FR2521477A1

FR2521477A1 - DOUBLE-ACTING UNIVERSAL CLAMPS FOR COUPLING AND LOCKING RINGS

Info

Publication number: FR2521477A1
Application number: FR8221703A
Authority: FR
Inventors: Alexius Appl
Original assignee: JEDNOTNE ZEMEDELSKE SRUZSTVO 9
Current assignee: JEDNOTNE ZEMEDELSKE SRUZSTVO 9
Priority date: 1982-02-12
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1983-08-19
Also published as: DE3248517A1; SE8300678L; FR2521477B1; DD236640A3; CS225405B1; IT8319058A0; GB8302387D0; IT1205290B; SE8300678D0; CA1202803A; GB2115738A; GB2115738B; ATA14383A; ES279771U; JPS58160060A; ES279771Y

Abstract

A.PINCES UNIVERSELLES A DOUBLE ACTION POUR ANNEAUX D'ACCOUPLEMENT ET DE BLOCAGE. B.CARACTERISEES EN CE QU'ELLES COMPRENNENT DES TIGES PERMETTANT DE FIXER LES MACHOIRES DE TRAVAIL 9, 10 AUX EXTREMITES DES POIGNEES PAR DES BOULONS DE FIXATION 5, CES MACHOIRES DE TRAVAIL ETANT RECOURBEES L'UNE VERS L'AUTRE ET S'APPUYANT L'UNE CONTRE L'AUTRE, EN POSITION DE FONCTIONNEMENT, PAR LES PAROIS S'ETENDANT VERS LEUR SOMMET 12 DE REGLAGE D'ADAPTATION ET SE PRESENTANT EN FORME DE CAME. C.PINCES UNIVERSELLES S'ADAPTANT A DES OPERATIONS DIFFERENTES.A. DUAL ACTION UNIVERSAL PINCHES FOR COUPLING AND LOCKING RINGS. B. CHARACTERIZED IN THAT THEY INCLUDE RODS ALLOWING THE FIXING OF THE WORKING JAWS 9, 10 AT THE ENDS OF THE HANDLES BY FIXING BOLTS 5, THESE WORKING JAWS BEING CURVED TOWARDS THE OTHER AND SUPPORTING THEM 'AGAINST ANOTHER, IN OPERATING POSITION, BY THE WALLS EXTENDING TOWARD THEIR ADJUSTMENT ADJUSTMENT SUMMIT 12 AND IN THE FORM OF A CAM. C. UNIVERSAL PINCHES ADAPTED TO DIFFERENT OPERATIONS.

Description

" Pinces universelles à double action pour anneaux"Double Action Universal Pliers for Rings

d'accouplement et de blocage ".coupling and locking ".

L'invention concerne des pinces univer- The invention relates to universal grippers

selles à double action pour anneaux d'accouplement et de blocage permettant, par une modification de réglage double-acting saddles for coupling and locking rings for adjusting the setting

facile, de remplir deux fonctions, telles que par exem- easy, to perform two functions, such as for example

ple une opération de serrage par compression et une a compressive clamping operation and a

opération d'ouverture Il en résulte que ces pinces peu- The result is that these tongs can

vent s'appliquer à la fois à des anneaux d'accouplement apply to both mating rings

et de blocage intérieurs et extérieurs. and internal and external blocking.

Les anneaux d'accouplement et de blocage sont très difficiles à retirer et à monter, de sorte que ces opérations sont pratiquement impossibles à réaliser sans outillages spéciaux On utilise donc pour cela différentes formes de pinces spéciales La solution la plus courante consiste à utiliser une paire de pinces spéciale pour chaque cas particulier Ces pinces sont basées, soit sur le principe de deux leviers articulés The coupling and locking rings are very difficult to remove and to assemble, so that these operations are practically impossible to perform without special tools. Different types of special pliers are used for this purpose. The most common solution is to use a pair of pliers. special clamps for each particular case These clamps are based either on the principle of two articulated levers

montés en croix, pour les opérations de serrage en com- mounted in a cross, for tightening operations in com-

pression, soit sur le principe d'un levier à double action pour les opérations d'ouverture des anneaux de blocage On utilise donc au moins deux paires de pinces différentes pour réaliser ces deux fonctions de serrage et d'ouverture Les efforts actuels tendant à développer des outils universels ont conduit à une forme de pinces pressure, or on the principle of a double-acting lever for the operations of opening the locking rings So at least two pairs of different clamps are used to perform these two functions of clamping and opening The current efforts tending to develop universal tools have led to a form of pliers

assurant les deux fonctions ci-dessus au moyen de diffé- the two functions above by means of different

rentes pièces d'adaptation montées sur ces pinces. Rente adaptation parts mounted on these clamps.

Le principal inconvénient des pinces à fonction unique décrites ci-dessus vient du fait que leur domaine d'applications est limité Le principal inconvénient des pinces universelles modifiables réali- sées jusqu'ici, est que leur adaptation à différentes fonctions individuelles est difficile à réaliser et prend beaucoup de temps, l'opération d'adaptation étant The main disadvantage of the single function clamps described above is that their field of application is limited. The main disadvantage of the modifiable universal clamps realized so far is that their adaptation to different individual functions is difficult to achieve and takes a long time, the adaptation operation being

difficile à comprendre sans un guide d'utilisation dé- difficult to understand without a detailed user guide

taillé Le fonctionnement de ces pièces est satisfaisant pour les opérations de serrage en compression, mais leur The operation of these parts is satisfactory for compressive clamping operations, but their

modification de réglage permettant l'adaptation aux opé- modification of the setting allowing the adaptation to

rations d'ouverture nécessite l'utilisation des deux mains pour se servir de ces pinces L'universalité de ces pinces nécessite l'utilisation d'autres pièces d'adaptation pour commander les poignées, ce qui conduit Opening rations requires the use of both hands to use these clamps The universality of these clamps requires the use of other adapter pieces to control the handles, which leads

à de nombreuses complications de fabrication et de mani- many complications of manufacturing and handling

pulation, et augmente en outre les coûts de production. in addition to increasing production costs.

De plus, l'utilisation de ces pinces est plus compliquée In addition, the use of these clamps is more complicated

que celle des pinces à simple fonction. than that of single-function pliers.

L'invention a pour but de pallier ces in- The aim of the invention is to overcome these

convénients de l'art antérieur et concerne à cet effet des pinces universelles à double action pour'anneaux d'accouplement et de blocage, ces pinces étant pourvues -25 de deux poignées se croisant par une broche placée dans leur partie supérieure, caractérisées en ce qu'elles comprennent des tiges permettant de fixer les mâchoires de travail aux extrémités des poignées par des boulons de fixation, ces mâchoires de travail étant recourbées l'une vers l'autre et s'appuyant l'une contre l'autre, en position de fonctionnement, par les parois s'étendant vers leur sommet de réglage d'adaptation et se présentant the prior art and concerns for this purpose double action universal clamps for coupling and locking rings, these clamps being provided with two handles intersecting with a pin placed in their upper part, characterized in that that they comprise rods for fixing the working jaws to the ends of the handles by fixing bolts, these jaws of work being bent towards each other and pressing against each other, in position of operation, by the walls extending towards their adjustment adjustment vertex and presenting themselves

e A forme de came.e A cam shape.

Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-

vention, les poignées sont munies, derrière les tiges, vention, the handles are provided, behind the rods,

d'au moins un perçage de fixation des mâchoires de tra- at least one fixing hole for the jaws of

vail. Le principal avantage dés pinces selon vail. The main advantage of pliers according to

l'invention est qu'on peut modifier simplement et faci- the invention is that one can simply and easily modify

lement leur réglage pour passer du fonctionnement de serrage par pression au fonctionnement d'ouverture, et their setting to change from pressure clamping operation to open operation, and

vice versa, en changeant simplement la position des bro- vice versa, simply by changing the position of the bro-

ches de travail Ces pinces sont universelles sans qu'il soit nécessaire, comme dans les pinces compliquées selon These clamps are universal without the need, as in the complicated clamps

l'art antérieur, de manipuler la moindre pièce auxiliai- the prior art, to manipulate any auxiliary room

re Les pinces selon l'invention sont simples, de fabri- The clamps according to the invention are simple, of

cation peu coûteuse et très fiables. inexpensive and very reliable.

Une seule paire de pinces suffit à l'utili- A single pair of pliers is enough to use

sateur, aussi bien pour les anneaux de blocage et sator, both for locking rings and

d'accouplement extérieurs, que pour les anneaux inté- external coupling, than for the rings

rieurs La possibilité de modifier le réglage des mâ- The possibility of modifying the adjustment of the

choires de travail permet d'utiliser ces pinces pour une gamme relativement importante de diamètres d'anneaux de blocage L'interchangeabilité des mâchoires de travail permet le montage de mâchoires de travail coudées, ce Working jaws allow to use these clamps for a relatively large range of locking ring diameters The interchangeability of the working jaws allows the mounting of jaws of work bent, this

qui permet en particulier de saisir des anneaux de blo- which allows in particular to seize rings of

cage placés dans des trous L'utilisateur ne peut se servir que d'une seule main pour utiliser les pinces dans les deux fonctions La modification de réglage des Cages placed in holes The user can only use one hand to use the clamps in both functions.

pinces pour passer d'une fonction à l'autre est instan- tongs to move from one function to another is instan-

tanée et n'entraîne donc aucune perte de temps. and therefore does not cause any loss of time.

On peut citer encore, comme autre avantage, We can mention again, as another advantage,

qu'il suffit de changer les mâchoires de travail lors- it is sufficient to change the jaws of work when

qu'elles sont usées ou endommagées, sans avoir besoin de changer l'ensemble des pinces comme c'était le cas avec les pinces à fonction unique selon l'art antérieur Du they are worn or damaged, without the need to change the set of clamps as was the case with the single-function clamps according to the prior art

fait du faible poids des mâchoires de travail interchan- the low weight of interchangeable working jaws

geables, celles-ci peuvent être réalisées dans des maté- can be achieved in materials that can be

riaux de très haute qualité Cela intervient indirecte- very high quality This is indirect-

ment sur le prix global du produit, car l'essentiel du poids est constitué par les poignées qu'on peut réaliser the overall price of the product, since the bulk of the weight is the handles that can be

dans des matériaux ordinaires ne nécessitant pas des qua- in ordinary materials that do not require

lités et des traitements thermiques spéciaux. lities and special heat treatments.

L'invention est décrite en détail ci-après au moyen des dessins ci-joints, dans lesquels: The invention is described in detail hereinafter by means of the accompanying drawings, in which:

la figure 1 est une vue en plan de pin- FIG. 1 is a plan view of pin-

ces selon l invention réglées pour l'ouverture d'anneaux de blocage; la figure 2 est une vue en plan de pinces réglées pour le serrage par pression d'anneaux de blocage; la figure 3 est une vue de côté d'un détail des extrémités de poignées équipées de mâchoires de travail; la figure 4 est une vue intérieure du détail d'une poignée démontée des pinces, une mâchoire de travail étant fixée sur cette poignée; la figure 5 est une vue de la mâchoire de these according to the invention set for the opening of locking rings; Figure 2 is a plan view of clamps adjusted for pressure clamping of locking rings; Figure 3 is a side view of a detail of the ends of handles equipped with working jaws; Figure 4 is an internal detail view of a handle disassembled clamps, a working jaw being fixed on the handle; FIG. 5 is a view of the jaw of

travail en coupe suivant la ligne A-A de la figure 4. sectional work along the line A-A of Figure 4.

Les pinces universelles à double action The universal tweezers with double action

selon l'invention, pour anneaux d'accouplement et de blo- according to the invention, for mating and locking rings

cage, sont constituées de deux branches ou poignées 1 et 2 maintenues en croix, dans leur partie médiane, par une broche 4 Les extrémités de ces poignées sont munies, derrière la broche 4, d'au moins un perçage de fixation 6 Les deux poignées 1 et 2 sont munies, à partir de cage, consist of two branches or handles 1 and 2 held in cross, in their middle part, by a pin 4 The ends of these handles are provided, behind the pin 4, at least one fixing hole 6 The two handles 1 and 2 are equipped, from

leur partie intérieure, de projections de limitation 3. their inner part, limiting projections 3.

Les mâchoires de travail 9 et 10 sont fixées aux parties The working jaws 9 and 10 are attached to the parts

supérieures des poignées 1 et 2 Les extrémités infé- upper handles 1 and 2 The lower ends

rieures des mâchoires 9 et 10 sont fixées aux poignées 1 jaws 9 and 10 are attached to the handles 1

et 2 par la broche 4 et les parties médianes de ces ma- and 2 through pin 4 and the middle parts of these

choires de travail sont fixées aux poignées 1 et 2 par des boulons de fixation 5 logés dans les perçages de choirs are attached to the handles 1 and 2 by fixing bolts 5 housed in the holes of

fixation 6.fixing 6.

Les deux poignées 1 et 2 sont munies, dans leur partie intérieure et dans l'axe de la broche 4, d'un logement de ressort 8 constitué par une rainure 7 creusée dans la paroi des poignées 1 et 2 Les mâchoires de travail 9 et 10 sont recourbées l'une vers l'autre et The two handles 1 and 2 are provided, in their inner part and in the axis of the spindle 4, a spring housing 8 constituted by a groove 7 hollowed in the wall of the handles 1 and 2 The working jaws 9 and 10 are bent towards each other and

s'appuient l'une contre l'autre, en position de fonc- leaning against each other, in the position of

tionnement, par les parois partant du sommet de réglage d'adaptation L'extrémité de chaque mâchoire de travail by the walls starting from the adjustment adjustment vertex The end of each working jaw

9 et 10 est munie d'une tige de travail 11. 9 and 10 is provided with a working rod 11.

pour anneaux d'accouplement et de blocage selon l'inven- for coupling and locking rings according to the invention.

tion permettent d'effectuer, avec une forme de réalisa- enable them to perform, with a form of

tion unique, les deux fonctions de serrage en pression et d'ouverture Pour assurer ces deux fonctions, il faut toujours appuyer les deux poignées 1 et 2 l'une contre The two functions of pressure clamping and opening To ensure these two functions, it is always necessary to press the two handles 1 and 2 against each other.

l'autre La différence entre les deux cas de fonctionne- the other The difference between the two cases of

ment des pinces est obtenue en modifiarrtle croisement mutuel des sommets de réglage d'adaptation 12 et des mâchoires de travail 9 et 10 Le réglage d'adaptation se fait au moyen de parties taillées en biseau des mâchoires The tongs are obtained by changing the mutual matching of the adjusting adjustment tops 12 and the working jaws 9 and 10 to one another. The adjustment adjustment is effected by means of bevelled portions of the jaws.

de travail 9 et 10 pénétrant dans les parois d'accès 13. 9 and 10 penetrating the access walls 13.

Si les pinces sont ouvertes et si les mâ- If the clamps are open and the

choires 9, 10 sont montées comme indiqué sur la figure 2, les tiges de travail 11 servent à monter et à démonter 9, 10 are mounted as shown in Figure 2, the working rods 11 are used to assemble and disassemble

des anneaux d'accouplement et de blocage, non représen- coupling and locking rings, not representative of

tés, logés dans des trous, ces opérations s'effectuant en appuyant sur les poignées 1 et 2 Si l'on continue d'appuyer sur les poignées 1 et 2, les parois latérales holes, these operations being carried out by pressing the handles 1 and 2 If you continue to press the handles 1 and 2, the side walls

des sommets de réglage d'adaptation 12 viennent en con- adjustment adjustment peaks 12 come into con-

tact pour former l'un des points morts limitant la zone d'utilisation des pinces pour le serrage en compression des anneaux de blocage Si l'on continue d'appuyer encore davantage sur les poignées 1 et 2, les deux sommets de réglage d'adaptation 12 passent par-dessus les parois d'accès 13, ce qui modifie le réglage des pinces en les tact to form one of the dead spots limiting the area of use of the clamps for the compression clamping of the locking rings If we continue to press even more on the handles 1 and 2, the two adjustment points of 12 pass over the access walls 13, which changes the setting of the clamps in them

amenant dans la position de la figure 1. bringing in the position of Figure 1.

Lorsqu'on appuie encore sur les poignées 1 et 2, les tiges de travail 11 des mâchoires 9 et 10 When still pressing the handles 1 and 2, the working rods 11 of the jaws 9 and 10

s'écartent l'une de l'autre en assurant ainsi le fonc- away from each other, thus ensuring the func-

tionnement en pinces d ouverture permettant le montage et le démontage d'anneaux d'accouplement et de blocage, non représentés, placés sur des arbres La pression opening clamps for mounting and dismounting of coupling and locking rings, not shown, placed on shafts.

maximale des poignées 1 et 2 est limitée par des pro- maximum of handles 1 and 2 is limited by

jections de butée 3 destinées à assurer la sécurité du travail La modification de réglage des pinces pour que les mâchoires 9 et 10 travaillent en compression, s'obtient en ouvrant les poignées 1 et 2, de telle façon que les sommets'de réglage d'adaptation 12 passent de thrust jections 3 intended to ensure the safety of work Adjusting the adjustment of the clamps so that the jaws 9 and 10 work in compression, is obtained by opening the handles 1 and 2, so that the vertices'de setting of adaptation 12 go from

l'autre côté du point mort de changement de réglage. the other side of the changeover setting.

Lorsqu'on appuie sur les poignées 1 et 2, les pinces fonctionnent de nouveau en outil de montage et de démontage d'anneaux de blocage et d'accouplement When the handles 1 and 2 are pressed, the pliers work again as a tool for mounting and disassembling locking and coupling rings

venant se loger dans des trous.coming to lodge in holes.

Les perçages de fixation 6 permettent une Fixing holes 6 allow a

modification de réglage éventuelle pour adapter les mâ- possible modification of the adjustment to adapt the

choires de travail 9 et 10 à différents diamètres d'an- chimes 9 and 10 at different diameters of

neaux d'accouplement 'et de blocage non représentés Dans le logement de ressort 8 ménagé dans les deux poignées 1 et 2 est logé un ressort spirale non représenté, dont mating and blocking not shown in the spring housing 8 formed in the two handles 1 and 2 is housed a spiral spring not shown, of which

les extrémités s'engagent dans les rainures 7 du ressort. the ends engage in the grooves 7 of the spring.

L'ouverture des poignées de pinces 1 et 2 dépend de ce The opening of the gripper handles 1 and 2 depends on this

ressort non représenté.spring not shown.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

) Double action universal clamps for coupling and locking rings, these clamps being provided with two handles (1, 2) intersecting with a pin (4) placed in their upper part, clamps

characterized in that they comprise rods

placing the working jaws (9, 10) at the ends of the handles by fixing bolts (5), these jaws being bent towards each other and pressing against each other, in the operating position, by the walls extending towards their adaptation adjustment vertex (12) and presenting themselves in

cam shape.

Clamps according to claim 1,

characterized in that the handles are provided,

the rods, at least one

jaws of work.