening (10, 10 ') closable loading and a stack strain (7) ( 9), the hopper tapers downwardly to grilles (12, 12 ') of combustion air inlet, eclipsable

pour l'évacuation des cendres, des moyens de tuyère ( 13) ver- for discharging ashes, nozzle means (13) for

ticale à parois ajourées s'étendant des grilles à la voûte, ca- with openwork walls extending from the gates to the vault,

ractérisé en ce que la trémie ( 5) comporte des parois ( 14,14 ') characterized in that the hopper (5) has walls (14, 14 ')

verticales parallèles, deux soles ( 11, 1 l') inclinées perpen- parallels, two soles (11, 1 l ') inclined perpendicularly

diculaires aux parois ( 14, 14 ') verticales de part et d'autre d'un plan de symétrie vertical du four, une tuyère ( 13) plate étendue suivant ledit plan de symétrie entre les deux parois ( 14, 14 ') verticales, et deux grilles basculantes -( 12, 12 ') disposées chacune entre la base de la tuyère ( 13) et celle d'une sole ( 11, 11 ') respective, avec une inclinaison inverse de celle de cette sole ( 11, 11 '), la voûte ( 6) étant constituée de deux capots ( 10, 10 ') ouvrant au-dessus des soles ( 11, 11 ') de part et d'autre d'une souche ( 7) centrale de cheminée ( 9) diculaires to the walls (14, 14 ') vertical on either side of a vertical plane of symmetry of the furnace, a nozzle (13) extended flat along said plane of symmetry between the two walls (14, 14') vertical, and two tilting gates - (12, 12 ') each disposed between the base of the nozzle (13) and that of a respective hearth (11, 11'), with a reverse inclination of that of said hearth (11, 11 ') ), the vault (6) consisting of two covers (10, 10 ') opening above the soles (11, 11') on either side of a central stack (7) (9)

qui surplombe la tuyère ( 13).which overhangs the nozzle (13).

2 Four selon la revendication 1, caractérisé en ce que Oven according to claim 1, characterized in that

la souche ( 7) de cheminée supporte un caisson ( 8) parallélépi- the stack strain (7) supports a box (8) parallelepiped

pédique muni de chicanes ( 22) de dépoussiérage et démontable. pedicure with baffles (22) dedusting and removable.

3 Four selon une des revendications I ou 2, caractérisé Oven according to one of Claims 1 or 2, characterized

en ce que les parois de tuyère ( 13) sont constituées de paires de barreaux ( 33) verticaux réunis par des étresillons ( 33 a, 33 b, 33 c) normaux audit plan de symétrie du four, avec deux doublages ( 35, 36) en grillage partant de la base de la tuyère ( 13) et l'un ( 35) s'étendant sensiblement sur toute la hauteur in that the nozzle walls (13) consist of pairs of vertical bars (33) joined by gaps (33a, 33b, 33c) normal to said plane of symmetry of the furnace, with two doublings (35, 36). mesh from the base of the nozzle (13) and one (35) extending substantially over the entire height

de la tuyère tandis que l'autre ( 36) s'arrête à mi-hauteur. of the nozzle while the other (36) stops halfway up.

4 Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, Oven according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé en ce que lesdites soles ( 11, 11 ') sont garnies de briquetages. characterized in that said soles (11, 11 ') are lined with briquetting.

Four selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, Furnace according to one of Claims 1 to 4,

caractérisé en ce que lesdits capots ( 10, 10 ') s'ouvrent par basculement autour d'un axe ( 10 a, 10 'a)-proche de l'extrémité characterized in that said hoods (10, 10 ') open by tilting about an axis (10 a, 10' a) - close to the end

supérieure de la sole correspondante. superior of the corresponding sole.

6 Four selon une quelconque des revendications i à 5, Oven according to any one of Claims 1 to 5,

fondé sur un radier ( 4) horizontal, caractérisé en ce que des armatures (llb, ll'b, 30) prenant appui sur le radier ( 4) sont disposées en soutien des soles ( 11, 11 ') d'une part et de la tuyère ( 13) d'autre part. based on a horizontal slab (4), characterized in that reinforcements (11b, 11'b, 30) resting on the slab (4) are arranged in support of the soles (11, 11 ') on the one hand and the nozzle (13) on the other hand.