FR2677417A1 - GEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH AN ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. - Google Patents

GEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH AN ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. Download PDF

Info

Publication number
FR2677417A1
FR2677417A1 FR9207016A FR9207016A FR2677417A1 FR 2677417 A1 FR2677417 A1 FR 2677417A1 FR 9207016 A FR9207016 A FR 9207016A FR 9207016 A FR9207016 A FR 9207016A FR 2677417 A1 FR2677417 A1 FR 2677417A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
gear system
gear
lubricant
rotation
driving member
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9207016A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2677417B1 (en
Inventor
Deppert Reinhard
Lutz Manfred
Kurz Walter Prof Dr
Baier Wolfgang
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Sachs AG
Original Assignee
Fichtel and Sachs AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fichtel and Sachs AG filed Critical Fichtel and Sachs AG
Publication of FR2677417A1 publication Critical patent/FR2677417A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2677417B1 publication Critical patent/FR2677417B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H3/00Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion
    • F16H3/44Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion using gears having orbital motion
    • F16H3/46Gearings having only two central gears, connected by orbital gears
    • F16H3/48Gearings having only two central gears, connected by orbital gears with single orbital gears or pairs of rigidly-connected orbital gears
    • F16H3/52Gearings having only two central gears, connected by orbital gears with single orbital gears or pairs of rigidly-connected orbital gears comprising orbital spur gears
    • F16H3/54Gearings having only two central gears, connected by orbital gears with single orbital gears or pairs of rigidly-connected orbital gears comprising orbital spur gears one of the central gears being internally toothed and the other externally toothed
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B67/00Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for
    • F02B67/04Engines characterised by the arrangement of auxiliary apparatus not being otherwise provided for, e.g. the apparatus having different functions; Driving auxiliary apparatus from engines, not otherwise provided for of mechanically-driven auxiliary apparatus
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H55/00Elements with teeth or friction surfaces for conveying motion; Worms, pulleys or sheaves for gearing mechanisms
    • F16H55/32Friction members
    • F16H55/36Pulleys

Abstract

Train d'engrenages planétaires (4) combiné à un générateur électrique (6) d'un véhicule à moteur. Le train d'engrenages planétaires (4) comprend une roue libre (13) et un embrayage de changements de vitesses (22). Ainsi, il est possible de faire varier le rapport de transmission du train d'engrenages planétaires. Les éléments du train d'engrenages(4) sont disposés de telle sorte qu'ils se chevauchent, au moins partiellement, dans le sens axial, ce qui permet de réduire la dimension axiale globale.Planetary gear train (4) combined with an electric generator (6) of a motor vehicle. The planetary gear train (4) includes a freewheel (13) and a gearshift clutch (22). Thus, it is possible to vary the transmission ratio of the planetary gear train. The elements of the gear train (4) are arranged so that they overlap, at least partially, in the axial direction, thereby reducing the overall axial dimension.

Description

SYSTEME D'ENGRENAGES DESTINE A ETRE COMBINE A UNGEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH A

DISPOSITIF AUXILIAIRE CONSOMMATEUR D'ENERGIE D'UN  ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE

VEHICULE A MOTEURMOTOR VEHICLE

La présente invention concerne un système d'engrenages destiné à être combiné à un dispositif auxiliaire consommateur d'énergie, d'un véhicule à moteur Comme exemple d'un dispositif auxiliaire consommateur d'énergie de ce type, on peut citer un générateur de courant électrique devant être entraîné à partir du moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur Comme autre exemple de dispositif auxiliaire consommateur d'énergie, on peut mentionner également un compresseur d'air ou une pompe à huile Pour une efficacité optimale, de tels dispositifs auxiliaires consommateurs d'énergie doivent être entraînés à une vitesse de rotation  The present invention relates to a gear system intended to be combined with an auxiliary device consuming energy, of a motor vehicle. As an example of an auxiliary device consuming energy of this type, there may be mentioned a current generator. electric to be driven from the internal combustion engine of a motor vehicle. As another example of an energy-consuming auxiliary device, an air compressor or an oil pump may also be mentioned. For optimal efficiency, such devices auxiliary power consumers must be driven at a rotational speed

sensiblement constante.substantially constant.

En fonctionnement, les moteurs à combustion interne des véhicules à moteur présentent des régimes très différents Cela signifie que la vitesse de rotation qu'un moteur à combustion interne transmet à un dispositif auxiliaire consommateur d'énergie  In operation, the internal combustion engines of motor vehicles have very different speeds. This means that the speed of rotation that an internal combustion engine transmits to an auxiliary device consuming energy.

qu'il entraîne présente de fortes variations.  that it causes presents strong variations.

Il est, par conséquent, souhaitable d'égaliser la vitesse de rotation des dispositifs auxiliaires consommateur d'énergie en dépit des variations du régime du moteur à combustion interne entraînant le dispositif auxiliaire consommateur d'énergie correspondant. Le brevet allemand publié sous le numéro 35 23 999 décrit un système d'engrenages combiné à un générateur de courant électrique Ce système d'engrenages comprend un mécanisme de commandes par engrenages planétaires combiné à une roue libre et un embrayage électromagnétique L'arbre d'entrée du système d'engrenages est pourvu d'une poulie à courroie entraînée par le moteur à combustion interne, par l'intermédiaire d'une courroie Dans ce type de système d'engrenages connu, la poulie à courroie entraîne un porte-pignons satellites La roue solaire est reliée à l'arbre d'entrée du générateur Un dispositif formant roue libre est prévu entre la couronne dentée et la roue solaire La couronne dentée peut être bloquée ou relâchée par l'embrayage électromagnétique, de manière à ne pas pouvoir tourner, ou à pouvoir tourner, respectivement Lorsque la couronne dentée ne peut pas tourner, la roue solaire est entraînée selon une vitesse de rotation accrue par rapport à la vitesse de rotation de la poulie à courroie, tandis que la roue libre assure la rotation relative de la roue solaire et de la couronne dentée Lorsque l'embrayage électro-magnétique relâche la couronne dentée pour la laisser tourner, le dispositif formant roue libre bloque le dispositif formant engrenages planétaires de telle sorte que le roue solaire tourne selon la  It is therefore desirable to equalize the speed of rotation of the energy-consuming auxiliary devices despite variations in the speed of the internal combustion engine driving the corresponding energy-consuming auxiliary device. The German patent published under the number 35 23 999 describes a gear system combined with an electric current generator. This gear system comprises a planetary gear control mechanism combined with a free wheel and an electromagnetic clutch. gear system input is provided with a belt pulley driven by the internal combustion engine, via a belt In this type of known gear system, the belt pulley drives a planet gear carrier The sun wheel is connected to the input shaft of the generator A free wheel device is provided between the ring gear and the sun wheel The ring gear can be locked or released by the electromagnetic clutch, so that it cannot rotate , or to be able to rotate, respectively When the ring gear cannot rotate, the sun wheel is driven at an increased speed of rotation pa r in relation to the speed of rotation of the belt pulley, while the freewheel ensures the relative rotation of the sun wheel and the toothed ring When the electromagnetic clutch releases the toothed ring to let it rotate, the device forming freewheel blocks the planetary gear device so that the sun wheel turns according to the

même vitesse de rotation que la poulie à courroie.  same speed of rotation as the belt pulley.

Dans ce système d'engrenages connu, les éléments sont  In this known gear system, the elements are

disposés sensiblement dans trois plans, côte à côte.  arranged substantially in three planes, side by side.

La poulie à courroie est placée dans un premier plan, le mécanisme d'engrenages planétaires est prévu dans un deuxième plan, et l'embrayage électromagnétique se situe dans un troisième plan Cette construction nécessite beaucoup de place, particulièrement dans le sens axial Par conséquent, il est difficile de placer un système d'engrenages de ce type, combiné à un générateur correspondant, dans l'espace réservé au moteur d'un véhicule moderne Le système d'engrenages n'est pas clos Les bruits ne sont pas amortis La possibilité d'un bain d'huile est mentionnée, mais aucune explication n'est fournie quant à la manière de prévoir ce bain d'huile Le rapport de vitesses pour le fonctionnement en prise directe, d'un côté, et le fonctionnement en entraînement rapide, de l'autre côté, est plutôt élevé et ne convient pas  The belt pulley is placed in a first plane, the planetary gear mechanism is provided in a second plane, and the electromagnetic clutch is located in a third plane This construction requires a lot of space, especially in the axial direction Consequently, it is difficult to place a gear system of this type, combined with a corresponding generator, in the space reserved for the engine of a modern vehicle The gear system is not closed Noises are not dampened The possibility of an oil bath is mentioned, but no explanation is provided as to how to provide this oil bath The gear ratio for direct drive operation, on one side, and fast drive operation , on the other hand, is rather high and not suitable

pour certaines applications.for some applications.

Le brevet allemand publié sous le numéro 29 51 742 décrit un autre système d'engrenages destiné à être combiné à un dispositif auxiliaire consommateur d'énergie Ce système d'engrenages peut également fonctionner en mode prise directe et en mode entraînement rapide, ces modes de fonctionnement pouvant être sélectionnés par un embrayage centrifuge Dans ce type de construction, cependant, l'inconvénient est que les pignons satellites du système d'engrenages planétaires tournent en permanence, même lors du fonctionnement en prise directe Par conséquent, cela se traduit par un bruit important lorsque le moteur à combustion interne, assurant l'entraînement des engrenages, tourne à un régime élevé En outre, le changement automatique assuré par un embrayage centrifuge présente des problèmes, particulièrement,  The German patent published under number 29 51 742 describes another gear system intended to be combined with an auxiliary energy-consuming device. This gear system can also operate in direct drive mode and in fast drive mode, these modes of operation can be selected by a centrifugal clutch In this type of construction, however, the disadvantage is that the planet gears of the planetary gear system rotate continuously, even during direct drive operation. Consequently, this results in noise important when the internal combustion engine, ensuring the drive of the gears, turns at a high speed In addition, the automatic change ensured by a centrifugal clutch presents problems, particularly,

pour la conduite en ville.for city driving.

La présente invention a pour principal objet de fournir un système d'engrenages qui occupe le moins de place possible en étant adjacent à un dispositif auxiliaire consommateur d'énergie Un autre objet de la présente invention est de fournir un système d'engrenages que l'on puisse faire passer d'un mode de fonctionnement à un autre, à l'aide d'une commande externe La présente invention a également pour objet de fournir un système d'engrenages dans lequel les éléments de l'engrenage planétaire soient dans une position de repos, lorsque le système d'engrenages est entraîné à une vitesse de rotation élevée, par le moteur à combustion interne correspondant En outre, lorsque le moteur à combustion assurant l'entraînement tourne à un régime faible, on obtient, sans à-coups, un rapport de transmission supérieur, ce qui constitue également un autre objet de la présente invention Par ailleurs, un autre objet de la présente invention réside dans le fait que le système d'engrenages est clos, de manière hermétique, par rapport à l'espace environnant, et peut être garni d'une certaine quantité de lubrifiant Enfin, la présente invention a aussi pour objet de permettre le pré-assemblage de sensiblement tous les éléments du système d'engrenages de telle sorte que le système préassemblé puisse être combiné au dispositif auxiliaire consommateur d'énergie correspondant, tant au stade de la fabrication, qu'aux niveaux de la  The main object of the present invention is to provide a gear system which occupies as little space as possible while being adjacent to an auxiliary energy-consuming device. Another object of the present invention is to provide a gear system which the the object of the present invention is also to provide a gear system in which the elements of the planetary gear are in a position idle, when the gear system is driven at a high speed by the corresponding internal combustion engine Furthermore, when the combustion engine ensuring the drive is running at a low speed, one obtains, without jerking , a higher transmission ratio, which also constitutes another object of the present invention Furthermore, another object of the present invention lies in the fact that the syst th of gears is closed, hermetically, with respect to the surrounding space, and can be provided with a certain amount of lubricant Finally, the present invention also aims to allow the pre-assembly of substantially all the elements of the gear system so that the pre-assembled system can be combined with the corresponding energy-consuming auxiliary device, both at the manufacturing stage and at the levels of

réparation et du remplacement.repair and replacement.

La présente invention fournit un système d'engrenages combiné à un dispositif auxiliaire consommateur d' énergie, d'un véhicule à moteur Le dispositif auxiliaire électrique comporte des moyens formant stator et un arbre primaire du dispositif auxiliaire avec un axe Le système d'engrenages comprend, selon une disposition sensiblement annulaire, autour de l'axe, un organe meneur du système d'engrenages, un organe mené du système d'engrenages, des moyens formant engrenages planétaires comprenant une roue solaire, une couronne dentée, un porte-pignons satellites et au moins un pignon satellite sur le porte-pignons satellites Le système d'engrenages comprend, en outre, des moyens formant roue libre, un embrayage de changement de vitesse pouvant être commandé par des moyens formant commande externe et une chambre de lubrifiant contenant un lubrifiant liquide en vue de la lubrification des faces de mise en prise des éléments dudit système d'engrenages qui sont mobiles  The present invention provides a gear system combined with an energy-consuming auxiliary device of a motor vehicle. The electrical auxiliary device comprises stator means and a primary shaft of the auxiliary device with an axis. The gear system comprises , in a substantially annular arrangement, around the axis, a driving member of the gear system, a driven member of the gear system, planetary gear means comprising a sun wheel, a ring gear, a planet gear carrier and at least one planet gear on the planet carrier The gear system further comprises freewheel means, a gear change clutch which can be controlled by external control means and a lubricant chamber containing a liquid lubricant for the lubrication of the engaging faces of the movable elements of said gear system

les unes par rapport aux autres, en fonctionnement.  relative to each other, in operation.

L'organe mené du système d'engrenages est adapté pour être relié, en vue d'une rotation commune, avec l'arbre d'entrée du dispositif auxiliaire, sensiblement en alignement par rapport à ce dernier, le long de l'axe Les éléments sus-mentionnés du système d'engrenages sont disposés de telle sorte qu'ils ne nécessitent qu'un espace minimal en étant adjacents aux dispositif auxiliaire consommateur d'énergie, au moins dans le sens axial, lorsque le système d'engrenages est combiné au dispositif  The driven member of the gear system is adapted to be connected, for a common rotation, with the input shaft of the auxiliary device, substantially in alignment with respect to the latter, along the axis Les above-mentioned elements of the gear system are arranged so that they require only a minimum space by being adjacent to the energy-consuming auxiliary device, at least in the axial direction, when the gear system is combined to the device

auxiliaire consommateur d'énergie.auxiliary energy consumer.

On a observé qu'il était possible d'obtenir un système d'engrenages très compact si l'organe meneur  It has been observed that it is possible to obtain a very compact gear system if the driving member

du système d'engrenages était relié, avec le porte-  of the gear system was connected, with the holder

pignons satellites, en vue de l'entraînement de ce dernier, si la couronne dentée était adaptée pour être reliée, en vue de son entraînement, de manière continue, à l'organe mené du système d'engrenages, si l'embrayage de changement de vitesses était adapté pour pouvoir, de manière sélective, bloquer la roue solaire, ou bien la relâcher, et l'empêcher ainsi de tourner, ou la laisser tourner, respectivement,  planet gears, for the drive of the latter, if the ring gear was adapted to be connected, for its drive, continuously, to the driven member of the gear system, if the clutch change gear was adapted to be able to selectively block the solar wheel, or to release it, and thus prevent it from turning, or let it rotate, respectively,

autour de l'axe, par rapport au moyen formant stator.  around the axis, relative to the stator means.

Dans ce cas, le moyen formant roue libre permet la rotation de l'organe mené du système d'engrenages par rapport à l'organe meneur de ce dernier, dans un sens de rotation prédéterminé, en réponse à l'action de l'embrayage du changement de vitesses, empêchant le roue solaire de tourner par rapport au moyen formant stator D'un autre côté, le moyen formant roue libre transmet un couple d'entrée de l'organe meneur du système d'engrenages à l'organe mené de ce dernier, dans le sens de rotation prédéterminé, en réponse à l'action de l'embrayage de changement de vitesses, laissant la roue solaire tourner autour de l'axe, par  In this case, the free wheel means allows the rotation of the driven member of the gear system relative to the driving member of the latter, in a predetermined direction of rotation, in response to the action of the clutch. shifting, preventing the sun wheel from turning relative to the stator means On the other hand, the free wheel means transmits an input torque from the driving member of the gear system to the driven member of the latter, in the predetermined direction of rotation, in response to the action of the gear change clutch, leaving the sun wheel to rotate around the axis, by

rapport au moyen formant stator.relationship to the stator means.

Ce principe de fonctionnement fondamental est une condition nécessaire pour que les éléments de l'engrenage planétaire et les moyens correspondants formant paliers puissent se trouver dans une situation de repos lors du fonctionnement en mode de transmission directe ou de 1/1 Cela signifie que, lorsque le moteur à combustion tourne à un régime élevé, le système d'engrenages planétaires est dans  This fundamental operating principle is a necessary condition so that the elements of the planetary gear and the corresponding means forming bearings can be in an idle situation during operation in direct transmission mode or 1/1. This means that, when the combustion engine is running at high speed, the planetary gear system is in

une situation de repos.a situation of rest.

Dans le système sus-mentionné, l'organe meneur du système d'engrenages peut avoir la forme d'un manchon meneur du système d'engrenages, s'étendant, dans le sens axial, à travers la roue solaire, et dont une première partie d'extrémité est adjacente au moyen formant stator et une deuxième partie  In the aforementioned system, the driving system gear member may have the form of a gear system driving sleeve, extending, in the axial direction, through the sun wheel, and of which a first end part is adjacent to the stator means and a second part

d'extrémité est éloignée du moyen formant stator.  end is remote from the stator means.

L'organe mené du système d'engrenages peut s'étendre, dans le sens axial, à travers l'organe meneur du système d'engrenages, et avoir une première partie d'extrémité adjacente au moyen formant stator et une deuxième partie d'extrémité éloignée du moyen formant stator. L'organe mené du système d'engrenages peut être adapté pour être fixé à l'arbre d'entrée du dispositif auxiliaire L'organe meneur du système d'engrenages peut être fixée, dans le sens axial, et monté, en vue de sa rotation, sur l'organe mené du  The driven member of the gear system may extend, axially, through the driving member of the gear system, and have a first end portion adjacent to the stator means and a second portion of far end of the stator means. The driven member of the gear system can be adapted to be fixed to the input shaft of the auxiliary device The driving member of the gear system can be fixed, in the axial direction, and mounted, for its rotation, on the driven organ of the

système d'engrenages, autour de l'axe.  gear system, around the axis.

Le porte-pignons satellites peut être monté, en vue d'une rotation commune, sur l'organe meneur du système d'engrenages, adjacent à la première partie d'extrémité de l'organe meneur du système d'engrenages, dans le sens axial, entre la roue solaire et le moyen formant stator La couronne dentée peut être fixée sur l'organe mené du système d'engrenages, de manière à être adjacente à la première partie d'extrémité de cet organe, à l'aide d'un organe de support de la roue dentée placé, dans le sens axial, entre le porte- pignons satellites et le moyen formant stator La deuxième partie d'extrémité de l'organe meneur du système d'engrenages peut être pourvue d'une face de mise en  The planet gear carrier can be mounted, for common rotation, on the gear system driving member, adjacent to the first end portion of the gear system driving member, in the direction axial, between the sun wheel and the stator means The ring gear can be fixed on the driven member of the gear system, so as to be adjacent to the first end part of this member, using a support member for the toothed wheel placed, in the axial direction, between the planet gear carrier and the stator means The second end part of the driving system gear member can be provided with a face of setting

prise du moyen d'entraînement, autour de l'axe.  grip of the drive means, around the axis.

La face de mise en prise du moyen d'entraînement peut être, par exemple, une poulie à courroie Ces caractéristiques de conception permettent de réduire  The engaging face of the drive means can be, for example, a belt pulley. These design features reduce

davantage la longueur axiale.the longer the axial length.

L'espace occupé, dans le sens axial, peut être encore réduit si la première partie d'extrémité axiale de la roue solaire est adjacente au moyen formant stator et si sa deuxième partie d'extrémité axiale est éloignée du moyen formant stator Dans ce cas, la deuxième partie d'extrémité axiale de la roue solaire peut être reliée à l'organe d'arrêt de la roue solaire, en vue de sa rotation commune avec ce dernier L'organe d'arrêt de la roue solaire peut être monté, en vue de sa rotation, et fixé, dans le sens axial, sur une surface extérieure, dans le sens  The space occupied, in the axial direction, can be further reduced if the first axial end part of the sun wheel is adjacent to the stator means and if its second axial end part is distant from the stator means In this case , the second axial end part of the solar wheel can be connected to the stop member of the solar wheel, with a view to its common rotation with the latter. The stop member of the solar wheel can be mounted, in view of its rotation, and fixed, in the axial direction, on an external surface, in the direction

radial, de l'organe meneur du système d'engrenages.  radial, of the driving organ of the gear system.

Cet organe d'arrêt de la roue solaire supporte une première partie d'embrayage de l'embrayage de changement de vitesses, tandis qu'une deuxième partie de l'embrayage de changement de vitesses peut être fixée, ou adaptée pour être fixée, au moyen formant stator. Une caractéristique de conception qui permet de réduire encore la longueur axiale consiste à prévoir un organe formant bride s'étendant vers l'extérieur, dans le sens radial, pour l'organe d'arrêt de la roue solaire, ledit organe formant bride supportant la première partie du dispositif formant embrayage de changement de vitesses La première partie de l'embrayage de changement de vitesses peut se mettre en prise, par friction, avec la deuxième partie de l'embrayage de changement de vitesses La première partie de l'embrayage de changement de vitesses peut se déplacer, dans le sens axial, par rapport à l'organe formant bride, de manière à assurer la mise en prise des parties d'embrayage sans déplacement  This sun wheel stop member supports a first clutch part of the gear change clutch, while a second part of the gear change clutch can be fixed, or adapted to be fixed, to the stator-forming means. A design characteristic which makes it possible to further reduce the axial length consists in providing a flange member extending outwards, in the radial direction, for the stop member of the sun wheel, said flange member supporting the first part of the gearshift clutch device The first part of the gearshift clutch can engage, by friction, with the second part of the gearshift clutch The first part of the gearshift clutch gear change can move, axially, relative to the flange member, so as to engage the clutch parts without displacement

axial de l'organe formant bride.axial of the flange member.

L'embrayage de changement de vitesses peut être un embrayage à commande électromagnétique Par ailleurs, il est également possible d'utiliser des embrayages hydrauliques Dans tous les cas, l'embrayage doit pouvoir être commandé à partir d'un dispositif de commande placé à distance du système d'engrenages, de telle sorte que l'actionnement de  The gear change clutch can be an electromagnetically controlled clutch. Furthermore, it is also possible to use hydraulic clutches. In all cases, the clutch must be able to be controlled from a remote control device. of the gear system, so that the actuation of

l'embrayage peut être assuré, de manière arbitraire.  the clutch can be provided arbitrarily.

Lors de l'utilisation d'un dispositif de commande de ce type, il est possible de prévoir une hystérésis nécessaire à l'aide du dispositif de commande, pour éviter les multiples changements de vitesses, à une vitesse de rotation prédéterminée de l'organe meneur du système d'engrenages La deuxième partie de l'embrayage de changement de vitesses peut comprendre un dispositif formant bobine électromagnétique et la première partie de l'embrayage électromagnétique  When using a control device of this type, it is possible to provide a necessary hysteresis using the control device, to avoid multiple speed changes, at a predetermined speed of rotation of the member. gear system driver The second part of the gear change clutch may include an electromagnetic coil device and the first part of the electromagnetic clutch

peut comprendre une armature.may include a frame.

L'organe formant support de la couronne dentée peut être adapté pour être serré entre la première partie d'extrémité de l'organe mené du système d'engrenages et une face de mise en butée, orientée dans le sens axial, prévue sur l'arbre primaire du dispositif auxiliaire, de manière fixe, dans le sens axial, par rapport à cet arbre Des moyens de serrage pouvant être relâchés peuvent être prévus pour pousser, dans le sens axial, l'organe mené du système d'engrenages contre l'organe formant support de la couronne dentée et ce dernier contre la face de mise en butée Ainsi, l'assemblage du système d'engrenages est terminé lorsque ce système est combiné avec le  The member forming the support of the toothed ring can be adapted to be clamped between the first end part of the driven member of the gear system and an abutment face, oriented in the axial direction, provided on the primary shaft of the auxiliary device, fixedly, in the axial direction, with respect to this shaft Clamping means which can be released can be provided to push, in the axial direction, the driven member of the gear system against the member forming the support of the ring gear and the latter against the abutment face Thus, the assembly of the gear system is completed when this system is combined with the

dispositif auxilaire consommateur d'énergie.  auxiliary device consuming energy.

L'organe formant support de la couronne dentée peut être une première partie de carter d'un carter de chambre délimitant la chambre de lubrifiant et dans lequel sont logés les moyens formant engrenages planétaires La première partie de carter peut être adjacente à une première partie d'extrémité axiale de  The member forming the support of the toothed ring can be a first part of the casing of a chamber casing delimiting the lubricant chamber and in which the means forming planetary gears are housed. The first part of the casing can be adjacent to a first part d axial end of

la roue solaire plus proche du moyen formant stator.  the sun wheel closer to the stator means.

Le carter de la chambre peut être complété par une deuxième partie de carter plus éloignée du moyen formant stator et adjacent à une deuxième partie d'extrémité de la roue solaire Ainsi, un carter compact peut être prévu autour des moyens formant engrenages planétaires La deuxième partie de carter peut être placée, dans le sens axial, entre l'organe formant bride et la deuxième partie d'extrémité de  The chamber casing can be completed by a second casing part further from the stator means and adjacent to a second end part of the solar wheel. Thus, a compact casing can be provided around the planetary gear means. The second part housing can be placed in the axial direction between the flange member and the second end portion of

ladite roue solaire.said solar wheel.

Pour fermer de manière hermétique la chambre de lubrifiant, la deuxième partie de carter peut être mise en prise, tout en pouvant tourner, et d'une manière assurant une fermeture hermétique, avec l'organe d'arrêt de la roue solaire, et ce dernier peut être mis en prise, tout en pouvant tourner, et d'une manière assurant une fermeture hermétique, avec  To seal the lubricant chamber, the second housing part can be engaged, while being able to rotate, and in a manner ensuring a hermetic closure, with the stop member of the sun wheel, and this the latter can be engaged, while being rotatable, and in a manner ensuring a hermetic closure, with

l'organe meneur du système d'engrenages.  the driving organ of the gear system.

Le moyen formant roue libre peut être placé, dans le sens radial, entre l'organe meneur du système d'engrenages et l'organe mené de ce dernier, 1 1 sensiblement dans un alignement radial par rapport à la roue solaire Cela permet, de manière très avantageuse, d'obtenir une construction occupant peu de place car les roues libres se situent sensiblement dans le même plan que les moyens formant engrenages planétaires. Par ailleurs, les moyens formant roues libres peuvent être placés, dans le sens radial, entre une face circonférentielle extérieure, dans le sens radial, du porte-pignons satellites et une face circonférentielle, orientée vers l'intérieur, dans un sens radial, de l'organe formant support de la couronne dentée, du côté de ce dernier, éloigné du moyen formant stator Cela permet également d'obtenir une construction très compacte, particulièrement, si l'on considère que la forme de l'organe formant support de la roue peut être adaptée à une face d'extrémité convexe d'un générateur de courant électrique Plus particulièrement, les moyens formant roues libres peuvent être placés a l'extérieur, dans le sens radial, des tourillons de montage des  The freewheeling means can be placed, in the radial direction, between the driving member of the gear system and the driven member of the latter, 1 1 substantially in a radial alignment relative to the sun wheel This allows, very advantageously, to obtain a construction occupying little space because the free wheels are located substantially in the same plane as the means forming planetary gears. Furthermore, the freewheeling means can be placed, in the radial direction, between an outer circumferential face, in the radial direction, of the planet gear carrier and a circumferential face, facing inward, in a radial direction, of the member forming the support of the ring gear, on the side of the latter, distant from the stator means This also makes it possible to obtain a very compact construction, particularly, if one considers that the shape of the member forming the support of the wheel can be adapted to a convex end face of an electric current generator More particularly, the free wheel means can be placed outside, in the radial direction, of the mounting pins of the

pignons satellites fixés au porte-pignons satellites.  planet gears attached to the planet gear holder.

L'organe meneur du système d'engrenages peut d'être monte, de manière à pouvoir tourner, sur l'organe mené du système d'engrenages par des premier moyens formant roulements, adjacents aux premières parties d'extrémité de l'organe meneur du système d'engrenages et de l'organe mené de ce dernier et par des deuxièmes moyens formant roulements, adjacents à la deuxième partie d'extrémité de l'organe meneur du système d'engrenages et de l'organe mené de ce dernier. Cela permet d'obtenir une construction très stable dans laquelle la poulie à courroie adjacente à la deuxième partie d'extrémité de l'organe meneur du système d'engrenages résiste aux forces de flexion provoquées par une tension de la courroie Pour obtenir une stabilité encore supérieure, il est souhaitable d'utiliser un organe mené du système d'engrenages ayant la forme d'un manchon, de telle sorte que l'arbre primaire du dispositif auxiliaire consommateur d'énergie, peut s'étendre dans l'organe mené du système d'engrenages, sur au moins une partie  The driving member of the gear system can be mounted, so as to be able to rotate, on the driven member of the gear system by first bearing means, adjacent to the first end parts of the driving member. of the gear system and the driven member thereof and by second means forming bearings, adjacent to the second end portion of the driving member of the gear system and the driven member thereof. This makes it possible to obtain a very stable construction in which the belt pulley adjacent to the second end part of the driving system gear member resists the bending forces caused by tensioning the belt. upper, it is desirable to use a driven member of the gear system in the form of a sleeve, so that the primary shaft of the auxiliary energy-consuming device can extend into the driven member of the gear system, on at least part

de sa longueur axiale.of its axial length.

Dans le but d'obtenir une construction axiale courte, il peut être souhaitable que les premiers moyens formant roulements soient placés sensiblement dans un alignement radial par rapport à la roue solaire. Au moins un des premier et deuxième moyens formant roulements peuvent être adaptés pour positionner, dans le sens axial, l'organe meneur du système d'engrenages et l'organe mené du système d'engrenages, l'un par rapport à l'autre, dans le sens axial Par exemple, les moyens formant roulements sus-mentionnés, peuvent être les premiers moyens formant roulements et ceux-ci peuvent être des  In order to obtain a short axial construction, it may be desirable for the first bearing means to be placed substantially in a radial alignment relative to the sun wheel. At least one of the first and second bearing means may be adapted to position, in the axial direction, the driving member of the gear system and the driven member of the gear system, with respect to each other. , in the axial direction For example, the above-mentioned bearing means may be the first bearing means and these may be

moyens formant roulements à billes.  means forming ball bearings.

En outre, l'organe d'arrêt de la roue solaire peut être monté, en vue de sa rotation, sur l'organe meneur du système d'engrenages, par des moyens formant roulements Ces moyens formant roulements assurant la fixation de l'organe d'arrêt de la roue solaire sur l'organe meneur du système d'engrenages peuvent être des moyens formant roulements à billes adaptés pour positionner l'organe d'arrêt de la roue solaire par rapport à l'organe meneur du système d'engrenages. Pour assurer la fermeture étanche de la chambre de lubrifiant, l'organe d'arrêt de la roue solaire peut être mis en prise, de manière assurant une fermeture étanche, avec l'organe meneur du système d'engrenages à un emplacement plus éloigné du moyen formant stator que le moyen formant roulement à billes fixant l'organe d'arrêt de la roue solaire sur l'organe meneur du système d'engrenages Ainsi, ces moyens formant roulements à billes sont également  In addition, the stop member of the sun wheel can be mounted, for its rotation, on the driving member of the gear system, by means forming bearings These means forming bearings ensuring the fixing of the member stop of the solar wheel on the driving system gear member can be means forming ball bearings adapted to position the stop member of the solar wheel relative to the driving system gear member . To ensure the sealed closure of the lubricant chamber, the stop member of the solar wheel can be engaged, so as to ensure a sealed closure, with the driving member of the gear system at a location further from the means forming a stator as the means forming a ball bearing fixing the stop member of the sun wheel on the driving member of the gear system. Thus, these means forming ball bearings are also

alimentés en lubrifiant.supplied with lubricant.

L'organe meneur du système d'engrenages peut être monté, en vue de sa rotation, sur l'organe mené du système d'engrenages, par au moins un moyen formant roulement à rouleaux comprenant un groupe d'organes formant rouleaux disposés, de manière circulaire, autour de l'axe Ces organes formant rouleaux peuvent être en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement correspondants ménagés dans l'organe meneur du système d'engrenages et dans l'organe mené de ce dernier En outre, l'organe d'arrêt de la roue solaire peut être monté, en vue de sa rotation, sur l'organe meneur du système d'engrenages, par au moins un moyen formant roulement à rouleaux comprenant un groupe d'organes formant rouleaux disposés, de manière circulaire, autour de l'axe En outre, ce groupe d'organes formant rouleaux peut être en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement correspondants ménagés dans l'organe meneur du système d'engrenages et dans l'organe d'arrêt de la roue solaire. L'utilisation de la forme de roulements à rouleaux spéciale sus- mentionnée permet de réduire encore les dimensions radiales et axiales, par rapport à l'utilisation de roulements à rouleaux traditionnels complets, comportant des organes formant bague intérieure et bague extérieure A cet égard, le terme organe formant rouleau doit être compris comme désignant tant les organes formant  The driving member of the gear system can be mounted, for rotation, on the driven member of the gear system, by at least one roller bearing means comprising a group of arranged roller members, circularly, around the axis These roller-forming members may be in direct engagement, with a view to their rolling, with the corresponding raceways formed in the driving member of the gear system and in the driven member thereof In addition, the stop member of the sun wheel can be mounted, for its rotation, on the driving member of the gear system, by at least one means forming roller bearings comprising a group of members forming rollers arranged in a circular manner around the axis In addition, this group of roller-forming members may be in direct engagement, with a view to their rolling, with the corresponding raceways formed in the driving member of the gears and in the stop member of the solar wheel. The use of the above-mentioned form of special roller bearings makes it possible to further reduce the radial and axial dimensions, compared to the use of complete traditional roller bearings, comprising members forming an inner ring and an outer ring. In this respect, the term roller member must be understood to mean both the members forming

billes que les organes formant rouleaux cylindriques.  balls as the bodies forming cylindrical rollers.

La roue solaire, au au moins ledit pignon satellite et la couronne dentée peuvent être logés à l'intérieur d'une chambre de lubrifiant, qui est délimitée par un carter de chambre et fermée, de manière étanche, par des moyens assurant une fermeture étanche, pouvant pivoter Ce carter de chambre comporte des moyens formant parois de carter extérieures, dans le sens radial L'embrayage de changement de vitesses peut être, au moins partiellement, placé à l'extérieur, dans le sens radial, des moyens formant parois de carter extérieures dans le sens radial, et peut chevaucher ces derniers, dans le sens axial Ainsi, cela permet de réduire encore la longueur axiale L'embrayage électromagnétique peut être disposé sensiblement dans le même plan que les moyens formant engrenages planétaires. La chambre de lubrifiant est, de préférence, formée comme une chambre annulaire autour de l'axe et reçoit au moins un des moyens formant engrenages planétaires et les moyens formant roues libres Cette chambre annulaire peut tourner autour de l'axe en réponse à la rotation de l'organe meneur du système d'engrenages Ainsi, le lubrifiant liquide dans la chambre de lubrifiant forme un anneau de lubrifiant adjacent aux moyens formant parois extérieures, dans le sens radial, de la chambre de lubrifiant, en réponse aux forces centrifuges Des moyens de transport du lubrifiant peuvent être placés dans la chambre de lubrifiant pour transporter le lubrifiant depuis l'anneau de lubrifiant vers les faces de mises en prise des éléments correspondants du système d'engrenages qui sont mobiles les uns par rapport aux autres. Les moyens de transport du lubrifiant peuvent comprendre un tube collecteur de lubrifiant présentant une extrémité extérieure, dans le sens radial, et pénétrant dans l'anneau de lubrifiant et comportant des moyens collecteurs orientés dans un  The sun wheel, at least said satellite pinion and the ring gear can be housed inside a lubricant chamber, which is delimited by a chamber casing and closed, in a sealed manner, by means ensuring a sealed closure. , which can pivot This chamber casing comprises means forming external casing walls, in the radial direction The gear change clutch can be, at least partially, placed outside, in the radial direction, means forming wall outer casings in the radial direction, and can overlap the latter, in the axial direction Thus, this makes it possible to further reduce the axial length. The electromagnetic clutch can be disposed substantially in the same plane as the means forming planetary gears. The lubricant chamber is preferably formed as an annular chamber around the axis and receives at least one of the planetary gear means and the free wheel means This annular chamber can rotate around the axis in response to rotation of the driving system gear unit Thus, the liquid lubricant in the lubricant chamber forms a ring of lubricant adjacent to the means forming the external walls, in the radial direction, of the lubricant chamber, in response to centrifugal forces Means lubricant transport can be placed in the lubricant chamber to transport the lubricant from the lubricant ring to the engagement faces of the corresponding elements of the gear system which are movable relative to each other. The lubricant transport means may comprise a lubricant collecting tube having an outer end, in the radial direction, and penetrating into the lubricant ring and comprising collecting means oriented in a

sens sensiblement circonférentiel, autour de l'axe.  substantially circumferential direction around the axis.

Ce tube collecteur entre en rotation, par rapport à la chambre de lubrifiant, de manière à collecter le lubrifiant sous l'effet de la pression d'arrêt  This collecting tube rotates relative to the lubricant chamber so as to collect the lubricant under the effect of the shutdown pressure

transportant le lubrifiant aux endroits requis.  transporting the lubricant to the required places.

La rotation relative de l'anneau de lubrifiant et du tube collecteur peut être obtenue par le fait que la chambre de lubrifiant est délimitée par un carter de chambre monté, en vue de sa rotation commune avec la couronne dentée, tandis que le tube collecteur est relié à la roue solaire, en vue d'une  The relative rotation of the lubricant ring and the collecting tube can be obtained by the fact that the lubricating chamber is delimited by a mounted chamber housing, with a view to its common rotation with the ring gear, while the collecting tube is connected to the solar wheel, for a

rotation commune avec cette dernière.  joint rotation with the latter.

Selon un mode de réalisation préféré, le tube collecteur est monté en vue de sa rotation commune avec le porte-pignons satellites et est, au moins partiellement, placé dans un espace orthogonal par rapport à l'axe et contenant au moins un dit pignon satellite Cela permet de réduire davantage la  According to a preferred embodiment, the collecting tube is mounted for its common rotation with the planet gear carrier and is, at least partially, placed in a space orthogonal to the axis and containing at least one said satellite gear This further reduces the

longueur axiale.axial length.

Selon un autre mode de réalisation, les moyens de transport comprennent au moins un disque de transport monté en vue de sa rotation commune avec le pignon satellite Une partie circonférentielle correspondante de ce disque, extérieure, dans le sens radial, est immergée dans l'anneau de lubrifiant et une partie circonférentielle correspondante de ce disque, intérieure, dans le sens radial, est orientée vers un emplacement recevant des gouttelettes de lubrifiant Ainsi, la partie circonférentielle correspondante, extérieure, dans le sens radial, est humectée par le lubrifiant lors de son immersion dans l'anneau de lubrifiant et envoie des gouttelettes vers l'emplacement recevant des gouttelettes lorsqu'elle atteint une position adjacente à cet  According to another embodiment, the transport means comprise at least one transport disc mounted for its common rotation with the satellite pinion A corresponding circumferential part of this disc, external, in the radial direction, is immersed in the ring of lubricant and a corresponding circumferential part of this disc, inside, in the radial direction, is oriented towards a location receiving lubricant droplets. immersion in the lubricant ring and sends droplets to the location receiving droplets when it reaches a position adjacent to this

emplacement lors de la rotation du pignon satellite.  location when the satellite gear is rotated.

Cet emplacement recevant des gouttelettes peut être  This droplet location can be

relié aux emplacements devant être lubrifiés.  connected to locations to be lubricated.

Par exemple, l'emplacement recevant des gouttelettes peut être pourvu de moyens formant faces d'impact des gouttelettes, ces derniers dispersant les gouttelettes vers des emplacements de mise en prise des éléments relativement mobiles du système d'engrenages. Le système d'engrenages peut être pré-assemblé en vue d' être combiné au dispositif auxiliaire  For example, the location receiving droplets can be provided with means forming impact faces of the droplets, the latter dispersing the droplets towards locations for engaging the relatively mobile elements of the gear system. The gear system can be pre-assembled to be combined with the auxiliary device

consommateur d'énergie Ce système d'engrenages pré-  energy consumer This gear system pre-

assemblé peut comprendre un organe de mise en prise formant arbre prévu pour assurer la fixation par mise en prise avec une partie de fixation de l'arbre d'entrée du dispositif auxiliaire Ainsi, le système d'engrenages pré-assemblé est maintenu en état de pré-assemblage après avoir été combiné au dispositif auxiliaire consommateur d'énergie par mise en prise de l'organe de mise en prise formant arbre avec la partie de fixation de l'arbre d'entrée du dispositif auxiliaire Avant d'effectuer cette combinaison, le système d'engrenages pré-assemblé peut être fixé, une  assembled may include a shaft-forming engaging member adapted to secure by engaging with a securing portion of the input shaft of the auxiliary device. Thus, the pre-assembled gear system is maintained in a state of pre-assembly after having been combined with the energy-consuming auxiliary device by engagement of the engagement member forming a shaft with the fixing part of the input shaft of the auxiliary device Before performing this combination, the pre-assembled gear system can be fixed, a

fois pré-assemblé, par un organe de fixation du pré-  once pre-assembled, by a fixing member of the pre-

assemblage dont la forme correspond sensiblement à la partie de fixation de l'arbre d'entrée du dispositif  assembly whose shape corresponds substantially to the fixing part of the input shaft of the device

auxiliaire Cette organe de fixation du pré-  auxiliary This fixing device of the pre-

assemblage est mis en prise avec l'organe de mise en prise formant arbre, après l'assemblage du système d'engrenages, pour maintenir le système d'engrenages pré-assemblé en position pré-assemblée, lors du  assembly is engaged with the shaft member, after assembly of the gear system, to maintain the pre-assembled gear system in the pre-assembled position, during

stockage et du transport.storage and transportation.

Une partie dudit embrayage du changement de vitesses peut être fixée au moyen formant stator par un manchon enveloppant qui enveloppe au moins une partie du système d'engrenages Cela est possible étant donné que la poulie à courroie est placée à distance du dispositif auxiliaire consommateur de courant. Le manchon enveloppant peut être fixé, de manière à être dégagé, au moyen formant stator Lors de la fixation du manchon enveloppant par rapport au moyen formant stator, il est possible de régler le jeu axial entre les première et deuxième parties de  A part of said gear change clutch can be fixed to the stator means by an enveloping sleeve which envelops at least part of the gear system. This is possible since the belt pulley is placed at a distance from the auxiliary current-consuming device. . The enveloping sleeve can be fixed, so as to be released, by the stator means. When the enveloping sleeve is fixed relative to the stator means, it is possible to adjust the axial clearance between the first and second parts of

l'embrayage du changement de vitesses.  the gear change clutch.

Le système d'engrenages doit fournir un premier rapport de transmission de 1/1 et un deuxième rapport de transmission inférieur à 1, 70/1 entre l'organe mené du système d'engrenages et l'organe meneur de ce dernier, l'organe mené du système d'engrenages présentant une vitesse de rotation supérieure Cela  The gear system must provide a first transmission ratio of 1/1 and a second transmission ratio of less than 1.70: 1 between the driven member of the gear system and the driving member of the latter, the driven gear system member having higher rotational speed That

est souhaitable pour obtenir une transition sans à-  is desirable to achieve a smooth transition to-

coups entre les différents modes de fonctionnement.  blows between the different operating modes.

Il est possible de commander l'embrayage de changements de vitesses à l'aide d'un organe de commande, en réponse à la vitesse de rotation de l'organe meneur du système d'engrenages correspondant au régime du moteur à combustion interne assurant son entraînement, de telle sorte, que la vitesse de rotation de l'organe mené du système d'engrenages augmente parrapport à la vitesse de rotation de l'organe meneur du système d'engrenages lorsque la vitesse de rotation de ce dernier diminue et devient inférieure à une valeur de vitesse de rotation prédéterminee. Toutefois, il n'est pas nécessaire de changer le rapport de transmission lorsque la valeur de vitesse de rotation prédéterminée est atteinte Si le dispositif auxiliaire consommateur d'énergie est, par exemple, un générateur de courant électrique, alimentant un accumulateur électrique, le rapport de transmission ne doit augmenter que si l'accumulateur est peu chargé Par conséquent, l'augmentation de la vitesse de rotation de l'organe mené du système d'engrenages, au-delà de la vitesse de rotation de l'organe meneur du système d'engrenages, qui se produit en réponse à la diminution de la vitesse de rotation de ce dernier devenant inférieure à la valeur de vitesse de rotation prédéterminée, peut également se produire en réponse à un signal représentant la nécessité d'augmenter la vitesse de rotation dudit dispositif auxiliaire consommateur d'énergie. Il est très souhaitable que tous lesdits éléments mobiles du système d'engrenage soient dans une position de repos par rapport à l'organe mené du système d'engrenages lorsque ce dernier est directement entraîné à partir de l'organe meneur du système d'engrenages par l'intermédiaire du moyen formant roue libre Dans ce cas, la lubrification n'est pas nécessaire et il est n'est pas besoin  It is possible to control the gearshift clutch using a control member, in response to the speed of rotation of the driving member of the gear system corresponding to the speed of the internal combustion engine ensuring its drive, so that the speed of rotation of the driven member of the gear system increases in relation to the speed of rotation of the driving member of the gear system when the speed of rotation of the latter decreases and becomes lower at a predetermined speed value. However, it is not necessary to change the transmission ratio when the predetermined speed value is reached. If the auxiliary energy-consuming device is, for example, an electric current generator, supplying an electric accumulator, the ratio transmission should only increase if the accumulator is lightly charged Consequently, the increase in the speed of rotation of the driven member of the gear system, beyond the speed of rotation of the driving system member of gears, which occurs in response to the decrease in the speed of the latter becoming less than the predetermined speed of rotation value, may also occur in response to a signal representing the need to increase the speed of rotation of said auxiliary energy-consuming device. It is very desirable that all of said movable elements of the gear system be in a rest position relative to the driven member of the gear system when the latter is directly driven from the driving member of the gear system. by means of the freewheeling means In this case, lubrication is not necessary and there is no need

d'assurer un flux de lubrifiant.to ensure a flow of lubricant.

Le moyen formant roue libre doit être, au moins  The freewheeling means must be, at least

partiellement, immergé dans l'anneau de lubrifiant.  partially submerged in the lubricant ring.

Le moyen formant roue libre peut, par exemple, être  The freewheeling means can, for example, be

du type galet de serrage.of the clamping roller type.

Si la première partie de carter et la deuxième partie de carter sont reliées l'une à l'autre, la roue libre peut être fixée, dans le sens axial, entre les première partie de carter et deuxième partie de carter. Le moyen de transport du lubrifiant, tel que défini ci-dessus, peut comprendre des moyens de déversement du lubrifiant dans une position opposée à au moins un alésage, orienté dans un sens sensiblement radial, d'un élément creux rotatif, qui tourne autour de l'axe par rapport aux moyens de déversement du lubrifiant Ce moyen de déversement du lubrifiant peut être une extrémité intérieure d'un tube collecteur ou d'un disque de transport Le lubrifiant déversé doit être parfois transporté, dans un alésage radial d'un élément creux, par exemple, dans un alésage radial de l'organe meneur du système d'engrenages en forme de manchon, afin d'alimenter en lubrifiant les roulements à rouleaux, entre l'organe formant système d'engrenages et l'organe mené de ce dernier Par ailleurs, un lubrifiant s'écoulant dans un alésage radial de ce type, vers l'intérieur, dans  If the first housing part and the second housing part are connected to each other, the freewheel can be fixed, in the axial direction, between the first housing part and the second housing part. The means of transporting the lubricant, as defined above, may comprise means for discharging the lubricant in a position opposite to at least one bore, oriented in a substantially radial direction, of a hollow rotary element, which rotates around the axis relative to the lubricant pouring means This lubricant pouring means can be an inner end of a collecting tube or a transport disc The spilled lubricant must sometimes be transported, in a radial bore of an element hollow, for example, in a radial bore of the driving member of the sleeve-shaped gear system, in order to supply the roller bearings with lubricant, between the member forming the gear system and the driven member of the latter In addition, a lubricant flowing in a radial bore of this type, inwards, in

un sens radial, est soumis aux forces centrifuges.  in a radial direction, is subjected to centrifugal forces.

Afin d'assurer l'écoulement vers l'intérieur, dans un sens radial, en dépit des forces centrifuges de ce type, il est proposé de pourvoir l'alésage radial  In order to ensure inward flow in a radial direction, despite centrifugal forces of this type, it is proposed to provide the radial bore

d'une section allongée le long de l'axe.  of an elongated section along the axis.

Les spécificités des différentes caractéristiques de l'invention sont présentées dans  The specific features of the various features of the invention are presented in

la description qui suit et font partie intégrante  the description which follows and form an integral part

de l'objet de la présente invention Pour une meilleure compréhension de celle-ci, ses avantages opérationnels et ses objets spécifiques sont décrits, ci-après, dans les modes de réalisation préférés de la présente invention en se référant aux figures jointes. La présente invention va maintenant être décrite en se référant aux modes de réalisations illustrés dans les figures jointes, dans lesquelles: La figure 1 est une vue schématique d'un système d'engrenages, selon la présente invention; La figure 2 illustre une coupe longitudinale contenant l'axe du système d'engrenages, selon la présente invention; La figure 3 illustre une coupe partielle, selon la figure 2, représentant un mode de réalisation modifié, et La figure 4 illustre une coupe partielle, selon la figure 2, représentant un autre mode de  of the object of the present invention For a better understanding of this, its operational advantages and its specific objects are described below in the preferred embodiments of the present invention with reference to the attached figures. The present invention will now be described with reference to the embodiments illustrated in the accompanying figures, in which: FIG. 1 is a schematic view of a gear system according to the present invention; Figure 2 illustrates a longitudinal section containing the axis of the gear system according to the present invention; Figure 3 illustrates a partial section, according to Figure 2, representing a modified embodiment, and Figure 4 illustrates a partial section, according to Figure 2, representing another embodiment

réalisation modifié.modified realization.

Dans la figure 1, un générateur de courant électrique 6 comprend un carter de stator 81 dans lequel un rotor 2 est monté en vue de sa rotation Le rotor est fixé sur un arbre d'entrée 1 du générateur 6 Un système d'engrenages 4 est combiné au générateur 6 Le système d'engrenages 4 comprend un organe meneur du système d'engrenages 9 sur lequel est montée une poulie à courroie 9 a en vue d'une rotation commune avec ce dernier L'organe meneur 9 est relié à un porte- pignons satellites 61 en vue  In FIG. 1, an electric current generator 6 comprises a stator casing 81 in which a rotor 2 is mounted for rotation. The rotor is fixed on an input shaft 1 of the generator 6 A gear system 4 is combined with the generator 6 The gear system 4 comprises a drive member of the gear system 9 on which is mounted a belt pulley 9 a for a common rotation with the latter The drive member 9 is connected to a door - satellite gears 61 in sight

d'une rotation commune avec ce dernier Le porte-  of a common rotation with the latter

pignons satellites 61 supporte un tourillon 8 sur lequel est monté, de manière à pouvoir tourner, un pignon satellite 65 Le pignon satellite 65 est en prise avec une couronne dentée 25 et une roue solaire 43 La couronne dentée 25 est reliée à un organe mené du système d'engrenages, en vue d'une rotation commune avec celui-ci L'organe mené 5 du système d'engrenages est relié à l'arbre d'entrée 1 du générateur par des moyens de couplage 10 Un dispositif formant roue libre 13 est prévu entre l'organe meneur 9 du système d'engrenages et l'organe mené 5 du système d'engrenages La roue solaire 43 est relié à un organe d'arrêt 41 de la roue solaire L' organe d'arrêt 41 de la roue solaire supporte une première partie 87 d'un  satellite pinions 61 supports a pin 8 on which is mounted, so as to be able to rotate, a satellite pinion 65 The satellite pinion 65 is engaged with a toothed crown 25 and a sun wheel 43 The toothed crown 25 is connected to a driven member of the gear system, for a common rotation therewith The driven member 5 of the gear system is connected to the input shaft 1 of the generator by coupling means 10 A freewheel device 13 is provided between the driving member 9 of the gear system and the driven member 5 of the gear system The solar wheel 43 is connected to a stop member 41 of the solar wheel The stop member 41 of the solar wheel supports a first part 87 of a

embrayage de changement de vitesses électro-  electro- gear shifting clutch

magnétique 22 Une deuxième partie 83 de l'embrayage électromagnétique 22 est fixée au carter du stator  magnetic 22 A second part 83 of the electromagnetic clutch 22 is fixed to the stator housing

81, par l'intermédiaire d'un manchon enveloppant 85.  81, via an enveloping sleeve 85.

La partie d'embrayage 83 comprend une bobine électro-  The clutch part 83 comprises an electro-

magnétique qui est alimentée en courant électrique à partir d'un organe de commande externe 24 La partie d'embrayage 87 comprend une armature qui est mise en prise, par friction, avec la partie d'embrayage 83  magnetic which is supplied with electric current from an external control member 24 The clutch part 87 comprises an armature which is engaged, by friction, with the clutch part 83

par excitation de la bobine électro-magnétique.  by excitation of the electromagnetic coil.

L'organe de commande 24 comporte une première entrée 24 a et une deuxième entrée 24 b La poulie à courroie 9 a est reliée par une courroie (non illustrée) à un  The control member 24 has a first inlet 24 a and a second inlet 24 b The belt pulley 9 a is connected by a belt (not shown) to a

arbre -de sortie d'un moteur à combustion interne.  output shaft of an internal combustion engine.

Lorsque le moteur à combustion interne tourne à un faible régime, l'organe de commande 24 reçoit, par l'entrée 24 a, un signal émis par un capteur 24 c, indiquant que la vitesse de rotation du moteur à combustion interne et, par conséquent, celle de l'organe meneur 9, est inférieure à une valeur prédéterminée En réponse à ce signal, l'embrayage 83 est fermé, de telle sorte, que la roue solaire 43 est fixe par rapport au carter de stator 81 Dans ces conditions, l'organe mené 5 est entraîné avec une vitesse de rotation supérieure, par rapport à la vitesse de rotation de l'organe meneur 9 La roue libre 13 permet la rotation relative de l'organe meneur 9 et de l'organe mené 5 Ainsi, l'arbre d'entrée; du générateur 6 est entraîné avec une vitesse de rotation relativement élevée, en dépit du faible régime du moteur à combustion interne Cela peut être particulièrement nécessaire lorsqu'un accumulateur 26, alimenté par le générateur 6, est peu chargé Si l'accumulateur 26 est bien chargé, il peut être inutile d'augmenter la vitesse de rotation du générateur à l'aide du système d'engrenages Par conséquent, la ligne d'entrée 24 b de l'organe de commande 24 est connectée à l'accumulateur 26 pour détecter l'état de l'accumulateur Ce n'est que lorsque les deux entrées 24 a et 24 b fournissent un signal à l'organe de commande 24 que l'embrayage 22 est mis sous tension et que la roue solaire 43 est  When the internal combustion engine is running at a low speed, the control member 24 receives, via the input 24 a, a signal emitted by a sensor 24 c, indicating that the rotation speed of the internal combustion engine and, by Consequently, that of the driving member 9 is less than a predetermined value. In response to this signal, the clutch 83 is closed, so that the sun wheel 43 is fixed relative to the stator casing 81 Under these conditions. , the driven member 5 is driven with a higher speed of rotation, relative to the speed of rotation of the driving member 9 The free wheel 13 allows the relative rotation of the driving member 9 and the driven member 5 Thus , the input tree; of the generator 6 is driven with a relatively high speed of rotation, despite the low speed of the internal combustion engine This may be particularly necessary when an accumulator 26, powered by the generator 6, is lightly charged If the accumulator 26 is well charged, it may be unnecessary to increase the speed of rotation of the generator using the gear system Consequently, the input line 24b of the control member 24 is connected to the accumulator 26 to detect the state of the accumulator It is only when the two inputs 24 a and 24 b provide a signal to the control member 24 that the clutch 22 is energized and that the sun wheel 43 is

bloquée pour ne pas tourner.blocked so as not to turn.

Dès que le régime du moteur à combustion interne augmente et excède la valeur de vitesse de rotation prédéterminée, un signal de mise hors tension est transmis du capteur de vitesse de rotation 24 c à l'organe de commande 24 Cela se traduit par la mise hors tension de l'embrayage 22 Ainsi, la roue solaire 43 peut tourner librement Dans ces conditions, la roue libre 13 entre en action, et transmet la rotation de l'organe meneur 9 directement à l'organe mené 5 et à l'arbre d'entrée 1 du générateur 1 Ainsi, la vitesse de rotation du générateur est maintenue à une valeur faible en dépit de l'élévation du régime du moteur à combustion interne. La figure 2, illustre le carter de stator 81 du  As soon as the speed of the internal combustion engine increases and exceeds the predetermined speed value, a deactivation signal is transmitted from the speed sensor 24 c to the control member 24 This results in deactivation clutch tension 22 Thus, the sun wheel 43 can rotate freely Under these conditions, the free wheel 13 comes into action, and transmits the rotation of the driving member 9 directly to the driven member 5 and to the shaft d input 1 of generator 1 Thus, the rotation speed of the generator is kept at a low value despite the increase in the speed of the internal combustion engine. Figure 2 illustrates the stator housing 81 of the

générateur et l'arbre d'entrée 1 de ce dernier.  generator and input shaft 1 of the latter.

L'arbre d'entrée'1 est monté, de manière à pouvoir tourner, dans un palier à rouleaux 28 adjacent à une paroi d'extrémité 30 du carter du stator L'organe formant bague intérieure 28 a de ce roulement à billes est monté à chaud sur l'arbre d'entrée 1 L'extrémité gauche de l'arbre d'entrée 1 est pourvue d'un moyen formant filetage externe 32 L'organe mené 5, en forme de manchon, entoure l'arbre d'entrée 1 et est placé en butée contre l'organe 21 formant support de la couronne dentée Cet organe 21 est placée en butée contre un anneau d'espacement 34 qui vient lui-même en butée contre l'organe formant bague intérieure 28 a qui est fixé sur l'arbre d'entrée 1 Un organe de tension 3, avec une face hexagonale 3 a, se met en prise avec l'extrémité gauche de l'organe mené 5, par l'intermédiaire d'une bride d'extrémité 36 Cet organe de tension 3 est pourvu d'une moyen formant filetage interne 36 et est vissé sur le moyen formant filetage externe 32 de l'arbre d'entrée 1 Ainsi, l'organe mené 5, l'organe formant support 21 de la couronne dentée et l'anneau d'espacement 34 sont serrés, dans le sens axial, entre la bride d'extrémité 3 b et l'organe formant bague 28 a De cette manière, l'organe de sortie 5 est relié, en vue d'une rotation commune, avec l'arbre d'entrée 1, et l'organe formant support de la couronne dentée est relié, en vue d'une rotation commune, avec l'organe  The input shaft '1 is mounted, so as to be able to rotate, in a roller bearing 28 adjacent to an end wall 30 of the stator housing. The member forming the inner ring 28 a of this ball bearing is mounted. hot on the input shaft 1 The left end of the input shaft 1 is provided with an external thread forming means 32 The driven member 5, in the form of a sleeve, surrounds the input shaft 1 and is placed in abutment against the member 21 forming a support for the toothed crown This member 21 is placed in abutment against a spacer ring 34 which itself abuts against the member forming the inner ring 28 a which is fixed on the input shaft 1 A tension member 3, with a hexagonal face 3 a, engages with the left end of the driven member 5, by means of an end flange 36 This tension member 3 is provided with an internal thread means 36 and is screwed onto the external thread means 32 of the shaft d input 1 Thus, the driven member 5, the support member 21 of the ring gear and the spacer ring 34 are clamped, in the axial direction, between the end flange 3b and the member forming ring 28 a In this way, the output member 5 is connected, for a common rotation, with the input shaft 1, and the member forming the support of the ring gear is connected, for a common rotation, with the organ

mené 5 et l'arbre d'entrée 1.led 5 and input shaft 1.

L'organe meneur 9, en forme de manchon, est monté, de manière à pouvoir tourner, sur l'organe mené 5 par un roulement à billes 11 et un roulement à aiguilles 15 Les billes du roulement à aiguilles 11 sont en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement ménagés dans l'organe mené et dans l'organe meneur 9 Il en va de même pour  The driving member 9, in the form of a sleeve, is mounted, so as to be able to rotate, on the driven member 5 by a ball bearing 11 and a needle bearing 15 The balls of the needle bearing 11 are in direct engagement, with a view to their rolling, with the raceways formed in the driven member and in the driving member 9 The same applies to

les aiguilles du roulement à aiguilles 15.  the needles of the needle bearing 15.

L'extrémité gauche de l'organe meneur 9 est fermée par un organe formant couvercle 17 La partie d'extrémité gauche de l'organe meneur 9 a la forme  The left end of the lead member 9 is closed by a cover member 17 The left end portion of the lead member 9 has the form

d'une poulie à courroie.of a belt pulley.

Le porte-pignons satellites 61 est fixé sur l'organe meneur 9, en vue d'une rotation commune avec  The planet gear carrier 61 is fixed on the driving member 9, for a common rotation with

ce dernier, par des moyens formant dents 67 Le porte-  the latter, by means forming teeth 67 The holder

pignons satellites 61 supporte les pignons satellites par des tourillons qui sont stabilisés par une autre partie 63 du porte- pignons planétaires 61 La couronne dentée 25 est fixée à l'organe 21 formant support de la couronne dentée, en vue d'une rotation commune avec celui-ci, du fait qu'une partie de carter 23 est recourbée en 23 a autour d'une bride 21 a  planet gears 61 supports the planet gears by pins which are stabilized by another part 63 of the planetary gear carrier 61 The toothed ring 25 is fixed to the member 21 forming a support for the toothed ring, for a common rotation with this, due to the fact that a housing part 23 is bent at 23a around a flange 21a

de l'organe 21 formant support de la couronne dentée.  of the member 21 forming a support for the toothed crown.

Cet organe 21 est formé de manière à constituer une autre partie de carter, de telle sorte, que le support 21 de la couronne dentée et la partie de  This member 21 is formed so as to constitute another part of the casing, so that the support 21 of the ring gear and the part of

carter 23 forment un carter de chambre annulaire 40.  casing 23 form an annular chamber casing 40.

La roue solaire 43 est supportée par les pignons satellites 65 autour de l'organe meneur 9 La roue solaire 43 est fixée, de manière angulaire, par rapport à l'organe d'arrêt 41 de la roue solaire par des moyens formant dents 45 L'organe d'arrêt 41 de la roue solaire est monté, de manière à pouvoir tourner, sur l'organe meneur 9, par l'intermédiaire d'un roulement à billes 47, dont les billes sont en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement ménagés dans l'organe meneur 9 et l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire Ce dernier organe 41 est pourvu d'une bride 41 a s'étendant vers l'extérieur, dans un sens radial La bride 41 a supporte, par l'intermédiaire de moyens formant ressorts 49, pouvant être déviés dans le sens axial, la partie d'embrayage 87 pourvue de l'armature et pouvant se mettre en prise avec une face de friction 89 de la partie d'embrayage 83 comprenant la bobine électromagnétique La roue libre 13 est placée, dans le sens radial, entre l'organe mené 5 et l'organe meneur 9 La partie d'embrayage 83 est fixée à un manchon enveloppant 85, qui est lui-même fixé au carter de stator 81, et peut être réglé, dans le sens axial, par rapport à ce dernier, pour régler l'espace entre les parties d'embrayage 87 et 83 A l'intérieur du carter de chambre 40, une chambre annulaire de lubrifiant 42 est définie La fermeture étanche de cette chambre annulaire de lubrifiant est assurée par un anneau d'étanchéité 29 entre la partie de carter 23 et l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire et, en outre, par un anneau d'étanchéité 31 pouvant tourner, prévu entre l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire et l'organe meneur 9 En outre, la fermeture de cette chambre est assurée par un anneau d'étanchéité 27 entre les parties de carter 21 et 23 De plus, la chambre de lubrifiant 42 est fermée, de manière étanche, par une étroite mise en prise de la partie de carter 21 (organe 21 de support de la couronne dentée) et de l'organe mené 5 et par le couvercle 17  The sun wheel 43 is supported by the planet gears 65 around the driving member 9 The sun wheel 43 is fixed, angularly, relative to the stop member 41 of the sun wheel by means forming teeth 45 L 'stop member 41 of the solar wheel is mounted, so as to be able to rotate, on the driving member 9, by means of a ball bearing 47, the balls of which are in direct engagement, with a view to their bearing, with the raceways formed in the driving member 9 and the member 41 for stopping the solar wheel This last member 41 is provided with a flange 41a extending outwardly, in a radial direction The flange 41 a supports, by means of springs 49, which can be deflected in the axial direction, the clutch part 87 provided with the frame and which can engage with a friction face 89 of the part clutch 83 comprising the electromagnetic coil The freewheel 13 is placed, in the ra direction dial, between the driven member 5 and the driving member 9 The clutch part 83 is fixed to an enveloping sleeve 85, which is itself fixed to the stator housing 81, and can be adjusted, in the axial direction, relative to the latter, to adjust the space between the clutch parts 87 and 83 Inside the chamber casing 40, an annular lubricant chamber 42 is defined The sealed closure of this annular lubricant chamber is ensured by a sealing ring 29 between the housing part 23 and the stop member 41 of the sun wheel and, in addition, by a sealing ring 31 which can rotate, provided between the stop member 41 of the solar wheel and the driving member 9 In addition, the closure of this chamber is ensured by a sealing ring 27 between the housing parts 21 and 23 In addition, the lubricant chamber 42 is closed, in a sealed manner, by a close engagement of the housing part 21 (member 21 for supporting the tooth crown e) and the driven member 5 and by the cover 17

comprenant un anneau d'étanchéité 17 a.  comprising a sealing ring 17 a.

La chambre de lubrifiant 42 est garnie d'une quantité de lubrifiant liquide 35 Le liquide lubrifiant forme un anneau de lubrifiant 35, en fonctionnement, du fait des forces centrifuges Cet anneau de lubrifiant tourne avec le carter de la  The lubricant chamber 42 is filled with a quantity of liquid lubricant 35 The lubricant liquid forms a ring of lubricant 35, in operation, due to centrifugal forces This ring of lubricant rotates with the casing of the

chambre 40, c'est-à-dire, avec l'organe mené 5.  chamber 40, that is to say, with the driven member 5.

Les anneaux d'étanchéité 29 et 31 sont disposés radialement vers l'intérieur de l'anneau de lubrifiant 35, de telle sorte qu'ils ne sont pas soumis à la pression du lubrifiant résultant des forces  The sealing rings 29 and 31 are arranged radially inwards of the lubricant ring 35, so that they are not subjected to the pressure of the lubricant resulting from the forces

centrifuges Un tube collecteur de lubrifiant 19 est fixé à l'or-  centrifugal A lubricant collecting tube 19 is fixed to the or-

gane 41 d'arrêt de la roue solaire et présente une extrémité exté-  gane 41 for stopping the solar wheel and having an outer end

rieure, dans le sens radial, avec une ouverture 18 orientée dans un sens circonférentiel, autour de l'axe A Lorsque l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire ne peut pas entrer en rotation, du fait de la mise sous tension de l'embrayage 22, l'anneau de lubrifiant tourne par rapport au tube collecteur 19, qui ne tourne pas, de sorte qu'une pression d'arrêt s'accumule à l'intérieur du tube collecteur 19 Le lubrifiant pressurisé s'écoule dans le tube collecteur 19, vers l'intérieur, dans un sens radial, et à travers un alésage radial 44 de l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire, en  higher, in the radial direction, with an opening 18 oriented in a circumferential direction, around the axis A When the member 41 for stopping the solar wheel cannot enter into rotation, due to the tensioning of the clutch 22, the lubricant ring rotates relative to the collecting tube 19, which does not rotate, so that a stopping pressure builds up inside the collecting tube 19 The pressurized lubricant flows in the collecting tube 19, inwards, in a radial direction, and through a radial bore 44 of the member 41 for stopping the solar wheel,

direction du roulement à billes 47 En outre, le lubrifiant pressu-  ball bearing direction 47 In addition, the lubricant pressu-

risé vient frapper sur l'organe meneur 9 L'organe meneur 9 est pourvu d'alésages radiaux 16 Par conséquent, un jet de lubrifiant est périodiquement envoyé à travers l'alésage radial 16, dans l'espace radial compris entre l'organe meneur 9 et l'organe mené 5 Le lubrifiant à l'intérieur de cet espace radial peut s'écouler vers le roulement à billes 11, le roulement à aiguilles 15 et la roue libre 13 Un gradin 37 empêche le lubrifiant collecté dans la zone du roulement à aiguilles 15 de refluer sous l'effet des forces centrifuges Un dique 14 et un gradin 39 empêchent le lubrifiant parvenant au niveau de la roue libre 13 de refluer Ainsi, cela assure une lubrification suffisante de tous les moyens formant roulements et de la roue libre En outre, les dents intérieures, dans le sens radiale, de la couronne dentée 25 sont immergées dans l'anneau de lubrifiant 35, de telle sorte, que les faces de mise en prise des pignons satellites 65 et de la  risé hits the leading member 9 The leading member 9 is provided with radial bores 16 Consequently, a jet of lubricant is periodically sent through the radial bore 16, in the radial space between the leading member 9 and the driven member 5 The lubricant inside this radial space can flow towards the ball bearing 11, the needle bearing 15 and the free wheel 13 A step 37 prevents the lubricant collected in the area of the bearing with needles 15 to flow back under the effect of centrifugal forces A disc 14 and a step 39 prevent the lubricant arriving at the free wheel 13 from backing up Thus, this ensures sufficient lubrication of all the means forming the bearings and of the free wheel In addition, the inner teeth, in the radial direction, of the ring gear 25 are immersed in the ring of lubricant 35, so that the engagement faces of the planet gears 65 and the

couronne dentée 25 sont également lubrifiées.  gear 25 are also lubricated.

Les alésages 16 présentent une section allongée dans le sens circonférentiel Cette configuration permet de réduire le refluement du lubrifiant, provoqué par les forces centrifuges, à travers l'alésage 16, de telle sorte que le lubrifiant s'écoule à travers l'alésage 16, vers l'intérieur, dans un sens radial Lorsque l'on relâche l'embrayage 22, l'organe mené 5 et l'organe meneur 9 tournent comme un seul dispositif Dans cette situation, aucun mouvement relatif ne se produit entre la couronne dentée 25 et la roue solaire 43, ni entre l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire et l'organe meneur 9, ni entre l'organe meneur 9 et l'organe mené 5 Aucune pression  The bores 16 have an elongated section in the circumferential direction. This configuration makes it possible to reduce the backflow of the lubricant, caused by centrifugal forces, through the bore 16, so that the lubricant flows through the bore 16, inwards, in a radial direction When the clutch 22 is released, the driven member 5 and the driving member 9 rotate as a single device In this situation, no relative movement occurs between the ring gear 25 and the sun wheel 43, neither between the stop member 41 of the sun wheel and the driving member 9, nor between the driving member 9 and the driven member 5 No pressure

d'arrêt ne s'accumule dans le tube collecteur 19.  stop accumulates in the collecting tube 19.

Toutefois, cela n'est pas nécessaire, puisqu'aucune  However, this is not necessary, since no

lubrification n'est requise.lubrication is not required.

Avant de combiner le système d'engrenages 4 au générateur 6, le système d'engrenages 4 pré-assemblé est maintenu en position pré- assemblée, comme le montre la figure 2, par un boulon de fixation pénétrant dans l'organe mené 5 depuis le côté gauche de la figure 2, et vissé dans les moyens de filetage interne 36 de l'organe de tension 3 Ce boulon de fixation présente une partie formant tête se mettant en prise avec l'organe 21 formant support de la  Before combining the gear system 4 with the generator 6, the pre-assembled gear system 4 is held in the pre-assembled position, as shown in FIG. 2, by a fixing bolt penetrating into the driven member 5 from the left side of FIG. 2, and screwed into the internal threading means 36 of the tension member 3 This fixing bolt has a part forming a head engaging with the member 21 forming the support of the

couronne dentée et appuyant contre l'organe mené 5.  ring gear and pressing against the driven member 5.

Il convient de noter que l'embrayage 22 et l'engrenage planétaire sont très proches l'un de l'autre dans le sens axial Il convient de noter, en outre, que le roulement à billes 11 et la roue libre 13 se situent sensiblement dans le même plan que l'engrenage planétaire La mise en prise directe des roulements à billes et à aiguilles avec les parties adjacentes permet de réduire encore les dimensions axiales et radiales Le système d'engrenages peut être combiné à un générateur de conception classique dans lequel l'arbre meneur 1 est pourvu d'une simple poulie à courroie La conception ci- dessus mentionnée permet d'obtenir une longueur axiale du générateur et du système d'engrenages combinés qui ne soit sensiblement pas supérieure à celle d'un générateur classique correspondant, avec une poulie à courroie  It should be noted that the clutch 22 and the planetary gear are very close to each other in the axial direction. It should also be noted that the ball bearing 11 and the free wheel 13 are located substantially in the same plane as the planetary gear The direct engagement of ball and needle bearings with adjacent parts allows to further reduce the axial and radial dimensions The gear system can be combined with a generator of conventional design in which the driving shaft 1 is provided with a simple belt pulley The above mentioned design makes it possible to obtain an axial length of the generator and of the combined gear system which is not substantially greater than that of a corresponding conventional generator , with a belt pulley

directement fixée sur l'arbre d'entrée 1.  directly attached to the input shaft 1.

Les anneaux d'étanchéité 31 et 29 peuvent se  The sealing rings 31 and 29 can be

présenter sous la forme de lèvres d'étanchéité.  present in the form of sealing lips.

En fonctionnement, une vitesse de rotation élevée selon un rapport de transmission d'1:1, le lubrifiant est sensiblement contenu à l'intérieur de la chambre  In operation, a high speed of rotation according to a transmission ratio of 1: 1, the lubricant is substantially contained inside the chamber

annulaire 42 ce qui évite toute fuite de liquide.  annular 42 which prevents any leakage of liquid.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, l'organe 21 formant support de la couronne dentée est relié à la couronne dentée 25 par des moyens formant dents 46 et est fixé, dans le sens axial, par un anneau de fixation 48 La roue libre 13 est placée à l'intérieur de la chambre de lubrifiant 42, de telle sorte, que la roue libre 13 est immergée, au moins partiellement, dans l'anneau de lubrifiant non illustré Dans ce mode de réalisation, l'organe 21 formant support de la couronne dentée présente une forme adaptée à la forme convexe de la paroi d'extrémité 30 du générateur, comme cela est illustré en figure 2 Ainsi, la roue libre 13 peut être placée dans une zone de transition entre une partie formant bride 21 c et une partie 21 d portant la couronne dentée de l'organe 21 formant support de la couronne dentée Ainsi, aucun espace axial utile n'est occupé par l'emplacement de la roue libre 13 Le pignon  In the embodiment of FIG. 3, the member 21 forming the support of the toothed ring is connected to the toothed ring 25 by means forming teeth 46 and is fixed, in the axial direction, by a fixing ring 48 The wheel free 13 is placed inside the lubricant chamber 42, so that the free wheel 13 is immersed, at least partially, in the lubricant ring not shown In this embodiment, the member 21 forming support of the ring gear has a shape adapted to the convex shape of the end wall 30 of the generator, as illustrated in FIG. 2 Thus, the freewheel 13 can be placed in a transition zone between a flange portion 21 c and a part 21 d carrying the ring gear of the member 21 forming a support for the ring gear Thus, no useful axial space is occupied by the location of the freewheel 13 The pinion

satellite 65 est combiné à un disque de transport 71.  satellite 65 is combined with a transport disk 71.

Ce disque de transport 71 tourne avec le pignon satellite 65 et est monté par des dents intérieures sur les  This transport disc 71 rotates with the satellite pinion 65 and is mounted by internal teeth on the

dents extérieures du pignon satellite 65 La partie circonféren-  outer teeth of the satellite gear 65 The circumferential part

tielle, extérieure dans le sens radial, du disque de transport 71 est immergée dans l'anneau de lubrifiant (non illustré) Ainsi, ce disque de transport 71 est humecté de lubrifiant Ce lubrifiant est propulsé, depuis le disque de transport 71, par les forces centrifuges Les gouttelettes sont propulsées à travers, l'alésage radial 16, allongé, dans le sens axial Ces gouttelettes sont disséminées au niveau de la face circonférentielle externe de l'organe mené 5 et sont dirigées vers le roulement à billes 11 et le roulement à aiguilles 15 (illustrés uniquement dans la figure 2) Cette face conique 9 c de l'organe meneur 9 permet l'accumulation d'une quantité de  tial, external in the radial direction, of the transport disc 71 is immersed in the ring of lubricant (not illustrated) Thus, this transport disc 71 is moistened with lubricant This lubricant is propelled, from the transport disc 71, by the centrifugal forces The droplets are propelled through, the radial bore 16, elongated, in the axial direction These droplets are scattered at the level of the external circumferential face of the driven member 5 and are directed towards the ball bearing 11 and the bearing with needles 15 (illustrated only in FIG. 2) This conical face 9 c of the driving member 9 allows the accumulation of a quantity of

lubrifiant dans la zone du roulement à aiguilles 15.  lubricant in the needle bearing area 15.

Si une certaine quantité de lubrifiant est collectée à proximité de la face conique 9 c, le lubrifiant peut s'écouler à travers l'alésage sensiblement radial 50, vers l'extérieur, dans un sens radial, en direction du roulement à billes 54 et en direction d'un roulement à aiguilles 52 ajouté entre l'organe meneur 9 et l'organe d'arrêt 41 de la roue solaire. Il convient de noter, en outre, que, dans ce mode de réalisation, la roue solaire 43 est fixé, dans le sens radial et de manière circonférentielle, à  If a certain quantity of lubricant is collected near the conical face 9c, the lubricant can flow through the substantially radial bore 50, towards the outside, in a radial direction, in the direction of the ball bearing 54 and in the direction of a needle bearing 52 added between the driving member 9 and the stop member 41 of the sun wheel. It should also be noted that, in this embodiment, the sun wheel 43 is fixed, in the radial direction and circumferentially, at

l'organe 41 d'arrêt de la roue solaire.  the stop member 41 of the solar wheel.

Le lubrifiant peut refluer dans une rainure radiale 77 prévue dans le porte-pignons satellites 61 et recouverte d'une plaque de couverture 73 fixée au porte-pignons satellites 61 Ce reflux du lubrifiant assure la lubrification d'un roulement à aiguilles 75 par l'intermédiaire duquel le pignon satellite 65 est fixé sur le tourillon 8 La vitesse de rotation élevée des pignons satellites 65 assure une lubrification fiable de tous les roulements De nouveau, il convient de noter que les roulements 11 et 47 sont proches l'un de l'autre, dans le sens axial, de sorte  The lubricant can flow back into a radial groove 77 provided in the planet gear carrier 61 and covered with a cover plate 73 fixed to the planet gear carrier 61 This reflux of the lubricant ensures the lubrication of a needle bearing 75 by the through which the satellite pinion 65 is fixed to the journal 8 The high speed of rotation of the satellite pinions 65 ensures reliable lubrication of all the bearings Again, it should be noted that the bearings 11 and 47 are close to each other other, in the axial direction, so

que l'on peut réduire au maximum la dimension axiale.  that we can minimize the axial dimension.

L'immersion de la roue libre 13 dans l'anneau de lubrifiant permet d'éviter les bruits et assure une  The immersion of the freewheel 13 in the lubricant ring avoids noise and ensures a

lubrification efficace de la roue libre.  efficient lubrication of the freewheel.

Dans le mode de réalisation de la figure 4, on utilise également un tube collecteur 19 avec un bec collecteur 18 orienté dans un sens sensiblement circonférentiel afin de collecter le lubrifiant par effet d'arrêt Le tube collecteur est, contrairement au mode de réalisation illustré en figure 2, fixé au  In the embodiment of FIG. 4, a collecting tube 19 is also used with a collecting spout 18 oriented in a substantially circumferential direction in order to collect the lubricant by stopping effect. The collecting tube is, unlike the embodiment illustrated in figure 2, fixed to

porte-pignons satellites 61 entre les porte-  satellite pinion carrier 61 between the carriers

satellites suivants Ainsi, au moins une partie du tube collecteur 19 peut être logé dans le même plan que les pignons satellites Le lubrifiant s'écoule dans le tube collecteur 19, vers l'intérieur, dans un sens radial, et dans l'alésage 78 du porte-pignons satellites 61 pour pénétrer dans une rainure radiale 79 qui est couverte par un disque 54 tournant avec le porte-pignons satellites 61 Le lubrifiant s'écoulant dans le sens radial, vers l'intérieur, dans la rainure 79, parvient au niveau du roulement à billes 11 (illustré uniquement dans la figure 2) Si une quantité prédéterminée de lubrifiant a été collectée dans la zone du roulement à aiguilles, le lubrifiant reflue alors dans l'alésage radial 50 Ainsi, le roulement à billes 47 est également lubrifié Le refluement du lubrifiant humecte, en outre, la roue solaire 43 et les parties internes, dans le sens radial, des pignons satellites Les roulements à billes 47 et 52 sont disposés sensiblement dans le même plan que le train de pignons planétaires 25, 43, 61, 65 L'embrayage 22 (non représenté) est également disposé de préférence dans ce plan commun radialement  subsequent satellites Thus, at least part of the collecting tube 19 can be housed in the same plane as the satellite pinions The lubricant flows in the collecting tube 19, inwards, in a radial direction, and in the bore 78 from the planet gear carrier 61 to penetrate a radial groove 79 which is covered by a disc 54 rotating with the planet gear holder 61 The lubricant flowing in the radial direction, inwards, into the groove 79, reaches the level of the ball bearing 11 (illustrated only in FIG. 2) If a predetermined quantity of lubricant has been collected in the area of the needle bearing, the lubricant then flows back into the radial bore 50 Thus, the ball bearing 47 is also lubricated The flow of lubricant also moistens the sun wheel 43 and the internal parts, in the radial direction, of the planet gears. The ball bearings 47 and 52 are arranged substantially in the same plane as the planetary gear train 25, 43, 61, 65 The clutch 22 (not shown) is also preferably arranged in this common plane radially

à l'extérieur de la partie portant la couronne dentée 21 d.  outside the part carrying the toothed crown 21 d.

L'embrayage 22 est, de préférence, annulaire autour de l'axe A Cet embrayage peut être remplacé par des embrayages mécaniques, pneumatiques ou hydrauliques Le système d'engrenages peut être  The clutch 22 is preferably annular around the axis A This clutch can be replaced by mechanical, pneumatic or hydraulic clutches The gear system can be

garni d'huile avant d'être combiné au générateur Le manchon enve-  filled with oil before being combined with the generator The sleeve

loppant 85 et la partie d'embrayage 83 sont indépendants du reste du système d'engrenages et peuvent être fournis en même temps que  loping 85 and the clutch portion 83 are independent of the rest of the gear system and can be supplied together with

le reste du système.the rest of the system.

Si des modes de réalisation spécifiques de la présente inven-  If specific embodiments of the present invention

tion ont été illustrés et décrits en détail pour illustrer l'applica-  tion have been illustrated and described in detail to illustrate the applica-

tion de cette invention, il va sans dire que ces modes de réalisation peuvent être modifiés sans pour autant s'écarter de la portée de la  tion of this invention, it goes without saying that these embodiments can be modified without departing from the scope of the

présente invention.present invention.

Les numéros de référence utilisés n'ont pour but que de faciliter la compréhension des figures et ne  The reference numbers used are only intended to facilitate the understanding of the figures and do not

sont, en aucune façon limitatifs.are in no way limiting.

L'organe mené 5 doit être interprété dans un sens  The organ 5 must be interpreted in one sense

large comme un élément tournant à une vitesse de sortie.  wide as a rotating element at an output speed.

Etant donné que la roue libre 13 peut être, comme le montre la figure 3, engagée avec l'organe de support de la couronne dentée 21, l'organe mené 5 du système d'engrenages n'est pas forcément directement inclus dans la transmission de couple entre l'organe de support  Since the freewheel 13 can be, as shown in FIG. 3, engaged with the support member for the ring gear 21, the driven member 5 of the gear system is not necessarily directly included in the transmission of torque between the support member

de la couronne dentée 21 et l'arbre d'entrée 1.  of the ring gear 21 and the input shaft 1.

L'anneau d'étanchéité 31, 29 doit être interprété également dans un sens large et comprend tous types de moyens d'étanchéité permettant une rotation relative des parties respectives qui doivent être rendues étanches  The sealing ring 31, 29 must also be interpreted in a broad sense and includes all types of sealing means allowing relative rotation of the respective parts which must be sealed

les unes par rapport aux autres.relative to each other.

Claims (32)

REVENDICATIONS 1 Système d'engrenages destiné à être combiné à un dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, d'un véhicule à moteur, caractérisé en ce que ledit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie comporte des moyens formant stator ( 81) et un arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire avec un axe (A), et en ce que ledit système d'engrenages ( 4) comprend, selon une disposition sensiblement annulaire, autour dudit axe (A), un organe meneur ( 9) du système d'engrenages, un organe mené ( 5) du système d'engrenages, des moyens formant engrenages planétaires ( 25, 43, 61, 65) comprenant une roue solaire ( 43), une couronne dentée ( 25), un porte-pignons satellites ( 61)  1 gear system intended to be combined with an auxiliary device (6) consuming energy, of a motor vehicle, characterized in that said auxiliary device (6) consuming energy comprises means forming a stator (81) and an input shaft (1) of the auxiliary device with an axis (A), and in that said gear system (4) comprises, in a substantially annular arrangement, around said axis (A), a driving member ( 9) of the gear system, a driven member (5) of the gear system, planetary gear means (25, 43, 61, 65) comprising a sun wheel (43), a ring gear (25), a satellite gear carrier (61) et au moins un pignon satellite ( 65) sur ledit porte-  and at least one satellite pinion (65) on said holder pignons satellites ( 61), ledit système d'engrenages comprenant, en outre, des moyens formant roue libre ( 13), un embrayage de changement de vitesses ( 22) pouvant être commandé par des moyens formant commande externe ( 24) et une chambre de lubrifiant ( 42) contenant un lubrifiant liquide ( 35) en vue de la lubrification des faces de mise en prise des éléments ( 25, 65, 43, 11, 47, 15, 13) dudit système d'engrenages ( 4) qui sont mobiles les unes par rapport aux autres, en fonctionnement, ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages étant adapté pour être relié, en vue d'une rotation commune, avec ledit arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire, sensiblement en alignement par rapport à ce dernier, le long dudit axe (A), lesdits éléments sus-mentionnés ( 25, 65, 43, 11, 47, 15, 13) dudit système d'engrenages étant disposés de telle sorte qu'ils ne nécessitent qu'un espace minimal en étant adjacents audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, au moins dans le sens axial, lorsque ledit système d'engrenages ( 4) est combiné audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie. 2 Système d'engrenages selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages sont placés de manière coaxiale l'un par rapport à l'autre, et se chevauchent, dans le sens axial, autour dudit axe (A), un organe ( 5), parmi ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) de ce dernier, étant un organe central ( 5), et l'autre organe ( 9), parmi ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) de ce dernier étant un organe externe ( 9), des moyens formants roulements ( 11, 15) étant prévus, dans le sens radial, entre ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, lesdits moyens formant engrenages planétaires ( 25, 43, 61, 65) et ledit embrayage de changement de vitesses ( 22) étant placés, de manière annulaire, autour dudit organe externe ( 9), ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) de ce dernier présentant des premières parties d'extrémité respectives adjacentes audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, et des deuxièmes parties d'extrémité respectives, plus éloignées dudit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, ladite deuxième partie d'extrémité dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages étant pourvue d'une face de mise en prise ( 9 a)du moyen d'entraînement 3 Système d'engrenages selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages constitue ledit organe externe, et en ce que ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages  planet gears (61), said gear system further comprising free wheel means (13), a gear change clutch (22) controllable by external control means (24) and a lubricant (42) containing a liquid lubricant (35) for the lubrication of the engaging faces of the elements (25, 65, 43, 11, 47, 15, 13) of said gear system (4) which are movable in relation to each other, in operation, said driven member (5) of the gear system being adapted to be connected, for common rotation, with said input shaft (1) of the auxiliary device, substantially in alignment with respect to the latter, along said axis (A), said aforementioned elements (25, 65, 43, 11, 47, 15, 13) of said gear system being arranged so that they do not require a minimum space by being adjacent to said auxiliary device (6) consuming energy, at less in the axial direction, when said gear system (4) is combined with said auxiliary device (6) consuming energy. 2 gear system according to claim 1, characterized in that said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the gear system are placed coaxially with respect to the other, and overlap, in the axial direction, around said axis (A), a member (5), among said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the latter, being a member central (5), and the other member (9), among said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the latter being an external member (9), means forming bearings (11 , 15) being provided, in the radial direction, between said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the gear system, said planetary gear means (25, 43, 61, 65) and said gear change clutch (22) being placed, in an annular manner, around said external member (9), said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) thereof having respective first end portions adjacent to said auxiliary device (6) consuming energy, and respective second end portions, further from said auxiliary device (6 ) energy consumer, said second end portion of said driving system gear member (9) being provided with an engaging face (9a) of the drive means 3 Gear system according to claim 2, characterized in that said driving member (9) of the gear system constitutes said external member, and in that said driven member (5) of the gear system constitue ledit organe central.constitutes said central organ. 4 Système d'engrenages selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages est relié, de manière continue, audit porte-pignons satellites ( 61), en vue de l'entraînement de celui-ci, ladite couronne dentée ( 25) étant adaptée pour être reliée, de manière continue, audit organe mené ( 5) du système d'engrenages, en vue de l'entraînement de celui-ci, ledit embrayage de changement de vitesses ( 22) étant adapté pour pouvoir, de manière sélective, bloquer la roue solaire ( 43) ou bien la relâcher et l'empêcher ainsi de tourner, ou la laisser tourner, respectivement, autour dudit axe (A), par rapport audit moyen formant stator ( 81), ledit moyen formant roue libre ( 13) permettant la rotation dudit organe mené ( 5) du système d'engrenages par rapport audit organe meneur ( 9) de ce dernier, dans un sens de rotation prédéterminé, en réponse à l'action dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) empêchant ladite roue solaire ( 43) de tourner par rapport audit moyen formant stator ( 81), ledit moyen formant roue libre ( 13) transmettant un couple d'entrée de l'organe meneur ( 9) du système d'engrenages à l'organe mené ( 5) de ce dernier, dans ledit sens de rotation prédéterminé, en réponse à l'action dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) laissant la roue solaire ( 43) tourner autour dudit axe (A), par  4 gear system according to claim 1, characterized in that said driving member (9) of the gear system is connected, continuously, to said planet gear carrier (61), for the purpose of driving it- ci, said ring gear (25) being adapted to be connected, in a continuous manner, to said driven member (5) of the gear system, for the purpose of driving the latter, said gear change clutch (22) being adapted to be able to selectively block the solar wheel (43) or else release it and thus prevent it from rotating, or let it rotate, respectively, around said axis (A), relative to said stator means (81 ), said free wheel means (13) allowing the rotation of said driven member (5) of the gear system with respect to said driving member (9) thereof, in a predetermined direction of rotation, in response to the action of said gear change clutch (22) preventing said wheel e solar (43) to rotate relative to said stator means (81), said free wheel means (13) transmitting an input torque from the driving member (9) of the gear system to the driven member ( 5) of the latter, in said predetermined direction of rotation, in response to the action of said gear change clutch (22) leaving the sun wheel (43) to rotate about said axis (A), by rapport audit moyen formant stator ( 81).  report to said stator forming means (81). Système d'engrenages selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite roue solaire ( 43) présente un passage central, ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages ayant la forme d'un manchon primaire du système d'engrenage s'étendant, dans le sens axial, à travers ladite roue solaire ( 43) et présentant une première partie d'extrémité adjacente audit moyen formant stator ( 81) et une deuxième partie d'extrémité éloignée dudit moyen formant stator ( 81), ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages s'étendant, dans le sens axial, dans ledit organe mené ( 9) du système d'engrenages et présentant une première partie d'extrémité adjacente audit moyen formant stator ( 81) et une deuxième partie d'extrémité éloignée dudit moyen formant stator ( 81), ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages étant adapté pour être fixé audit arbre primaire ( 1) du dispositif auxiliaire, ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages étant fixé, dans le sens axial, et monté, en vue de sa rotation, sur ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, autour dudit axe (A), ledit porte-pignons satellites ( 61) étant monté sur ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, en vue d'une rotation commune avec cet organe, en étant placé de manière adjacente à ladite première partie d'extrémité dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, dans le sens axial, entre ladite roue solaire ( 43) et ledit moyen formant stator ( 81), ladite couronne dentée ( 25) pouvant être fixée sur ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, de manière adjacente à ladite première partie d'extrémité de ce dernier, à l'aide d'un organe formant support ( 21) de la couronne dentée placé, dans le sens axial, entre ledit porte-pignons satellites ( 61) et ledit moyen formant stator ( 81), ladite deuxième partie d'extrémité dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages étant pourvue d'une face de mise en prise  Gear system according to Claim 4, characterized in that the said solar wheel (43) has a central passage, the said driving system member (9) having the shape of a primary sleeve of the gear system s' extending, axially, through said sun wheel (43) and having a first end portion adjacent to said stator means (81) and a second end portion remote from said stator means (81), said driven member (5) of the gear system extending, in the axial direction, in said driven member (9) of the gear system and having a first end part adjacent to said stator means (81) and a second part d end distant from said stator means (81), said driven member (5) of the gear system being adapted to be fixed to said primary shaft (1) of the auxiliary device, said driving member (9) of the gear system being fixed , in L e axial direction, and mounted, for its rotation, on said driven member (5) of the gear system, around said axis (A), said planet gear carrier (61) being mounted on said driving member (9) of the gear system, for a common rotation with this member, being placed adjacent to said first end portion of said driving member (9) of the gear system, in the axial direction, between said wheel solar (43) and said stator means (81), said ring gear (25) being able to be fixed on said driven member (5) of the gear system, adjacent to said first end portion thereof, at by means of a member forming a support (21) of the ring gear placed, in the axial direction, between said planet gear carrier (61) and said stator means (81), said second end portion of said driving member (9) of the gear system being provided with an engaging face ( 9 a) du moyen d'entraînement, autour dudit axe.  (9 a) of the drive means, around said axis. 6 Système d'engrenages selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite roue solaire ( 43) présente une première partie d'extrémité axiale adjacente audit moyen formant stator ( 81) et une deuxième partie d'extrémité axiale éloignée dudit moyen formant stator ( 81), ladite deuxième partie d'extrémité axiale de ladite roue solaire ( 43) étant reliée à l'organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire, en vue d'une rotation commune avec ce dernier, ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire ( 41) étant monté, en vue de sa rotation, et fixé, dans le sens axial, sur une surface extérieure, dans le sens radial, dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire supportant une première partie d'embrayage ( 87) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22), une deuxième partie ( 83) dudit embrayage de changement de vitesses étant fixée, ou adaptée pour  6 gear system according to claim 5, characterized in that said sun wheel (43) has a first axial end portion adjacent to said stator means (81) and a second axial end portion remote from said stator means ( 81), said second axial end portion of said sun wheel (43) being connected to the stop member (41) of the sun wheel, for a common rotation with the latter, said stop member (41) of the solar wheel (41) being mounted, for its rotation, and fixed, in the axial direction, on an external surface, in the radial direction, of said driving member (9) of the gear system, said stop member (41) of the sun wheel supporting a first clutch part (87) of said gear change clutch (22), a second part (83) of said gear change clutch being fixed, or adapted for être fixée, audit moyen formant stator ( 81).  be fixed to said stator means (81). 7 Système d'engrenages selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire présente un organe formant bride ( 41 a) s'étendant vers l'extérieur, dans le sens radial, ledit organe formant bride ( 41 a) supportant ladite première partie ( 87) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22), ladite première partie ( 87) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) pouvant se mettre en prise, par friction, avec ladite deuxième partie ( 83) dudit  7 gear system according to claim 6, characterized in that said stop member (41) of the sun wheel has a flange member (41a) extending outward, in the radial direction, said member forming a flange (41a) supporting said first part (87) of said gear change clutch (22), said first part (87) of said gear change clutch (22) being able to engage, by friction, with said second part (83) of said embrayage de changement de vitesses ( 22).  gear change clutch (22). 8 Système d'engrenages selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite première partie ( 87) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) est mobile, dans le sens axial, par rapport audit organe formant  8 gear system according to claim 7, characterized in that said first part (87) of said gear change clutch (22) is movable, in the axial direction, relative to said member forming bride ( 41 a).flange (41 a). 9 Système d'engrenages selon l'ensemble des revendications 1 à 8,  9 Gear system according to all of claims 1 to 8, caractérisé en ce que ledit embrayage de changement de  characterized in that said change clutch vitesses ( 22) est un embrayage à commande électro-  gears (22) is an electro-controlled clutch magnétique. Système d'engrenages selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite deuxième partie ( 83) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) comprend un dispositif formant bobine électromagnétique et en ce que ladite première partie ( 87) dudit embrayage de  magnetic. Gear system according to claim 8, characterized in that said second part (83) of said gear change clutch (22) comprises an electromagnetic coil device and in that said first part (87) of said gear clutch changement de vitesses ( 22) comprend une armature.  gear change (22) includes a frame. 11 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  11 Gear system according to any one of revendications 5 à 10, caractérisé en ce que ledit  claims 5 to 10, characterized in that said organe formant support ( 21) de la couronne dentée est adapté pour être serré entre ladite première partie d'extrémité dudit organe mené ( 5) du système d'engrenages et une face de mise en butée ( 28 a), orientée dans le sens axial, prévue sur ledit arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire, et fixée,dans le sens axial, sur ce dernier, des moyens de serrage ( 3), pouvant être relâchés, étant prévus pour pousser, dans le sens axial, ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages contre ledit organe formant support ( 21) de la couronne dentée et ce dernier contre ladite  support member (21) of the ring gear is adapted to be clamped between said first end portion of said driven member (5) of the gear system and an abutment face (28a), oriented in the axial direction , provided on said input shaft (1) of the auxiliary device, and fixed, in the axial direction, to the latter, clamping means (3), which can be released, being provided for pushing, in the axial direction, said driven member (5) of the gear system against said support member (21) of the ring gear and the latter against said face de mise en butée ( 28 a).abutment face (28 a). 12 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  12 Gear system according to any one of revendications 6 à 11, caractérisé en ce que ledit  claims 6 to 11, characterized in that said organe formant support ( 21) de la couronne dentée est une première partie ( 1) d'un carter de chambre ( 40) délimitant ladite chambre de lubrifiant ( 42) et dans laquelle sont logés lesdits moyens formant engrenages planétaires ( 25, 43, 61, 65), ladite première partie de carter ( 21) étant placée de manière adjacente à une première partie d'extrémité axiale de ladite roue solaire ( 43) plus proche dudit moyen formant stator ( 81), ledit carter de chambre ( 40) étant complété par une deuxième partie de carter ( 23) plus éloignée dudit moyen formant stator ( 81) et adjacente à une deuxième  support member (21) of the ring gear is a first part (1) of a chamber housing (40) delimiting said lubricant chamber (42) and in which are housed said planetary gear means (25, 43, 61 , 65), said first housing part (21) being placed adjacent to a first axial end part of said sun wheel (43) closer to said stator means (81), said chamber housing (40) being completed by a second casing portion (23) further from said stator means (81) and adjacent to a second partie d'extrémité de ladite roue solaire ( 43).  end part of said solar wheel (43). 13 Système d'engrenages selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite deuxième partie de carter ( 23) est placée, dans le sens axial, entre un organe formant bride ( 41 a) dudit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire et ladite deuxième partie d'extrémité de  13 gear system according to claim 12, characterized in that said second housing part (23) is placed, in the axial direction, between a flange member (41 a) of said stop member (41) of the wheel solar and said second end portion of ladite roue solaire ( 43).said solar wheel (43). 14 Système d'engrenages selon la revendication 13, caractérisé en ce que ladite deuxième partie de carter ( 23) peut être mise en prise, tout en pouvant tourner, et d'une manière assurant une fermeture hermétique,  14 Gear system according to claim 13, characterized in that said second casing part (23) can be engaged, while being able to rotate, and in a manner ensuring a hermetic closure, avec ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire.  with said stop member (41) of the solar wheel. Système d'engrenages selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire peut être mis en prise, tout en pouvant tourner, et de manière assurant une fermeture étanche,  Gear system according to claim 14, characterized in that said stop member (41) of the sun wheel can be engaged, while being able to rotate, and so as to ensure a tight closure, avec ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages.  with said driving member (9) of the gear system. 16 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  16 Gear system according to any one of revendications 2 à 15, caractérisé en ce que ledit  claims 2 to 15, characterized in that said moyen formant roue libre ( 13) est placé, dans le sens radial, entre l'organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, sensiblement dans un alignement radial par rapport à ladite roue solaire ( 43). 17 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  freewheel means (13) is placed, in the radial direction, between the driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the gear system, substantially in a radial alignment with respect to said solar wheel (43). 17 Gear system according to any one of revendications 6 à 15, caractérisé en ce que le moyen  claims 6 to 15, characterized in that the means formant roue libre ( 13) est placé, dans le sens radial, entre une face circonférentielle extérieure, dans le sens radial, dudit porte- pignons satellites ( 61) et une face circonférentielle intérieure, dans le sens radial, dudit organe formant support ( 21) de la couronne dentée, d'un côté dudit organe formant support ( 21) de la couronne dentée éloigné dudit moyen formant  forming a freewheel (13) is placed, in the radial direction, between an outer circumferential face, in the radial direction, of said planet gear carrier (61) and an inner circumferential face, in the radial direction, of said support member (21 ) of the ring gear, on one side of said support member (21) of the ring gear away from said means stator ( 81).stator (81). 18 Système d'engrenages selon la revendication 17, caractérisé en ce que le moyen formant roue libre ( 13) est placé, dans le sens radial, à l'extérieur des tourillons de montage ( 8) des pignons satellites, fixés  18 Gear system according to claim 17, characterized in that the free wheel means (13) is placed, in the radial direction, outside the mounting pins (8) of the planet gears, fixed audit porte-pignons satellites ( 61).  said satellite pinion carrier (61). 19 Système d'engrenages selon les revendications 2 à  19 Gear system according to claims 2 to 18, caractérisé en ce que ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages est fixé, en vue de sa rotation, sur ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, par des premiers moyens formant roulements ( 11) adjacents auxdites premières parties d'extrémité dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et dudit organe mené ( 5) de ce dernier, et par des deuxièmes moyens formant roulements ( 15) adjacents à ladite deuxième partie d'extrémité dudit organe meneur ( 9) du système  18, characterized in that said driving member (9) of the gear system is fixed, for rotation, on said driven member (5) of the gear system, by first means forming bearings (11) adjacent to said first end parts of said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) thereof, and by second bearing means (15) adjacent to said second end part of said driving member (9 ) of the system d'engrenages et dudit organe mené ( 5) de ce dernier.  gears and said driven member (5) thereof. Système d'engrenages selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'au moins un, parmi lesdits premier ( 11) et deuxième ( 15) moyens formant roulements, est adapté pour positionner, dans le sens axial, ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe mené ( 5) de ce dernier, l'un par rapport à l'autre,  Gear system according to claim 19, characterized in that at least one of said first (11) and second (15) bearing means is adapted to position, in the axial direction, said driving member (9) of the gear system and said driven member (5) of the latter, with respect to each other, dans le-sens axial.in the axial direction. 21 Système d'engrenages selon la revendication 20, caractérisé en ce que le moyen formant roulement ( 11) adapté sus-mentionné, constitue ledit premier moyen formant roulement ( 11) et en ce que ce moyen formant  21 Gear system according to claim 20, characterized in that the above-mentioned adapted bearing means (11) constitutes said first bearing means (11) and in that this means forming roulement ( 11) est un moyen formant roulement à billes.  bearing (11) is a means forming a ball bearing. 22 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  22 Gear system according to any one of revendications 2 à 21, caractérisé en ce que ledit  claims 2 to 21, characterized in that said organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire est monté, en vue de sa rotation, sur ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, par des moyens formant roulements  stop member (41) of the solar wheel is mounted, for its rotation, on said driving member (9) of the gear system, by means forming bearings ( 47).(47). 23 Système d'engrenages selon la revendication 22, caractérisé en ce que lesdits moyens formant roulements ( 47), assurant la fixation dudit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire sur ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, sont des moyens formant roulements à billes ( 47) adaptés pour positionner, dans le sens axial, ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire, par rapport audit organe meneur ( 9) du système d'engrenages. 24 Système d'engrenages selon la revendication 23, caractérisé en ce que ledit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire est mis en prise, de manière assurant une fermeture étanche, avec ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, en un emplacement plus éloigné dudit moyen formant stator ( 81) que lesdits moyens formant roulement à billes ( 47) assurant la fixation dudit organe d'arrêt ( 41) de la roue solaire sur ledit  23 gear system according to claim 22, characterized in that said means forming bearings (47), ensuring the fixing of said stop member (41) of the solar wheel on said driving member (9) of the gear system, are means forming ball bearings (47) adapted to position, in the axial direction, said stop member (41) of the sun wheel, with respect to said driving member (9) of the gear system. 24 gear system according to claim 23, characterized in that said stop member (41) of the sun wheel is engaged, so as to ensure a sealed closure, with said driving member (9) of the gear system , at a location further from said stator means (81) than said ball bearing means (47) ensuring the fixing of said stop member (41) of the sun wheel on said organe meneur ( 9) du système d'engrenages.  driving member (9) of the gear system. Système d'engrenages selon l'une quelconque des  Gear system according to any one of revendications 2 à 24, caractérisé en ce que ledit organe  claims 2 to 24, characterized in that said member meneur ( 9) du système d'engrenages est monté, en vue de sa rotation, sur ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages, par au moins un moyen formant roulement à rouleaux ( 11, 15), lesdits moyens formant roulements à rouleaux ( 11, 15) comprenant un groupe d'organes formant rouleaux, placés, de manière circulaire, autour dudit axe (A), lesdits organes -formant rouleaux étant en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement correspondants ménagés dans l'organe meneur ( 9) du système d'engrenages et dans  leader (9) of the gear system is mounted, for its rotation, on said driven member (5) of the gear system, by at least one means forming roller bearings (11, 15), said means forming bearings with rollers (11, 15) comprising a group of members forming rollers, placed, in a circular manner, around said axis (A), said members forming rollers being in direct engagement, with a view to their rolling, with the rolling tracks correspondents arranged in the driving member (9) of the gear system and in l'organe mené ( 5) de ce dernier.the led organ (5) of the latter. 26 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  26 Gear system according to any one of revendications 6 à 25, caractérisé en ce que ledit organe  claims 6 to 25, characterized in that said member d'arrêt ( 41) de la roue solaire est fixé, en vue de sa rotation, sur ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, par au moins un moyen formant roulement à rouleaux ( 43), ledit moyen formant roulement à rouleaux ( 43) comprenant un groupe d'organes formant rouleaux, placés, de manière circulaire, autour dudit axe (A), ledit groupe d'organes formant rouleaux étant en prise directe, en vue de leur roulement, avec les chemins de roulement respectifs ménagés dans ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages et ledit organe d'arrêt  stop (41) of the solar wheel is fixed, for its rotation, on said driving member (9) of the gear system, by at least one means forming roller bearings (43), said means forming bearings rollers (43) comprising a group of roller members, placed in a circular manner around said axis (A), said group of roller members being in direct engagement, with a view to their rolling, with the respective raceways formed in said driving member (9) of the gear system and said stop member ( 41) de la roue solaire.(41) of the solar wheel. 27 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  27 Gear system according to any one of revendications 1 à 26, caractérisé en ce que ladite  claims 1 to 26, characterized in that said roue solaire ( 43), au moins un desdits pignons satellites ( 65) et ladite couronne dentée ( 25) sont logés à l'intérieur d'une chambre de lubrifiant ( 42), cette dernière étant délimitée par un carter de chambre ( 40), ladite chambre de lubrifiant ( 42) étant fermée, de manière étanche, par des moyens ( 31, 29) assurant une fermeture étanche, et pouvant pivoter, ledit carter de chambre ( 40) comportant des moyens formant parois de carter extérieures, dans le sens radial, ledit embrayage de changement de vitesses ( 22) étant, au moins partiellement, placé, dans le sens radial, à l'extérieur dudit moyen formant paroi externe de carter, dans le sens radial, et chevauchant ce dernier,  sun wheel (43), at least one of said planet gears (65) and said ring gear (25) are housed inside a lubricant chamber (42), the latter being delimited by a chamber casing (40) , said lubricant chamber (42) being closed, in a sealed manner, by means (31, 29) ensuring a sealed closure, and being able to pivot, said chamber casing (40) comprising means forming external casing walls, in the in the radial direction, the said gear change clutch (22) being, at least partially, placed, in the radial direction, outside the said means forming the outer casing wall, in the radial direction, and overlapping the latter, dans le sens axial.in the axial direction. 28 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  28 Gear system according to any one of revendications 1 à 27, caractérisé en ce que ladite  claims 1 to 27, characterized in that said chambre de lubrifiant ( 42) est une chambre annulaire ( 42) autour dudit axe (A) dans laquelle sont logés au moins un desdits moyens formant engrenages planétaires ( 25, 43, 61, 65) et ledit moyen formant roule libre ( 13) et pouvant tourner autour dudit axe (A) en réponse à la rotation dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, ledit lubrifiant liquide dans ladite chambre de lubrifiant ( 42) formant un anneau de lubrifiant ( 35) adjacent aux moyens formant parois externes, dans le sens radial, de ladite chambre de lubrifiant ( 42) en réponse aux forces centrifuges, les moyens de transport du lubrifiant ( 19) étant placés à l'intérieur de ladite chambre de lubrifiant ( 42) pour transporter le lubrifiant depuis ledit anneau de lubrifiant ( 35) vers les faces de mise en prise des éléments respectifs dudit système d'engrenages ( 4) qui  lubricant chamber (42) is an annular chamber (42) around said axis (A) in which are housed at least one of said planetary gear means (25, 43, 61, 65) and said free rolling means (13) and rotatable around said axis (A) in response to rotation of said gear system driving member (9), said liquid lubricant in said lubricant chamber (42) forming a ring of lubricant (35) adjacent to the means forming external walls , in the radial direction, of said lubricant chamber (42) in response to centrifugal forces, the lubricant transport means (19) being placed inside said lubricant chamber (42) for transporting the lubricant from said ring lubricant (35) to the engagement faces of the respective elements of said gear system (4) which sont mobiles les unes par rapport aux autres.  are movable relative to each other. 29 Système d'engrenages selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit moyen de transport du lubrifiant comprend un tube collecteur ( 19) de lubrifiant présentant une extrémité extérieure ( 18), dans le sens radial, pénétrant dans ledit anneau de lubrifiant ( 35) et présentant des moyens collecteurs ( 18) orientés dans un sens sensiblement circonférentiel autour dudit axe (A), ledit tube collecteur ( 19) pouvant tourner par rapport à ladite chambre de  29 Gear system according to claim 28, characterized in that said lubricant transport means comprises a lubricant collecting tube (19) having an outer end (18), in the radial direction, penetrating into said lubricant ring (35 ) and having collecting means (18) oriented in a substantially circumferential direction around said axis (A), said collecting tube (19) being able to rotate relative to said lubrifiant ( 42).lubricant (42). Système d'engrenages selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite chambre de lubrifiant ( 42) est délimitée par un carter de chambre ( 40) fixé à ladite couronne dentée ( 25), en vue de sa rotation avec cette dernière, et en ce que ledit tube collecteur ( 19) est relié à ladite roue solaire ( 43) en vue d'une  Gear system according to Claim 29, characterized in that the said lubricant chamber (42) is delimited by a chamber housing (40) fixed to the said ring gear (25), with a view to its rotation with the latter, and in that said collecting tube (19) is connected to said solar wheel (43) for a rotation commune avec celle-ci.joint rotation with it. 31 Système d'engrenages selon la revendication 29, caractérisé en ce que ladite chambre de lubrifiant ( 42) est délimitée par un carter de chambre ( 40), ce dernier étant monté,en vue de sa rotation, avec ladite couronne dentée ( 25), ledit tube collecteur ( 19) étant monté,en vue de sa rotation,avec ledit porte-pignons satellites ( 61), ledit tube collecteur ( 19) étant, au moins partiellement, placé dans un espace orthogonal par rapport audit axe (A) et contenant au moins un pignon  31 Gear system according to claim 29, characterized in that said lubricant chamber (42) is delimited by a chamber casing (40), the latter being mounted, for its rotation, with said toothed ring (25) , said collecting tube (19) being mounted for rotation with said planet gear carrier (61), said collecting tube (19) being, at least partially, placed in a space orthogonal to said axis (A) and containing at least one pinion satellite ( 65).satellite (65). 32 Système d'engrenages selon la revendication 28, caractérisé en ce que le moyen de transport ( 71) comprend au moins un disque de transport ( 71) monté, en vue de sa rotation, sur au moins un pignon satellite ( 65), une partie circonférentielle correspondante du disque de transport ( 71), extérieure, dans le sens radial, étant immergée dans ledit anneau de lubrifiant ( 35) et une partie circonférentielle correspondante de ce disque, intérieure, dans le sens radial, étant orientée vers un emplacement ( 16) recevant des gouttelettes de lubrifiant, ladite partie circonférentielle correspondante, extérieure, dans le sens radial, étant humectée par ledit lubrifiant ( 35) lors de son immersion dans ledit anneau de lubrifiant ( 35) et envoyant des gouttelettes vers ledit emplacement ( 16) recevant des gouttelettes lorsqu'elle atteint une position adjacente audit emplacement, lors  32 gear system according to claim 28, characterized in that the transport means (71) comprises at least one transport disc (71) mounted, for rotation, on at least one satellite pinion (65), a corresponding circumferential part of the transport disc (71), external, in the radial direction, being immersed in said lubricant ring (35) and a corresponding circumferential part of this disc, internal, in the radial direction, being oriented towards a location ( 16) receiving lubricant droplets, said corresponding circumferential portion, external, in the radial direction, being moistened by said lubricant (35) during its immersion in said lubricant ring (35) and sending droplets towards said location (16) receiving droplets when it reaches a position adjacent to said location, when de la rotation du pignon satellite ( 65).  of the rotation of the planet gear (65). 33 Système d'engrenages selon la revendication 32, caractérisé en ce que ledit emplacement ( 16) recevant des gouttelettes est pourvu de moyens formant faces d'impact des gouttelettes ( 9, 5), ces derniers moyens dispersant les gouttelettes vers des emplacements ( 47, 11) de mise en prise des éléments relativement mobiles  33 Gear system according to claim 32, characterized in that said location (16) receiving droplets is provided with means forming impact faces of the droplets (9, 5), the latter means dispersing the droplets towards locations (47 , 11) for engaging relatively mobile elements dudit système d'engrenages ( 4).of said gear system (4). 34 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  34 Gear system according to any one of revendications 1 à 33, caractérisé en ce que ledit  claims 1 to 33, characterized in that said système d'engrenages ( 4) est pré-assemblé en vue d'être combiné audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur de courant, et en ce que ledit système d'engrenages ( 4) pré-assemblé comprend un organe de mise en prise formant arbre ( 3) prévu pour assurer la fixation, par mise en prise, avec une partie de fixation ( 32) dudit arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire, ledit système d'engrenages ( 4) pré-assemblé étant prévu pour être maintenu en état de pré-assemblage, après avoir été combiné audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, par mise en prise dudit organe de mise en prise formant arbre ( 3) avec ladite partie de fixation ( 32) dudit arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire, ledit système d'engrenages ( 4) pré-assemblé pouvant être fixé, dans son état préassemblé, avant d'être combiné audit dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie, par un organe de fixation du pré- assemblage dont la forme correspond sensiblement à ladite partie de fixation ( 32) dudit arbre d'entrée ( 1) du dispositif auxiliaire, ledit organe de fixation du pré-assemblage pouvant se mettre en prise avec ledit  gear system (4) is pre-assembled to be combined with said auxiliary current-consuming device (6) and in that said pre-assembled gear system (4) comprises an engaging member forming shaft (3) provided for fixing, by engagement, with a fixing part (32) of said input shaft (1) of the auxiliary device, said pre-assembled gear system (4) being provided to be maintained in pre-assembly state, after having been combined with said auxiliary device (6) consuming energy, by engagement of said engagement member forming a shaft (3) with said fixing part (32) of said shaft. input (1) of the auxiliary device, said pre-assembled gear system (4) being able to be fixed, in its pre-assembled state, before being combined with said auxiliary device (6) consuming energy, by a fixing member of the pre-assembly whose shape corresponds substantially to said fixing part (32) of said input shaft (1) of the auxiliary device, said pre-assembly fixing member being able to engage with said organe de mise en prise formant arbre ( 3).  engagement member forming a shaft (3). 35 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  35 Gear system according to any one of revendications 1 à 33, caractérisé en ce qu'une partie  claims 1 to 33, characterized in that part ( 83) dudit embrayage de changement de vitesses ( 22) est fixée, ou adaptée pour être fixée, audit moyen formant stator ( 81), par un manchon enveloppant ( 85), enveloppant au moins une partie dudit système  (83) of said gear change clutch (22) is fixed, or adapted to be fixed, to said stator means (81), by an enveloping sleeve (85), enveloping at least part of said system d'engrenages ( 4).gears (4). 36 Système d'engrenages selon la revendication 35, caractérisé en ce que ledit manchon enveloppant peut être fixé, de manière à pouvoir être relâché, audit  36 Gear system according to claim 35, characterized in that said enveloping sleeve can be fixed, so that it can be released, to said moyen formant stator ( 81).stator means (81). 37 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  37 Gear system according to any one of revendications 1 à 36, caractérisé en ce que ledit  claims 1 to 36, characterized in that said système d'engrenages ( 4) permet d'obtenir un premier rapport de transmission de 1/1 et un deuxième rapport de transmission inférieur à 1, 70/1 entre ledit organe mené ( 5) du système d'engrenages et ledit organe meneur ( 9) de ce dernier, l'organe mené ( 5) du système d'engrenages présentant une vitesse de rotation supérieure. 38 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  gear system (4) makes it possible to obtain a first transmission ratio of 1/1 and a second transmission ratio of less than 1.70 / 1 between said driven member (5) of the gear system and said driving member ( 9) of the latter, the driven member (5) of the gear system having a higher rotational speed. 38 Gear system according to any one of revendications 1 à 37, caractérisé en ce que ledit  claims 1 to 37, characterized in that said embrayage de changement de vitesses ( 22) est commandé à l'aide d'un organe de commande ( 24), en réponse à la vitesse de rotation de l'organe meneur ( 9) du système d'engrenages correspondant au régime d'un moteur à combustion interne entraînant ledit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, de telle sorte, que la vitesse de rotation dudit organe mené ( 5) du système d'engrenages augmente par rapport à la vitesse de rotation de l'organe meneur ( 9) du système d'engrenages, lorsque la vitesse de rotation de ce dernier diminue et devient inférieure à une valeur de  gear change clutch (22) is controlled using a control member (24), in response to the speed of rotation of the driving member (9) of the gear system corresponding to the speed of a internal combustion engine driving said drive member (9) of the gear system, so that the speed of rotation of said driven member (5) of the gear system increases relative to the speed of rotation of the drive member (9) of the gear system, when the speed of rotation of the latter decreases and becomes less than a value of vitesse de rotation prédéterminée.  predetermined speed of rotation. 39 Système d'engrenages selon la revendication 38, caractérisé en ce que ladite augmentation de la vitesse de rotation dudit organe mené ( 5) du système d'engrenages, au-delà de la vitesse de rotation dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages, qui se produit en réponse à la diminution de la vitesse de rotation de ce dernier, devenant inférieure à la valeur de vitesse de rotation prédéterminée, peut se produire également en réponse à un signal ( 24 b) représentant la nécessité d'augmenter la vitesse de rotation dudit  39 Gear system according to claim 38, characterized in that said increase in the speed of rotation of said driven member (5) of the gear system, beyond the speed of rotation of said driving member (9) of the system 'gears, which occurs in response to the decrease in the speed of rotation thereof, becoming less than the predetermined speed of rotation value, may also occur in response to a signal (24 b) representing the need to increase the speed of rotation of said dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie.  auxiliary device (6) consuming energy. Système d'engrenages selon l'une quelconque des  Gear system according to any one of revendications 1 à 39, caractérisé en ce que ledit  claims 1 to 39, characterized in that said dispositif auxiliaire ( 6) consommateur d'énergie est un générateur de courant électrique. 41 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  auxiliary device (6) consuming energy is a generator of electric current. 41 Gear system according to any one of revendications 1 à -40, caractérisé en ce que ledit organe  claims 1 to -40, characterized in that said member meneur ( 9) du système d'engrenages comprend une poulie  gear system driver (9) includes a pulley à courroie ( 9 a).belt (9 a). 42 Système d'engrenages selon l'une quelconque des  42 Gear system according to any one of revendications 1 à 41, caractérisé en ce que tous les  claims 1 to 41, characterized in that all éléments mobiles dudit système d'engrenages sont dans une position de repos par rapport audit organe mené ( 5) du système d'engrenages lorsque cet organe ( 5) est directement entraîné à partir dudit organe meneur ( 9) du système d'engrenages par l'intermédiaire dudit  movable elements of said gear system are in a rest position relative to said driven member (5) of the gear system when this member (5) is directly driven from said driving member (9) of the gear system by the intermediary of said moyen formant roue libre ( 13).freewheeling means (13). 43 Système d'engrenages selon la revendication 28, caractérisé en ce que lesdits moyens formant roue libre ( 13) sont, au moins partiellement, immergés dans ledit  43 Gear system according to claim 28, characterized in that said freewheeling means (13) are, at least partially, immersed in said anneau de lubrifiant ( 35).lubricant ring (35). 44 Système d'engrenages selon la revendication 28, caractérisé en ce que ladite couronne dentée ( 25) comporte des moyens formant dents intérieures, dans le sens radial, en vue de la mise en prise avec au moins un pignon satellite ( 65), lesdits moyens formant dents étant, au moins partiellement, immergés dans ledit  44 Gear system according to claim 28, characterized in that said ring gear (25) comprises means forming internal teeth, in the radial direction, for engagement with at least one satellite pinion (65), said tooth means being, at least partially, immersed in said anneau de lubrifiant ( 35).lubricant ring (35). Système d'engrenages selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite première partie de carter ( 21) et ladite deuxième partie de carter ( 23) sont reliées, ladite couronne dentée ( 25) étant fixée, dans le sens axial, entre lesdites première ( 21) et deuxième ( 23) parties de carter. 46 Système d'engrenages selon la revendication 28, caractérisé en ce que ledit moyen de transport du lubrifiant ( 19) comprend des moyens de déversement du lubrifiant ( 44) dans une position opposée à au moins un alésage orienté dans un sens sensiblement radial ( 16) d'un élément creux tournant ( 9), ledit élément creux ( 9) tournant autour dudit axe (A) par rapport auxdits moyens de déversement du lubrifiant ( 44), ledit alésage ( 16) sus-mentionné, orienté dans un sens radial,  Gear system according to claim 12, characterized in that said first housing part (21) and said second housing part (23) are connected, said ring gear (25) being fixed, in axial direction, between said first (21) and second (23) housing parts. 46 Gear system according to claim 28, characterized in that said lubricant transport means (19) comprises lubricant pouring means (44) in a position opposite to at least one bore oriented in a substantially radial direction (16 ) of a rotating hollow element (9), said hollow element (9) rotating about said axis (A) relative to said lubricant pouring means (44), said bore (16) mentioned above, oriented in a radial direction , présentant une section allongée le long dudit axe (A).  having an elongated section along said axis (A). 47 Système d'engrenages selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit moyen formant stator ( 81) présente une paroi latérale convexe ( 30) adjacente audit système d'embrayages ( 4), ledit organe de support ( 21) de la couronne dentée présentant une partie formant bride ( 21 c) correspondant sensiblement à ladite paroi latérale convexe ( 30), ladite partie formant bride ( 21 c) étant pourvue, au niveau de son extrémité extérieure, dans le sens radial, d'une partie ( 21 d) formant support de la couronne dentée, s'étendant dans un sens sensiblement axial, ladite partie ( 21 d) formant support de la couronne dentée et ladite partie formant bride ( 21 c) définissant une zone de transition, dans le sensaxial, entre ladite couronne dentée ( 25) et ladite partie formant bride ( 21 c) et adjacente, dans le sens radial, à ladite partie formant support de la couronne dentée, ladite roue libre ( 13) étant placée dans la  47 Gear system according to claim 17, characterized in that said stator means (81) has a convex side wall (30) adjacent to said clutch system (4), said support member (21) of the ring gear having a flange portion (21 c) corresponding substantially to said convex side wall (30), said flange portion (21 c) being provided, at its outer end, in the radial direction, with a portion (21 d ) forming a support for the ring gear, extending in a substantially axial direction, said part (21 d) forming a support for the ring gear and said flange part (21 c) defining a transition zone, in the axial direction, between said ring gear (25) and said flange portion (21c) and adjacent, in a radial direction, to said support portion of the gear ring, said free wheel (13) being placed in the zone de transition.transition zone.
FR9207016A 1991-06-07 1992-06-04 GEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH AN ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE. Expired - Fee Related FR2677417B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19914118853 DE4118853A1 (en) 1991-06-07 1991-06-07 Speed matching gearing for auxiliary machine and motor vehicle IC engine - has two connectable gears with fast gear at low engine RPM increasing generator speed and other gear with 1 to 1 ratio conversion connected at upper engine RPM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2677417A1 true FR2677417A1 (en) 1992-12-11
FR2677417B1 FR2677417B1 (en) 1995-04-14

Family

ID=6433474

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9207016A Expired - Fee Related FR2677417B1 (en) 1991-06-07 1992-06-04 GEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH AN ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE.

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JPH05214953A (en)
DE (1) DE4118853A1 (en)
FR (1) FR2677417B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1994012810A1 (en) * 1992-11-27 1994-06-09 Fichtel & Sachs Ag A planetary gear driven power consuming unit
US5358456A (en) * 1991-06-07 1994-10-25 Fichtel & Sachs Ag Gear unit for combination with an auxiliary power consuming unit of a motor-vehicle

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4242096B4 (en) * 1992-12-14 2004-03-25 Deutz Ag Purge air supply to a particle filter system
DE19621641C2 (en) * 1996-05-30 2000-11-09 Mannesmann Sachs Ag Manual gearbox for auxiliary units for motor vehicle engines
CZ292383B6 (en) * 1997-05-09 2003-09-17 Robert Bosch Gmbh Electric machine
DE10102015B4 (en) * 2001-01-18 2015-07-30 Daimler Ag Starter-generator apparatus
DE10161700A1 (en) * 2001-12-15 2003-06-18 Bayerische Motoren Werke Ag Variable overhead belt drive has switching module consisting of magnetic coupling and overtaking freewheel between its drive input and drive output
GB2415755A (en) * 2004-06-30 2006-01-04 Arthur Mckenzie A clutch made up of a planetary gear train and a disc, pad and calliper arrangement.
DE102011010093A1 (en) * 2011-02-01 2012-08-02 Audi Ag Arrangement with internal combustion engine, electric machine and planetary gear between selbigen, and method for changing a mode in such an arrangement
DE102011083802A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-04 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Aggregate with a pulley drive
DE102012218668B4 (en) * 2012-10-12 2021-01-21 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Method for controlling a pulley generator
DE102015100169B3 (en) * 2015-01-08 2016-01-28 German Tech Precision Co., Ltd. epicyclic gear

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2414626A1 (en) * 1978-01-17 1979-08-10 Daimler Benz Ag TORQUE TRANSMISSION DEVICE TO SUB-ASSEMBLIES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES, IN PARTICULAR TO SUB-ASSEMBLIES OF VEHICLE ENGINES
DE3508808A1 (en) * 1984-03-12 1985-09-19 Honda Giken Kogyo K.K., Tokio/Tokyo INTERCHANGEABLE GEARBOX FOR DRIVING AN AUXILIARY DEVICE
FR2628810A1 (en) * 1988-03-17 1989-09-22 Valeo Two-speed alternator drive using epicyclic gearbox - free wheel for high-speed operation is located between sun wheels and annulus, locking then together at low revolutions

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2414626A1 (en) * 1978-01-17 1979-08-10 Daimler Benz Ag TORQUE TRANSMISSION DEVICE TO SUB-ASSEMBLIES OF INTERNAL COMBUSTION ENGINES, IN PARTICULAR TO SUB-ASSEMBLIES OF VEHICLE ENGINES
DE3508808A1 (en) * 1984-03-12 1985-09-19 Honda Giken Kogyo K.K., Tokio/Tokyo INTERCHANGEABLE GEARBOX FOR DRIVING AN AUXILIARY DEVICE
FR2628810A1 (en) * 1988-03-17 1989-09-22 Valeo Two-speed alternator drive using epicyclic gearbox - free wheel for high-speed operation is located between sun wheels and annulus, locking then together at low revolutions

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5358456A (en) * 1991-06-07 1994-10-25 Fichtel & Sachs Ag Gear unit for combination with an auxiliary power consuming unit of a motor-vehicle
WO1994012810A1 (en) * 1992-11-27 1994-06-09 Fichtel & Sachs Ag A planetary gear driven power consuming unit

Also Published As

Publication number Publication date
JPH05214953A (en) 1993-08-24
DE4118853A1 (en) 1992-12-10
FR2677417B1 (en) 1995-04-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1875104B1 (en) Power transmission device for a motor vehicle which is equipped with a free wheel mechanism that drives an oil pump
EP3581416B1 (en) Transmission device, particularly for electric vehicle
FR2867248A1 (en) VARIABLE CONTINUOUS BELT TRANSMISSION FOR A VEHICLE
FR2677417A1 (en) GEAR SYSTEM FOR COMBINATION WITH AN ENERGY CONSUMER AUXILIARY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE.
WO2015118271A1 (en) Turbine engine provided with a lubrication unit
EP2582922B1 (en) Guiding and sealing device for a turbine engine, having a carbon seal and built-in journal bearing
FR2800527A1 (en) Multi-function electrical drive unit, for automobile, has electrical machine with optional generator and motor, including starter, modes, conjointly with epicyclic gearbox
FR2842147A1 (en) DRIVE CHAIN HAVING A GEAR CHANGE MECHANISM INTEGRATED IN A WHEEL
EP1208317A1 (en) Drive unit for a vehicle with a continuously variable transmission
FR2830902A1 (en) VARIABLE SPEED MOTOR-GENERATOR APPLIANCE INTENDED FOR USE WITH A COMBUSTION ENGINE
FR2767371A1 (en) TORQUE CONVERTER HAVING A LOCKING CLUTCH, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
WO2021239693A1 (en) Multidisc-type wet double clutch
EP0036216B1 (en) Hydrodynamic torque converter with lock-up device
FR3108068A1 (en) Wet double clutch
WO2020212666A1 (en) Speed reducer of a turbomachine
FR2767370A1 (en) Vehicle automatic transmission torque converter with locking clutch
FR3073788A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
FR3073784A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
FR2781014A1 (en) Starter motor for IC engine using planetary gear system to transmit torque from starter motor to drive pinion, with one directional free rotating outer ring carrying planet wheels
FR2540591A1 (en) POWER TRANSMISSION DEVICE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2628810A1 (en) Two-speed alternator drive using epicyclic gearbox - free wheel for high-speed operation is located between sun wheels and annulus, locking then together at low revolutions
FR3073913A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
FR3073914A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
FR3073785A1 (en) TRANSMISSION DEVICE FOR A HYBRID VEHICLE
WO2018054717A1 (en) Motor vehicle powertrain

Legal Events

Date Code Title Description
ER Errata listed in the french official journal (bopi)

Free format text: 50/92

ST Notification of lapse
ST Notification of lapse