FR2519373A1 - DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND FELLING PLANT, IN PARTICULAR A PLANED FELLING PLANT - Google Patents

DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND FELLING PLANT, IN PARTICULAR A PLANED FELLING PLANT Download PDF

Info

Publication number
FR2519373A1
FR2519373A1 FR8300081A FR8300081A FR2519373A1 FR 2519373 A1 FR2519373 A1 FR 2519373A1 FR 8300081 A FR8300081 A FR 8300081A FR 8300081 A FR8300081 A FR 8300081A FR 2519373 A1 FR2519373 A1 FR 2519373A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinders
control
stroke
hydraulic
jacks
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8300081A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2519373B1 (en
Inventor
Thomas Truemper
Horst Linke
Gerhard Merten
Franz Roling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Original Assignee
Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH filed Critical Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Publication of FR2519373A1 publication Critical patent/FR2519373A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2519373B1 publication Critical patent/FR2519373B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21CMINING OR QUARRYING
    • E21C35/00Details of, or accessories for, machines for slitting or completely freeing the mineral from the seam, not provided for in groups E21C25/00 - E21C33/00, E21C37/00 or E21C39/00
    • E21C35/08Guiding the machine
    • E21C35/12Guiding the machine along a conveyor for the cut material
    • E21C35/14Equipment for pressing the conveyor towards the working face
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21FSAFETY DEVICES, TRANSPORT, FILLING-UP, RESCUE, VENTILATION, OR DRAINING IN OR OF MINES OR TUNNELS
    • E21F17/00Methods or devices for use in mines or tunnels, not covered elsewhere
    • E21F17/18Special adaptations of signalling or alarm devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • F15B15/28Means for indicating the position, e.g. end of stroke
    • F15B15/2815Position sensing, i.e. means for continuous measurement of position, e.g. LVDT

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE LA COURSE DES VERINS DE COMMANDE HYDRAULIQUES D'UNE INSTALLATION DE REGLAGE DE L'HORIZON DE COUPE D'UN ENGIN D'ABATTAGE SOUTERRAIN ET EN PARTICULIER D'UN RABOT. LE DISPOSITIF DE SURVEILLANCE COMPREND UNAPPAREIL SIGNALISATEUR COMMUN 21 DESTINE A UN GROUPE DE VERINS DE COMMANDE 14 QUI SONT RACCORDES A L'APPAREIL SIGNALISATEUR PAR L'INTERMEDIAIRE D'ELEMENTS DE TRANSMISSION 23 TELS QUE DES CABLES BOWDEN. L'APPAREIL SIGNALISATEUR COMPREND POUR CHACUN DES VERINS 14 QUI LUI SONT RACCORDES UN INDICATEUR DE COURSE PARTICULIER. A L'AIDE DU DISPOSITIF SELON L'INVENTION, ON PEUT SURVEILLER DE FACON FIABLE LA COURSE DE SORTIE DES VERINS INDIVIDUELS.THE INVENTION RELATES TO A DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF THE HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN INSTALLATION FOR ADJUSTING THE CUTTING HORIZON OF AN UNDERGROUND FELLING MACHINE AND IN PARTICULAR OF A PLANE. THE MONITORING DEVICE INCLUDES A COMMON SIGNALING APPARATUS 21 INTENDED FOR A GROUP OF CONTROL CYLINDERS 14 WHICH ARE CONNECTED TO THE SIGNALING APPARATUS VIA TRANSMISSION ELEMENTS 23 SUCH AS BOWDEN CABLES. THE SIGNALING DEVICE INCLUDES FOR EACH OF THE 14 CYLINDERS THAT ARE CONNECTED TO IT A SPECIAL STROKE INDICATOR. USING THE DEVICE ACCORDING TO THE INVENTION, THE OUTPUT STROKE OF THE INDIVIDUAL CYLINDERS CAN BE RELIABLY MONITORED.

Description

Dispositif de surveillance de la course de vérins deMonitoring device for cylinder stroke

commande hydrauliques d'une installation d'abattage souter-  hydraulic control of an underground slaughtering installation

raine, en particulier d'une installation d'abattage à rabot.  raine, in particular from a planed felling installation.

La présente inventionconcerne un dispositif ce surveillan-  The present invention relates to a device for monitoring

ce de la course des vérins de commande hydrauliques d'un dispositif de réglage de l'horizon de coupe d'un engin  ce of the stroke of the hydraulic control cylinders of a device for adjusting the cutting horizon of a machine

d'abattage souterrain, en particulier d'un rabot.  underground felling, especially a planer.

Pour régler l'horizon de coupe d'un engin d'abattage souterrain, et en particulier d'un rabot à charbon, on connaît des dispositifs de commande se présentant selon des formes de réalisation diverses, le dispositif de guidage des engins  To adjust the cutting horizon of an underground felling machine, and in particular of a coal planer, control devices are known which are presented in various embodiments, the device guiding device

d'abattage ou le convoyeur de taille qui supporte le disposi-  or the size conveyor that supports the device

tif de guidage du rabot pouvant être déplacé au moyen de vérins hydrauliques de manière que l'engin d'abattage soit commandé en "plongeant" ou en "montant" Dans un dispositif de ce type qui a fait particulièrement ses preuves dans la  tif guiding the planer which can be moved by means of hydraulic cylinders so that the slaughtering machine is controlled by "plunging" or "rising" In a device of this type which has been particularly proven in the

pratique, les vérins de commande sont montés entre le disposi-  practical, the actuating cylinders are mounted between the device

tif de guidage du rabot ou entre un élément du convoyeur supportant le dispositif de guidage du rabot et fixé du côté du remblai et la tête de la tringlerie de guidage passant sur le soutènement marchant hydraulique de manière que lors de leurs mouvements, le dispositif de guidage du rabot soit basculé dans le plan perpendiculaire à la stratification, un rapport direct existant alors entre la course des vérins et l'angle de basculement Pendant le mouvement de basculement, le dispositif de guidage du rabot bascule avec le convoyeur  tif for guiding the plane or between an element of the conveyor supporting the device for guiding the plane and fixed on the side of the embankment and the head of the guide linkage passing over the hydraulic walking support so that during their movements, the guiding device of the plane is tilted in the plane perpendicular to the stratification, a direct relationship then existing between the stroke of the jacks and the angle of tilting During the tilting movement, the device for guiding the plane rocks with the conveyor

autour de l'articulation de raccordement des têtes des trin-  around the joint connecting the heads of the trin-

gleries La tringlerie de guidage sert d'une part au guidage du soutènement marchant et d'autre part de Dras faisant largement saillie vers l'arrière pour supporter le dispositif  Gleries The guide linkage is used on the one hand to guide the walking support and on the other hand to Dras projecting widely backwards to support the device

du rabot du côté du remblai par rapport aux forces de bascu-  of the plane on the side of the embankment in relation to the rocking forces

lement qui naissent pendant le fonctionnement du rabot En outre, cette tringlerie peut servir de tringlerie de poussée pour les vérins de ripage qui sont associés aux éléments marchants hydrauliques individuels Les vérins de commande hydrauliques sont reliés aux têtes des tringlerie au moyen de  In addition, this linkage can be used as a pushing linkage for the shifting cylinders which are associated with the individual hydraulic walking elements. The hydraulic control cylinders are connected to the heads of the linkages by means of

Joints à rotules (document DE-OS 25 34 325).  Ball joints (document DE-OS 25 34 325).

Selon la demande de brevet allemand P 31 17 401 9 qui a été présentée par la suite, il a été proposé de monter les vérins de commande en position inversée entre la tringlerie de guidage et le dispositif de guidage de l'engin d'abattage ou du convoyeur, leur rotule fixée au cylindre étant alors montée dans une cuvette articulaire associée au convoyeur du côté du fond de la galerie Ceci permet de disposer les vérins selon une position relativement fortement inclinée, ce loqui fournit la possibilité de monter l'ensemble des vérins de  According to the German patent application P 31 17 401 9 which was presented subsequently, it has been proposed to mount the control jacks in an inverted position between the guide linkage and the device for guiding the slaughter machine or of the conveyor, their ball joint fixed to the cylinder then being mounted in an articular bowl associated with the conveyor on the side of the bottom of the gallery This makes it possible to arrange the jacks in a relatively strongly inclined position, this loqui provides the possibility of mounting all the jacks of

commande dans un espace très réduit.  order in a very small space.

L'invention est en particulier concernée par des dispo-  The invention is particularly concerned with provisions

sitifs de commande du type mentionné ou de type similaire, dans lesquels les vérins sont fixés à la tringlerie de  control devices of the type mentioned or of similar type, in which the jacks are fixed to the linkage of

guidage montée sur le soutènement marchant Dans les disposi-  guide mounted on the walking support In the arrangements

tifs de commande connus se présentant sous cette forme de réalisation et d'autres, on constate dans la pratique qu'il existe des difficultés pour contrôler la course de sortie des vérins individuels qui, en règle générale, ne coopèrent zoqu'avec une gouttière sur deux du convoyeur de taille Ceci est en particulier le cas quand plusieurs vérins de commande voisins, par exemple au nombre de trois, sont rassemblés en un groupe auquel n'est associé qu'un unique dispositif à vannes de commande monté sur le convoyeur du côté du fond de 251 a galerie Il n'est pas possible de voir clairement depuis le poste de service du dispositif à vanne; de commande la  Known control devices in this and other embodiments, it is found in practice that there are difficulties in controlling the outlet stroke of the individual jacks which, as a general rule, only cooperate with a gutter on two of the size conveyor This is in particular the case when several neighboring control jacks, for example three in number, are brought together in a group to which is associated only a single control valve device mounted on the side conveyor 251 gallery bottom It is not possible to see clearly from the valve device service station; order the

position respective de la course des vérins qui sont raccor-  respective position of the stroke of the cylinders which are connected

dés individuellement Dans la pratique, la conséquence est le plus souvent que l'installation d'abattage est commandée soit  Dice individually In practice, the consequence is most often that the slaughter installation is controlled either

totalement en "plongeant" soit totalement en "montant".  totally by "diving" or totally by "rising".

L'objet de l'invention est donc de proposer un dispositif de surveillance fonctionnant bien et au moyen duquel la course de -sortie respective des vérins individuels puisse être surveillée de fa-ion fiaole et de manière que l'on puisse  The object of the invention is therefore to propose a monitoring device which functions well and by means of which the respective output stroke of the individual cylinders can be monitored in a small way and so that one can

obtenir une course de sortie différenciée desdits vérins.  obtain a differentiated output stroke of said cylinders.

Selon l'invention, ce problème est résolu du fait qu'un appareil signalisateur commun est associé à un groupe de vérins de commande, appareil signalisateur auquel sont  According to the invention, this problem is solved by the fact that a common signaling device is associated with a group of control jacks, signaling device to which are

251937-2251937-2

raccordés les vérins individuels au moyen d'éléments de  connected the individual cylinders by means of

transmission L'appareil signalisateur comprend avantageuse-  transmission The signaling device comprises advantageously-

ment un dispositif signalisateur de course particulier pour  a special race signaling device for

chacun des vérins de commande qui lui sont raccordés.  each of the control cylinders connected to it.

Selon l'invention, à plusieurs vérins de commande voi-  According to the invention, with several control jacks

sins, par exemple au nombre de trois, est associé un appa-  sins, for example three in number, is associated with a device

reil signaliàateur commun qui signale la sortie des vérins individuels, de préférence sous forme analogique, et qui permet ainsi de surveiller et de commander avec certitude la  common signaling signaling device which signals the output of the individual cylinders, preferably in analog form, and which thus makes it possible to monitor and control with certainty the

course des vérins individuels qui sont ainsi raccordés.  stroke of the individual cylinders which are thus connected.

L'appareil signalisateur peut avoir de petites dimensions et être avantageusement relié au dispositif à vannesde commande  The signaling device may have small dimensions and be advantageously connected to the control valve device

commun du groupe de vérins de commande pour former un ensem-  common to the group of control cylinders to form a set

ble intégré.ble integrated.

Pour la transmission des signaux de signalisation, on peut prévoir des éléments de transmission de types divers tels qu'hydrauliques, électriques ou encore mécaniques, qui sont avantageusement disposés et protégés à l'intérieur de conduites hydrauliques en tuyaux souples conduisant aux vérins de commande individuels On peut alors faire en sorte que les manchons de raccordement des vérins de commande servant de raccords pour les tuyaux soient munis de passages  For the transmission of signaling signals, transmission elements of various types can be provided such as hydraulic, electric or even mechanical, which are advantageously arranged and protected inside hydraulic lines made of flexible pipes leading to the individual control cylinders. We can then ensure that the connection sleeves of the control cylinders serving as fittings for the pipes are provided with passages

pour les éléments de transmission.  for transmission elements.

Avantageusement, on utilise en tant qu'éléments de trans-  Advantageously, we use as trans-

mission de simples moyens de traction et en particulier des  mission of simple means of traction and in particular of

câbles Bowden Dans ce cas, on peut prévoir de façon avanta-  Bowden cables In this case, provision can be made before-

geuse que l'installation soit constituée de manière que les moyens de tractions ou les fils internes des câbles Bowden soient raccordés d'une part à une pièce qui se déplace en même temps que le vérin de commande associé quand il effectue sa course et d'autre part à une aiguille ou un indicateur soumis à la sollicitation d'un ressort et mobile le long d'une échelle graduée Il est avantageux de raccorder les moyens de traction ou les fils internes des câbles Bowden au  ensures that the installation is constituted in such a way that the pulling means or the internal wires of the Bowden cables are connected on the one hand to a part which moves at the same time as the associated control jack when it performs its travel and on the other hand to a needle or an indicator subjected to the stress of a spring and movable along a graduated scale It is advantageous to connect the traction means or the internal wires of the Bowden cables to the

piston ou à la tige de piston des vérins de commande.  piston or to the piston rod of the control cylinders.

Pour aller plus dans le détail, l'invention prévoit un tube de guidage monté à l'extérieur du cylindre du vérin en vue du passage d'un organe soulevant relié à la tige du piston. Cet organe soulevant peut être constitué sous forme d'un tube et le moyen de traction ou le fil interne du câble  To go into more detail, the invention provides a guide tube mounted outside the cylinder of the jack for the passage of a lifting member connected to the piston rod. This lifting member can be constituted in the form of a tube and the traction means or the internal wire of the cable.

Bowden peut alors passer par le tube de guidage et par l'or-  Bowden can then pass through the guide tube and through the

gane soulevant de forme tubulaire. En ce qui concerne les manchons de raccordement des vérins qui servent également de raccords pour les tuyaux, ils  gane lifting of tubular form. Regarding the connection sleeves of the cylinders which also serve as fittings for the pipes, they

comprennent des passages destinés aux éléments de transmission.  include passages for the transmission elements.

Quant à l'appareil de signalisation qui fonctionne de façon analogique, l'invention prévoit qu'il comprend des passages dans lesquels passent des indicateurs, le long  As for the signaling device which operates analogically, the invention provides that it includes passages in which indicators pass, along

d'échelles graduées et visibles à l'arrière d'une fenêtre.  graduated scales visible at the back of a window.

Les conduites en tuyaux souples dans lesquelles passent les éléments de transmission sont reliées au dispositif à vannes de commande par l'intermédiaire de raccords tels que  The flexible pipe lines through which the transmission elements pass are connected to the control valve device by means of fittings such as

des raccords en "T"f."T" fittings f.

Lorsque les moyens de traction ou les câbles de Bowden sont raccordés directement au piston des vérins, on les fait  When the Bowden traction devices or cables are connected directly to the piston of the cylinders, they are made

passer par des manchons d'accouplement qui sont montés laté-  go through coupling sleeves which are mounted laterally

ralement sur les vérins.on the cylinders.

Par ailleurs, il est avantageux de monter sur les moyens de tractions ou les câbles Bowden des dispositifs de réglage comprennant un organe d'accouplement dans les filetages de gauche et de droite duquel sont respectivement vissées des tiges filetées raccordées à une section du moyen de traction ou du câble Bowden, cet organe d'accouplement étant disposé à l'intérieur d'un organe tournant en forme de douille et dont il est rendu solidaire en rotation Cet organe tournant comprend un alésage interne qui n'est pas rond et qui est de préférence ovale ou elliptique, dans lequel est disposé l'organe d'accouplement dont la forme est également autre que ronde et qui en est ainsi rendu solidaire en rotation Quant aux tiges filetées, elles sont montées dans des coulisses qui sont fixées aux organes de traction ou aux câbles Bowden de façon excentrée, et qui sont disposées dans des alésages  Furthermore, it is advantageous to mount on the traction means or the Bowden cables, adjustment devices comprising a coupling member in the left and right threads from which are respectively threaded rods connected to a section of the traction means. or Bowden cable, this coupling member being disposed inside a rotating member in the form of a socket and of which it is made integral in rotation This rotary member comprises an internal bore which is not round and which is of preferably oval or elliptical, in which the coupling member is arranged, the shape of which is also other than round and which is thus made integral in rotation As for the threaded rods, they are mounted in slides which are fixed to the traction members or to the eccentric Bowden cables, which are arranged in bores

excentrés d'armatures de raccordement.  offset of connection fittings.

Selon une autre forme de réalisation, les éléments de  According to another embodiment, the elements of

transmission peuvent être de typie hydraulique.  transmission can be hydraulic.

L'invention sera maintenant expliquée plus en détail et de façon non limitative à l'aide de l'exemple de réalisation représenté sur les dessins ci-annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue par le côté d'un unique vérin de commande hydraulique qui est monté sur le côté du fond ce la galerie d'un convoyeur de taille ripable, la figure 2 représente le dispositif de surveillance selon l'invention, en même temps que deux vérins hydrauliques appartenant à un groupe de vérins de commande,  The invention will now be explained in more detail and in a nonlimiting manner with the aid of the embodiment shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a side view of a single control cylinder hydraulic which is mounted on the bottom side of the gallery of a ripable size conveyor, FIG. 2 represents the monitoring device according to the invention, at the same time as two hydraulic jacks belonging to a group of control jacks,

la figure 3 est une coupe verticale de l'appareil signa-  Figure 3 is a vertical section of the signaling apparatus

lisateur montré à la figure 2, la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 5 de l'appareil signalisateur, la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne V-V de la figure 3,  reader shown in FIG. 2, FIG. 4 is a section along line IV-IV of FIG. 5 of the signaling device, FIG. 5 is a cross section along line V-V of FIG. 3,

la figure 6 est une coupe partielle d'une forme de réali-  Figure 6 is a partial section of a form of embodiment

sation préférée du dispositif de surveillance et des lement de transmission, la figure 7 est une coupe selon la ligne V Il-VII de la figure 6, la figure 8 est une coupe selon la ligne VIII-VLII de la figure 6, la figure 9 est une coupe selon la ligne IX-IX de la  preferred position of the monitoring device and the transmission elements, FIG. 7 is a section along line V II-VII of FIG. 6, FIG. 8 is a section along line VIII-VLII of FIG. 6, FIG. 9 is a section along line IX-IX of the

figure 6.figure 6.

La figure 1 représente un dispositif de commnande de niveau d'un engin d'abattage souterrain, en particulier d'un rabot à charbon, dont la constitution est connue par le document DE-OS 25 34 325 et par la demande de brevet allemand P 31 17 410 9 Le convoyeur 10 qui est disposé devant le front de taille ou le front d'aoattage du cbarbon, et qui est constitué sous forme d'un convoyeur à chaîne à raclettes, porte du côté du front de taille le dispositif de guidage (non représenté) du rabot, qui effectue son travail sur le front de taille par écroûtage ou rabottage Sur le côté du convoyeur qui est tourné vers le fond de la galerie sont montés de façon connue les éléments (non représentés) d'un soutènement marchant hydraulique, qui peut être constitué par exemple par des boucliers de soutènement ou analogue Chaque élément de soutènement est relié au convoyeur ripable 10 par l'intermédiaire d'un dispositif de ripage Ces dispositifs de ripage sont constitués respectivement par une tringlerie de  FIG. 1 represents a device for controlling the level of an underground slaughtering machine, in particular a coal planer, the constitution of which is known by document DE-OS 25 34 325 and by the German patent application P 31 17 410 9 The conveyor 10 which is arranged in front of the cutting face or the cutting edge of the cbarbon, and which is constituted in the form of a scraper chain conveyor, carries the guide device on the side of the cutting face (not shown) of the planer, which performs its work on the cutting face by peeling or planing On the side of the conveyor which faces towards the bottom of the gallery are mounted in a known manner the elements (not shown) of a walking support hydraulic, which can be constituted for example by support shields or the like Each support element is connected to the ripable conveyor 10 by means of a shifting device These shifting devices are constituted respectively by a linkage of

guidage 11 formée en général par deux tiges rondes et élasti-  guide 11 generally formed by two round and elastic rods

ques qui sont reliées à une tête de tringlerie 12 à leur extrémité avant La tête de tringlerie 12 est raccordée au  which are connected to a linkage head 12 at their front end The linkage head 12 is connected to the

convoyeur 10 par l'intermédiaire d'une articulation de raccor-  conveyor 10 by means of a connection articulation

dement 13 dont l'axe est parallèle à la direction longitudi-  13 whose axis is parallel to the longitudinal direction

nale du convoyeur 10 La tringlerie de guidage 11 est montée sur son élément marchant associé en direction du ripage R et dans le même temps elle peut pivoter de façon limitée dans un plan perpendiculaire à la stratification, dans le dispositif de guidage de la tringlerie de l'élément de soutènement A chaque élément de soutènement sur deux est associé un vérin de commande hydraulique 14 monté de fagon articulée entre la tringlerie de guidage 11 et le convoyeur de taille 10 qui supporte le dispositif de guidage du rabot Le cylindre 15 du  nale of the conveyor 10 The guide linkage 11 is mounted on its associated walking element in the direction of the shifting R and at the same time it can pivot in a limited manner in a plane perpendicular to the stratification, in the guide device of the linkage of the support element Each of two support elements is associated with a hydraulic control cylinder 14 mounted in an articulated manner between the guide linkage 11 and the size conveyor 10 which supports the planer guide device The cylinder 15 of the

vérin 14 porte une rotule 16 montée dans une cuvette articu-  cylinder 14 carries a ball joint 16 mounted in an articulated cup

laire 17 fixée à un élément 18 situé du côté du fond de la 0 galerie par rapport au convoyeur 10 La tige 19 du piston du vérin 14 est également montée au moyen d'une rotuie 20 dans  laire 17 fixed to an element 18 located on the side of the bottom of the gallery 0 with respect to the conveyor 10 The rod 19 of the piston of the jack 14 is also mounted by means of a swivel 20 in

une cuvette articulaire de la tête 12 de la tringlerie.  an articular bowl of the head 12 of the linkage.

Les dispositifs de commande du type mentionné, ou se présentant sous des formes analogues, sont connus, ce qui  Control devices of the type mentioned, or in similar forms, are known, which

fait qu'il est inutile de donner des explications complémen-  makes it unnecessary to give further explanations

taires En général, trois vérins de commande voisins 14 au moins sont desservis par un dispositif à vannes de commande commun (non représente), qui peut être monté également sur le convoyeur 10 ou sur l'élément de montage 18, du côté du fond de la galerie En appliquant la pression aux vérins 14 en direction de leur déploiement ou de leur rétraction, le convoyeur de taille 10 et le dispositif de guidage de l'engin d'abattage peuvent être basculés dans le plan perpendiculaire  In general, at least three neighboring control cylinders 14 are served by a common control valve device (not shown), which can also be mounted on the conveyor 10 or on the mounting element 18, on the bottom side of the gallery By applying pressure to the jacks 14 in the direction of their deployment or their retraction, the size 10 conveyor and the device for guiding the slaughter machine can be tilted in the perpendicular plane

à la stratification, et on peut ainsi commande l'engin d'abat-  to the stratification, and one can thus order the machine of felling-

tage en "montant" ou en "plongeant".  tage by "climbing" or "diving".

La figure 2 représente deux vérins hydrauliques faisant partie d'un groupe de vérins de commande constitué par exemple par trois vérins A ce groupe de vérins est associé un appareil signalisateur commun 21, qui peut être relié au dispositif à vannes de commande mentionné du groupe de vérins en un ensemble intégré, et qui comprend dans ce but une joue ou bride de raccordement 22 destinée à sa fixation amovible  FIG. 2 represents two hydraulic jacks forming part of a group of control jacks constituted for example by three jacks With this group of jacks is associated a common signaling device 21, which can be connected to the device with control valves mentioned of the group of cylinders in an integrated assembly, and which for this purpose comprises a cheek or connecting flange 22 intended for its removable fixing

Ssur le dispositif à vannes de commande Les vérins individu-  On the control valve device The individual cylinders

els 14 du groupe de vérins sont respectivement raccordés par l'intermédiaire d'un élément de transmission 23 à un appareil signalisateur 21 qui comprend un dispositif d'affichage de course particulier pour chacun des vérins de commande 14 qui lui sont raccordés Les éléments de transmission 23 sont montés et protégés à l'intérieur de conduites hydrauliques en tuyaux souples 24 dont les conduites de dérivation sont raccordées aux manchons de raccordement 25 des cylindres 15  els 14 of the group of jacks are respectively connected via a transmission element 23 to a signaling device 21 which comprises a particular stroke display device for each of the control jacks 14 which are connected to it The transmission elements 23 are mounted and protected inside of hydraulic pipes made of flexible pipes 24 whose bypass pipes are connected to the connection sleeves 25 of the cylinders 15

des vérins 14 au moyen d'accouplements pour tuyaux tradition-  cylinders 14 by means of couplings for traditional pipes

nels Ces conduites sont raccordées de façon analogue à l'appareil signalisateur 21 par un manchon de raccordement 26  These pipes are connected analogously to the signaling device 21 by a connection sleeve 26.

(figures 4 et 5).(Figures 4 and 5).

L'appareil signalisateur 21 comprend pour chaque vérin de commande qui lui est raccordé un indicateur 27, guidé à l'intérieur de l'appareil par un moyen de guidage cylindrique 28 et se déplaçant devant une échelle graduée 29 en étant  The signaling device 21 comprises for each control cylinder which is connected to it an indicator 27, guided inside the device by a cylindrical guide means 28 and moving in front of a graduated scale 29 being

visible de l'extérieur à l'arrière d'une fenêtre 30 en matiè-  visible from the outside at the back of a window 30 made of

re plastique ou en verre Les indicateurs 27 sont respective-  re plastic or glass Indicators 27 are respective-

ment soumis à l'action d'un ressort hélicoïdal 31 (figure 3) monté dans le dispositif de guidage 28 correspondant et qui a tendance à pousser l'indicateur 27 qui lui est associé vers la position zéro qui correspond à la rentrée complète du  ment subjected to the action of a helical spring 31 (FIG. 3) mounted in the corresponding guide device 28 and which tends to push the indicator 27 which is associated with it towards the zero position which corresponds to the complete retraction of the

vérin correspondant 14.corresponding cylinder 14.

Dans l'exemple de réalisation représenté, les moyens de transmission 23 sont constitués par des câbles Bowden dont  In the embodiment shown, the transmission means 23 consist of Bowden cables,

les fils internes 32 sont raccordés par l'une de leurs extré-  the internal wires 32 are connected by one of their ends

mités à l'indicateur associé 27 et par leur autre extrémité à la tige 19 du piston du vérin 14 A l'extérieur du cylindre des vérins 14 sont fixés de petits tubes de guidage 33 dans lesquels coulissent des organes soulevants 34 reliés aux tiges 19 des pistons, et qui sont également constitués par des tubes Les tubes 34 sont fixés à leur extrémité externe à des traverses 35 raccordées aux tiges 19 des pistons des  mites to the associated indicator 27 and by their other end to the rod 19 of the piston of the jack 14 Outside the cylinder of the jacks 14 are fixed small guide tubes 33 in which lift lifting members 34 connected to the rods 19 of the pistons, and which are also constituted by tubes The tubes 34 are fixed at their external end to crosspieces 35 connected to the rods 19 of the pistons of the

vérins 14 Les fils internes 32 qui sont disposés dans l'enve-  cylinders 14 The internal wires 32 which are arranged in the enclosure

loppe des câbles Bowden 23 sortent latéralement des manchons de raccordement 25 des vérins pour passer latéralement dans les tubes de guidage 33, et ensuite dans les tubes 34, pour être fixés en 36 aux traverses 35 La disposition est prévue pour que lorsque les vérins de commande 14 effectuent une course de sortie, les indicateurs 27 qui sont montés dans l'appareil signalisateur commun 21 soient déplacés le long de l'échelle graduée 29 et à l'encontre de la force de rappel l Odes ressorts 31, par l'intermédiaire des fils internes 32 des câbles Bowden 23, les indicateurs affichant alors la position de sortie respective des vérins 14 sur l'échelle graduée 29 sous forme d'un affichage analogique Ainsi, il est possible de faire effectuer une sortie et une rentrée différenciée aux  Bowden cable loop 23 exit laterally from the connection sleeves 25 of the cylinders to pass laterally into the guide tubes 33, and then into the tubes 34, to be fixed at 36 to the crosspieces 35 The arrangement is provided so that when the control cylinders 14 carry out an output stroke, the indicators 27 which are mounted in the common signaling device 21 are moved along the graduated scale 29 and against the restoring force l Odes springs 31, via the internal wires 32 of the Bowden cables 23, the indicators then displaying the respective output position of the jacks 14 on the graduated scale 29 in the form of an analog display Thus, it is possible to have a differentiated output and re-entry to the

vérins individuels 14 du groupe de vérins au moyen du dispo-  individual cylinders 14 of the group of cylinders by means of the provision

sitif à vannes de commande commun et de surveiller la course  sitive to common control valves and monitor the stroke

de sortie des vérins 14.cylinder outlet 14.

Il existe également la possibilité de raccorder les câbles Bowden 23, ou leurs fils internes 32, utilisés pour constituer les éléments de transmission au piston des vérins 14 Dans ce cas, les fils internes 32 peuvent être introduits dans l'enceinte cylindrique des vérins 14 par un alésage pratiqué dans la douille de guidage raccordée aux vérins 15  There is also the possibility of connecting the Bowden cables 23, or their internal wires 32, used to constitute the transmission elements to the piston of the cylinders 14 In this case, the internal wires 32 can be introduced into the cylindrical enclosure of the cylinders 14 by a bore in the guide sleeve connected to the cylinders 15

sur le côté de la tige des pistons, et être fixés au piston.  on the side of the piston rod, and be attached to the piston.

Selon ce mode de réalisation, on peut éliminer les éléments  According to this embodiment, the elements can be eliminated

33, 34 et 35.33, 34 and 35.

Une autre forme de réalisation particulièrement avantageu-  Another particularly advantageous embodiment

se du dispositif selon l'invention est représenté aux figures 6 à 9 Un appareil signalisateur 21 comprend dans ce cas également un certain nombre de raccords 26, par exemple trois, destinés aux conduites hydrauliques en tuyaux souples  se of the device according to the invention is shown in FIGS. 6 to 9 A signaling device 21 also includes in this case a certain number of connections 26, for example three, intended for hydraulic pipes in flexible pipes

qui vont jusqu'aux vérins de commande individuels 14, con-  which go to the individual control cylinders 14,

duites dans lesquelles passent les éléments de transmission mécaniques constitués par des moyens de traction ou des câbles Bowden, et qui servent simultanément à l'envoi et à l'évacuation du fluide de pression hydraulique vers ou depuis  picks in which pass the mechanical transmission elements constituted by traction means or Bowden cables, and which are used simultaneously for sending and evacuating the hydraulic pressure fluid to or from

les vérins de commande hydrauliques 14 Sur la figure 6 estseu-  the hydraulic control cylinders 14 In FIG. 6 is-

lement représenté un unique vérin de commande 14 avec sa liaison qui conduit à l'appareil signalisateur 21 L'élément de traction utilisé en tant qu'élément de transmission ou le câble Bowden est constitué dans ce cas par plusieurs sections 32 A, 32 B, 32 C et 32 D reliées les unes autres de façon à résister à la traction La section 32 A du câble Bowden est fixée par une extrémité en 40 au piston 41 du vérin de commande 14 et sort par le manchon de raccordement 25 monté  Lement shown a single control cylinder 14 with its connection which leads to the signaling device 21 The traction element used as a transmission element or the Bowden cable is constituted in this case by several sections 32 A, 32 B, 32 C and 32 D connected to each other so as to resist traction Section 32 A of the Bowden cable is fixed by one end at 40 to the piston 41 of the control cylinder 14 and exits by the connection sleeve 25 mounted

latéralement sur le cylindre 15 du vérin A son autre extré-  laterally on the cylinder 15 of the cylinder At its other end

mité, la section du câble Bowden 32 A est reliée de façon à lorésister à la traction à la section de câble Bowden 32 B par  miter, the section of Bowden cable 32 A is connected so as to resist traction to the section of Bowden cable 32 B by

l'intermédiaire d'un accouplement 42 à articulation cylin-  via a coupling 42 with a cylinder joint

drique La section de câble Bowden 32 B présente à son extré-  drique The Bowden 32 B cable section has at its

mité opposée une coulisse 43 de forme ronde qui est montée excentriquement sur cette section de câble Bowden 32 B, comme le montre en particulier la figure 7 La section 32 B du câble Bowden est disposée de façon protégée à l'intérieur d'un tuyau hydraulique haute pression 24 A qui est raccordé de façon amovible au manchon de raccordement 25 du vérin par l'intermédiaire d'un manchon de raccordement 44 La liaison de l'articulation cylindrique 42 est disposée à l'intérieur  opposite mite a slide 43 of round shape which is mounted eccentrically on this section of Bowden cable 32 B, as shown in particular in FIG. 7 Section 32 B of the Bowden cable is arranged in a protected manner inside a hydraulic hose high pressure 24 A which is removably connected to the connection sleeve 25 of the jack via a connection sleeve 44 The connection of the cylindrical articulation 42 is disposed inside

du tuyau 24 A ou de son manchon d'accouplement 44.  24 A hose or its coupling sleeve 44.

Le tuyau hydraulique haute pression 24 A est relié par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage 45 à une armature de raccordement, constituée dans ce cas par un raccord en T  The high pressure hydraulic hose 24 A is connected by means of an adjustment device 45 to a connection frame, in this case constituted by a T-connector.

46 par lequel est réalisée d'une part la liaison avec l'appa-  46 by which the connection with the device is carried out on the one hand

reil signalisateur 21 et d'autre part la liaison avec le dispositif à vannes de commande du groupe de vérins Le tuyau hydraulique naute pression 24 B est relié au dispositif à vannes de commande et est raccordé au manchon de raccordement 46 par l'intermédiaire d'un accuplement amovible 47 Un autre  reil signaling device 21 and on the other hand the connection with the valve group control valve device The high pressure hydraulic hose 24 B is connected to the control valve device and is connected to the connection sleeve 46 by means of a removable accuplement 47 Another

tuyau naute pression 24 C établit, par l'intermédiaire de l'ac-  24 C pressure water hose establishes, through the ac-

couplement 49, la liaison entre le manchon de raccordement 46  coupling 49, the connection between the connection sleeve 46

et l'appareil signalisateur 21.and the signaling device 21.

Le dispositif de réglage 45 comprend un organe d'accouple-  The adjustment device 45 comprises a coupling member

ment 50 qui comprend sur un côté un alésage axial 51 muni d'un filetage vers la gauche et sur son autre côté un alésage axial 52 muni d'un filetage vers la droite Dans l'alésage 51 est vissée une tige filetée 53 qui est elle-même fixée à la coulisse 43 Dans l'autre alésage fileté 52 est également vissée une tige filetée 54 qui est montée sur une coulisse 55 disposée dans l'alésage traversant axial du manchon de raccordement en T 46 et qui est reliée à la section de câble Bowden 32 C Cette dernière comprend a son autre extrémité un  ment 50 which comprises on one side an axial bore 51 provided with a left hand thread and on its other side an axial bore 52 provided with a right hand thread In the bore 51 is screwed a threaded rod 53 which is - even fixed to the slide 43 In the other threaded bore 52 is also screwed a threaded rod 54 which is mounted on a slide 55 disposed in the axial through bore of the T connection sleeve 46 and which is connected to the section of Bowden cable 32 C The latter includes at its other end a

piston 56 glissant dans une glissière 57 de l'appareil signa-  piston 56 sliding in a slide 57 of the signaling device

lisateur 21 en rendant cette dernière étanche Sur le piston 56 est fixée la section de câble Bowden 32 D qui est passée sur un rouleau ou une tige 58 et est reliée à son extrémité à  launcher 21 by making the latter watertight On the piston 56 is fixed the Bowden cable section 32 D which is passed over a roller or a rod 58 and is connected at its end to

un indicateur 27 soumis à la sollicitation du ressort 31.  an indicator 27 subjected to the stress of the spring 31.

L'organe d'accouplement 50 du dispositif de réglage 45 est disposé dans l'alésage axial d'un organe tournant en forme de douille 59, monté entre le manchon de raccordement 46 et le tuyau haute pression 24 B et solidaire en rotation de ces parties par l'intermédiaire d'un accouplement de tuyaux ou de tbes 48 Comme on peut le voir en particulier sur la figure 8, l'organe d'accouplement 50 n'est pas rond, mais par contre sensiblement elliptique ou ovale L'alésage interne 60 présente dans la zone de l'organe d'accouplement 50 une section transversale correspondante qui n'est pas ronde et qui peut être elliptique ou ovale, ce qui fait que lbrgane tournant 59 est rendu solidaire en rotation de l'organe  The coupling member 50 of the adjustment device 45 is arranged in the axial bore of a rotating member in the form of a socket 59, mounted between the connection sleeve 46 and the high pressure pipe 24 B and integral in rotation with these parts by means of a coupling of pipes or tubes 48 As can be seen in particular in FIG. 8, the coupling member 50 is not round, but on the other hand substantially elliptical or oval The bore internal 60 has in the region of the coupling member 50 a corresponding cross section which is not round and which may be elliptical or oval, so that the rotating member 59 is made integral in rotation with the member

d'accouplement 50 La coulisse 43 est disposée dans un alé-  coupling 50 The slide 43 is arranged in a bore

sage rond 61 (figure 7), qui est disposé excentriquement De  sage sage 61 (figure 7), which is arranged eccentrically From

façon correspondante, l'alésage axial du manchon de raccor-  correspondingly, the axial bore of the coupling sleeve

dement en T dans lequel est logée l'autre coulisse 55 est  demented in T in which is housed the other slide 55 is

monté excentriquement par rapport à l'àxe du tuyau.  mounted eccentrically to the axis of the pipe.

Quand on actionne le dispositif à vannes de commande (non représenté), le fluide hydraulique passe par le tuyau haute pression 24 B, le manchon de raccordement en T 46, l'alésage interne de l'organe tournant 59 du dispositif de réglage 45 et parvient par le tuyau haute pression 24 A dans l'enceinte  When the control valve device (not shown) is actuated, the hydraulic fluid passes through the high pressure pipe 24 B, the T-shaped connection sleeve 46, the internal bore of the rotating member 59 of the adjustment device 45 and through the 24 A high pressure hose in the enclosure

cylindrique du vérin de commande 14 L'étanchéité de l'appa-  cylindrical of the control cylinder 14 The tightness of the

reil signalisateur 21 par rapport au tuyau 24 C dans lequel passe le fluide hydraulique est réalisée au moyen du piston 56 Grâce au dispositif de réglage 45, on peut régler la longueur du système du câble Bowden et on peut l'allonger ou le raccourcir en faisant tourner l'organe tournant 59 dans un  reil signaling 21 with respect to the pipe 24 C in which the hydraulic fluid passes is produced by means of the piston 56 Thanks to the adjusting device 45, the length of the Bowden cable system can be adjusted and it can be lengthened or shortened by making turn the rotating member 59 in a

251937-3251937-3

sens ou dans l'autre On peut ainsi régler la position de l'indicateur 27 Grâce à la position excentrée des coulisses 43, 55 qui glissent dans un alésage 61 également excentré du  one way or the other We can thus adjust the position of the indicator 27 Thanks to the eccentric position of the slides 43, 55 which slide in a bore 61 also eccentric of the

raccord de tuyau hydraulique 24 A ou du manchon de raccorde-  24 A hydraulic hose connection or connection sleeve

ment en T 46, on évite la rotation de la section du câble Bowden Lorsque le réglage est terminé, on peut fixer le  in T 46, the rotation of the Bowden cable section is avoided. When the adjustment is finished, the

dispositif de réglage 45 au moyen d'un élément (non repré-  adjustment device 45 by means of an element (not shown

senté) qui empêche l'organe tournant 59 de tourner.  felt) which prevents the rotating member 59 from rotating.

Lorsqu'on utilise une transmission hydraulique, on peut utiliser pour réaliser les'éléments de transmission 23 de petites conduites en tuyaux souples qui sont fixées à l'une de leurs extrémités par exemple aux tubes de guidage 33 constitués sous forme de petits vérins hydrauliques, dans lesquels coulissent des organes soulevants 34 reliés aux tiges 19 des pistons et fonctionnant à la manière de pistons  When a hydraulic transmission is used, it is possible to use to produce the transmission elements 23 small pipes made of flexible pipes which are fixed at one of their ends for example to the guide tubes 33 constituted in the form of small hydraulic jacks, in which slide lifting members 34 connected to the rods 19 of the pistons and operating in the manner of pistons

hydrauliques A leur autre extrémité, les éléments de trans-  hydraulic At their other end, the transmission elements

mission hydrauliques sont raccordés à de petits cylindres prévus à l'intérieur de l'appareil signalisateur 21 et dans  hydraulic missions are connected to small cylinders provided inside the signaling device 21 and in

lesquels coulissent des pistons qui sont reliés aux indica-  which slide pistons which are connected to the indicators

teurs 27 Le fluide sous pression qui est refoulé lors de la course de rentrée et de sortie des vérins 14 entre les vérins de transmission susmentionnés, par l'intérmédiaire des conduites de transmission hydrauliques, détermine dans ce cas le mouvement des indicateurs 27 ou des pistons de réglage  teurs 27 The pressurized fluid which is discharged during the return and exit stroke of the jacks 14 between the aforementioned transmission jacks, by means of the hydraulic transmission lines, determines in this case the movement of the indicators 27 or of the pistons adjustment

soumis à la sollicitation de ressorts et qui leur sont reliés.  subject to the stress of springs and connected to them.

251937-3251937-3

Claims (16)

REVENDICATIONS 1 Dispositif pour surveiller la course des vérins de commande hydrauliques d'un dispositif de réglage de l'horizon de coupe d'un engin d'abattage souterrain, et en particulier d'un rabot, caractérisé en ce qu'un appareil signalisateur commun ( 21) est associé à un groupe de vérins de commande ( 14), appareil auquel sont raccordés les vérins individuels  1 Device for monitoring the stroke of the hydraulic control jacks of a device for adjusting the cutting horizon of an underground felling machine, and in particular of a planer, characterized in that a common signaling device ( 21) is associated with a group of control cylinders (14), an apparatus to which the individual cylinders are connected ( 14) au moyen d'éléments de transmission ( 23).  (14) by means of transmission elements (23). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'appareil signalisateur ( 21) comprend un indicateur de course particulier pour chacun des vérins de commande ( 14)  2 Device according to claim 1, characterized in that the signaling device (21) comprises a particular travel indicator for each of the control jacks (14) qui lui sont raccordés.connected to it. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce  3 Device according to claim 2, characterized in that que les éléments de transmission ( 23) sont disposés à l'inté-  that the transmission elements (23) are arranged inside rieur de conduites hydrauliques en tuyaux souples ( 24) qui  of hydraulic pipes in flexible pipes (24) which sont raccordées aux vérins de commande individuels ( 14).  are connected to the individual control cylinders (14). 4 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3,  4 Device according to one of claims 1 to 3, caractérisé en ce que l'appareil signalisateur ( 21) est relié au dispositif à vannes de commande commun du groupe de vérins  characterized in that the signaling device (21) is connected to the common control valve device of the cylinder group pour former un ensemble intégré.to form an integrated whole. 5 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4,  5 Device according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce que les éléments de transmission sont constitués par des moyens de traction et de préférence par  characterized in that the transmission elements consist of traction means and preferably by des câbles Bowden.Bowden cables. 6 Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de traction ou les fils internes ( 32) des câbles Bowden sont raccordés d'une part à une pièce qui se déplace en même temps que le vérin de commande associé ( 14) quand il effectue sa course et d'autre part à un indicateur ( 27) soumis à la sollicitation d'un ressort et se déplaçant  6 Device according to claim 5, characterized in that the traction means or the internal wires (32) of the Bowden cables are connected on the one hand to a part which moves at the same time as the associated control cylinder (14) when it performs its stroke and on the other hand to an indicator (27) subjected to the stress of a spring and moving le long d'une échelle graduée ( 29).  along a graduated scale (29). 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de traction ou les fils internes des câbles Bowden sont raccordés au piston ou à la tige ( 19) du piston  7 Device according to claim 6, characterized in that the traction means or the internal wires of the Bowden cables are connected to the piston or to the rod (19) of the piston des vérins de commande ( 14).control cylinders (14). 8 Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7,  8 Device according to one of claims 1 to 7, caractérisé en ce qu'un tube de guidage ( 33) destiné à un organe soulevant ( 34) relié à la tige ( 19) du piston est monté sur le côté externe du cylindre ( 15) du vérin de  characterized in that a guide tube (33) for a lifting member (34) connected to the rod (19) of the piston is mounted on the external side of the cylinder (15) of the actuator commande ( 14).control (14). 9 Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe soulevant ( 34) est constitué sous forme d'un tube et en ce que le moyen de traction ou le fil interne ( 32) du câble Bowden ( 23) passe par le tube de guidage ( 33) et par  9 Device according to claim 8, characterized in that the lifting member (34) is in the form of a tube and in that the traction means or the internal wire (32) of the Bowden cable (23) passes through the guide tube (33) and by l'organe soulevant de forme tubulaire ( 34).  the lifting member of tubular shape (34). Dispositif selon l'une des revendications 3 à 9,  Device according to one of claims 3 to 9, caractérisé en ce que les manchons de raccordement ( 25) des vérins ( 14) qui servent de raccords pour les tuyaux sont  characterized in that the connecting sleeves (25) of the cylinders (14) which serve as fittings for the pipes are munis de passages pour les éléments de transmission ( 23).  provided with passages for the transmission elements (23). 11 Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'appareil signalisateur ( 21) muni des indicateurs analogiques comprend des glissières ( 28) destinées aux indicateurs ( 27) mobiles à l'arrière d'une fenêtre ( 30), le  11 Device according to claim 10, characterized in that the signaling device (21) provided with analog indicators comprises slides (28) intended for the indicators (27) movable behind a window (30), the long d'une échelle graduée ( 29).along a graduated scale (29). 12 Dispositif selon l'une des revendications 3 à 11,  12 Device according to one of claims 3 to 11, caractérisé en ce que les conduites en tuyaux souples ( 24) dans lesquelles passent les éléments de transmission ( 23) sont raccordées au dispositif à vannes de commande par l'intermédiaire d'armatures de raccordement ( 46) telles que des manchons de raccordement en T.  characterized in that the flexible pipe lines (24) through which the transmission elements (23) pass are connected to the control valve device by means of connection fittings (46) such as T-connection sleeves . 13 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7,  13 Device according to one of claims 5 to 7, caractérisé en ce que les moyens de traction ou les câbles Bowden qui sont raccordés au piston ( 41) des vérins ( 14)  characterized in that the traction means or the Bowden cables which are connected to the piston (41) of the jacks (14) passent par des manchons de raccordement ( 25) monté latéra-  pass through connection sleeves (25) mounted laterally lement sur les vérins.also on the cylinders. 14 Dispositif selon l'une des revendications 5 à 13,  14 Device according to one of claims 5 to 13, caractérisé en ce que des dispositifs de réglage ( 45) sont 3 U intercalés dans les éléments de traction ou les câbles Bowden  characterized in that adjustment devices (45) are 3 U interposed in the traction elements or the Bowden cables ( 32 A, 32 B, 32 C, 32 D).(32 A, 32 B, 32 C, 32 D). Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que les dispositifs de réglage ( 45) comprennent un organe d'accouplement ( 50) dans les filetages de gauche et de droite duquel sont respectivement vissées des tiges filetées ( 53, 54) raccordées à une section du moyen de traction ou du câble  Device according to Claim 14, characterized in that the adjustment devices (45) comprise a coupling member (50) in the left and right threads from which threaded rods (53, 54) are respectively connected to a section traction device or cable Bowden, l'organe d'accouplement ( 50) étant disposé à l'inté-  Bowden, the coupling member (50) being arranged inside rieur d'un organe tournant en forme de douille ( 59) et étant  of a rotating member in the form of a socket (59) and being 251937-3251937-3 rendu solidaire de ce dernier en rotation.  secured to the latter in rotation. 16 Dispositif selon la revendication 15, caracté-  16 Device according to claim 15, character- risé en ce que l'organe tournant ( 59) présente un alésage  laughed in that the rotating member (59) has a bore interne ( 16) qui n'est pas rond et qui est de préférence sen-  internal (16) which is not round and which is preferably felt siblement ovale ou elliptique, dans lequel est monté soli- daire en rotation l'organe d'accouplement ( 50) qui a également  substantially oval or elliptical, in which is mounted in rotation the coupling member (50) which also une forme qui n'est pas ronde.a shape that is not round. 17 Dispositif selon l'une des revendications 15 ou  17 Device according to one of claims 15 or 16, caractérisé en ce que les tiges filetées ( 53,54) sont  16, characterized in that the threaded rods (53,54) are montées dans des coulisses ( 43,55) qui sont fixées excentri-  mounted in slides (43,55) which are fixed eccentrically quement aux moyensde traction ou aux câbles de Bowden et qui sont disposées dans des alésages excentrés d'armatures  only to traction means or Bowden cables and which are arranged in eccentric boreholes of reinforcements de raccordement.connection. 18 Dispositif selon l'une quelconque des revendi-  18 Device according to any one of the claims cations précédentes, caractérisé par l'utilisation d'éléments  previous cations, characterized by the use of elements de transmission hydrauliques ( 23).hydraulic transmission (23).
FR8300081A 1982-01-07 1983-01-05 DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND FELLING PLANT, IN PARTICULAR A PLANED FELLING PLANT Expired FR2519373B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823200176 DE3200176A1 (en) 1982-01-07 1982-01-07 DEVICE FOR STROKE MONITORING OF THE HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND RECOVERY PLANT, IN PARTICULAR A PLANING PLANT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2519373A1 true FR2519373A1 (en) 1983-07-08
FR2519373B1 FR2519373B1 (en) 1987-01-16

Family

ID=6152654

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8300081A Expired FR2519373B1 (en) 1982-01-07 1983-01-05 DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND FELLING PLANT, IN PARTICULAR A PLANED FELLING PLANT

Country Status (4)

Country Link
BE (1) BE895547A (en)
DE (1) DE3200176A1 (en)
FR (1) FR2519373B1 (en)
GB (1) GB2113305B (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2152978B (en) * 1984-01-21 1987-02-11 Paurat F A machine for the driving of roadways and tunnels
DE3502806A1 (en) * 1985-01-29 1986-08-07 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen DISPLAY DEVICE FOR THE STROKE DISPLAY OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS IN DEVICES FOR ADJUSTING THE CUTTING HORIZON OF UNDERGROUND EXTRACTION MACHINES
GB8605261D0 (en) * 1986-03-04 1986-04-09 Dawson G B Cutting machines

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2589896A (en) * 1949-04-15 1952-03-18 Int Harvester Co Indicator for hydraulic rams
GB1002844A (en) * 1962-11-29 1965-09-02 Gullick Ltd Improvements in or relating to pressure-fluid-operated mine roof supports and other mining equipment
US3412391A (en) * 1964-10-31 1968-11-19 Gullick Ltd Pressure-fluid-operated devices and means for indicating the condition thereof
FR1581859A (en) * 1967-09-15 1969-09-19
GB1253930A (en) * 1968-12-30 1971-11-17 Norsk Hydro Verksteder As Position indicating of the movable member of a hydraulic system
GB1369673A (en) * 1972-02-07 1974-10-09 Dowty Mining Equipment Ltd Fluid-operated jack with position signalling device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2534325C3 (en) * 1975-07-31 1982-03-04 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen Device for level control of a mining machine, in particular a planer
DE3117401C2 (en) * 1981-05-02 1985-04-18 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen Device for setting the cutting horizon of an underground mining machine, in particular a planer
DE3200082A1 (en) * 1982-01-05 1983-07-14 Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4670 Lünen HYDRAULIC CONTROL CYLINDER FOR ADJUSTING THE HORIZONTAL CUTTING HORIZONTAL EXTRACTION MACHINES

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2589896A (en) * 1949-04-15 1952-03-18 Int Harvester Co Indicator for hydraulic rams
GB1002844A (en) * 1962-11-29 1965-09-02 Gullick Ltd Improvements in or relating to pressure-fluid-operated mine roof supports and other mining equipment
US3412391A (en) * 1964-10-31 1968-11-19 Gullick Ltd Pressure-fluid-operated devices and means for indicating the condition thereof
FR1581859A (en) * 1967-09-15 1969-09-19
GB1224238A (en) * 1967-09-15 1971-03-03 Bergwerksverband Gmbh Hydraulic jack arrangement in particular for use in mining operations
GB1253930A (en) * 1968-12-30 1971-11-17 Norsk Hydro Verksteder As Position indicating of the movable member of a hydraulic system
GB1369673A (en) * 1972-02-07 1974-10-09 Dowty Mining Equipment Ltd Fluid-operated jack with position signalling device

Also Published As

Publication number Publication date
GB2113305A (en) 1983-08-03
GB8300211D0 (en) 1983-02-09
DE3200176A1 (en) 1983-07-14
BE895547A (en) 1983-05-02
GB2113305B (en) 1985-06-26
FR2519373B1 (en) 1987-01-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1136917A (en) Three point hitch usable in front and at the back of industrial, form, construction or logging vehicles, namely tractors
WO1994013928A1 (en) Multi-arm stabilizer for a drilling or boring device
BE463924A (en)
FR2642527A1 (en) ENGINE TO INSPECT THE INTERIOR OF PIPELINES
FR2653163A1 (en) SYSTEM FOR INSPECTING A FRONT END PORTION IN A TUNNEL MACHINE.
CA1307163C (en) Rotary machine with pistons and drum and fixed center spherical joint
FR2519373A1 (en) DEVICE FOR MONITORING THE STROKE OF HYDRAULIC CONTROL CYLINDERS OF AN UNDERGROUND FELLING PLANT, IN PARTICULAR A PLANED FELLING PLANT
CA1327118C (en) Device for screwing and unscrewing at least one nut on linking elements
FR2626561A1 (en) CONTINUOUS MOVABLE CONTINUOUS HANDLING MACHINE FOR BULK PRODUCTS
FR2504973A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE CUTTING HORIZON OF A UNDERGROUND SLAUGHTER, IN PARTICULAR A RABOT
FR2584792A1 (en) SPEED CHANGE DEVICE FOR BICYCLE
FR2484948A1 (en) DEVICE FOR HANDLING FROM A BOAT AN IMMERSE LOAD HITCHED TO THE END OF A CABLE
EP0332477B1 (en) Conveyor device for articles, e.g. in particular fruits and vegetables, especially for quality control
FR2670477A1 (en) CRANE, ESPECIALLY FOR HANDLING.
FR2781118A1 (en) Ensiling equipment for collection of silage, includes frame which oscillates on the ensiler
FR2480670A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE RUNNING OF THE OPERATIONS OF A MOLDING MACHINE BY INJECTION ACCORDING TO THE RELATIVE DISPLACEMENT OF ITS CONSTITUENT GROUPS
BE1004632A3 (en) Combine automotrice.
FR2605355A1 (en) ACTION SHIFT SYSTEM ON A FIXED GUIDE ASSEMBLY FOR COAL SLAUGHTER MACHINE
FR2564136A1 (en) DEVICE FOR MOVING INTERIOR FORMWORK RINGS EACH OF A PLURALITY OF TUBING SEGMENTS FOR A TUNNEL SUPPORT OF CAST-ON-SITE CONCRETE
FR2526852A1 (en) DRILL ROD GUIDE FOR DRILLING MACHINE
FR2624197A1 (en) Process and device for cleaning an auger and auger-boring machine
FR2734192A1 (en) Cutting machine for immersed tubes using abrasive impregnated cutting wire
FR2572774A1 (en) Pump with pistons with a barrel, especially for high pressure fluids
EP0502762B1 (en) Plough having off-setting and width adjusting device
FR2492797A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE HORIZONTAL PLATE OF A PLATFORM, EQUIPMENT OR SIMILAR OBJECT MOUNTED TO THE END OF AN ARTICULATED AND / OR EXPANDABLE MANEUVER ARM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse