FR2517775A1

FR2517775A1 - TEMPERATURE-CONTROLLED HYDRAULIC CLUTCH DEVICE

Info

Publication number: FR2517775A1
Application number: FR8220676A
Authority: FR
Inventors: Gerd Brunken
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1981-12-05
Filing date: 1982-12-03
Publication date: 1983-06-10
Also published as: GB2110797B; FR2517775B1; GB2110797A; DE3148182A1; JPS58106230A

Abstract

LE DISPOSITIF D'EMBRAYAGE HYDRAULIQUE COMMANDE PAR LA TEMPERATURE POUR UN VENTILATEUR DE MOTEUR A COMBUSTION INTERNE COMPREND DEUX ELEMENTS 1, 3, 7 TOURNANT L'UN RELATIVEMENT A L'AUTRE AUTOUR D'UN AXE COMMUN 5, UNE CHAMBRE DE TRAVAIL 13 DISPOSEE A L'INTERIEUR DU PREMIER ELEMENT 7, QUI PORTE LES PALES DU VENTILATEUR, ENTOURANT LE SECOND ELEMENT 3 ENTRAINE EN ROTATION PAR LE MOTEUR. ENTRE DES FACES VOISINES DE LA CHAMBRE DE TRAVAIL ET DE CE SECOND ELEMENT, SONT DEFINIS PLUSIEURS INTERSTICES 25, 27 QUI S'ETENDENT ENTRE DES POINTS DIFFEREMMENT ELOIGNES DE L'AXE ET SE REMPLISSENT DE FLUIDE POUR TRANSMETTRE LE COUPLE. A COTE DE LA CHAMBRE DE TRAVAIL SE TROUVE UNE CHAMBRE DE RESERVE 15 POUR LE FLUIDE. ELLE COMMUNIQUE AVEC LES INTERSTICES PAR UN ORIFICE D'ENTREE 33 OBTURABLE PAR UNE SOUPAPE 35. A UNE PLUS GRANDE DISTANCE DE L'AXE QUE L'ORIFICE D'ENTREE SE TROUVENT DES MOYENS DE POMPAGE 39, 41 POUR RAMENER LE FLUIDE A LA CHAMBRE DE RESERVE. LA LARGEUR DES INTERSTICES EN UN POINT DONNE EST FONCTION DE LA DISTANCE QUI SEPARE CE POINT DE L'AXE ET ELLE AUGMENTE AVEC CETTE DISTNACE. LE FLUIDE EST AINSI SOLLICITE PLUS UNIFORMEMENT PAR LES FORCES DE CISAILLEMENT. LE TEMPS DE DEBRAYAGE EST REDUIT.THE TEMPERATURE-CONTROLLED HYDRAULIC CLUTCH DEVICE FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE FAN INCLUDES TWO ELEMENTS 1, 3, 7 ROTATING RELATIVELY TO THE OTHER AROUND A COMMON AXIS 5, A WORK CHAMBER 13 PROVIDED AT THE INSIDE OF THE FIRST ELEMENT 7, WHICH CARRIES THE BLADES OF THE FAN, SURROUNDING THE SECOND ELEMENT 3 DRIVEN IN ROTATION BY THE MOTOR. BETWEEN FACES NEARBY THE WORK CHAMBER AND THIS SECOND ELEMENT, ARE DEFINED SEVERAL INTERSTICES 25, 27 WHICH EXTEND BETWEEN POINTS DIFFERENTLY REMOTE FROM THE AXIS AND FILLED WITH FLUID TO TRANSMIT THE TORQUE. NEXT TO THE WORKING CHAMBER IS A RESERVE CHAMBER 15 FOR THE FLUID. IT COMMUNICATES WITH THE INTERSTICES THROUGH AN INPUT PORT 33 THAT CAN BE CLOSED BY A VALVE 35. AT A GREATER DISTANCE FROM THE AXIS THAN THE INPUT PORT ARE PUMPING MEANS 39, 41 TO RETURN THE FLUID TO THE CHAMBER OF RESERVE. THE WIDTH OF THE INTERSTICES AT A GIVEN POINT IS A FUNCTION OF THE DISTANCE THAT SEPARATES THIS POINT FROM THE AXIS AND INCREASES WITH THIS DISTNACE. THE FLUID IS THUS SOLICITED MORE UNIFORMLY BY SHEAR FORCES. THE CLUTCH TIME IS REDUCED.

Description

-1-1

La présente invention concerne un dispositif d'em- The present invention relates to a device for em-

brayage hydraulique commandé par la température pour un temperature-controlled hydraulic clutch for a

ventilateur de moteur, notamment de moteur à combustion in- engine fan, in particular of internal combustion engine

terne.dull.

On connait déjà, par la description qui en est faite We already know, by the description that is made

dans la demande de brevet allemand DE-AS 2 814 608 un dis- in German patent application DE-AS 2 814 608 a dis-

positif d'embrayage hydraulique pour le ventilateur d'un i positive hydraulic clutch for the fan of an i

moteur à combustion interne Cet embrayage comporte un ro- internal combustion engine This clutch has a

tor ayant à peu près la forme d'un disque, entraîné en ro- tor having roughly the shape of a disc, driven in

tation par le moteur à combustion interne, et un carter, by the internal combustion engine, and a housing,

qui entoure le rotor, peut exécuter un mouvement de rota- which surrounds the rotor, can execute a rotational movement

tion relativement à lui et porte les pales du ventilateur. tion relative to it and carries the fan blades.

Les faces du rotor tournées dans la direction axiale défi- The rotor faces turned in the axial direction defi-

nissent avec les faces voisines de la chambre de travail close with the neighboring faces of the working chamber

qui, à l'intérieur du carter, entoure le rotor, des inter- which, inside the casing, surrounds the rotor, inter-

stices qui, pour l'essentiel, s'étendent dans le sens ra- stices which essentially extend in the direction

dial et, en service, sont remplis d'un fluide soumis à un effet de cisaillement, dont le rôle est de transmettre le couple du rotor au carter Le fluide dont il s'agit est un liquide très visqueux Une chambre contenant une réserve de ce fluide est prévue à l'intérieur du carter, à côté de la chambre de travail le long de l'axe, et communique par un orifice d'entrée avec les interstices Par cet orifice, le dial and, in service, are filled with a fluid subjected to a shearing effect, the role of which is to transmit the torque from the rotor to the casing The fluid in question is a very viscous liquid A chamber containing a reserve of this fluid is provided inside the casing, next to the working chamber along the axis, and communicates by an inlet orifice with the interstices By this orifice, the

fluide peut s'écouler de la chambre réservoir dans la cham- fluid can flow from the reservoir chamber into the chamber

bre de travail Dans la zone des interstices la plus éloi- working time In the most remote interstices area

gnée de l'axe, il est prévu des moyens de pompage formés par exemple par un corps déplaceur, qui ramènent le fluide de la chambre de travail à la chambre réservoir L'orifice d'entrée comporte une soupape apte à être commandée par la température, qu'une bilame, par exemple, ouvre lorsque la température augmente et ferme lorsqu'elle diminue Lorsque cette soupape est fermée, les moyens de pompage refoulent gned of the axis, there is provided pumping means formed for example by a displacer body, which bring the fluid from the working chamber to the reservoir chamber The inlet port comprises a valve capable of being controlled by temperature , that a bimetallic strip, for example, opens when the temperature increases and closes when it decreases When this valve is closed, the pumping means discharge

le fluide de la chambre de travail dans la chambre réser- the fluid of the working chamber in the reservoir chamber

voir, provoquant ainsi le débrayage et donc l'arrêt du ven- see, thus causing declutching and therefore stopping the

tilateur.tilateur.

Le couple de rotation transmis par le fluide dépend The torque transmitted by the fluid depends

de la largeur des interstices Toutes les autres condi- the width of the interstices All other conditions

tions restant inchangées, plus l'interstice est large, remain unchanged, the wider the gap,

plus le couple transmis est faible Pour obtenir un com- the lower the transmitted torque To obtain a

portement bien défini du dispositif d'embrayage, la lar- well defined bearing of the clutch device, the

geur de l'interstice doit être respectée avec une préci- gap must be observed with precision.

sion relativement grande Cette condition présuppose des tolérances de fabrication strictes, ce qui ne va pas sans répercussions défavorables sur le coût de fabrication du dispositif d'embrayage Dans le dispositif qui vient d'être brièvement décrit, le rotor est conformé en disque flexible relatively large size This condition presupposes strict manufacturing tolerances, which is not without adverse repercussions on the manufacturing cost of the clutch device. In the device which has just been briefly described, the rotor is shaped as a flexible disc.

centré par la pression du fluide vérs le milieu de la cham- centered by the pressure of the fluid in the middle of the cham-

bre de travail et ménageant entre lui et la paroi de celle- bre of work and sparing between him and the wall thereof

ci des interstices de largeur sensiblement égale. ci interstices of substantially equal width.

Dans ce dispositif d'embrayage hydraulique, il faut consentir à un compromis entre la flexibilité du rotor et In this hydraulic clutch device, a compromise must be made between the flexibility of the rotor and

la capacité de transmission du couple Comme les intersti- torque transmission capacity Like intersti-

ces ont une largeur constante dans le sens radial, l'effet these have a constant width in the radial direction, the effect

de cisaillement auquel est soumis le fluide dépend du rayon. of shear to which the fluid is subjected depends on the radius.

Cet effet de cisaillement et donc la sollicitation du flui- This shearing effect and therefore the stress on the fluid

de sont-proportionnels à la vitesse périphérique différen- of are proportional to the peripheral speed different

tielle locale entre le rotor et le carter et, en outre, in- local tial between the rotor and the housing and, further,

versement proportionnels à la largeur de l'interstice à 1 ' endroit de cette vitesse différentielle périphérique Or cette dernière augmente avec le rayon, de sorte que pour installments proportional to the width of the gap at the location of this peripheral differential speed Or the latter increases with the radius, so that for

des interstices de largeur partout uniforme, la sollicita- interstices of uniform width throughout, the stress

à laquelle est-soumise le fluide augmente à mesure qu'on s' éloigne de l'axe Dans les zones des interstices les plus éloignées, les forces de cisaillement peuvent, dans des cas to which the fluid is subjected increases as it moves away from the axis In the areas of the most distant interstices, the shear forces can, in cases

extrêmes, prendre une valeur inacceptable et porter le flui- extremes, take an unacceptable value and carry the

de à une température excessive, qui, à court terme, influe défavorablement sur la transmission du couple et, à long due to excessive temperature, which, in the short term, adversely affects the transmission of torque and, in the long term

terme, détériore le fluide.term, deteriorates the fluid.

En outre, le comportement de cet embrayage hydrauli- In addition, the behavior of this hydraulic clutch

que connu au ralenti est médiocre, car les moyens de pompa- that known in slow motion is poor, because the means of pumping

ge placés dans la zone de l'interstice éloignée de l'axe ne peuvent vider entièrement la chambre de travail par suite de la contre-pression du fluide qui résulte de la force centrifuge dans la chambre réservoir Le couple au repos de -3 ge placed in the area of the gap away from the axis cannot completely empty the working chamber due to the back pressure of the fluid which results from the centrifugal force in the reservoir chamber The torque at rest of -3

ce dispositif d'embrayage est donc relativement élevé. this clutch device is therefore relatively high.

Un autre inconvénient des embrayages hydrauliques Another disadvantage of hydraulic clutches

connus de ce type consiste en ce que les interstices rem- known of this type is that the interstices rem-

plis entièrement de fluide ne peuvent se vider que relati- folds entirely of fluid can only be emptied relatively

vement lentement après la fermeture de la soupape Avec slowly after closing the valve With

des interstices complètement pleins, l'efficacité des moy- completely full gaps, the efficiency of the means

ens de pompage est réduite, par suite de la différence re- pumping ens is reduced, due to the difference re-

lativement faible entre la vitesse de rotation du rotor et celle du carter Le vidage des interstices commence donc avec du retard Le couple transmis ne diminue au début que laterally low between the speed of rotation of the rotor and that of the crankcase The emptying of the interstices therefore begins with a delay The transmitted torque decreases at the beginning only

dans une faible proportion, car, dans les embrayages hy- in a small proportion because, in hy clutches

drauliques traditionnels, les zones des interstices les traditional hydraulics, the areas of the interstices

plus proches de l'axe, qui se vident les premières, ne con- closer to the axis, which empties first, does not

tribuent que pour une faible part à la transmission du cou- that only a small part of the transmission of

ple.full.

L'invention a donc pour objet de remédier aux incon- The object of the invention is therefore to remedy the incon-

vénients précités et de réaliser un dispositif d'embrayage hydraulique du même type, mais qui, tout en restant d'une above and to produce a hydraulic clutch device of the same type, but which, while remaining of a

construction simple, sollicite le fluide de façon aussi u- simple construction, solicits the fluid in such a way

niforme que possible et diminue en outre le retard au dé- as uniform as possible and further decreases the delay to

brayage ainsi que le couple transmis à l'état débrayé (cou- clutch as well as the torque transmitted in the disengaged state (

ple de ralenti).full of idle).

A cet effet, l'invention part d'un dispositif d'em- To this end, the invention starts from a device for em-

brayage hydraulique commandé par la température, pour un ventilateur de moteur, notamment de moteur à combustion temperature-controlled hydraulic clutch for an engine fan, especially a combustion engine

interne, qui présente les caractéristiques connues suivan- internal, which has the following known characteristics:

tes:your:

a) deux éléments aptes à tourner l'un relativement à l'au- a) two elements capable of turning one relative to the other

tre autour d'un axe commun, b) une chambre de travail située à l'intérieur d'Pn des deux éléments, dit le premier élément, et qui entoure l'autre élément, dit le second élément, c) au moins un interstice qui s'étend radialement entre des points différemment éloignés de l'axe de rotation et/ou plusieurs interstices, qui s'étendent axialement à des distances différentes de cet axe, entre des faces be around a common axis, b) a working chamber located inside Pn of the two elements, said the first element, and which surrounds the other element, said the second element, c) at least one gap which extends radially between points differently distant from the axis of rotation and / or several interstices, which extend axially at different distances from this axis, between faces

voisines de la paroi de la chambre de travail et du se- adjacent to the wall of the working chamber and the

cond élément, d) une chambre de réserve de fluide, disposée à l'intérieur du premier élément, à côté de la chambre de travail le cond element, d) a fluid reserve chamber, disposed inside the first element, next to the working chamber

long de l'axe de rotation,-along the axis of rotation, -

e) au moins un orifice d'entrée, pour amener le fluide de la chambre de réserve a l'interstice ou aux interstices, f) des moyens de pompage situés à une plus grande distance e) at least one inlet orifice, for bringing the fluid from the reserve chamber to the interstice or interstices, f) pumping means located at a greater distance

de l'axe de rotation que l'orifice d'entrée, pour refou- of the axis of rotation as the inlet, for

ler le fluide de l'interstice ou des interstices dans la ler the fluid from the interstice or interstices in the

chambre de réserve, et -reserve room, and -

g) une soupape apte à être commandée par la température, g) a valve capable of being controlled by temperature,

pour commander l'écoulement du fluide à travers l'orifi- to control the flow of fluid through the orifice

ce d'entrée ou les moyens de pompage. this inlet or the pumping means.

Le perfectionnement apporté par l'invention à ce dispositif consiste en ce que la largeur de l'interstice The improvement brought by the invention to this device consists in that the width of the gap

ou des interstices est dimensionnée en fonction de la dis- or interstices is dimensioned according to the dis-

tance qui le ou les sépare de l'axe de rotation et augmente avec cette distance Du fait que la largeur des interstices tance which separates them from the axis of rotation and increases with this distance Because the width of the interstices

augmente avec la distance qui les sépare de l'axe de rota- increases with the distance between them and the axis of rotation

tion, il résulte une distribution plus uniforme de la vi- tion, it results in a more uniform distribution of vi-

tesse périphérique différentielle à l'intérieur des inters- differential peripheral size inside the inters-

tices et donc une sollicitation plus uniforme du fluide par les forces de cisaillement On obtient ainsi, en outre, que tices and therefore a more uniform loading of the fluid by the shear forces We thus obtain, moreover, that

les interstices ou les zones des interstices les plus pro- the most interstices or areas of interstices

ches de l'axe de rotation contribuent davantage à la trans- axis of rotation contribute more to the trans-

mission du couple et donc que l'effet des moyens de pompage se fasse sentir plus rapidement lors du débrayage Cette entrée en action rapide des moyens de pompage est notamment importante pour le comportement du dispositif d'embrayage mission of the torque and therefore that the effect of the pumping means is felt more quickly during disengagement This entry into rapid action of the pumping means is particularly important for the behavior of the clutch device

du ventilateur lors d'un démarrage à froid Lorsque le mo- fan during cold start When the

teur démarre à froid, les interstices se sont remplis de fluide dans une large proportion au cours de la période de repos qui précède et il faut donc les vider rapidement pour tor starts cold, the interstices have filled with a large proportion of fluid during the preceding rest period and must therefore be emptied quickly to

éviter que le moteur se refroidisse encore davantage. prevent the engine from cooling even further.

Le couple de rotation spécifique transmis en un point donné du dispositif dépend, non seulement de valeurs propres du fluide et notamment de sa viscosité, mais aussi The specific torque transmitted at a given point on the device depends not only on the eigenvalues of the fluid and in particular on its viscosity, but also

du rayon à la puissance quatre, et il est inversement pro- from the radius to the power of four, and it is inversely pro-

portionnel à la largeur de l'interstice en ce point Dans les zones des interstices éloignées de l'axe de rotation, portional to the width of the gap at this point In the areas of the gaps distant from the axis of rotation,

la largeur peut être augmentée, ce qui a pour effet de di- the width can be increased, which has the effect of

minuer le couple transmis résiduel à l'état débrayé et donc la vitesse de ralenti de l'embrayage hydraulique La plus reduce the residual transmitted torque in the disengaged state and therefore the idle speed of the hydraulic clutch Most

grande uniformité des sollicitations du fluide par les for- great uniformity of the stresses of the fluid by the

ces de cisaillement élimine les risques de sollicitations excessives, surtout dans les zones les plus éloignées de l'axe de rotation Il en résulte une plus grande longévité these shear eliminates the risks of excessive stresses, especially in the areas furthest from the axis of rotation This results in a longer service life

du fluide D'autre part, le dispositif d'embrayage peut ê- On the other hand, the clutch device can be

tre construit de façon plus compacte, le fluide n'étant pas soumis à des sollicitations locales de pointe, dont la be constructed in a more compact manner, the fluid not being subjected to peak local stresses, the

présence limiterait le couple maximal transmissible. presence would limit the maximum transmissible torque.

Dans une forme d'exécution préférée de l'invention, In a preferred embodiment of the invention,

l'augmentation de la largeur de l'interstice ou des inter- increasing the width of the gap or inter-

stices est directement proportionnelle à celle de la dis- stices is directly proportional to that of the dis-

tance de l'axe de rotation Cette augmentation est limitée tance of the axis of rotation This increase is limited

avantageusement à la zone qui, dans le sens radial, s'é- advantageously to the area which, in the radial direction, extends

tend entre l'orifice d'entrée et les moyens de pompage. tends between the inlet orifice and the pumping means.

Ces mesures assurent une sollicitation particulièrement u- These measures ensure a particularly u-

niforme du fluide par les forces de cisaillement En sub- uniformity of the fluid by the shear forces In sub-

stance, les interstices qui s'étendent dans le sens radial stance, the interstices which extend in the radial direction

sont dimensionnées de façon que leur largeur augmente pro- are dimensioned so that their width increases

gressivement de façon linéaire De tels interstices sont gressively linearly Such interstices are

d'une réalisation particulièrement facile. of a particularly easy realization.

Il existe, notamment dans les versions simples de dispositif d'embrayage hydraulique, un jeu basculant non There is, in particular in the simple versions of hydraulic clutch device, a non-tilting play

négligeable entre les deux éléments rotatifs et ce jeu in- negligible between the two rotating elements and this play

flue fortement sur la largeur des interstices et donc sur le couple de rotation transmis Les inconvénients de cette nature affectent surtout les embrayages hydrauliques dont les interstices s'étendent, pour l'essentiel, dans le sens strongly flows over the width of the interstices and therefore over the transmitted torque. The drawbacks of this nature especially affect hydraulic clutches whose interstices extend, essentially, in the direction

radial Dans les zones éloignées de l'axe, ce jeu bascu- radial In areas far from the axis, this backlash

lant peut provoquer une modification relativement impor- lant can cause a relatively large change

tante de la largeur des interstices Or, dans les embraya- aunt the width of the interstices Gold, in the clutches

ges hydrauliques connus, ce sont précisément ces zones é- known hydraulic ages, these are precisely these

loignées de l'axe qui contribuent le plus à la transmis- away from the axis which contribute most to the transmission

sion du couple et sont le plus sensibles aux modifications de largeur L'invention diminue aussi cet effet, car les zones proches de l'axe, o la modification de la largeur due au jeu basculant est moindre que dans les zones éloi- torque and are most sensitive to changes in width The invention also reduces this effect, since the areas close to the axis, where the change in width due to tilting play is less than in remote areas.

gnées, sont, par suite de leur plus faible largeur, davan- because of their narrower width, more

tage mises à contribution pour la transmission du couple. tage used for the transmission of torque.

Dans une forme d'exécution préférée, la largeur moyenne de la zone des interstices située, dans le sens radial, entre l'axe de rotation et la zone o le jeu basculant In a preferred embodiment, the average width of the area of the interstices situated, in the radial direction, between the axis of rotation and the area where the tilting clearance

produit les plus fortes modifications de largeur est infé- produces the largest changes in width is less

rieure à la largeur moyenne des interstices dans cette der- less than the average width of the interstices in this latter

nière zone La largeur moyenne-des interstices dans la zo- nière zone The average width-of the interstices in the zo-

ne o se produisent les plus fortes modifications de lar- where do the greatest changes in lar-

geur est avantageusement égale ou légèrement supérieure à geur is advantageously equal to or slightly greater than

la plus forte modification de largeur, afin de dimension- the largest change in width, in order to dimension-

ner le dispositif d'embrayage de façon qu'il transmette le ner the clutch so that it transmits the

plus grand couple possible.greatest possible couple.

Dans les dispositifs d'embrayage hydrauliques à ro- In hydraulic clutch devices with ro-

tor en forme de disque plat, il est avantageusement prévu de donner au rotor une épaisseur constante dans la zone de ses faces qui définissent les interstices, tandis que les faces de la paroi de la chambre de travail qui définissent tor in the form of a flat disc, it is advantageously provided to give the rotor a constant thickness in the region of its faces which define the interstices, while the faces of the wall of the working chamber which define

aussi les interstices sont conformées de façon que la lar- also the interstices are shaped so that the lar-

geur des interstices augmente à mesure qu'on s'éloigne de- gap increases with distance from

l'axe de rotation Grâce à cet agencement, le rotor est u- the axis of rotation Thanks to this arrangement, the rotor is u-

ne pièce simple, obtenue par poinçonnage, tandis que la a simple part, obtained by punching, while the

forme de la partie de la cloison entre la chambre de tra- shape of the part of the partition between the working chamber

vail et la chambre de réserve qui définit l'interstice est vail and the reserve chamber that defines the gap is

obtenue par estampage.obtained by stamping.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à I' Anyway, the invention will be well understood at I '

aide de la description qui suit, en référence au dessin using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé, représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce dispositif: schematic annexed, representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this device:

Fig 1 est une vue en coupe axiale partielle, forte- Fig 1 is a partial axial sectional view, strong-

ment schématisée, d'un dispositif d'embrayage hydraulique selon l'invention, dans lequel les interstices s'étendent schematically, of a hydraulic clutch device according to the invention, in which the interstices extend

dans le sens radial;.in the radial direction ;.

Fig 2 est une vue similaire à fig 1, montrant une configuration légèrement différente des interstices; Fig 2 is a view similar to Fig 1, showing a slightly different configuration of the interstices;

Fig 3 est une vue similaire à celle de fig 1, mon- Fig 3 is a view similar to that of fig 1, my-

trant un rotor en forme de cuvette. Le dispositif d'embrayage de ventilateur représenté trant a bowl-shaped rotor. The fan clutch device shown

à la figure 1 comporte un rotor 3 enforme de disque circu- in FIG. 1 comprises a rotor 3 in the form of a circular disc

laire plat, qui est calé sur un arbre 1 et tourne avec lui sur un axe 5 Sur cet arbre 1 est monté libre en rotation, par l'intermédiaire de moyens non représentés, un carter d' embrayage 7 L'étanchéité est assurée entre l'arbre 1 et le flat laire, which is wedged on a shaft 1 and rotates with it on an axis 5 On this shaft 1 is mounted free in rotation, by means not shown, a clutch housing 7 The seal is ensured between the tree 1 and the

carter 7 Ce dernier porte sur sa face périphérique des pa- casing 7 The latter bears on its peripheral face of the

les uniformément espacées 9, qui s'étendent dans le sens the uniformly spaced 9, which extend in the direction

radial vers l'extérieur Une cloison Il divise l'espace in- radial outwards A partition It divides the space

térieur du carter 7 en une chambre de travail 13, qui en- inside of the casing 7 into a working chamber 13, which

toure le rotor 3, ' et une chambre de réserve 15, située à côté de la chambre de travail U le long de l'axe 5, pour un fluide hydraulique visqueux Les deux faces 17 et 19 du rotor 3 qui sont tournes dans la direction suivie par 1 ' axe 5 définissent avec des faces respectivement opposées rotates the rotor 3, 'and a reserve chamber 15, located next to the working chamber U along the axis 5, for a viscous hydraulic fluid The two faces 17 and 19 of the rotor 3 which are turned in the direction followed by axis 5 define with respectively opposite faces

21 et 23 de la paroi de la chambre de travail fl deux in- 21 and 23 of the wall of the working chamber fl two in-

terstices 25 et 27, qui, pour l'essentiel, s'étendent dans terstices 25 and 27, which essentially extend in

le sens radial Lorsque le ventilateur fonctionne, les in- the radial direction When the fan is running, the

terstices 25, 27 sont remplis de fluide et le rotor 3, par l'intermédiaire de forces de cisaillement transmises par terstices 25, 27 are filled with fluid and the rotor 3, by means of shear forces transmitted by

le fluide, entraîne en rotation le carter 7. the fluid rotates the casing 7.

Cet embrayage hydraulique rétablit ou interrompt la transmission du couple sous l'influence de variations de la température A cet effet, la cloison 11 est munie, à U This hydraulic clutch restores or interrupts the transmission of the torque under the influence of variations in temperature. To this end, the partition 11 is provided, at U

ne distance de l'axe 5 correspondant au niveau 31 du flui- ne distance from axis 5 corresponding to level 31 of the fluid

de à l'état débrayé, d'un orifice d'entrée 33, qui peut ê- of in the disengaged state, an inlet orifice 33, which can be

tre fermé par un obturateur de soupape, en l'occurrence un be closed by a valve shutter, in this case a

ressort-lame 35 Un organe de commande 37 provoque l'ouver- leaf spring 35 A control member 37 causes the opening

ture de l'orifice 33 lorsque la température monte au-des- port 33 when the temperature rises above

sus d'un seuil donné et sa fermeture lorsqu'elle tombe au- above a given threshold and its closure when it falls above

dessous de ce seuil L'organe 37 peut être une bilame ou un mécanisme moteur commandé électriquement L'orificeâ-3 débouche dans la zone de la chambre de travail 13 l proche de l'axe de rotation 5 et donc dans la zone correspondante below this threshold The member 37 may be a bimetallic strip or an electrically controlled motor mechanism The orifice-3 opens into the area of the working chamber 13 l close to the axis of rotation 5 and therefore into the corresponding area

des interstices 25, 27, qui communiquent éventuellement en- interstices 25, 27, which possibly communicate between-

tre eux par des canaux 38 Dans la zone de la chambre de travail Il qui est éloignée de l'axe 5, près de la face périphérique du rotor 3, il est prévu dans la cloison il un orifice de retour 39, qui, avec un corps déplaceur 41, constitue le dispositif de pompage qui ramene le fluide de be them by channels 38 In the area of the working chamber II which is distant from the axis 5, near the peripheral face of the rotor 3, there is provided in the partition II a return orifice 39, which, with a displacer body 41, constitutes the pumping device which brings back the fluid

la chambre de travail 13 à la chambre de réserve 15. the working chamber 13 to the reserve chamber 15.

Lorsque le dispositif d'embrayage hydraulique est "serré", l'obturateur 35 démasque l'orifice d'entrée 33 et le fluide peut s'écouler de la chambre de réserve 15 vers la chambre de travail 13 L'orifice d'entrée 33 est dimensionné de façon à laisser entrer dans la chambre de When the hydraulic clutch device is "tight", the shutter 35 unmasks the inlet port 33 and the fluid can flow from the reserve chamber 15 to the working chamber 13 The inlet port 33 is dimensioned so as to allow entry into the

travail 13 davantage de fluide qu'il nu'n sort par l'orifi- work 13 more fluid than it comes out through the orifice

ce de retour 39 Les interstices 25, 27 se remplissent a- ce de retour 39 The interstices 25, 27 fill a-

lors de fluide qui transmet le couple de marche du ventila- during fluid which transmits the running torque of the ventila-

teur du rotor 2 au carter 7 Lorsque l'obturateur 35 mas- rotor 2 to casing 7 When the shutter 35 mas-

que l'orifice d'entrée 33, le corps déplaceur 41 refoule le fluide de la chambre de trava I D dans la chambre de réserve 15 jusqu'à ce que le dispositif d'embrayage soit t'desserré". La largeur des interstices 25, 27 augmente de façon linéaire à mesure qu'on s'éloigne de l'axe de rotation 5, à partir d'une distance correspondant à un rayon intérieur r jusqu'à une distance correspondant à un rayon extérieur i that the inlet orifice 33, the displacer body 41 discharges the fluid from the working chamber ID into the reserve chamber 15 until the clutch device is loosened ". The width of the interstices 25, 27 increases linearly as one moves away from the axis of rotation 5, from a distance corresponding to an internal radius r to a distance corresponding to an external radius i

ra Le rayon intérieur ri correspond à la distance qui sé- ra The inner radius ri corresponds to the distance between

pare de l'axe de rotation 5 le centre de l'orifice d'en- covers the axis of rotation 5 the center of the orifice

trée 33 Le rayon extérieur ra s'étend sensiblement jusqu' trée 33 The outer radius ra extends substantially to

à la face périphérique du rotor 3 Le coefficient de ci- at the peripheral face of the rotor 3 The coefficient of ci-

saillement local et donc la sollicitation du fluide par local salience and therefore the solicitation of the fluid by

les forces de cisaillement en un point donné des intersti- the shear forces at a given point of the intersti-

ces sont une fonction du quotient de la différence entre les vitesses périphériques respectives du rotor 3 et du these are a function of the quotient of the difference between the respective peripheral speeds of the rotor 3 and the

carter 7 par la largeur de l'interstice à ce même point. casing 7 by the width of the gap at this same point.

Si, comme il a été dit plus haut, l'augmentation de la lar- If, as mentioned above, the increase in the lar-

geur t des interstices 25, 27 est directement proportion- geur t of the interstices 25, 27 is directly proportion-

nelle à celle du rayon r, le rapport r: t et donc le coefficient de cisaillement restent constants entre les nelle to that of radius r, the ratio r: t and therefore the shear coefficient remain constant between the

rayons ri et ra et ce, à une valeur déterminée par la rela- radii ri and ra and this, at a value determined by the rela-

tion r t ra: ta, dans-laquelle ti est la largeur de l'interstice à une distance de l'axe 5 égale au rayon ri et ta est la largeur de ce même interstice à une distance tion r t ra: ta, in which ti is the width of the gap at a distance from the axis 5 equal to the radius ri and ta is the width of the same gap at a distance

de l'axe correspondant au rayon extérieur ra Dans les li- of the axis corresponding to the outer radius ra In the li-

mites ci-dessus, le fluide est donc sollicité uniformément mites above, the fluid is therefore stressed uniformly

en tous les points des interstices.at all points of the interstices.

Dans les embrayages hydrauliques traditionnels, la In traditional hydraulic clutches, the

largeur de l'interstice au rayon intérieur est égale à cel- width of the interstitial radius is equal to that

le au rayon extérieur, de sorte que dans chaque interstice the to the outer radius, so that in each gap

le coefficient de cisaillement est plus grand à la périphé- the shear coefficient is greater at the periphery

rie du rotor que vers son centre Cette largeur constante the rotor only towards its center This constant width

est choisie de façon que le fluide puisse supporter l'ef- is chosen so that the fluid can withstand the ef-

fort de cisaillement dans la zone périphérique La largeur t est, dans le dispositif selon l'invention, choisie en a partant des mêmes considérations Toutefois, elle diminue à mesure qu'on se rapproche de l'axe de rotation 5, ce qui strong shear in the peripheral zone The width t is, in the device according to the invention, chosen on the basis of the same considerations However, it decreases as one approaches the axis of rotation 5, which

apporte des avantages importants.brings significant benefits.

Dans la zone des interstices proche de l'axe 5, le In the interstices area near axis 5, the

couple transmis est plus élevé que dans les embrayages hy- transmitted torque is higher than in hy clutches

drauliques traditionnels à largeur d'interstice constante. traditional hydraulics with constant gap width.

On peut donc, grâce à l'invention, soit transmettre un couple plus élevé avec un embrayage de mêmes dimensions, soit transmettre un couple aussi élevé avec un embrayage It is therefore possible, thanks to the invention, either to transmit a higher torque with a clutch of the same dimensions, or to transmit such a high torque with a clutch

plus compact.more compact.

On obtient en outre une diminution du retard au dé- In addition, a reduction in delay is obtained.

brayage La diminution de la largeur de l'interstice dans clutch The reduction in the width of the gap in

la zone proche de l'axe de rotation entraîne une diminu- the area near the axis of rotation results in a decrease

tion du volume de l'interstice et donc une réduction du temps de pompage Lors du pompage,-l'interstice commence à se vider par sa zone proche de l'axe de rotation Comme la contribution de cette zone à la transmission du couple tion of the volume of the gap and therefore a reduction in pumping time During pumping, the gap begins to empty through its area close to the axis of rotation As the contribution of this area to the transmission of torque

est plus grande que dans les embrayages hydrauliques tradi- is larger than in traditional hydraulic clutches

tionnels, la diminution du couple au début du pompage est plus rapide que dans ces derniers Par suite de la plus the reduction in torque at the start of pumping is faster than in the latter As a result of the more

faible largeur de l'interstice dans la zone proche de l'a- narrow width of the gap in the area near the a-

xe de rotation, la largeur radiale A r du volume de fluide refoulé hors de l'interstice par unité de temps (AL V) est plus grande dans le dispositif selon l'invention que dans embrayages hydrauliques traditionnels Enfin, dans le dis- xe of rotation, the radial width A r of the volume of fluid pumped out of the gap per unit of time (AL V) is greater in the device according to the invention than in traditional hydraulic clutches Finally, in the dis-

positif selon l'invention, la pression centrifuge du flui- positive according to the invention, the centrifugal pressure of the fluid

de créée dans la chambre de réserve 15, qui s'oppose à I' écoulement du fluide pompé à travers l'orifice de retour 39, est plus faible, car, en raison du volume plus petit created in the reserve chamber 15, which opposes the flow of the pumped fluid through the return orifice 39, is weaker, because, due to the smaller volume

des interstices, la chambre de réserve peut avoir une con- interstices, the reserve chamber can have a con

tenance plus faible.lower tenancy.

Le carter 7 peut être monté avec un certain jeu bas- The casing 7 can be mounted with a certain low clearance.

culant relativement à l'arbre 1 et au rotor 3 La largeur ta des interstices à la périphérie du rotor 2 est, dans ce bearing relative to the shaft 1 and to the rotor 3 The width ta of the interstices at the periphery of the rotor 2 is, in this

cas, choisie de façon que même dans la position la plus dé- case, chosen so that even in the most de-

favorable du rotor 3 relativement au carter 7 par suite de favorable of the rotor 3 relative to the casing 7 as a result of

ce basculement, le fluide ne soit pas soumis à des sollici- this tilting, the fluid is not subjected to stresses

tations excessives La modification de largeur résultant du jeu basculant dans les interstices diminue à mesure qu'on excessive rations The change in width resulting from tilting play in the interstices decreases as

se rapproche de l'axe de rotation 5 Bien que les intersti- approaches the axis of rotation 5 Although the intersti-

ces 27, 27 se rétrécissent en direction de cet axe 5, la these 27, 27 narrow in the direction of this axis 5, the

modification de largeur relative provoquée par le jeu bascu- change in relative width caused by tilting play

lant reste constante en tout les points de l'interstice. lant remains constant at all points of the gap.

Dans une variante de réalisation de la forme d'exécu- In an alternative embodiment of the form of execution

tion qui vient d'être décrite, la largeur ta des interstices , 27 peut être aussi plus grande que dans les embrayages hydrauliques classiques, la diminution de la contribution à tion which has just been described, the width ta of the interstices, 27 may also be greater than in conventional hydraulic clutches, the reduction in the contribution to

la transmission du couple qui en résulte pour les zones é- the resulting torque transmission for the zones e-

loignées de l'axe de rotation étant compensée par l'aug- away from the axis of rotation being compensated by the increase

mentation de cette contribution dans les zones proches de cet axe Cet élargissement des interstices dans les zones statement of this contribution in the areas close to this axis This widening of the interstices in the areas

éloignées de l'axe de rotation est bénéfique, car il dimi- away from the axis of rotation is beneficial because it

nue le couple transmis à l'état débrayé et donc la vitesse de rotation de "ralenti" Ceci présente des avantages du point de vue du bruit de fonctionnement et des pertes en bare the torque transmitted in the disengaged state and therefore the rotational speed of "idling" This has advantages from the point of view of operating noise and losses in

marche à vide.idling.

* Dans la forme d'exécution représentée à la figure 1, il* In the embodiment shown in Figure 1, it

les interstices 25, 27 s'élargissent sur toute leur lon- the interstices 25, 27 widen over their entire length

gueur radiale comprise entre l'orifice d'entrée 33 et ce- radial distance between the inlet orifice 33 and that

lui de retour 39 Cet élargissement des interstices peut cependant être limité à la partie située entre l'orifice 33 et l'axe 5 j tandis que la zone éloignée de l'axe peut him back 39 This widening of the interstices can however be limited to the part located between the orifice 33 and the axis 5 j while the zone remote from the axis can

être dimensionnée à partir d'autres considérations, notam- be sized based on other considerations, including

ment pour améliorer le comportement du dispositif d'embraya- to improve the behavior of the clutch system

ge à l'état débrayé Par exemple, dans la zone éloignée de ge in the disengaged state For example, in the area far from

l'axe, la largeur de l'interstice peut être constante ou ê- the axis, the width of the gap can be constant or

tre modifiée dans une proportion différente que dans la zo- be modified in a different proportion than in the zo-

ne proche de l'axe.not close to the axis.

Dans le dispositif d'embrayage représenté à la figu- In the clutch device shown in fig.

re 1, les faces latérales 21 et 23 de la chambre de travail 13 sont parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe de rotation 1 Les faces latérales 17 et 19 du rotor 3 sont coniques et convergent l'une vers l'autre du centre vers la périphérie La figure 2 montre une autre forme d'exécution, re 1, the lateral faces 21 and 23 of the working chamber 13 are mutually parallel and perpendicular to the axis of rotation 1 The lateral faces 17 and 19 of the rotor 3 are conical and converge towards each other from the center towards the periphery Figure 2 shows another embodiment,

qui diffère de celle décrite'en référence à la figure 1 u- which differs from that described with reference to Figure 1 u-

niquement par la configuration des faces latérales Pour by the configuration of the side faces For

comprendre la description de cette autre forme d'exécution, understand the description of this other embodiment,

on se référera donc aussi à la figure 1 Les mêmes parties we will therefore also refer to Figure 1 The same parts

et éléments sont désignés par les mêmes références, augmen- and elements are designated by the same references, increase

tées de 100 à la figure 2 Le dispositif d'embrayage hydrau- tees of 100 in Figure 2 The hydraulic clutch device

lique représenté dans cette figure comporte un rotor 103, conformé en disque plat aux faces latérales sensiblement planes, qui est disposé dans la chambre de travail 11 i d' un carter 107 Entre les faces latérales 117 et 119 du rotor, d'une part, et les faces latérales 121, 123 de la chambre de travail, d'autre part, sont définis ici aussi The diagram shown in this figure comprises a rotor 103, shaped as a flat disc with substantially planar lateral faces, which is arranged in the working chamber 11 with a housing 107 between the lateral faces 117 and 119 of the rotor, on the one hand, and the lateral faces 121, 123 of the working chamber, on the other hand, are defined here too

des interstices 127, 127, qui s'étendent dans le sens ra- interstices 127, 127, which extend in the direction of the

dial et s'élargissent à mesure qu'on s'éloigne de l'axe de rotation Toutefois, à l'inverse de la forme d'exécution représentée à la figure 1, ce sont les faces latérales 117, 119 du rotor qui sont parallèles entre elles et ce sont celles 121 et 123 de la chambre de travail qui divergent du centre vers la périphérie Dans cette forme d'exécution, dial and widen as one moves away from the axis of rotation However, unlike the embodiment shown in Figure 1, it is the side faces 117, 119 of the rotor which are parallel between them and these are those 121 and 123 of the working chamber which diverge from the center towards the periphery In this embodiment,

le rotor 103 peut être avantageusement réalisé par poinçon- the rotor 103 can advantageously be produced by punch-

nage dans une tôle d'épaisseur constante La face latérale 123 peut être aussi réalisée simplement par estampage de swimming in a sheet of constant thickness The lateral face 123 can also be produced simply by stamping

la cloison 111 également en tôle entre la chambre de tra- the partition 111 also made of sheet metal between the working chamber

vail 113 et la chambre de réserve 115 pour le fluide. vail 113 and the reserve chamber 115 for the fluid.

La f&gure 3 montre une autre forme d'exécution d'em- brayage hydraulique pour ventilateur de moteur à combustion interne Elle diffère de celle décrite en référence à la figure 1 par la configuration du rotor et la disposition Figure 3 shows another embodiment of a hydraulic clutch for an internal combustion engine fan. It differs from that described with reference to FIG. 1 by the configuration of the rotor and the arrangement.

des interstices Pour comprendre la description de cette interstices To understand the description of this

forme d'exécution, on se reportera donc aussi à la figure form of execution, therefore also refer to the figure

1, en tenant compte du fait que les mêmes parties et piè- 1, taking into account that the same parts and parts

ces sont désignées par les mêmes références, augmentées de these are designated by the same references, increased by

à la fig 3.in fig 3.

Dans cette figure, le dispositif comporte un rotor 203 en forme de cuvette, qui est calé sur un arbre 201 et tourne avec lui sur un axe 205 Ce rotor est enfermé dans un carter 207, qui porte les pales 209 du ventilateur Une cloison 211 divise l'espace intérieur du carter 207 en une chambre de travail 213, qui contient le rotor 203, et une chambre de réserve 215 pour le fluide Un orifice d'entrée 23 permet au fluide contenu dans la chambre de réserve In this figure, the device comprises a rotor 203 in the form of a bowl, which is wedged on a shaft 201 and rotates with it on an axis 205 This rotor is enclosed in a casing 207, which carries the blades 209 of the fan A partition 211 divides the interior space of the casing 207 into a working chamber 213, which contains the rotor 203, and a reserve chamber 215 for the fluid An inlet orifice 23 allows the fluid contained in the reserve chamber

215 de s'écouler vers la chambre de travail 213 Cet orifi- 215 to flow to the working chamber 213 This orifice

ce 233 est commandé par une soupape 235 en fonction de la température Un corps déplaceur 241 refoule le-fluide de la chambre de travail 213 vers la chambre de réserve 215 this 233 is controlled by a valve 235 as a function of the temperature A displacer body 241 delivers the fluid from the working chamber 213 to the reserve chamber 215

à travers un orifice de retour 39.through a return port 39.

Le rotor 203 possède un fond 251, qui s'étend dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation 205, à partir duquel s'étend axialement une paroi cylindrique 253 La face externe 255 de cette paroi cylindrique définit avec la face interne de la paroi cylindrique du carter 207 un interstice 259, qui, dans le sens radial, se trouve à i' extérieur du rotor 203 La cloison 211 est aussi en forme de cuvette et suit le profil intérieur du rotor 203 Sa The rotor 203 has a bottom 251, which extends in a plane perpendicular to the axis of rotation 205, from which axially extends a cylindrical wall 253 The external face 255 of this cylindrical wall defines with the internal face of the cylindrical wall of the casing 207 a gap 259, which, in the radial direction, is located outside the rotor 203 The partition 211 is also cup-shaped and follows the inside profile of the rotor 203 Sa

face de révolution externe 261 définit avec la face inter- external revolution face 261 defined with the inter face

ne 263 de la paroi cylindrique 253 du rotor un second in- ne 263 of the cylindrical wall 253 of the rotor a second in-

terstice 265, qui, dans le sens radial, se trouve à l'înté- terstice 265, which, in the radial direction, is located at the

rieur du rotor 203 Les deux interstices 259 et 265 s'é- rotor 203 203 The two gaps 259 and 265 extend

tendent axialement et ont une largeur radiale constante sur toute leur longueur L'interstice 265 le plus proche extend axially and have a constant radial width over their entire length The nearest interstice 265

de l'axe de rotation a toutefois une largeur radiale infé- of the axis of rotation, however, has a radial width less than

rieure à celle de l'interstice 259, le plus éloigné de 1 ' lower than that of interstice 259, the furthest from 1 '

axe Les largeurs radiales respectives de ces deux inters- axis The respective radial widths of these two inters-

tices sont dimensionnées de façon que le coefficient de are dimensioned so that the coefficient of

cisaillement ne change pas d'un interstice à l'autre. shear does not change from one gap to another.

Les faces latérales du fond 251 se trouvent à une distance des faces voisines du carter 207, pour l'une, et de la cloison 211, pour l'autre, qui est choisie de façon The lateral faces of the bottom 251 are at a distance from the neighboring faces of the casing 207, for one, and of the partition 211, for the other, which is chosen so

qu'elles ne participent pas à la transmission du couple. that they do not participate in the transmission of the torque.

Comme l'indiquent les traits discontinus 267 et 269, cette distance peut être toutefois réduite de manière qu'il en As indicated by the broken lines 267 and 269, this distance can however be reduced so that it

résulte des interstices dans lesquels le fluide est cisail- results from the interstices in which the fluid is sheared-

lé et qui s'étendent dans le sens radial Ces interstices radiaux sont alors dimensionnés comme dans les formes de exécution représentées aux figures 1 et 2 ou s'élargissent and which extend in the radial direction These radial interstices are then sized as in the embodiments shown in FIGS. 1 and 2 or widen

comme dans celles-ci du centre vers la périphérie. as in these from the center to the periphery.

A la figure 3, la paroi cylindrique 253 s'étend per- In FIG. 3, the cylindrical wall 253 extends per-

pendiculairement au fond 251 Elle peut toutefois s'étendre obliquement par rapport au fond ou être incurvée avec un pendulum at the bottom 251 It can however extend obliquely to the bottom or be curved with a

rayon de courbure constant.constant radius of curvature.

Dans les formes d'exécution qui viennent d'être dé- crites, la largeur des interstices augmente de façon linéai- In the embodiments which have just been described, the width of the interstices increases linearly.

re avec la distance de l'axe On peut réaliser aussi des re with the distance from the axis We can also realize

formes d'exécution, dans lesquelles la largeur des inters- embodiments, in which the width of the inters-

tices augmente par degrés avec le rayon ou par tronçons tices increases by degrees with the radius or by sections

successifs ayant des taux d'élargissement différents. successive with different enlargement rates.

î 4î 4

Claims

CLAIMS -

1. Hydraulic clutch device controlled

by temperature, for an engine fan, in particular

ment of an internal combustion engine, comprising: a) two elements (3,7; 103,107; 203,207) capable of turning one relative to the other about a common axis (5; 205),

b) a working chamber (13; 113; 213) located inside

laughing of a first (7; 107; 207) of these two elements and which surrounds the second-element (3; 103; 203),

c) at least one gap (25.27; 125.127) which extends radially

dialing between points different from 1 '

axis of rotation and / or more interstices, which extend

tooth axially at different distances from this axis, between neighboring faces of the wall of the working chamber and of the second element,

d) a fluid reserve chamber (15; 115; 215), available

located inside the first element, next to the chamber

working length along the axis of rotation, e) at least one inlet orifice (33; 233), for supplying the fluid from the reserve chamber to the gap or gaps, f) pumping means (39,41; 239, 241) located at a higher

greater distance from the axis of rotation than the orifice

inlet, to discharge the fluid from the gap or the

terstices in the reserve room, and

g) a valve (35; 235) capable of being controlled by the time-

temperature, to control the flow of the fluid through

to the inlet or the pumping means *

characterized in that the width of the gap or of the in-

terstices is sized according to the distance which

or separates them from the axis of rotation and increases with this-

distance you.

2 Device according to claim 1, character-

in that the second element (3; 103) is shaped as

disc and in the area of each of its two rotating faces

born in the same direction as the axis (17,19; 117,119), forms with the respective adjacent faces (21,23; 121,123) of the working chamber (13; 113) a gap (25,27;

, 127) which widens from the center to the periphery.

3. Device according to claim 2, character-

se in that the width of the gap (s) (25,27; 125, 127) increases from the inside to the outside in a radial direction between the inlet (33) and the

pumping means (39,41).

4. Device according to claim 2, character-

dried in that the disc has a substantially substantial thickness

aunt and in that the distance between the faces (121,123)

of the working chamber (113) which define the two in-

terstices (125,127) increases from the center to the periphery.

5. Device according to claim 1, character-

in that the second element (203) has the shape of a cu-

defines and defines, at least in the region of the external face (255) and the internal face (263) of its cylindrical wall

(253) an outer gap (259) and an inner gap

laughing (265) with the neighboring faces (257, 261) of the cham-

working width (213) and in that the radial width of

the interior gap (265) is smaller than that of the interior

exterior terstice (259).

6. Device according to any one of the claims.

above, characterized in that the width of I '

interstice or interstices at a given point is direc-

proportional to the radial distance between this

point of the axis of rotation (5; 205).

7. Device according to claim 6, charac-

in that the width of the gap (s) (25,27; 125, 127) increases progressively as one

away from the axis of rotation (5).

8. Device according to claim 1, in the-

which one (7; 107) of the rotary elements is mounted with a limited tilting clearance on the other element (1,3; 103) and the gap (s) (25,27; 125,127) extend radially

between points differently distant from the axis of rotation

tion, characterized in that the average width of the area of the interstices situated, in the radial direction, between the axis of rotation and the area where the tilting clearance produces the greatest changes in width (ra) is less than the width mean of the interstices in this last zone (ra).