FR2515001A1 - Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour - Google Patents
Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour Download PDFInfo
- Publication number
- FR2515001A1 FR2515001A1 FR8120010A FR8120010A FR2515001A1 FR 2515001 A1 FR2515001 A1 FR 2515001A1 FR 8120010 A FR8120010 A FR 8120010A FR 8120010 A FR8120010 A FR 8120010A FR 2515001 A1 FR2515001 A1 FR 2515001A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tank
- dough
- kneading
- kneader
- yeast
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21B—BAKERS' OVENS; MACHINES OR EQUIPMENT FOR BAKING
- A21B7/00—Baking plants
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/04—Mixing or kneading machines for the preparation of dough with inclined rotating mixing arms or levers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C1/00—Mixing or kneading machines for the preparation of dough
- A21C1/14—Structural elements of mixing or kneading machines; Parts; Accessories
- A21C1/144—Discharge mechanisms
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F29/00—Mixers with rotating receptacles
- B01F29/40—Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
- B01F29/401—Receptacles, e.g. provided with liners
- B01F29/4011—Receptacles, e.g. provided with liners characterised by the shape or cross-section of the receptacle, e.g. of Y-, Z -, S -, or X shape
- B01F29/40117—Toroidal shapes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
- B01F29/00—Mixers with rotating receptacles
- B01F29/40—Parts or components, e.g. receptacles, feeding or discharging means
- B01F29/401—Receptacles, e.g. provided with liners
- B01F29/402—Receptacles, e.g. provided with liners characterised by the relative disposition or configuration of the interior of the receptacles
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Geometry (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
Abstract
Description
Procédé et installation de fabrication automatisée de pain français.Process and installation for automated production of French bread.
La présente invention a pour objet un procédé et une installation de fabrication automatisée permettant de débiter des fournées d'un nombre déterminé de pains français frais. The subject of the present invention is an automated manufacturing process and installation making it possible to debit batches of a determined number of fresh French breads.
Le secteur technique de l'invention est celui de la fabrication du pain français et des installations de boulangerie automatisées. The technical sector of the invention is that of the production of French bread and automated bakery installations.
On rappelle que le pain dit français est essentiellement constitué de farine de blé, d'eau, de sel et de levure. Des améliorants tels que l'acide ascorbique ou la vitamine C sont tolérés en quantités réduites. It is recalled that the so-called French bread consists essentially of wheat flour, water, salt and yeast. Improvements such as ascorbic acid or vitamin C are tolerated in reduced amounts.
On rappelle que la fabrication traditionnelle du pain français comporte les opérations successives de pétrissage du mélange, de fermentation initiale en masse ou "pointage", de repos, de division de la pâte en pâtons de poids et de forme déterminés, de fermentation finale ou "pousse", de lamage ou incision transversale des pâtons et de cuisson. Ces opérations successives demandent plusieurs heures. It will be recalled that the traditional production of French bread comprises the successive operations of kneading the mixture, of initial mass fermentation or "pointing", of rest, of division of the dough into dough pieces of determined weight and shape, of final fermentation or " sprout ", counterbore or transverse incision of the dough pieces and baking. These successive operations require several hours.
Divers procédés ont été proposés pour réduire la durée de ces opérations dans des installations mécanisées. Various methods have been proposed to reduce the duration of these operations in mechanized installations.
Une première modification du procédé traditionnel a été apportée grâce au pétrissage mécanique de la pâte qui a permis d'effectuer un pétrissage dit rapide ou intensifié à 80 tours/minute pendant 20 à 25 minutes. A first modification of the traditional process was made thanks to the mechanical kneading of the dough which made it possible to carry out a so-called rapid or intensified kneading at 80 revolutions / minute for 20 to 25 minutes.
Alors que la durée de pointage est de trois à quatre heures si l'on effectue un pétrissage à la main ou un pétrissage lent, elle est réduite à une durée comprise entre une demi-heure et une heure et demie après un pétrissage rapide. While the pointing time is three to four hours if you knead by hand or slow kneading, it is reduced to a time between half an hour and an hour and a half after rapid kneading.
Une autre amélioration a été apportée au niveau des fours de cuisson en utilisant des fours de cuisson rapide dans lesquels on cuit séparément la mie par exemple dans un four à micro-ondes et la croûte par rayonnement infrarouge. Another improvement has been made in terms of baking ovens by using rapid baking ovens in which the crumbs are cooked separately, for example in a microwave oven and the crust by infrared radiation.
Un tel four est décrit par exemple dans le brevet FR. A. Such an oven is described for example in the FR patent. AT.
2.443.205 (78.34689) ( Electricité de France).2,443,205 (78.34689) (Electricité de France).
Des installations de panification semi-automatisées ont été proposées. Semi-automated bread making facilities have been proposed.
Ainsi le brevet FR. A. 80.03215 (Perfluktiv-Consult AG) décrit un procédé et une installation dans lesquels, partant de la pâte apres le repos, on divise celle-ci en pâtons que l'on place dans des moules. On place ensuite les moules dans une étuve de première cuisson. Puis, après conservation éventuelle dans une chambre de congélation, les pâtons passent dans un doseur qui remplit les moules qui passent dans un four de cuisson finale. Thus the FR patent. A. 80.03215 (Perfluktiv-Consult AG) describes a process and an installation in which, starting from the dough after standing, it is divided into dough pieces which are placed in molds. The mussels are then placed in an oven for the first cooking. Then, after possible preservation in a freezing chamber, the dough pieces pass through a doser which fills the molds which pass in a final baking oven.
Des pétrisseurs mécaniques comportant différents perfectionnements ont été proposés. Mechanical kneaders with different improvements have been proposed.
Le brevet FR. 1.194.565 (Fonderies et Ateliers LOISELET et
VERNOUILLET) et le brevet DE - B - 1.200.763 (G. L. EBERHARDT) décrivent des pétrins mécaniques à cuve tournante et à bras malaxeur oblique qui comportent des moyens pour introduire de l'air dans la pâte pendant le pétrissage.The FR patent. 1,194,565 (LOISELET Foundries and Workshops and
VERNOUILLET) and patent DE - B - 1,200,763 (GL EBERHARDT) describe mechanical kneaders with rotating bowl and oblique mixer arm which include means for introducing air into the dough during kneading.
Un objectif de la présente invention est de procurer des installations automatisées de fabrication de pain français ayant un encombrement réduit et une capacité de production qui correspond aux besoins d'un point de vente traditionnel, c'est-à-dire à une vente journalière correspondant à une ou plusieurs balles de farine de 50 kilogrammes, alors que les installations automatiques connues à ce jour sont de véritables usines à pain qui nécessitent une vente journalière importante pour pouvoir être amorties. An objective of the present invention is to provide automated installations for manufacturing French bread having a reduced size and a production capacity which corresponds to the needs of a traditional point of sale, that is to say a corresponding daily sale. to one or more bales of flour weighing 50 kilograms, whereas the automatic installations known to date are real bread factories which require a large daily sale in order to be depreciated.
Un autre objectif de la présente invention qui découle du précédent est de procurer des installations de panification automatisées qui, grâce à leur encombrement réduit, peuvent être installées dans un magasin de vente de pain au détail ou sur un camion pour constituer des installations mobiles qui peuvent être amenées sur un lieu de consommation saisonnière, par exemple à proximité d'un camping, ou qui peuvent être exportées sous la forme d'une unité de fabrication complète prête à être utilisée à l'étranger pour y fabriquer du pain français sans nécessiter aucun personnel spécialisé. Another object of the present invention which follows from the previous one is to provide automated bread-making installations which, thanks to their reduced size, can be installed in a retail bread shop or on a truck to constitute mobile installations which can be brought to a place of seasonal consumption, for example near a campsite, or which can be exported in the form of a complete manufacturing unit ready to be used abroad to make French bread without requiring any specialized staff.
Un autre objectif de l'invention est de procurer des unités de panification qui nécessitent la présence d'une seule personne, à la caisse, qui distribue les pains frais sortant tout prêts de l'installation par lots qui correspondent par exemple à une balle de farine. Another object of the invention is to provide breadmaking units which require the presence of a single person, at the cash desk, who distributes the fresh breads coming out of the installation ready in batches which correspond for example to a bale flour.
Un autre objectif de la présente invention est de procurer une installation de panification automatisée capable de délivrer des pains frais dans un délai compris entre une demi heure et une heure après avoir été-mise en route, ce qui permet de programmer les cycles de panification pour qu'ils précèdent d'une heure environ la distribution et de vendre donc constamment du pain frais. De plus, ce délai très court permet de lancer de nouveaux cycles de fabrication en fonction du débit des ventes pour éviter d'accumuler en fin de journée des produits invendus qui doivent être recuits. Another objective of the present invention is to provide an automated bread-making installation capable of delivering fresh breads within a period of between half an hour and one hour after being started, which makes it possible to program the bread-making cycles for that they precede the distribution by about an hour and therefore constantly sell fresh bread. In addition, this very short period allows new production cycles to be launched according to the sales flow to avoid accumulating unsold products at the end of the day which must be annealed.
Un autre objectif de la présente invention est de procurer une installation de panification automatisée, qui permet de fabriquer du pain français sans avoir a ajouter a celui-ci des réducteurs ou des oxydants interdits dans la composition du pain français, ce qui différencie le procédé et les installations selon l'invention de certaines techniques de fabrication industrielle,pratiquées hors de
France,qui abrègent étape de la maturation biologique de la pâte pendant la fermentation en masse en lui substituant un développement de la pâte fondé sur des additifs chimiques qui aboutissent à des pains dont les qualités organoleptiques sont très altérées.Another objective of the present invention is to provide an automated bread-making installation, which makes it possible to manufacture French bread without having to add to it reducers or oxidants prohibited in the composition of French bread, which differentiates the process and the installations according to the invention of certain industrial manufacturing techniques, practiced outside
France, which shorten the stage of biological maturation of the dough during mass fermentation by substituting a development of the dough based on chemical additives which result in breads whose organoleptic qualities are very altered.
Les installations selon l'invention comportent des appareils tels que pétrin, boudineuse doseuse, chambre de pousse, four à deux étages qui sont connus mais elle combine ces appareils de façon nouvelle en perfectionnant certains d'entre eux et elle les utilise suivant un procédé nouveau en ce qui concerne particulièrement l'opera- tion de pétrissage qui est fondamentale pour le déloppement de la fermentation et la durée de l'ensemble des opérations conduisant du pétrissage à la cuisson du pain. The installations according to the invention include devices such as kneader, extruder dosing machine, pusher chamber, two-stage oven which are known but it combines these devices in a new way by improving some of them and it uses them according to a new process with particular regard to the kneading operation which is fundamental for the development of the fermentation and the duration of all the operations leading from kneading to baking the bread.
Les opérations de pétrissage ont lieu dans un pétrin mécanique ayant une cuve fixe, dont le fond comporte des orifices d'injection de gaz,et un bras tournant qui est entraîné en rotation par un moteur à plusieurs vitesses, laquelle cuve est équipée de distributeurs automatiques de seul, de levure et d'eau et reçoit le déversement d'un transporteur qui la relie à un silo à farine. The kneading operations take place in a mechanical kneading machine having a fixed bowl, the bottom of which has gas injection orifices, and a rotating arm which is rotated by a multi-speed motor, which bowl is equipped with automatic distributors alone, yeast and water and receives the spill from a transporter that connects it to a flour silo.
Un cycle de pétrissage d'une fournée comporte les étapes suivantes, qui sont commandées automatiquement
- on met en route ledit moteur à vitesse lente, de l'ordre de 45 tours/minute,pendant environ 5 minutes et,pendant cette première étape, on met automatiquement en marche ledit transporteur et l'arrivée d'eau froide pendant la durée voulue pour introduire dans ladite cuve une quantité déterminée de farine et la quantité d'eau nécessaire au pétrissage de celle-ci;
- à la fin de cette première étape, on introduit dans ladite cuve une dose de levure;
- dans une deuxième étape de pétrissage, on fait tourner ledit moteur à vitesse rapide, de l'ordre de 130 tours/minute pendant environ 13 minutes;
- quelques minutes avant la fin de cette deuxième étape, on introduit dans la cuve une dose de sel;;
- pendant la deuxième étape, on injecte dans le fond de la cuve, par les orifices,un mélange gazeux contenant de l'oxygène;
- dans une troisième étape, on arrête ledit moteur pendant environ 5 minutes pour laisser reposer la pâte;
- dans une quatrième étape, on fait tourner ledit moteur à vitesse très lente, de l'ordre de 15 tours/minute, pour évacuer la pâte'par un orifice situé dans le fond de la cuve de malaxage.A batch kneading cycle has the following steps, which are controlled automatically
- said motor is started at low speed, of the order of 45 revolutions / minute, for approximately 5 minutes and, during this first step, said conveyor is automatically started and the cold water supply is supplied for the duration wanted to introduce into said tank a determined quantity of flour and the quantity of water necessary for kneading the latter;
- At the end of this first step, a dose of yeast is introduced into said tank;
- In a second kneading step, said motor is made to rotate at high speed, of the order of 130 revolutions / minute for approximately 13 minutes;
- a few minutes before the end of this second step, a dose of salt is introduced into the tank;
- During the second step, a gaseous mixture containing oxygen is injected into the bottom of the tank, through the orifices;
- In a third step, said motor is stopped for approximately 5 minutes to allow the dough to stand;
- In a fourth step, said motor is rotated at very slow speed, of the order of 15 revolutions / minute, in order to evacuate the paste by an orifice located in the bottom of the mixing tank.
Les installations de fabrication automatique de pain fran çais selon l'invention sont du type comportant un pétrin ayant une cuve fixe dont le fond comporte des orifices d'injection de gaz et un bras tournant qui est entraîné en rotation par un moteur à plusieurs vitesses, laquelle cuve est équipée de distributeurs automatiques de seul, de levure et d'eau et reçoit le déversement d'un transporteur qui la relie à un silo à farine. The installations for the automatic production of French bread according to the invention are of the type comprising a kneader having a fixed tank, the bottom of which has gas injection orifices and a rotating arm which is rotated by a motor at several speeds, which tank is equipped with automatic, yeast and water dispensers and receives the spill from a transporter which connects it to a flour silo.
Dans une installation selon 11 invention la cuve du petrin est fixe et comporte dans son fond un orifice qui est fermé pendant le pétrissage par un obturateur mû par un vérin et comporte un dispositif d'extraction comportant un cylindre à axe horizontal ayant, à l'extrémité arrière, une ouverture qui communique avec ledit orifice et une vis sans fin qui est entraînée en rotation à l'intérieur dudit cylindre et l'extrémité avant dudit cylindre comporte un couteau mobile perpendiculairement à l'axe du cylindre et une butée mobile qui est équipée d'un interrupteur de fin de course qui commande automatiquement ledit couteau. In an installation according to the invention, the kneader tank is fixed and has at its bottom an orifice which is closed during kneading by a shutter driven by a jack and comprises an extraction device comprising a cylinder with horizontal axis having, at the rear end, an opening which communicates with said orifice and an endless screw which is rotated inside said cylinder and the front end of said cylinder comprises a movable knife perpendicular to the axis of the cylinder and a movable stop which is equipped with a limit switch which automatically controls said knife.
Selon un mode de réalisation préférentiel, la cuve fixe du pétrin comporte un couvercle tournant qui porte un moteur entraîne nant en rotation un bras malaxeur et qui porte également un arbre, lequel arbre porte un pignon qui engrène -avec un pignon entraîné par ledit moteur et un galet qui roule sur un chemin de roulement fixe, de telle sorte que ledit bras malaxeur tourne à la fois autour de son axe et autour de la cuve. According to a preferred embodiment, the fixed bowl of the kneader comprises a rotating cover which carries a motor driving in rotation a mixing arm and which also carries a shaft, which shaft carries a pinion which meshes with a pinion driven by said motor and a roller which rolls on a fixed raceway, so that said mixing arm rotates both around its axis and around the tank.
L'invention a pour résultat la fabrication automatisée du pain français dans des installations automatiques de faible encombrement. The invention results in the automated production of French bread in automatic installations with a small footprint.
Une installation selon l'invention permet de fabriquer de façon automatique des fournées de pain français, par exemple des fournées de baguettes de 200 grammes, en un temps relativement réduit et sans aucune intervention manuelle. Entre le moment où commence un cycle de pétrissage et le moment où les baguettes cuites sortent du four, il s'écoule une heure environ. De plus, on peut conserver dans une chambre de fermentation des pâtons déjà pétris pendant une durée comprise entre une demi-heure et quelques heures et comme la cuisson dure entre 15 et 30 minutes on peut obtenir une nouvelle fournée de pain frais, environ une demi heure après l'avoir commandée. An installation according to the invention makes it possible to automatically manufacture batches of French bread, for example batches of baguettes of 200 grams, in a relatively short time and without any manual intervention. Between the time when a kneading cycle begins and the time when the cooked baguettes come out of the oven, there is an hour or so. In addition, we can keep in a fermentation chamber doughs already kneaded for a period of between half an hour and a few hours and as the baking lasts between 15 and 30 minutes we can get a new batch of fresh bread, about half hour after ordering it.
Des points de vente de pain équipés d'une installation selon l'invention peuvent donc ne vendre que du pain frais en lançant les nouvelles fournées au rythme des ventes. Bread sales outlets equipped with an installation according to the invention may therefore only sell fresh bread by launching the new batches at the rate of sales.
Un avantage important des installations automatiques selon l'invention est qu'elles peuvent être conçues pour traiter des fournées correspondant par exemple à 50 Kgs de farine, c' est-à-dire dans la gamme des boulangeries artisanales habituelles. An important advantage of the automatic installations according to the invention is that they can be designed to process batches corresponding for example to 50 kg of flour, that is to say in the range of conventional artisan bakeries.
Les installations selon l'invention peuvent donc équiper de façon rentable, des points de vente au détail ayant un débit de vente comparable à celui des boulangeries artisanales. The installations according to the invention can therefore cost-effectively equip retail outlets with a sales flow comparable to that of artisan bakeries.
Un autre avantage important des installations selon llin- vention est qu'elles sont d'un encombrement réduit et qu'elles peuvent donc se loger dans un petit local annexe à un point de vente ou même sur des remorques tractées ou sur un camion pour desservir des points de vente saisonniers ou pour être exportées. Another important advantage of the installations according to the invention is that they are compact and can therefore be accommodated in a small room adjoining a point of sale or even on towed trailers or on a truck to serve seasonal outlets or to be exported.
Un cycle de fabrication d'une fournée de pain français par une installation selon l'invention se déroule de façon entièrement automatique, sans aucune intervention manuelle depuis le chargement du pétrin jusqu'à la sortie du four. La succession des cycles peut également être programmée. A production cycle of a batch of French bread by an installation according to the invention takes place entirely automatically, without any manual intervention from the loading of the kneader to the exit from the oven. The succession of cycles can also be programmed.
Uns installation selon l'invention, équipée d'un pétrin capable de pétrir 50 Kgs de farine, qui est un pétrin relativement petit, peut néanmoins permettre une production journalière importante si elle est équipée d'une chambre de fermentation à deux convoyeurs internes qui sert de stockage tampon entre le pétrin et le four. An installation according to the invention, equipped with a kneader capable of kneading 50 kg of flour, which is a relatively small kneader, can nevertheless allow a significant daily production if it is equipped with a fermentation chamber with two internal conveyors which serves buffer storage between the kneader and the oven.
Dans ce cas, le pétrin peut fonctionner en continu, à raison de 50 Kgs de farine toutes les demi-heures.In this case, the kneader can operate continuously, at the rate of 50 kg of flour every half hour.
Les avantages des installations selon l'invention découlent de la conception globale du pétrin. Celui-ci est équipé d'un extracteur-doseur situé sous la cuve fixe du pétrin qui permet d'effectuer l'opération de vidange du pétrin sans perte de temps et d'obtenir à la sortie du pétrin des pâtons dans lesquels la fermentation finale ou pousse peut commencer tout de suite. The advantages of the installations according to the invention derive from the overall design of the kneader. This is equipped with an extractor-doser located under the fixed bowl of the kneader which allows the operation of emptying the kneader without loss of time and obtaining at the exit of the kneader dough pieces in which the final fermentation or sprout can start right away.
Un pétrin selon l'invention muni d'un couvercle tournant qui porte le bras malaxeur permet d'obtenir un pétrissage homogène de la pâte tout en utilisant une cuve de malaxage fixe qui facilite l'introduction automatique dans le pétrin de la farine, de l'eau, du seul, de la levure et de gaz. A kneader according to the invention provided with a rotating cover which carries the kneading arm makes it possible to obtain a homogeneous kneading of the dough while using a fixed kneading tank which facilitates the automatic introduction into the kneader of the flour, the water, single, yeast and gas.
La conception du fond de lacuve de malaxage comportant des perforations permet d'injecter dans la pâte en cours de pétrissage, des gaz chargés d'oxygène, ce qui accélère la fermentation en masse qui commence dans le pétrin. Les perforations permettent également d'injecter des gaz pour contrôler la température de la pâte en cours de pétrissage. The design of the mixing tank bottom with perforations allows oxygen-laden gases to be injected into the dough, which accelerates the mass fermentation which begins in the kneader. The perforations also make it possible to inject gases to control the temperature of the dough during kneading.
Le moteur hydrostatique à vitesse lente qui entraîne le bras de malaxage et le couvercle permet d'effectuer le pétrissage en plusieurs étapes dont l'une à vitesse rapide de l'ordre de 130 tours/minute, ce qui a pour effet de réduire le temps global de pétrissage. The hydrostatic motor at low speed which drives the mixing arm and the cover allows kneading to be carried out in several stages, one of which at high speed of the order of 130 revolutions / minute, which has the effect of reducing the time global kneading.
La description suivante se réfère aux dessins annexés qui représentent, sans aucun caractère limitatif, un exemple de réalisation d'une installation selon l'invention. The following description refers to the appended drawings which represent, without any limiting nature, an embodiment of an installation according to the invention.
La figure 1 est un schéma, sous forme de bloc diagramme, qui représente la combinaison drappareils et d'opérations intervenant successivement dans une installation selon l'invention. FIG. 1 is a diagram, in the form of a block diagram, which represents the combination of devices and operations occurring successively in an installation according to the invention.
La figure 2 est un schéma d'ensemble d'un mode de réalisation d'une installation de panification automatique selon l'invention. FIG. 2 is an overall diagram of an embodiment of an automatic bread-making installation according to the invention.
La figure 3 est une vue en élévation d'une chambre de fermentation qui peut éventuellement s'insérer entre le pétrin et la façonneuse. Figure 3 is an elevational view of a fermentation chamber which can optionally be inserted between the kneader and the molding machine.
Les figures 4 et 5 sont des couper verticales d'un pétrin équipant une installation selon l'invention. Figures 4 and 5 are vertical sections of a kneader fitted to an installation according to the invention.
Les figures 6 et 7 sont des coupes verticales des distribue teurs automatiques de levure et de sel. Figures 6 and 7 are vertical sections of automatic yeast and salt dispensers.
Les figures 8 et 9 sont une vue de dessus et une vue en élévation d'un appareil de lamage des pâtons. Figures 8 and 9 are a top view and an elevational view of a dough lamination apparatus.
La figure 1 représente un silo 1 contenant un stock de farine de blé. Ce silo 1 comporte un extracteur sous trémie qui se déverse dans un pétrin mécanique 2. Le pétrin 2 est équipe d'un distributeur automatique de sel 3, d'un distributeur automatique de levure 6, d'une d'unefontaine 5 qui délivre de l'eau refroidie et d'un diffuseur d'air 6 qui diffuse de l'air ou un mélange d'air et d'oxygène dans la pâte pendant le pétrissage. Le pétrin 2 remplit les fonctions de pétrisseur, de réacteur, de fermentateur et de diffuseur d'air. Figure 1 shows a silo 1 containing a stock of wheat flour. This silo 1 includes a hopper extractor which pours into a mechanical kneader 2. The kneader 2 is equipped with an automatic salt distributor 3, an automatic yeast distributor 6, a unefontaine 5 which delivers cooled water and an air diffuser 6 which diffuses air or a mixture of air and oxygen into the dough during kneading. The kneader 2 fulfills the functions of kneader, reactor, fermenter and air diffuser.
La partie inférieure du pétrin est équipée d'un dispositif d'extraction de la pâte, qui divise celle-ci en pâtons calibrés et qui distribue les pâtons sur un tapis qui alimente la suite de l'installation. The lower part of the kneader is equipped with a device for extracting the dough, which divides the dough into calibrated dough pieces and which distributes the dough pieces on a carpet which feeds the rest of the installation.
Dans le cas où la durée de la cuisson est supérieure à la durée de pétrissage et où l'on désire utiliser le pétrin à cadence continue, il est nécessaire de placer un stockage intermédiaire à la sortie du pétrin. Celui-ci est constitué par une chambre de fermentation 7, représentée en pointillés, dans laquelle on lieu les opérations de pousse, c'est-à-dire la fermentation des pâtons qui fait gonfler ceux-ci. In the case where the duration of the cooking is greater than the duration of kneading and where it is desired to use the kneader at a continuous rate, it is necessary to place an intermediate storage at the outlet of the kneader. This consists of a fermentation chamber 7, shown in dotted lines, in which the growth operations take place, that is to say the fermentation of the dough pieces which makes them swell.
En variante, il est possible de supprimer la chambre de fermentation 7 et de faire passer les pâtons en boule sortant de l'extracteur découpeur de pâtons associé au pétrin directement dans une façonneuse 8 où les pâtons levés sont mis en forme. As a variant, it is possible to omit the fermentation chamber 7 and to pass the dough balls into a ball leaving the dough extractor cutter associated with the kneader directly in a shaping machine 8 where the dough pieces are shaped.
Les pâtons sortent de la façonneuse 8 sur un convoyeur sur lequel ils subissent l'opération de lamage 9 quiconsiste à imprimer sur le pâton des découpes obliques Après quoi les pâtons rentrent dans un four de cuisson 10. Après un séjour dans le four suffisant, les pains frais sont entreposés dans un magasin de stockage 11 pour être vendus au détail. The dough pieces come out of the shaping machine 8 on a conveyor on which they undergo the counterbore operation 9 which consists in printing oblique cuts on the dough piece. After which the dough pieces enter a baking oven 10. After a stay in the oven sufficient, fresh breads are stored in a storage store 11 for retail sale.
Le repère 12 représente la caisse, où se tient la personne chargée de la vente au détail, qui est située à proximité du magasin de stockage 11. La personne située à la caisse dispose d'un programmateur qu'elle peut régler au début d'une journée de vente afin qu'il déclenche des cycles successifs au cours de chacun desquels un nombre déterminé de pains, par exemple 250 pains de 200 grammes, sont fabriqués automatiquement, suivant un programme qui correspond au débit de la vente. The reference 12 represents the cash register, where the person in charge of the retail sale is located, which is located near the storage store 11. The person located at the cash register has a programmer which he can adjust at the start of a day of sale so that it triggers successive cycles during each of which a determined number of loaves, for example 250 loaves of 200 grams, are produced automatically, according to a program which corresponds to the flow of the sale.
En variante, la caissière peut disposer d'un bouton-poussoir qui lui permet de déclencher le début d'un nouveau cycle de fabrication d'un nombre déterminé de pains ou bien un cycle de cuisson chaque fois que le stock situé dans le magasin 11 tombe à un niveau qui correspond au rythme de vente probable pendant la durée d'un cycle de fabrication. As a variant, the cashier may have a push button which allows her to trigger the start of a new manufacturing cycle for a determined number of loaves or else a baking cycle each time the stock located in the store 11 falls to a level which corresponds to the probable sales rhythm during the duration of a manufacturing cycle.
Au cours d'un cycle de fabrication d'une fournée,par par exem- ple une fournée de 250 baguettes de 200 grammes, l'unité de programmation commande automatiquement les étapes du pétrissage et la marche des convoyeurs reliant les appareils entre eux, la marche du four et des différents appareils. During a batch production cycle, for example a batch of 250 baguettes weighing 200 grams, the programming unit automatically controls the kneading stages and the running of the conveyors connecting the devices together, the operation of the oven and the various appliances.
La figure 2 représente schématiquement une vue dtensem- ble d'une installation comportant les appareils successifs indiqués sur le bloc diagramme de la figure 1. On retrouve à gauche de la figure 2 un silo à farine qui est une trémie verticale qui est alimentée par exemple par des véhicules de transport de farine équipés d'un transfert pneumatique qui viennent se connecter sur un tube de dépotage la. Le silo 1 a une contenance qui correspond au poids minimum de farine livrable en vrac par camion à dépotage pneumatique. FIG. 2 schematically represents a detailed view of an installation comprising the successive devices indicated on the block diagram of FIG. 1. We find on the left of FIG. 2 a flour silo which is a vertical hopper which is supplied for example by flour transport vehicles equipped with a pneumatic transfer which are connected to a stripping tube la. Silo 1 has a capacity which corresponds to the minimum weight of flour which can be delivered in bulk by truck with pneumatic unloading.
Le silo 1 est équipé d'un filtre lb qui permet le remplissage automatique du silo à partir d'un camion. Le silo 1 est équipé d'un capteur de niveau haut îc et d'un capteur de niveau bas Id qui sont par exemple des capteurs capacitifs ou tout autre capteur équivalent. Il peut également comporter une alarme de niveau bas.Silo 1 is equipped with a filter lb which allows the automatic filling of the silo from a truck. The silo 1 is equipped with a high level sensor îc and a low level sensor Id which are for example capacitive sensors or any other equivalent sensor. It may also include a low level alarm.
Le fond du silo 1 est équipé d'un extracteur 13, qui est constitué par exemple de plusieurs vis sans fin ou de plusieurs fils enroulés en hélice qui sont placés dans un caisson à fond plat. The bottom of the silo 1 is equipped with an extractor 13, which consists for example of several endless screws or of several wires wound in a helix which are placed in a box with a flat bottom.
L'extracteur 13 amène la farine vers un convoyeur 14 qui est un convoyeur doseur qui débite, à vitesse d'entraînement déterminée, un poids de farine constant par unité de temps. The extractor 13 brings the flour to a conveyor 14 which is a metering conveyor which delivers, at a determined driving speed, a constant weight of flour per unit of time.
Le convoyeur 14 se déverse dans la cuve fixe de malaxage du pétrin 2. En réglant le temps de fonctionnement de l'extracteur 13 et du convoyeur 14, on détermine le poids de farine qui est envoyé dans le pétrin au début dlun cycle. Par exemple, on utilise un convoyeur 14 ayant un débit de 1.000 Kgs/heure et on le fait fonctionner pendant 3 minutes pendant lesquelles il envoie dans le pétrin 2,50 Kgs de farine. L'extracteur 13 et le convoyeur 14 sont avantageusement constitués par des hélicoides souples composés de fils enroulés en hélice et entraînés en rotation par une de leurs extrérités. The conveyor 14 pours into the fixed kneading tank of the kneader 2. By adjusting the operating time of the extractor 13 and of the conveyor 14, the weight of flour which is sent to the kneader at the start of a cycle is determined. For example, using a conveyor 14 having a flow rate of 1,000 kg / hour and operating it for 3 minutes during which it sends 2.50 kg of flour into the kneader. The extractor 13 and the conveyor 14 are advantageously constituted by flexible helicoids composed of wires wound in a helix and driven in rotation by one of their ends.
Le pétrin 2 est avantageusement composé d'une cuve de malaxage fixe,fermée par un couvercle tournant 56 qui porte un moteur hydraulique 63 à vitesse lente et réglable qui entraîne à la fois un bras malaxeur et le couvercle. Ce pétrin est décrit en détail en références aux figures 4 et 5. The kneader 2 is advantageously composed of a fixed mixing tank, closed by a rotating cover 56 which carries a hydraulic motor 63 at slow and adjustable speed which drives both a mixer arm and the cover. This kneading machine is described in detail with reference to FIGS. 4 and 5.
La cuve fixe comporte un distributeur automatique de sel 3 et de levure 4. Une fontaine 5 délivre de l'eau fraîche à une température de quelques degrés centigrades. La fontaine 5 alimente la cuve du pétrin par une canalisation 77 et elle alimente également un serpentin de refroidissement du réservoir 4 à levure. The fixed tank includes an automatic distributor of salt 3 and yeast 4. A fountain 5 delivers fresh water at a temperature of a few degrees centigrade. The fountain 5 feeds the kneading tank by a pipe 77 and it also feeds a cooling coil of the yeast tank 4.
Le fond du pétrin comporte une arrivée 6 de gaz qui permet d'injecter dans la pâte en cours de pétrissage de l'air ou de l'oxygène vitaminé ou des réactifs gazeux. The bottom of the kneader has a gas inlet 6 which allows air or vitamin oxygen or gaseous reagents to be injected into the dough during kneading.
Le fond de la cuve du pétrin est également connecté sur une canalisation 15 qui vient d'un bouilleur situé dans le four de cuisson et qui permet d'injecter dans la cuve de la vapeur pour nettoyer et stériliser celle-ci une fois par jour. La canalisation 41 sert à l'évacuation des condensats de vapeur, au besoin avec une pompe. The bottom of the kneading tank is also connected to a pipe 15 which comes from a boiler located in the cooking oven and which makes it possible to inject steam into the tank to clean and sterilize it once a day. Line 41 is used for the evacuation of steam condensates, if necessary with a pump.
La cuve du pétrin comporte une sonde 98 de mesure de la température de la pâte et une sonde 99 de mesure de l'humidité de la pâte. The kneader tank includes a probe 98 for measuring the temperature of the dough and a probe 99 for measuring the humidity of the dough.
Le fond de la cuve du pétrin communique avec un extracteur à vis 46 qui extrait la farine pétrie sous forme de boudins qui sont découpés en pâtons de longueur et de poids déterminé, par exemple en pâtons de 300 g ayant la forme générale d'une boule. The bottom of the kneading tank communicates with a screw extractor 46 which extracts the kneaded flour in the form of rolls which are cut into dough pieces of determined length and weight, for example into dough pieces of 300 g having the general shape of a ball .
Les pâtons sortant de l'extracteur 46 tombent sur un convoyeur sans fin 16 qui est composés de deux tapis inclinés l'un vers l'autre formant une bouleuse qui les amène en haut d'une façonneuse 8 d'un type connu, laquelle façonne les pâtons levés pour leur donner leur forme définitive, par exemple la forme de baguettes cylindriques allongées. The dough pieces leaving the extractor 46 fall on an endless conveyor 16 which is composed of two belts inclined towards each other forming a rounder which brings them to the top of a shaping machine 8 of a known type, which shapes the dough pieces raised to give them their final shape, for example the shape of elongated cylindrical rods.
La façonneuse est capable de façonner 250 pâtons de 300 grammes en 30 minutes. The moulder is capable of shaping 250 dough pieces of 300 grams in 30 minutes.
Les pâtons sortant de la façonneuse 8 sont repris par par un convoyeur sans fin 17 qui les amène sur un autre convoyeur sans fin 18 qui pénètre dans un four de cuisson 10. The doughs leaving the shaping machine 8 are taken up by an endless conveyor 17 which brings them to another endless conveyor 18 which enters a baking oven 10.
Au-dessus du convoyeur 17 est disposé un appareil 9 de lamage automatique en continu qui imprime sur chaque pâton plusieurs découpes obliques. Above the conveyor 17 is placed an apparatus 9 for automatic continuous countersinking which prints on each dough several oblique cuts.
Un mode préférentiel de l'appareil de lamage 9 est représenté sur les figures 8 et 9. A preferred embodiment of the counterbore 9 is shown in FIGS. 8 and 9.
Avantageusement, le four de cuisson 10 est un four tunnel d'un type connu comportant un premier compartiment 10a qui est un four à micro-ondes,qui cuit la mie en profondeur,suivi d'un deuxième compartiment 10b qui est un four à infrarouge qui cuit la croûte. Advantageously, the cooking oven 10 is a tunnel oven of a known type comprising a first compartment 10a which is a microwave oven, which cooks the crumb in depth, followed by a second compartment 10b which is an infrared oven who cooks the crust.
La vitesse du convoyeur 18 est telle que les pâtons séjournent entre 15 et 30 minutes dans le four de cuisson et que le convoyeur débite à la sortie du four 250 baguettes de 200 grammes, en 15 ou 30 minutes. Le stockage 11 qui reçoit les baguettes cuites n'est pas représenté sur la figure 2. The speed of the conveyor 18 is such that the dough pieces remain between 15 and 30 minutes in the baking oven and that the conveyor delivers 250 baguettes of 200 grams at the outlet of the oven, in 15 or 30 minutes. The storage 11 which receives the cooked baguettes is not shown in FIG. 2.
La figure 3 représente une chambre de fermentation 7 encore appelée chambre de repos ou de pousse, qui peut être intercalée entre la sortie du pétrin 2 et la façonneuse 8 et qui est représentée en pointillés sur le bloc diagramme de la figure 1. FIG. 3 represents a fermentation chamber 7 also called the rest or growth chamber, which can be interposed between the outlet of the kneader 2 and the molding machine 8 and which is shown in dotted lines on the block diagram of FIG. 1.
Dans ce cas, le diviseur 46 situé à la sortie du pétrin se déverse sur un convoyeur sans fin 19 qui est capable de transporter 250 pâtons de 300 g en 7 minutes qui est le temps de vidange du pétrin. In this case, the divider 46 located at the outlet of the kneader pours onto an endless conveyor 19 which is capable of transporting 250 dough pieces of 300 g in 7 minutes which is the time for emptying the kneader.
La chambre de fermentation 7 comporte une enceinte verticale qui est équipée d'au moins un convoyeur sans fin 20a. The fermentation chamber 7 comprises a vertical enclosure which is equipped with at least one endless conveyor 20a.
Le convoyeur 20a porte des balancelles suspendues 21 dans chacune desquelles est placé un pâton de 300 g. Le convoyeur 20a porte 250 balancelles et peut donc recevoir la totalité des pâtons sortant du pétrin après un cycle de pétrissage. The conveyor 20a carries suspended swings 21 in each of which is placed a dough piece of 300 g. The conveyor 20a carries 250 swings and can therefore receive all of the dough pieces leaving the kneader after a kneading cycle.
Si l'on veut pouvoir utiliser le pétrin 2 à pleine capacité et recommencer un nouveau cycle de pétrissage dès que le précédent est terminé, c'est-à-dire un cycle de pétrissage de 50 Kgs de farine toutes les demi-heures, la chambre de fermentation 7 comporte deux convoyeurs à balancelles identiques 20a, 20b, situés dans deux plans verticaux parallèles et l'extrémité avant du convoyeur 19 comporte un aiguillage 22 qui permet de diriger les pâtons vers l'un ou l'autre des deux convoyeurs 20a ou 20b. Les deux convoyeurs se déversent, par un retournement des balancelles, sur un convoyeur de grande largeur 23 qui amène les pâtons vers la façonneuse 8. If you want to be able to use the kneader 2 at full capacity and start a new kneading cycle as soon as the previous one is finished, that is to say a kneading cycle of 50 kg of flour every half hour, the fermentation chamber 7 comprises two identical swing conveyors 20a, 20b, situated in two parallel vertical planes and the front end of the conveyor 19 comprises a switch 22 which makes it possible to direct the dough pieces towards one or the other of the two conveyors 20a or 20b. The two conveyors are poured, by reversing the swings, onto a very wide conveyor 23 which brings the dough pieces towards the shaping machine 8.
On connaît déjà des chambres de fermentation équipées d'un seul convoyeur à balancelles. There are already known fermentation chambers equipped with a single swing conveyor.
En équipant ces chambres de deux convoyeurs parallèles 20a, 20b, on dissocie le cycle de fonctionnement du pétrin du cycle de fonctionnement du four par une chambre de stockage intermédiaire 8 dans laquelle les pâtons séjournent pendant une demi-heure et pendant ce temps se fait la fermentation et la levée des pâtons. By equipping these chambers with two parallel conveyors 20a, 20b, the operating cycle of the kneader is dissociated from the operating cycle of the oven by an intermediate storage chamber 8 in which the dough pieces remain for half an hour and during this time the fermentation and lifting of the dough pieces.
La chambre de fermentation 7 équipée de deux convoyeurs permet de vider rapidement le pétrin 2 en 7 minutes, dans l'un des convoyeurs 20a qui reste ensuite à l'arrêt tandis- que le deuxième convoyeur 20b se déverse en 30 minutes dans la façonneuse qui alimente le four à la même cadence. Ala fin d'un nouveau cycle de pétrissage de 30 minutes, le deuxième convoyeur 20b est prêt à recevoir les pâtons sortant du pétrin tandis que le premier convoyeur 20a alimente la façonneuse et le four. The fermentation chamber 7 equipped with two conveyors makes it possible to quickly empty the kneader 2 in 7 minutes, in one of the conveyors 20a which then remains at a standstill while the second conveyor 20b pours out in 30 minutes in the shaping machine which feeds the oven at the same rate. At the end of a new kneading cycle of 30 minutes, the second conveyor 20b is ready to receive the dough pieces leaving the kneader while the first conveyor 20a feeds the moulder and the oven.
La présence d'une chambre de fermentation 7 équipée de deux convoyeurs à balancelles permet donc d'obtenir une capacite maxima de 500 baguettes de 200 grammes à heure, qui est la capacité du four. The presence of a fermentation chamber 7 equipped with two swing conveyors therefore makes it possible to obtain a maximum capacity of 500 baguettes of 200 grams per hour, which is the capacity of the oven.
Si le débit horaire du point de vente est inférieur, on peut utiliser une chambre de fermentation 7 ne comportant qu'un seul convoyeur 20 à balancelles. Dans ce cas, après un cycle de pétrissage, on vide le pétrin en 7 minutes dans le convoyeur à ba lancelles, on laisse séjourner les pâtons dans la chambre de fermentation pendant un femps déterminé, puis on met en route le convoyeur à balancelles 20 à vitesse plus lente qui correspond à un débit de 250 pâtons en 15 ou 30 minutes qui est celui du four. Apres quoi le convoyeur à balancelle 20 est prêt pour recevoir à nouveau des pâtons sortant du pétrin. If the hourly flow of the point of sale is lower, one can use a fermentation chamber 7 comprising only one conveyor 20 with swings. In this case, after a kneading cycle, the kneader is emptied in 7 minutes in the conveyor belt, the dough pieces are left in the fermentation chamber for a determined time, then the swing conveyor 20 is started. slower speed which corresponds to a flow rate of 250 dough pieces in 15 or 30 minutes which is that of the oven. After which the swing conveyor 20 is ready to receive dough pieces again coming out of the kneader.
La figure 4 est une coupe verticale d'un mode de réalisa- tion préférentiel d'un pétrin 2 équipant une installation selon l'invention. FIG. 4 is a vertical section of a preferred embodiment of a kneader 2 fitted to an installation according to the invention.
La figure 5 est une coupe verticale du pétrin selon la figure 4 représenté en position du couvercle soulevé. Figure 5 is a vertical section of the kneader according to Figure 4 shown in position of the raised cover.
Le pétrin 2 selon les figures 4 et 5 est un pétrin mécanique qui comporte une cuve de malaxage fixe 30 qui est de révolution autour d'un axe vertical z z1. Gomme on le voit sur les figures 1 et 2, la cuve de malaxage a une forme connue, qui est celle d'un demi-tore qui est prolongé par une colonne ou fourreau central 30a qui entoure l'axe z zi et la cuve 30 comporte à sa partie supérieure une ouverture annulaire. The kneader 2 according to FIGS. 4 and 5 is a mechanical kneader which comprises a fixed mixing tank 30 which is of revolution about a vertical axis z z1. As can be seen in FIGS. 1 and 2, the mixing tank has a known shape, which is that of a half-torus which is extended by a column or central sleeve 30a which surrounds the axis z zi and the tank 30 has at its upper part an annular opening.
Le fond de la cuve 30 comporte une pluralité de petits trous 31 qui sont des trous coniques à parois qui convergent vers le haut. The bottom of the tank 30 has a plurality of small holes 31 which are conical holes with walls which converge upwards.
Le fond de la cuve 30 comporte, en outre, une ouverture 32 qui est destinée à l'évacuation de la pâte. The bottom of the tank 30 further comprises an opening 32 which is intended for the discharge of the dough.
Pendant le pétrissage, l'ouverture 32 est fermée par un tiroir obturateur 33 qui est déplacé dans un plan horizontal par un vérin 34. During kneading, the opening 32 is closed by a shutter drawer 33 which is moved in a horizontal plane by a jack 34.
La figure 3 représente l'obturateur en position ouverte tandis que la figure 4 le représente en position fermée. Figure 3 shows the shutter in the open position while Figure 4 shows the shutter in the closed position.
Les trous 31 sont disposés sur toute la partie du fond de la cuve qui n1 est pas occupée par l'ouverture 32. The holes 31 are arranged over the entire part of the bottom of the tank which is not occupied by the opening 32.
La cuve 30 est posée sur un bâti fixe 35 qui porte un plateau fixe 36 muni de rebords verticaux 37 qui supportent le fond de la cuve et qui délimitent avec celle-ci une chambre 38. The tank 30 is placed on a fixed frame 35 which carries a fixed plate 36 provided with vertical edges 37 which support the bottom of the tank and which delimit with it a chamber 38.
La chambre 38 est connectée sur une arrivée 40 de gaz, par exemple d'air comprimé ou d'un mélange d'air et d'oxygène vitaminé. The chamber 38 is connected to an inlet 40 for gas, for example compressed air or a mixture of air and vitamin oxygen.
Avantageusement, le gaz arrivant par la-canalisation 40 est un gaz à température et hygrométrie régulées. Advantageously, the gas arriving via the line 40 is a gas at regulated temperature and hygrometry.
Une canalisation 41 est connectée dans le fond de la chambre 38 pour évacuer le liquide qui se condense dans la chambre. A pipe 41 is connected in the bottom of the chamber 38 to evacuate the liquid which condenses in the chamber.
Un plateau mobile 42 est situé dans la chambre 38. Le plateau 42 est supporté par le piston 43 dlun vérin axial qui permet de le déplacer verticalement. Le plateau 42 porte, sur sa face supérieure, une pluralité d'aiguilles verticales 44 dont l'extrémité supérieure est une pointe. fine. Les aiguilles 44 sont disposées en face des trous 31 du fond de la cuve, de sorte que lorsque le plateau 42 est en position haute, les aiguilles 44 obturent les trous 31.et des joints assurent l'étanchéité. A movable plate 42 is located in the chamber 38. The plate 42 is supported by the piston 43 of an axial cylinder which makes it possible to move it vertically. The plate 42 carries, on its upper face, a plurality of vertical needles 44 whose upper end is a point. fine. The needles 44 are arranged opposite the holes 31 in the bottom of the tank, so that when the plate 42 is in the high position, the needles 44 close the holes 31 and seals provide sealing.
Lorsque le plateau 42 est en position basse, les trous 31 sont débouchés et le mélange gazeux qui arrive par la canalisation 40 dans la chambre 38 peut se diffuser sous pression dans la masse de pâte se trouvant dans la cuve de malaxage 2. When the plate 42 is in the low position, the holes 31 are opened and the gaseous mixture which arrives via the pipe 40 in the chamber 38 can diffuse under pressure into the mass of dough located in the mixing tank 2.
Le fait que la cuve 2 soit fixe permet de l'équiper facilement d'un plateau mobile 42 portant des aiguilles 44 d'obturation et de débouchage de trous 31 servant à l'injection d'un mélange gazeux dans la pâte en cours de pétrissage. The fact that the tank 2 is fixed allows it to be easily fitted with a movable plate 42 carrying needles 44 for closing and unblocking holes 31 used for injecting a gaseous mixture into the dough during kneading .
La chambre 38 et les trous 31 permettent d'injecter dans la pâte en cours de pétrissage de l'air ou de l'air enrichi en oxygène, de sorte que les levures se trouvent placées dans des conditions de fermentation aérobies, ce qui permet d'accélérer la maturation de la pâte et permet de réduire la durée de séjour de la pâte dans une chambre de repos ou de pousse et peut permettre de supprimer toute chambre de pousse, l'opération de maturation se faisant alors dans le pétrin. The chamber 38 and the holes 31 make it possible to inject air or oxygen-enriched air into the dough during kneading, so that the yeasts are placed in aerobic fermentation conditions, which allows d accelerating the maturation of the dough and makes it possible to reduce the duration of stay of the dough in a rest or growth chamber and can make it possible to eliminate any growth chamber, the maturation operation then taking place in the kneader.
Le pétrissage rapide de la pâte entraîne une forte augmentation de température qui risque d'être préjudiciable à la bonne qualité de la pâte. The rapid kneading of the dough leads to a sharp increase in temperature which is likely to be detrimental to the good quality of the dough.
Les trous 31 et la chambre 38 permettent d'injecter dans la pâte,unmélange gazeux dont on peut faire varier le débit en fonction de la température et de l'humidité de la pâte mesurées par des sondes de températures et d'humidité afin de maintenir cette température constante ou inférieure à un seuil quels que soient la qualité de la farine et le climat du pays. The holes 31 and the chamber 38 allow a gaseous mixture to be injected into the dough, the flow rate of which can be varied as a function of the temperature and the humidity of the dough measured by temperature and humidity probes in order to maintain this temperature constant or below a threshold regardless of the quality of the flour and the climate of the country.
La maîtrise de la température pendant le pétrissage est très importante pour la qualité du pain obtenu. On peut également faire varier la hauteur du plateau mobile 42, ce qui permet de faire varier le débit de gaz passant à travers les orifices 31 et on peut régler ce débit en fonction de la température de la pâte pour maintenir celle-ci sensiblement constante ou dans des limites déterminées. Controlling the temperature during kneading is very important for the quality of the bread obtained. The height of the movable plate 42 can also be varied, which makes it possible to vary the flow rate of gas passing through the orifices 31 and this flow rate can be adjusted as a function of the temperature of the dough to keep the latter substantially constant or within specified limits.
La figure 3 représente le plateau mobile 42 en position haute tandis que la figure 4 le représente en position basse. FIG. 3 represents the movable plate 42 in the high position while FIG. 4 represents it in the low position.
Un ressort 45 exerce sur le plateau mobile une force antagoniste à celle du vérin 43 pour ramener le plateau à la position inférieure. A spring 45 exerts on the movable plate a force antagonistic to that of the jack 43 to bring the plate back to the lower position.
Le vérin 43 porte une tige 43a qui traverse une fente verticale du corps de vérin et qui dépasse à l'extérieur pour indiquer la position du piston. The jack 43 carries a rod 43a which passes through a vertical slot in the jack body and which projects outside to indicate the position of the piston.
Un pétrin selon l'inventon est équipé d'un dispositif d'extraction 46 qui communique avec l'orifice 32 et qui permet d'extraire la pâte, après le pétrissage, dans le fond du pétrin et de la diviser en morceaux calibrés. A kneader according to the inventon is equipped with an extraction device 46 which communicates with the orifice 32 and which makes it possible to extract the dough, after kneading, in the bottom of the kneader and to divide it into calibrated pieces.
Le dispositif d'extraction et de dosage 46 est composé d'un cylindre 47 à axe horizontal à l'intérieur duquel se trouve une vis sans fin coaxiale 48 qui est entraînée en rotation par un groupe motoréducteur 49. Le cylindre 47 comporte une ouverture qui est située à la partie arrière de sa génératrice supérieure et qui est connectée sur l'ouverture 32 située dans le fond de la cuve, de telle sorte que lorsque l'obturateur 33 est ouvert, la pâte située dans la cuve peut pénétrer dans le cylindre où elle est reprise par la vis sans fin, qui la pousse vers l'avant. The extraction and metering device 46 is composed of a cylinder 47 with a horizontal axis inside of which there is a coaxial worm 48 which is rotated by a geared motor group 49. The cylinder 47 has an opening which is located at the rear part of its upper generator and which is connected to the opening 32 located in the bottom of the tank, so that when the shutter 33 is open, the dough located in the tank can enter the cylinder where it is taken up by the worm, which pushes it forward.
Pour faciliter l'évacuation de la pâte, le bras de malaxage tourne à vitesse lente (15 tours/minute) et roule autour de l'axe z z1 pendant. cette opération. To facilitate the evacuation of the dough, the mixing arm rotates at slow speed (15 revolutions / minute) and rolls around the axis z z1 for. this operation.
La vis sans fin 48 fait fonction de boudineuse et la pâte sort à l'extrémité avant du cylindre 47 sous la forme d'un boudin 52 ayant un diamètre égal à- -celui-ci du cylindre 47. The worm 48 acts as a extruder and the dough comes out at the front end of the cylinder 47 in the form of a flange 52 having a diameter equal to that of the cylinder 47.
Un couteau 50 mobile dans un plan perpendiculaire à l'axe du cylindre 47 est disposé à l'extrémité avant du cylindre. L'ex trémité du boudin de pâte vient s'appuyer contre une butée mobile 51 qui est disposée en regard de la sortie du cylindre 47, à une distance d en avant du couteau 50. La butée mobile 51 est équipée d'un micro-interrupteur qui commande automatiquement le mouvement du couteau 50 qui découpe donc dans le boudin 52, des pâtons 53 ayant un diamètre et une longueur déterminées, donc un poids déterminé,par exemple un poids de 300 grammes. Les pâtons 53 tombent sur un tapis convoyeur .54 de type boueuse, qui est placé sous l'extrémité avant de l'extracteur.L'extrémité arrière du tapis est surmontée par un distributeur de farine 55 qui permet d'enduire le tapis 54 et les pâtons d'une couche de farine pour éviter que les pâtons ne risquent de coller au tapis. A knife 50 movable in a plane perpendicular to the axis of the cylinder 47 is disposed at the front end of the cylinder. The end of the dough strand bears against a movable stop 51 which is arranged opposite the outlet of the cylinder 47, at a distance d in front of the knife 50. The movable stop 51 is equipped with a micro- switch which automatically controls the movement of the knife 50 which therefore cuts dough pieces 53 having a determined diameter and length, therefore a determined weight, for example a weight of 300 grams, from the flange 52. The dough pieces 53 fall onto a conveyor belt .54 of the muddy type, which is placed under the front end of the extractor. The rear end of the belt is surmounted by a flour distributor 55 which makes it possible to coat the carpet 54 and the dough pieces with a layer of flour to prevent the dough pieces from sticking to the carpet.
Les figures 3 et 4 représentent schématiquement un distributeur automatique de sel 3 et un distributeur automatique de levure 4 qui débouchent sur les parois latérales de la cuve fixe 30. FIGS. 3 and 4 schematically represent an automatic salt distributor 3 and an automatic yeast distributor 4 which open onto the side walls of the fixed tank 30.
Une description plus détaillée de ces distributeurs est donnée ci-après.A more detailed description of these distributors is given below.
La cuve 30 est recouverte par un couvercle tournant 56 qui comporte une bride périphérique 56a venant en appui contre une bride 30a fixée à la périphérie externe de la cuve 30. The tank 30 is covered by a rotating cover 56 which includes a peripheral flange 56a which comes to bear against a flange 30a fixed to the external periphery of the tank 30.
Un joint 57 en matériau autolubrifiant, par exemple en polytétrafluoréthylène,est intercalé entre la bride 56a et la bride 30a et ce joint confere à l'assemblage du couvercle et de la cuve, une étanchéité qui suffit dans le cas où l'intérieur de la cuve est à la pression atmosphérique ou en légère surpression due à l'injection d'un mélange gazeux par les trous 31. A seal 57 of self-lubricating material, for example polytetrafluoroethylene, is interposed between the flange 56a and the flange 30a and this seal gives the assembly of the cover and the tank, a seal which is sufficient if the interior of the tank is at atmospheric pressure or under slight overpressure due to the injection of a gaseous mixture through the holes 31.
Dans le cas où l'intérieur de la cuve est maintenu en dépression, la bride 30a est équipée d'un joint d'étanchéité 58 placé dans une gorge par exemple un joint torique ou un joint hydraulique. Le couvercle 56 comporte une cheminée 59 équipée d'un registre 59a qui sert d'entrée d'air et d'évacuation des gaz (C02) résultant de la fermentation. In the case where the interior of the tank is kept under vacuum, the flange 30a is equipped with a seal 58 placed in a groove, for example an O-ring or a hydraulic seal. The cover 56 comprises a chimney 59 equipped with a register 59a which serves as an air inlet and for evacuating the gases (C02) resulting from the fermentation.
Le couvercle 56 porte un bras malaxeur 60 qui est composé d'un arbre 61 monté obliquement par rapport à l'axe z z1 et de bras 62 qui plongent dans la cuve pour pétrir la pâte. L'arbre 61 est entraîné en rotation par un moteur hydrostatique à vitesse lente 63 dont la vitesse dépend du débit de liquide qui l'alimente de sorte que l'on peut faire varier cette vitesse de O à 130 tours/ minute. L'arbre 63a de sortie du moteur 63 porte un pignon conique 64 qui engrène avec un pignon 65 à axe vertical claveté sur un arbre 66 portant une roue ou un galet 67. The cover 56 carries a mixer arm 60 which is composed of a shaft 61 mounted obliquely to the axis z z1 and of arms 62 which plunge into the bowl to knead the dough. The shaft 61 is rotated by a slow speed hydrostatic motor 63 whose speed depends on the flow of liquid which feeds it so that this speed can be varied from 0 to 130 revolutions / minute. The output shaft 63a of the motor 63 carries a bevel gear 64 which meshes with a pinion 65 with a vertical axis keyed onto a shaft 66 carrying a wheel or a roller 67.
La roue 67, comporte, de préférence, un bandage en caoutchouc ou en tout autre matériau élastomère ayant un coefficient de frottement élevé. Elle roule sur-une piste circulaire fixe 68 qui est fixée au sommet d'une colonne centrale 69, qui est supportée par le cylindre 70 d'un vérin axial dont le piston 71 prend appui sur une cloison horizontale fixe 72. L'arbre 66 est supporté par un palier vertical 73 fixé sur le dessus du couvercle 56. The wheel 67 preferably comprises a tire made of rubber or any other elastomeric material having a high coefficient of friction. It rolls on a fixed circular track 68 which is fixed to the top of a central column 69, which is supported by the cylinder 70 of an axial cylinder whose piston 71 is supported on a fixed horizontal partition 72. The shaft 66 is supported by a vertical bearing 73 fixed on the top of the cover 56.
Le couvercle 56 comporte un pivot central 74 qui est appuyé par des roulements 75 sur la colonne fixe 69, de sorte que le pivot 74 et le couvercle peuvent tourner autour de la colonne 69. The cover 56 has a central pivot 74 which is supported by bearings 75 on the fixed column 69, so that the pivot 74 and the cover can rotate around the column 69.
Le vérin 70, 71 permet de soulever le couvercle et l'ensemble du bras malaxeur et du mécanisme d' entraînement pour accéder à l'inte- rieur de la cuve 30, comme on le voit sur la figure 5. Bien entendu, en variante le cylindre 70 du vérin pourrait être fixe et la colonne 69 pourrait être supportée par le piston 71 qui se déplacerait verticalement dans le cylindre. La disposition adaptée permet de placer le conduit 76 qui alimente le vérin en fluide comprimé dans l'axe de la colonne 69.The jack 70, 71 makes it possible to lift the cover and the assembly of the mixer arm and of the drive mechanism to access the interior of the tank 30, as can be seen in FIG. 5. Of course, as a variant the cylinder 70 of the jack could be fixed and the column 69 could be supported by the piston 71 which would move vertically in the cylinder. The adapted arrangement makes it possible to place the conduit 76 which supplies the jack with compressed fluid in the axis of the column 69.
On voit que le moteur 63 entraîne le bras malaxeur 60 en rotation autour de son axe y y1 et, en même temps, il entraîne le couvercle en rotation autour de l'axe z z1 par friction de la roue 67 qui roule sur la piste circulaire 68. Ces deux mouvements combinés permettent d'obtenir un bon pétrissage de la pâte tout en ayant une cuve fixe, ce qui facilite beaucoup la construction du pétrin. We see that the motor 63 drives the mixer arm 60 in rotation about its axis y y1 and, at the same time, it drives the cover in rotation around the axis z z1 by friction of the wheel 67 which rolls on the circular track 68. These two combined movements make it possible to obtain good kneading of the dough while having a fixed bowl, which greatly facilitates the construction of the kneader.
On a représenté sur le côté de la cuve une arrivée 77 dteau munie d'une électrovanne. There is shown on the side of the tank an inlet 77 dteau provided with a solenoid valve.
Un cycle de fonctionnement d'un pétrin 2 équipant une installation selon l'invention, pour pétrir une fournée, comporte les étapes suivantes. An operating cycle of a kneader 2 equipping an installation according to the invention, for kneading a batch, comprises the following steps.
Au début du cycle, on commande la mise en route du moteur 63 à une vitesse de tordre de 45 tours/minute pendant 5 minutes et pendant cette phase, on admet dans la cuve 30 une quantité déterminée de farine et d'eau froide, par exemple 50 Kgs de farine et 30 litres d'eau fraîche à une température comprise entre Oc et 20C. At the start of the cycle, the motor 63 is started up at a twisting speed of 45 revolutions / minute for 5 minutes and during this phase, a determined quantity of flour and cold water is admitted into the tank 30, example 50 Kgs of flour and 30 liters of fresh water at a temperature between Oc and 20C.
La farine est amenée dans la cuve par un convoyeur 14 qui se déverse sur un côté de la cuve fixe et qui est un convoyeur volumétrique ayant un débit de 1000 Kgs/heure, de sorte qu'il suffit de 3 minutes de fonctionnement pour alimenter la cuve. L'eau est amenée par une conduite 77 qui peut débiter 600 litres/heure et il suffit donc que l'électrovanne 77 reste ouverte pendant 3 minutes pour débiter 30 litres d'eau. The flour is brought into the tank by a conveyor 14 which pours on one side of the fixed tank and which is a volumetric conveyor having a flow rate of 1000 kg / hour, so that it takes only 3 minutes of operation to feed the tank. The water is supplied via a pipe 77 which can deliver 600 liters / hour and it is therefore sufficient for the solenoid valve 77 to remain open for 3 minutes to supply 30 liters of water.
A la fin de cette première phase, on injecte dans la cuve par le distributeur 4 une dose de levure de l'ordre de 1 Kg, ce qui demande 10 secondes environ. At the end of this first phase, a dose of yeast of the order of 1 kg is injected into the tank through the distributor 4, which requires approximately 10 seconds.
On passe ensuite à une deuxième phase de pétrissage rapide pendans laquelle le moteur 63 tourne à une vitesse de l'ordre de 130 tours/minute, pendant environ 13 minutes. We then pass to a second phase of rapid kneading during which the motor 63 rotates at a speed of the order of 130 revolutions / minute, for approximately 13 minutes.
Environ 3 minutes avant la fin de cette deuxième phase, le distributeur 3 injecte dans la cuve, en 10 secondes, environ 1,2 Kg de sel. About 3 minutes before the end of this second phase, the distributor 3 injects into the tank, in 10 seconds, about 1.2 kg of salt.
Pendant la deuxième phase, on injecte dans la cuve, par les trous 31, un mélange gazeux d'air et d'oxygène vitaminé. During the second phase, a gaseous mixture of air and vitamin oxygen is injected into the tank, through the holes 31.
Au cours d'une troisième phase qui dure environ 5 minutes, le moteur 63 est arrêté et la pâte se repose. During a third phase which lasts approximately 5 minutes, the motor 63 is stopped and the dough rests.
Enfin, au cours d'une quatrième phase qui dure de 7 à 30 minutes, on fait marcher le moteur 63 à une vitesse de 15 tours/ minute > on ouvre l'obturateur 33 et on met en route le moteur 49 entraînant la vis 48. Au cours de cette quatrième phase, les 75 Kgs de pâte fraîche contenus dans le pétrin, sont évacués par le tapis 54 sous le forme de 250 pâtons de 300 grammes chacun. Le tapis 54 avance à une vitesse de l'ordre de 0,3 m/seconde ce qui suffit pour évacuer les 250 pâtons en 7 minutes,
Finalement, la durée minima d'un cycle de pétrissage et évacuation est de 30 minutes et,à la fin de ce cycle, le pétrin 2 est prêt pour recommencer un nouveau cycle si nécessaire, de sorte que la capacité de pétrissage est de l'ordre de 100 Kgs de farine à l'heure.Finally, during a fourth phase which lasts from 7 to 30 minutes, the motor 63 is operated at a speed of 15 revolutions / minute> the shutter 33 is opened and the motor 49 is started, driving the screw 48 During this fourth phase, the 75 kg of fresh dough contained in the kneader, are evacuated by the mat 54 in the form of 250 dough pieces of 300 grams each. The conveyor belt 54 advances at a speed of the order of 0.3 m / second, which is enough to evacuate the 250 pieces in 7 minutes,
Finally, the minimum duration of a kneading and evacuation cycle is 30 minutes and, at the end of this cycle, the kneader 2 is ready to start a new cycle if necessary, so that the kneading capacity is order of 100 kg of flour per hour.
L'alimentation du moteur 63 en huile sous pression est effectuée par une canalisation 77 percée dans la colonne fixe 69 qui communique par des trous radiaux avec trois gorges 78 du pivot tournant. Ces gorges 78 sont reliées au moteur 63 par des canalisations. Des joints 79 assurent l'étanchéité entre le pivot tournant 74 et la colonne fixe 69. Une pompe non représentée permet de faire varier le debit d'huile et donc la vitesse du moteur 63. Cette pompe alimente également les vérins 70 et 43. . The supply of pressurized oil to the motor 63 is carried out by a pipe 77 pierced in the fixed column 69 which communicates by radial holes with three grooves 78 of the rotary pivot. These grooves 78 are connected to the motor 63 by pipes. Seals 79 seal between the rotary pivot 74 and the fixed column 69. A pump, not shown, makes it possible to vary the oil flow rate and therefore the speed of the motor 63. This pump also supplies the jacks 70 and 43..
La figure 6 est une coupe axiale du dispositif 4 d'alimentation de la cuve en levure. Ce dispositif comporte un réservoir cylindrique horizontal 80 qui est entouré par un serpentin de refroidissement 81 dans lequel circule de l'eau froide destinée à conserver la levure. Figure 6 is an axial section of the device 4 for feeding the yeast tank. This device comprises a horizontal cylindrical reservoir 80 which is surrounded by a cooling coil 81 in which circulates cold water intended to conserve the yeast.
Le réservoir 80 est équipé d'un premier vérin 82 . à axe horizontal dont le piston 83 est maintenu appuyé contre la levure située dans le réservoir et pousse celle-ci vers la cuve. La sortie du réservoir 80 est fermée par un obturateur plan 84 qui est fixé à la tige d'un deuxième vérin 85. The reservoir 80 is equipped with a first cylinder 82. horizontal axis whose piston 83 is kept pressed against the yeast located in the tank and pushes it towards the tank. The outlet of the reservoir 80 is closed by a plane shutter 84 which is fixed to the rod of a second cylinder 85.
L'extrémité avant du distributeur 4 qui débouche dans la cuve,est équipée d'une grille 86 destinée à diviser la levure et à la répartir dans la pâte en évitant que la levure ne tombe dans la cuve sous forme d'un bloc. The front end of the dispenser 4 which opens into the tank, is equipped with a grid 86 intended to divide the yeast and distribute it in the dough, preventing the yeast from falling into the tank in the form of a block.
Derrière la grille 86 se déplace un obturateur plan 87 qui est mu transversalement par un troisième vérin 87a. Behind the grid 86 moves a plane shutter 87 which is moved transversely by a third cylinder 87a.
La chambre 91 située entre l'obturateur 84 et l'obturateur 87 a un volume déterminé qui correspond à la dose de levure nécessaire pour un cycle de pétrissage d'une fournée, par exemple à 1 Kg de levure pour 50 Kgs de farine. The chamber 91 located between the shutter 84 and the shutter 87 has a determined volume which corresponds to the dose of yeast necessary for a kneading cycle of a batch, for example 1 kg of yeast for 50 kg of flour.
L'obturateur amont 84 comporte un volet 88 qui est articulé autour d'un axe 89 et qui est poussé par un ressort 90 qui s'appuie contre l'obturateur 86. The upstream shutter 84 comprises a flap 88 which is articulated around an axis 89 and which is pushed by a spring 90 which bears against the shutter 86.
Au début de chaque cycle de pétrissage, les obturateurs 84 et 87 sont fermés. At the start of each kneading cycle, the shutters 84 and 87 are closed.
On commande avec le vérin 85 l'ouverture de l'obturateur 84 et la chambre 91 se remplit d'une dose. On referme alors l'obturateur 84 puis on commande avec le vérin 87a l'ouverture de l'obturateur 87. La plaque 88, poussée par le ressort 90, pivote alors autour de l'articulation 89 et pousse la dose de levure dans la cuve. The actuator 85 controls the opening of the shutter 84 and the chamber 91 is filled with a dose. The shutter 84 is then closed again, then the shutter 87 is opened with the jack 87a. The plate 88, pushed by the spring 90, then pivots around the joint 89 and pushes the dose of yeast into the tank .
On voit sur la figure 5 que le piston 83 peut être placé hors du réservoir 80 lorsque la tige du vérin est complètement rétractée, ce qui permet de réapprovisionner le réservoir 80 en levure. L'extrémité arrière du réservoir est évasée pour faciliter l'introduction de la levure;
La position horizontale du réservoir à levure évite le tassement de celle-ci.We see in Figure 5 that the piston 83 can be placed outside the reservoir 80 when the cylinder rod is fully retracted, which allows to replenish the reservoir 80 in yeast. The rear end of the reservoir is flared to facilitate the introduction of the yeast;
The horizontal position of the yeast tank prevents it from settling.
La plaque articulée 88 mue par un ressort, permet de pousser dans la cuve une dose de levure malgré la texture de celleci qui freine l'écoulement. The hinged plate 88 moved by a spring, allows to push into the tank a dose of yeast despite the texture of this which slows the flow.
La figure 7 représente le distributeur automatique 3 de doses de sel. Ce distributeur comporte un réservoir vertical 92 dont l'extrémité inférieure est connectée par une goulotte 93 sur une ouverture 94 de la paroi latérale de la cuve. L'extrémité inférieure du réservoir comporte deux obturateurs plans superposés 95 et 96 qui délimitent entre eux une chambre de dosage 97 dont le volume correspond à la dose de sel nécessaire pour la quantité de farine admise dans le pétrin, par exemple à 1,2 Kg de sel pour 50 Kgs de farine. FIG. 7 shows the automatic dispenser 3 for doses of salt. This distributor has a vertical reservoir 92, the lower end of which is connected by a chute 93 to an opening 94 in the side wall of the tank. The lower end of the tank has two superimposed flat shutters 95 and 96 which delimit between them a metering chamber 97 whose volume corresponds to the dose of salt necessary for the quantity of flour admitted into the kneader, for example at 1.2 kg. salt for 50 kg of flour.
Les obturateurs 95 et 96 sont déplacés latéralement par des vérins 95a et 96a. The shutters 95 and 96 are moved laterally by jacks 95a and 96a.
Pour distribuer une dose de sel dans la cuve du pétrin,on ou vre successivement l'obturateur supérieur, on le referme puis l'obturateur inférieur, de sorte que la dose s'écoule par gravité d'abord dans la chambre de dosage 97, puis dans la cuve. L'extrémité supérieure du réservoir 92 est obturée par un couvercle destiné à protéger le sel de l'humidité. To distribute a dose of salt in the kneading tank, the upper obturator is opened or closed successively, it is closed then the lower obturator, so that the dose flows by gravity first into the metering chamber 97, then in the tank. The upper end of the reservoir 92 is closed by a cover intended to protect the salt from humidity.
Les figures 8 et 9 représentent une vue de dessus et une vue en élévation d'un mode de réalisation préférentiel d'un appareil de lamage continu désigné dans son ensemble par le repère 9. FIGS. 8 and 9 represent a top view and an elevation view of a preferred embodiment of a continuous counterbore apparatus designated as a whole by the reference 9.
On voit sur ces figures le convoyeur sans fin 17 qui relie la façonneuse au four de cuisson et qui porte les pâtons 24 sortant de la façonneuse. Ce convoyeur se déplace de gauche à droite. We see in these figures the endless conveyor 17 which connects the molding machine to the baking oven and which carries the dough pieces 24 leaving the molding machine. This conveyor moves from left to right.
Le dispositif de lamage 9 est placé au-dessus du-convo- yeur 17. il comporte un moteur électrique 25 qui entraîne en rotation un arbre 26 porté par deux paliers 27. L'arbre 26 estdisposé obliquement par rapport à l'axe du convoyeur. Il porte une pluralité de disques minces parallèles 28. The counterbore device 9 is placed above the conveyor 17. It comprises an electric motor 25 which rotates a shaft 26 carried by two bearings 27. The shaft 26 is arranged obliquely relative to the axis of the conveyor . It carries a plurality of parallel thin disks 28.
La hauteur entre le dessus des pâtons 24 et l'arbre 26 est inférieure au diamètre des disques 28, de sorte que ceux-ci incisent obliquement le dessus des pâtons lorsqu'ils passent sous les disques et effectuent sur ceux-ci des incisions ou fentes 29 obliques par rapport à l'axe longitudinal des pâtons. The height between the top of the dough pieces 24 and the shaft 26 is less than the diameter of the discs 28, so that the latter obliquely cut the top of the dough pieces when they pass under the discs and make incisions or slits on them. 29 oblique to the longitudinal axis of the dough pieces.
On a représenté sur la partie droite de la figure 8 des pâtons 24a portant chacun cinq incisions obliques 29. The dough pieces 24a, each carrying five oblique incisions 29, are shown on the right-hand side of FIG. 8.
On remarquera que le couvercle 56 en positon fermée, évite
tout risque d'accident du à l'introduction des mains à l'intérieur
de la cuve pendant le pétrissage. Un contact de fin de course placé
par exemple en bas de la colonne 30a arrête automatiquement le
moteur 63 dès que le couvercle 56 commence à se relever. La forme
creuse du couvercle augmente le volume utile du pétrin. It will be noted that the cover 56 in the closed position, avoids
any risk of accident due to the introduction of the hands inside
of the tank during kneading. A limit switch placed
for example at the bottom of column 30a automatically stops the
motor 63 as soon as the cover 56 begins to lift. The form
hollow cover increases the useful volume of the kneader.
Claims (12)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8120010A FR2515001A1 (en) | 1981-10-22 | 1981-10-22 | Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8120010A FR2515001A1 (en) | 1981-10-22 | 1981-10-22 | Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2515001A1 true FR2515001A1 (en) | 1983-04-29 |
FR2515001B1 FR2515001B1 (en) | 1984-02-24 |
Family
ID=9263363
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8120010A Granted FR2515001A1 (en) | 1981-10-22 | 1981-10-22 | Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2515001A1 (en) |
Cited By (16)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2579442A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-03 | Loiselet Michel | KNITTING APPARATUS CONVERTIBLE INTO MIXER AND BATTER |
US4619189A (en) * | 1984-02-17 | 1986-10-28 | Hoshino Butsusan Co., Ltd. | Apparatus for manufacturing boiled noodles |
EP0246768A1 (en) * | 1986-05-23 | 1987-11-25 | The BOC Group plc | Method and apparatus for mixing |
DE3839759A1 (en) * | 1988-11-25 | 1990-05-31 | Dieter Thoermer | Method for filling dough-making machine for producing starter doughs |
FR2703218A1 (en) * | 1993-03-29 | 1994-10-07 | Bfe Ltd | Process and bakery machine |
WO2003032736A1 (en) * | 2001-10-19 | 2003-04-24 | VMI (Société anomyme) | Vacuum kneading method with the introduction of oxygen and the device used to carry out said method |
EP1719411A2 (en) * | 2005-04-11 | 2006-11-08 | MIWE Michael Wenz GmbH | Automatic baking apparatus |
WO2008062808A2 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-29 | Francois Co., Ltd. | Method for manufacturing bread, oil-and-fat for kneading, bread, and apparatus for manufacturing bread |
FR2930403A1 (en) * | 2008-04-23 | 2009-10-30 | Concept Convergence Soc Par Ac | PROCESS AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING MIE BREAD WITHOUT CRUST OR THE LIKE |
EP1680961A3 (en) * | 2005-01-12 | 2010-05-05 | Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG | Baking device in particular for self-service shops |
EP2327308A1 (en) * | 2009-11-27 | 2011-06-01 | Techdiss Technologies S.L. | Process for baking a toast bread in its metallic mould with a limitation of the crust production |
ITRM20120317A1 (en) * | 2012-07-05 | 2014-01-06 | Luigi Raia | PROCEDURE FOR BREAD PRODUCTION |
WO2017031383A1 (en) * | 2015-08-18 | 2017-02-23 | Wilkinson Research And Development, Llc | Automated bread-making system |
BE1024347B1 (en) * | 2016-06-30 | 2018-02-05 | Bio Bakkerij De Trog Bvba | Method for the preparation of a bakery product and bakery product obtained thereby |
CN110432299A (en) * | 2019-08-15 | 2019-11-12 | 沧州医学高等专科学校 | A kind of double protein enriched bread, production method and equipment |
US11450171B2 (en) | 2018-03-01 | 2022-09-20 | Wilkinson Research And Development, Llc | Kiosk for storing and distributing baked product and associated systems and methods |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR611369A (en) * | 1926-02-17 | 1926-09-27 | Automatic and continuous bakery | |
FR1102352A (en) * | 1954-06-14 | 1955-10-19 | Process for the production of breads in the form of thin and light sticks and a machine for carrying out this process | |
US2953460A (en) * | 1950-08-03 | 1960-09-20 | Baker Process Company | Process and apparatus for preparing dough |
FR2094454A5 (en) * | 1970-06-22 | 1972-02-04 | Sutoipari Kutato Intezet | Continuous production of leaven and dough |
FR2215016A5 (en) * | 1973-01-23 | 1974-08-19 | Gredy Claude | Dough mixer automatic control system - for controlling the supply and mixing/kneading of the dough constituents |
FR2269865A1 (en) * | 1974-02-07 | 1975-12-05 | Villain Daniel | Automatic scoring device for dough before cooking - for use with long loaves |
US4061314A (en) * | 1976-12-27 | 1977-12-06 | Schmader Richard W | Input section of apparatus for use in the continuous production of doughnuts |
GB2029049A (en) * | 1978-08-23 | 1980-03-12 | Kemper K | Electrical Kneading and Mixing Machine |
-
1981
- 1981-10-22 FR FR8120010A patent/FR2515001A1/en active Granted
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR611369A (en) * | 1926-02-17 | 1926-09-27 | Automatic and continuous bakery | |
US2953460A (en) * | 1950-08-03 | 1960-09-20 | Baker Process Company | Process and apparatus for preparing dough |
FR1102352A (en) * | 1954-06-14 | 1955-10-19 | Process for the production of breads in the form of thin and light sticks and a machine for carrying out this process | |
FR2094454A5 (en) * | 1970-06-22 | 1972-02-04 | Sutoipari Kutato Intezet | Continuous production of leaven and dough |
FR2215016A5 (en) * | 1973-01-23 | 1974-08-19 | Gredy Claude | Dough mixer automatic control system - for controlling the supply and mixing/kneading of the dough constituents |
FR2269865A1 (en) * | 1974-02-07 | 1975-12-05 | Villain Daniel | Automatic scoring device for dough before cooking - for use with long loaves |
US4061314A (en) * | 1976-12-27 | 1977-12-06 | Schmader Richard W | Input section of apparatus for use in the continuous production of doughnuts |
GB2029049A (en) * | 1978-08-23 | 1980-03-12 | Kemper K | Electrical Kneading and Mixing Machine |
Cited By (31)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4619189A (en) * | 1984-02-17 | 1986-10-28 | Hoshino Butsusan Co., Ltd. | Apparatus for manufacturing boiled noodles |
FR2579442A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-03 | Loiselet Michel | KNITTING APPARATUS CONVERTIBLE INTO MIXER AND BATTER |
WO1986005658A1 (en) * | 1985-03-26 | 1986-10-09 | Michel Loiselet | Kneading apparatus transformable into a mixer and a beater |
EP0246768A1 (en) * | 1986-05-23 | 1987-11-25 | The BOC Group plc | Method and apparatus for mixing |
DE3839759A1 (en) * | 1988-11-25 | 1990-05-31 | Dieter Thoermer | Method for filling dough-making machine for producing starter doughs |
EP0625308A3 (en) * | 1993-03-29 | 1996-06-05 | Bfe Ltd | Method and device for breadmaking. |
EP0625308A2 (en) * | 1993-03-29 | 1994-11-23 | B.F.E. Limited | Method and device for breadmaking |
US5458415A (en) * | 1993-03-29 | 1995-10-17 | B. F. E. Limited | Apparatus for making bread |
US5593712A (en) * | 1993-03-29 | 1997-01-14 | B.F.E. Limited | Process for making bread |
FR2703218A1 (en) * | 1993-03-29 | 1994-10-07 | Bfe Ltd | Process and bakery machine |
WO2003032736A1 (en) * | 2001-10-19 | 2003-04-24 | VMI (Société anomyme) | Vacuum kneading method with the introduction of oxygen and the device used to carry out said method |
FR2831023A1 (en) * | 2001-10-19 | 2003-04-25 | Vmi | Machine kneading procedure for bread dough, comprises vacuum and oxygenating gas introduction phases |
US7514112B2 (en) | 2001-10-19 | 2009-04-07 | Vmi | Vacuum kneading method with the introduction of oxygen and the device used to carry out said method |
EP1680961A3 (en) * | 2005-01-12 | 2010-05-05 | Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG | Baking device in particular for self-service shops |
EP1719411A2 (en) * | 2005-04-11 | 2006-11-08 | MIWE Michael Wenz GmbH | Automatic baking apparatus |
EP1719411A3 (en) * | 2005-04-11 | 2008-05-14 | MIWE Michael Wenz GmbH | Automatic baking apparatus |
WO2008062808A2 (en) * | 2006-11-20 | 2008-05-29 | Francois Co., Ltd. | Method for manufacturing bread, oil-and-fat for kneading, bread, and apparatus for manufacturing bread |
WO2008062808A3 (en) * | 2006-11-20 | 2009-06-04 | Francois Co Ltd | Method for manufacturing bread, oil-and-fat for kneading, bread, and apparatus for manufacturing bread |
FR2930403A1 (en) * | 2008-04-23 | 2009-10-30 | Concept Convergence Soc Par Ac | PROCESS AND INSTALLATION FOR MANUFACTURING MIE BREAD WITHOUT CRUST OR THE LIKE |
WO2009138652A1 (en) * | 2008-04-23 | 2009-11-19 | Concept Convergence | Process and plant for manufacturing crustless batch bread or the like |
EP2327308A1 (en) * | 2009-11-27 | 2011-06-01 | Techdiss Technologies S.L. | Process for baking a toast bread in its metallic mould with a limitation of the crust production |
FR2953102A1 (en) * | 2009-11-27 | 2011-06-03 | Techdiss Technologies S L | PROCESS FOR COOKING MEAL BREAD IN ITS METALLIC MOLD WITH LIMITATION OF PRODUCTION OF CRUST |
ITRM20120317A1 (en) * | 2012-07-05 | 2014-01-06 | Luigi Raia | PROCEDURE FOR BREAD PRODUCTION |
WO2017031383A1 (en) * | 2015-08-18 | 2017-02-23 | Wilkinson Research And Development, Llc | Automated bread-making system |
US11026432B2 (en) | 2015-08-18 | 2021-06-08 | Wilkinson Research And Development, Llc | Automated bread-making system |
EP3878283A1 (en) * | 2015-08-18 | 2021-09-15 | Wilkinson Research And Development, LLC | Automated bread-making system |
EP4302604A1 (en) * | 2015-08-18 | 2024-01-10 | Wilkinson Research And Development, LLC | Automated bread-making system |
BE1024347B1 (en) * | 2016-06-30 | 2018-02-05 | Bio Bakkerij De Trog Bvba | Method for the preparation of a bakery product and bakery product obtained thereby |
US11450171B2 (en) | 2018-03-01 | 2022-09-20 | Wilkinson Research And Development, Llc | Kiosk for storing and distributing baked product and associated systems and methods |
CN110432299A (en) * | 2019-08-15 | 2019-11-12 | 沧州医学高等专科学校 | A kind of double protein enriched bread, production method and equipment |
CN110432299B (en) * | 2019-08-15 | 2023-08-29 | 沧州医学高等专科学校 | Double-protein nutritional bread, and preparation method and equipment thereof |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2515001B1 (en) | 1984-02-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2515001A1 (en) | Small automated bakery installation for prodn. of french bread - allows single unskilled operator to produce fresh bread in one hour | |
EP0625308B1 (en) | Method and device for breadmaking | |
JP2001505064A (en) | Pizza manufacturing method and apparatus | |
EP1879486B1 (en) | System for the continuous production of bread | |
EP1524907B1 (en) | Coated food product, composition, method and apparatus for making same | |
US3338154A (en) | Machine for the production of churros and similar fritters | |
JPH11514267A (en) | Food dispensing machine | |
EP2364594B1 (en) | Dough dividing method | |
CA2637471C (en) | Method for volume division of dough and implementing device | |
EP1321262A1 (en) | Installation for manufacturing and transporting of mortar | |
EP0733308A2 (en) | Process and apparatus for making frozen confectionary articles | |
CN109006899B (en) | Automatic processing machine for flour cake | |
FR3092226A1 (en) | Process for germinating cereal seeds, in particular for obtaining fodder for animal feed, and device for implementing this process | |
CN210809022U (en) | Integrated flour fish processing device | |
BE1005327A6 (en) | Bread baking process and equipment | |
FR2495894A1 (en) | Bakery oven with multilevel conveyors in series - recycles vapour from later stage conveyors to moisten loaves in first baking stage | |
CA2185881A1 (en) | Method for making french fries and automatic dispenser provided therewith | |
FR2616300A1 (en) | Device and method for refrigerated storage of meats | |
FR2501008A1 (en) | Bakery dough dividing machine producing loaf dough pieces - by pressure feeding dough into mould cavity of depositor roll | |
AU2012202708B2 (en) | Continuous production of baked products | |
BE490460A (en) | ||
BE370445A (en) | ||
FR2460112A1 (en) | Distributing dough pieces into proving chamber conveyor buckets - via gravity transfer multi chute rotor synchronised with conveyor | |
CH643114A5 (en) | PROCESS FOR ROASTING AND PASTEURIZATION OF A COCOA PASTE AND INSTALLATION FOR IMPLEMENTING THIS PROCESS. | |
FR2922413A1 (en) | Flouring dough roll for making bakery product, Danish pastries or other pastry product, comprises subjecting dough roll to flow of sprayed flour, transferring dough roll to enclosure, and directly projecting suspended flour on dough roll |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences | ||
TP | Transmission of property | ||
CL | Concession to grant licences | ||
ST | Notification of lapse |