FR2517170A1

FR2517170A1 - COMBINE HARVESTER WITH AXIAL ARRANGEMENT

Info

Publication number: FR2517170A1
Application number: FR8220153A
Authority: FR
Inventors: Franz Tophinke
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1981-12-02
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1983-06-03
Also published as: DE3147668A1; DE3147668C2; FR2517170B1

Abstract

In a combine harvester of the axial-flow type, the arrangement and form of the drivers or of the threshing and separating elements present on the rotor casing assume particular importance. The object of this patent application is to design these elements in the form of strips, the working edges of which are sawtooth-shaped, and to arrange them on the rotor casing in different ways.

Description

Sloissonne7ze -batteuse a agencement axial. Sloissonne7ze - thresher with axial arrangement.

L'invention concerne une moissonneuse-batteuse à agencement axial qui comporte un carter comprenant des ouvertures de séparation et destiné à recevoir au moins un rotor qui est monté de façon à pouvoir tourner et s'étend suivant la direction axiale du carter, et qui, en liaison avec le carter, forme un espace annulaire s'étendant entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie, et, à la suite de la zone de réception, une zone de séparation qui comprend au moins deux réglettes de séparation et de transport montées sur le rotor, et éventuellement une zone de battage disposée devant celle-ci. The invention relates to a combine with an axial arrangement which comprises a casing comprising separation openings and intended to receive at least one rotor which is mounted so as to be able to rotate and extends in the axial direction of the casing, and which, in connection with the casing, forms an annular space extending between the inlet opening and the outlet opening, and, following the reception area, a separation area which comprises at least two separation strips and transport mounted on the rotor, and optionally a threshing zone disposed in front thereof.

Des moissonneuses-batteuses de ce type de construction sont connues par exemple d'après la demande de brevet allemand publiée sous le nO 2 909 254. Pour améliorer la capacité de transport, le rotor est équipé en plus d'un grand nombre d'éléments de séparation et de transport qui, dans le cas où ils doivent principalement avoir un effet de transport, sont tous alignés de façon précise les uns par rapport aux autres et doivent avoir une position extrêmement bien définie par rapport au rotor. Pour cette raison, des rotors de moissonneusesbatteuses possèdant une telle constitution sont extrêmement compliqués à fabriquer.Un autre inconvénient réside dans le fait que les éléments de transport ont une constitution relativement haute et étroite, de sorte que, par exemple par suite de corps étrangers entraînés en même temps que la récolte, par exemple des pierres ou des objets semblables, il existe le danger que des éléments individuels soient infléchis hors de leur position définie de façon précise et qu'alors au lieu de faire avancer la récolte ils aient une action qui n'est plus définissable de façon précise. Combines of this type of construction are known, for example, from the German patent application published under No. 2,909,254. In order to improve the transport capacity, the rotor is additionally equipped with a large number of elements. of separation and transport which, in the case where they must mainly have a transport effect, are all precisely aligned with respect to each other and must have an extremely well defined position with respect to the rotor. For this reason, rotors of combine harvesters with such a constitution are extremely complicated to manufacture. Another disadvantage is that the transport elements have a relatively tall and narrow constitution, so that, for example as a result of entrained foreign bodies at the same time as the harvest, for example stones or similar objects, there is the danger that individual elements are bent out of their precisely defined position and that then instead of advancing the harvest they have an action which is no longer definable.

Le problème à la base de l'invention est par conséquent d'agencer une moissonneuse-batteuse du type défini en détail ci-dessus de manière à remplir de façon satis faisante les exigences qui lui sont imposées, notamment en ce qui concerne une constitution simple et robuste des organes séparateurs qui coopèrent, tout en assurant un effet de séparation et de transport approprié. Ceci est obtenu grâce au fait que le carter est équipé d'ouvertures de séparation dans la partie inférieure, dans la région de la zone de séparation, et de plusieurs réglettes de transport parrallèles entre elles sur sa face intérieure, dans la partie supérieure, et que les réglettes séparatrices du rotor, se présentent sous la forme de réglettes dentées. The problem underlying the invention is therefore to arrange a combine of the type defined in detail above so as to satisfactorily fulfill the requirements which are imposed on it, in particular as regards a simple constitution. and robust separating members which cooperate, while ensuring an appropriate separation and transport effect. This is achieved by the fact that the casing is equipped with separation openings in the lower part, in the region of the separation zone, and several parallel transport strips between them on its inner face, in the upper part, and that the separating strips of the rotor are in the form of toothed strips.

Ce faisant, il est avantageux que le flanc de chaque dent qui s'étend en direction de l'extrêmité de sortie soit plus plat que le flanc qui s'y raccorde. In doing so, it is advantageous that the side of each tooth which extends in the direction of the outlet end is flatter than the side which is connected thereto.

Suivant une caractéristique essentielle de l'invention les réglettes séparatrices se présentent sous la forme de petits profilés en tôle. According to an essential characteristic of the invention, the separating strips are in the form of small sheet metal profiles.

Ce faisant, les réglettes séparatrices peuvent avantageusement s'étendre suivant une direction inclinée dans le sens opposé au sens de rotation du tambour. In doing so, the separating strips can advantageously extend in a direction inclined in the direction opposite to the direction of rotation of the drum.

Pour obtenir un espace annulaire, à travers lequel la récolte peut être transportée, il est avantageux que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux pointes des dents des réglettes séparatrices soit plus faible que le rayon allant de l'axe du rotor jusqu'aux délimitations des réglettes de transport qui se trouvent le plus loin vers l'intérieur. To obtain an annular space, through which the crop can be transported, it is advantageous that the radius going from the axis of the rotor to the tips of the teeth of the separating strips is smaller than the radius going from the axis of the rotor. up to the limits of the transport strips which are furthest inwards.

En pratique, il s'est avéré que le dispositif suivant l'invention assure un bon travail lorsque le nombre de dents d'une réglette séparatrice respective est au moins le double du nombre de réglettes de transport disposées dans la région supérieure du carter. In practice, it has been found that the device according to the invention ensures good work when the number of teeth of a respective separating strip is at least double the number of transport strips arranged in the upper region of the casing.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif, représenté aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue de côté d'une moissonneusebatteuse automotrice à agencement axial
la figure 2 est une vue de côté d'une moissonneusebatteuse automotrice comportant un tambour séparateur axial et un dispositif de battage disposé transversalement par rapport à la direction de déplacement
la figure 3 est une vue en coupe transversale d'un rotor pour une moissonneuse-batteuse suivant la figure 2
la figure 4 est une vue partiellement en coupe d'un rotor pour une moissonneuse-batteuse suivant la figure 1 ;
la figure 5 est une vue en coupe de la partie séparatrice d'un rotor et du carter qui l'entoure ; et
la figure 6 est une vue en coupe suivant la ligne
VI - VI de la figure 5.The invention will be better understood with the aid of the following description of a preferred but non-limiting embodiment, shown in the accompanying drawings in which
Figure 1 is a side view of a self-propelled combine harvester with axial arrangement
Figure 2 is a side view of a self-propelled combine with an axial separator drum and a threshing device arranged transversely to the direction of movement
Figure 3 is a cross-sectional view of a rotor for a combine harvester according to Figure 2
Figure 4 is a partially sectional view of a rotor for a combine harvester according to Figure 1;
Figure 5 is a sectional view of the separating part of a rotor and the casing which surrounds it; and
Figure 6 is a sectional view along the line
VI - VI of figure 5.

La référence 1 désigne une moissonneuse-batteuse automotrice qui, de façon connue, comporte un auget de tablier de coupe 3 équipé d'organes 2 de réception de la récolte, ainsi qu'un convoyeur 4 qui s'y raccorde. Dans une moissonneuse-batteuse suivant la figure 1, ce convoyeur 4 est suivi directement d'un rotor 6, monté de façon à pouvoir tourner dans un carter 5, et qui, comme représenté sur les figures 4 et 6, comporte une zone de réception 7 de forme conique, une zone de battage 8 et une zone de séparation 9.Dans le cas de la figure 2, le convoyeur 4 est suivi d'un batteur 9, installé séparément, transversalement par rapport à la direction de déplacement, avec un contre-batteur associé 10, et qui amène la récolte battue, au moyen d'un tire-paille 11, à un rotor 13 qui est monté de façon à pouvoir tourner dans un carter 12 et est également représenté sur la figure 3, ce rotor comportant une zone de réception conique 14 suivie d'une zone de séparation 15. Les deux carters 5 et 12 et les parties de rotor 9 et 15 des deux rotors 6 et 13, ont la même constitution dans la zone de séparation, constitution qui va être décrite à l'aide des figures 5et6. The reference 1 designates a self-propelled combine which, in known manner, comprises a cutting deck bucket 3 equipped with organs 2 for receiving the crop, as well as a conveyor 4 which is connected thereto. In a combine harvester according to FIG. 1, this conveyor 4 is directly followed by a rotor 6, mounted so as to be able to rotate in a casing 5, and which, as shown in FIGS. 4 and 6, has a reception zone 7 of conical shape, a threshing zone 8 and a separation zone 9. In the case of FIG. 2, the conveyor 4 is followed by a beater 9, installed separately, transversely with respect to the direction of movement, with a associated concave 10, and which brings the threshed crop, by means of a straw beater 11, to a rotor 13 which is mounted so as to be able to rotate in a casing 12 and is also shown in FIG. 3, this rotor comprising a conical receiving zone 14 followed by a separation zone 15. The two housings 5 and 12 and the rotor parts 9 and 15 of the two rotors 6 and 13 have the same constitution in the separation zone, a constitution which be described using Figures 5 and 6.

Sur ces figures, on peut voir que le carter 5 ou 12 est constitué par une partie inférieure munie d'ouvertures de séparation 16, et par une partie supérieure munie de réglettes de transport 17. tes réglettes de transport 17 s'étendent parallèlement entre elles et présentent un angle d'inclinaison d'environ 300. Leur angle d'inclinaison peut être modifie suivant les circonstances. Le rotor 6 ou 13 supporte au moins deux réglettes séparatrices 18 qui se présentent sous la forme de réglettes en dents de scie et qui s'étendent parallèlement entre elles. Le nombre des dents 19 de chaque réglette 18 est ce faisant au moins égal au double du nombre de réglettes de transport 17 prévues dans la région supérieure du carter 5 ou 12. Dans le cas où cela est nécessaire, les réglettes séparatrices 18 pourraient également être disposées en hélice sur le rotor 6 ou 13. In these figures, it can be seen that the casing 5 or 12 is constituted by a lower part provided with separation openings 16, and by an upper part provided with transport strips 17. your transport strips 17 extend parallel to each other and have a tilt angle of approximately 300. Their tilt angle can be changed depending on the circumstances. The rotor 6 or 13 supports at least two separating strips 18 which are in the form of sawtooth strips and which extend parallel to each other. The number of teeth 19 of each strip 18 is therefore at least twice the number of transport strips 17 provided in the upper region of the casing 5 or 12. If necessary, the separating strips 18 could also be arranged in a helix on rotor 6 or 13.

Comme il va se soi, et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus particulièrement envisagés ; elle en embrasse au contraire, toutes les variantes. As is obvious, and as already follows from the above, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more particularly envisaged; on the contrary, it embraces all variants.

Claims

1. Combine harvester with axial arrangement which comprises a casing comprising separation openings and intended to receive at least one rotor which is mounted so as to be able to rotate and extends in the axial direction of the casing, and which, in connection with the housing forms an annular space extending between the inlet opening and the outlet opening, and, following the reception area, a separation area which comprises at least two separation and transport strips mounted on the rotor, and optionally a threshing zone arranged in front thereof, characterized in that the casing (5, 12) is equipped with separation openings (16) in the lower part, in the region of the separation, and several transport strips (17) parallel to each other on its inner face, in the upper part, and that the separating strips (18) of the rotor are in the form of toothed strips.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the side of each tooth (18) which extends in the direction of the outlet end is flatter than the side which is connected thereto.

3. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the separating strips (18) are in the form of small sheet metal profiles.

4. Combine harvester according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the separating strips (18) extend in a direction inclined in the direction opposite to the direction of rotation.

5. Combine harvester according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the radius going from the axis of the rotor to the tips of the teeth of the separating strips (18) is smaller than the radius going from l axis of the rotor up to the limits of the transport strips (17) which are furthest inwards.

6. Combine harvester according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the number of teeth (19) of a separating strip 618) is at least double the number of transport strips (17) arranged in the upper region of the housing (5, 12).