FR2512632A1

FR2512632A1 - Agricultural flax stem tedder - has elevator ending above spiral vertical wall along which endless belt is guided

Info

Publication number: FR2512632A1
Application number: FR8117462A
Authority: FR
Inventors: Josef Urban
Original assignee: JEDNOTNE ZEMEDELSKE DRUZSTVO Z
Current assignee: JEDNOTNE ZEMEDELSKE DRUZSTVO Z
Priority date: 1981-09-16
Filing date: 1981-09-16
Publication date: 1983-03-18
Also published as: BE890375A

Abstract

The flax stem tedder has an elevator gripping the stems following the pick-up. The elevator ends above a spiral vertical wall, along which an endless belt is guided. The belt can be guided by a lower driving pulley, a rear auxiliary one and a top rear one, bearing closely against the wall surface between the top rear pulley and a second bottom driven one. From the latter it passes to a front auxiliary pulley and a top front pulley and then to the bottom driving pulley. It bears against the spiral wall between the top front pulley and the bottom driving one.

Description

l'invention concerne une machine à retourner pour lin en tiges, qui effectue un retournement des couches de tiges au cours du rouissage. The invention relates to a machine for turning flax into rods, which reverses the layers of rods during retting.

Toutes les machines à retourner existantes de ce genre reposent sur le principe d'un retournement de tiges couchées en rangées au moyen d'une bande croisée qui passe le long d'un plan incliné. les retourneuses sont équipées d'un dispositif ramasseur particulier qui constitue en même temps, dans sa partie moyenne, une courroie d'entraînement de la bande croisée avec des pointes de travail. les machines fonctionnent de la manière suivante une rangée de lin en tiges est saisie et soulevée par le ramasseur, puis entraidée en direction inclinée vers le haut, entre la bande croisée et les pointes de guidage, en étant retournée de façon continue, jusqu'à la poulie de commande. A ce niveau, une bande de distribution ou une tole-glissière prend en charge le lin déjà retourné e-t laisse retomber les tiges sur la surface du champ.Etant donné que, pour des raisons de construction, la bande croisée qui assure le guidage et le retournement des tiges ne peut pas avoir une largeur supérieure à 10 cm, cela est ltorim gine de tous les défauts de ces retourneuses. Pendant le processus de retournement, où les tiges sont entrainées pratiquement par leur centre de gravité, la couche retournée est sollicitée à la flexion par des forces d'inertie et lcrs du dépassement dtune force d'inertie résultante, qui dépend des caractéristiques spé- cifiques de la couche et de la vitesse de retournement, la couche de tiges commence à se déformer et bouche la machine.Il en résulte que la capacité de ces machines est d'autant plus faible que le lin est plus humide et plus mouillé et qu'il contient plus de mauvaises herbes. All existing turning machines of this kind are based on the principle of turning rods lying in rows by means of a crossed band which passes along an inclined plane. the turners are equipped with a particular pick-up device which at the same time constitutes, in its middle part, a drive belt for the crossed band with working tips. the machines work in the following way: a row of flax in rods is gripped and lifted by the picker, then supported in an upward inclined direction, between the cross band and the guide points, being turned continuously, until the control pulley. At this level, a distribution band or a slide sheet takes over the flax already turned over and lets the stems fall on the field surface. Since, for construction reasons, the cross band which provides guidance and turning the rods cannot have a width greater than 10 cm, this is the root of all the defects of these turning machines. During the inversion process, where the rods are driven practically by their center of gravity, the inverted layer is subjected to bending by inertia forces and when the resulting inertia force is exceeded, which depends on the specific characteristics. of the layer and the speed of turning, the layer of rods begins to deform and clogs the machine. As a result, the capacity of these machines is lower the more humid and wetter the flax is. it contains more weeds.

les inconvénients mentionnés sont éliminés par la machine à retourner suivant l'invention, où le lin en tiges est recueilli dans la rangée par un dispositif ramasseur classique et entraîné en direction inclinée vers le haut, avec maintien de l'orientation primitive, par un transporteur à bande double, transporteur par lequel la couche de tiges est saisie sur toute sa largeur et, au point le plus haut, la direction de déplacement est transformée en une direction verticale. A ce moment, la couche pénètre dans un tunnel à vis qui est formé par une paroi pleine en forme de vis et par des lattes de guidage parallèles qui reproduisent à une certaine distance le tracé de la paroi en forme de vis. L'entrée et la sortie du puits hélicoldal sont décalées angulairement de 1800 l'une par rapport à l'autre.Etant donné que lors de son passage entre les lattes de guidage et la paroi helicoidale, la couche de lin en tiges est guidée sur toute sa largeur et est retournée, il ne peut pas se produire de déformation de cette couche, même en cas de fort débit à travers le puits. the drawbacks mentioned are eliminated by the inverting machine according to the invention, where the flax in stems is collected in the row by a conventional pick-up device and driven in an inclined upward direction, with maintenance of the original orientation, by a conveyor with double belt, conveyor by which the layer of rods is gripped over its entire width and, at the highest point, the direction of movement is transformed into a vertical direction. At this time, the layer enters a screw tunnel which is formed by a solid wall in the form of a screw and by parallel guide slats which reproduce at a certain distance the outline of the wall in the form of a screw. The entry and exit of the helical well are angularly offset by 1800 relative to each other. Since during its passage between the guide slats and the helical wall, the layer of flax in rods is guided on its entire width and is turned upside down, this layer cannot deform, even in the event of a high flow rate through the well.

Pour assurer une correspondance entre la vitesse de la couche de tiges qui descend et la vitesse de déplacement de la machine, le puits hélicoldal est équipé d'une bande sans fin. La bande entoure la couche de tiges des deux côtés et elle assure et détermine une vitesse du mouvement vertical à l'unisson de la vitesse de déplacement-de la machine, tout en aidant au retournement.To ensure a correspondence between the speed of the downward layer of rods and the speed of movement of the machine, the helical well is equipped with an endless belt. The band surrounds the layer of rods on both sides and ensures and determines a speed of vertical movement in unison with the speed of movement of the machine, while helping the turning.

Un avantage de la solution proposée est qu'elle rend possible 11 obtention d'une vitesse de travail et d'une productivité accrues, même dans des conditions difficiles du point de vue de lthumidité, du mouillage et du redressement des tiges. An advantage of the proposed solution is that it makes it possible to obtain increased working speed and productivity, even under difficult conditions from the point of view of humidity, wetting and straightening of the rods.

La machine n'exige pas d'être conduite avec précision au milieu de la rangée et, pour cette raison, elle se prête même à une forme de réalisation pour le traitement de deux rangées. Etant donné que tous les organes actifs qui entrent en contact avec les tiges agissent sur toute la longueur de celles-ci, un colmatage de la machine et un enroulement des tiges, de la filasse et des mauvaises herbes sur toutes les parties en rotation sont évités.The machine does not require to be driven precisely in the middle of the row and, for this reason, it even lends itself to an embodiment for the treatment of two rows. Since all the active parts which come into contact with the stems act over the entire length of the latter, clogging of the machine and winding of the stems, the tow and the weeds on all the rotating parts are avoided. .

L'ohjet de l'invention est illustré schématiquement par les dessins ci-annexés. The subject of the invention is illustrated schematically by the accompanying drawings.

La figure 1 est une vue en coupe verticale et longitudinale de la machine. Figure 1 is a vertical and longitudinal sectional view of the machine.

la figure 2 est une vue en coupe verticale de la paroi hélicoïdale, vue dans la direction de la flèche S. Figure 2 is a vertical sectional view of the helical wall, seen in the direction of arrow S.

La machine à retourner suivant la figure 1 se compose d'un châssis 1 qui est équipé de deux roues 15; à la partie avant de la machine se trouve un dispositif ramasseur 2, en arrière de celui-ci un tambour d'entraînement 5 autour duquel s'enroule une bande inférieure 3 qui passe, à son autre extrémité, sur un tambour antérieur 6 tournant librement. Au-dessus du tambour d'entraînement inférieur 5 est disposé un tambour d'entraîneeent supérieur 16 qu'entoure une bande -supérieure 4 qui est orientée parallèlement et passe sur un tambour postérieur 17 tournant librement et sur un tambour de guidage 18.Au-dessous du tambour antérieur 6 à rotation libre est suspendue une paroi hélicoïdale 7, équipée d'une bande sans fin 8 qui est entraînée par un tambour d'entraînement inférieur 9 et qui est guidée sur d'autres tambours dans l'ordre suivant : tambour auxiliaire postérieur 10, tambour entraîné postérieur et supérieur 11, second tambour entraîné inférieur 12, tambour auxiliaire antérieur 13, tambour antérieur et supérieur 14.et, de nouveau, tambour d'entraînement inférieur 9. The turning machine according to Figure 1 consists of a frame 1 which is equipped with two wheels 15; at the front of the machine there is a pick-up device 2, behind it a drive drum 5 around which is wound a lower strip 3 which passes, at its other end, over an anterior drum 6 rotating freely . Above the lower drive drum 5 is arranged an upper drive drum 16 which surrounds an upper band 4 which is oriented in parallel and passes over a rear drum 17 rotating freely and over a guide drum 18.Au- below the front drum 6 with free rotation is suspended a helical wall 7, equipped with an endless belt 8 which is driven by a lower drive drum 9 and which is guided on other drums in the following order: drum rear auxiliary drum 10, rear and upper driven drum 11, second lower driven drum 12, front auxiliary drum 13, front and upper drum 14.and again, lower drive drum 9.

a figure 2 représente en coupe verticale la paroi hé licoïdale 7, vue dans la direction de la flèche S, paroi le long du milieu de laquelle passe la bande sans fin 8. Seuls le tambour entraîné postérieur 11 et le tambour d'entraînement inférieur 9 sont visibles sur le dessin, les autres tambours n'étant pas représentés sur cette vue. Parallèlement à la paroi hélicoïdale 7 s'étendent deux ou, le cas échéant, plusieurs lattes de guidage 19. a Figure 2 shows in vertical section the heoidal wall 7, seen in the direction of arrow S, wall along the middle of which passes the endless band 8. Only the rear driven drum 11 and the lower drive drum 9 are visible in the drawing, the other drums not being shown in this view. Parallel to the helical wall 7 extend two or, where appropriate, several guide slats 19.

La machine à retourner suivant l'invention fonctionne de la manière suivante : une rangée de lin est recueillie sur le sol par le dispositif ramasseur 2 et envoyée, par la force d'inertie, entre la bande inférieure 3 et la bande supérieure 4. Etant donné que le tambour d'entraînement inférieur 5 et le tambour d'entraînement supérieur 16 tournent à la même vitesse circonférentielle en sens opposés, le- mouvement des brins internes des deux bandes 3 et 4 est synchrone, si bien que toute tige de lin coincée entre la bande inférieure 3 et la bande supérieure 4 est déplacée en direction inclinée vers le haut et, au-dessus de la paroi hélicoïdale 7, la direction de son déplacement se transforme en une direction verticale, par coopération du tambour antérieur à rotation libre 6, du tambour postérieur à rotation libre 17 et du tambour de guidage 18 qui sont disposés dans l'espace de manière appropriée. A ce moment, la couche de tiges est saisie par la bande sans fin 8, serrée et guidée verticalement vers le bas. Pendant le mouvement descendant, la couche de tiges de lin se tord de 1800 sous lteffet de la paroi hélicoïdale 7, des lattes de guidage 19 et de la bande sans fin 8 et elle est abandonnée entre le tambour d'entraînement inférieur 9 et le tambour entraîné inférieur 12 pour tomber sur le sol. le tambour auxiliaire postérieur 10 et le tambour auxiliaire antérieur 13 servent au guidage de la bande sans fin 8 dans l'espace déterminé. Cette disposition rend possible un mouvement simultané des deux brins actifs de la même bande sans fin 8, entre lesquels est guidée la couche de tiges. les lattes de guidage 19 pressent la couche de tiges contre la paroi hélicoïdale 7 et concourent ainsi à sa torsion. The turning machine according to the invention operates as follows: a row of linen is collected on the ground by the pick-up device 2 and sent, by the force of inertia, between the lower strip 3 and the upper strip 4. Being given that the lower drive drum 5 and the upper drive drum 16 rotate at the same circumferential speed in opposite directions, the movement of the internal strands of the two bands 3 and 4 is synchronous, so that any flax stuck between the lower strip 3 and the upper strip 4 is moved in an inclined upward direction and, above the helical wall 7, the direction of its movement is transformed into a vertical direction, by cooperation of the anterior drum with free rotation 6 , the freely rotating rear drum 17 and the guide drum 18 which are suitably arranged in space. At this time, the layer of rods is gripped by the endless belt 8, clamped and guided vertically downwards. During the downward movement, the layer of flax stalks twists 1800 by the effect of the helical wall 7, the guide slats 19 and the endless belt 8 and it is abandoned between the lower drive drum 9 and the drum driven lower 12 to fall to the ground. the rear auxiliary drum 10 and the front auxiliary drum 13 are used for guiding the endless belt 8 in the determined space. This arrangement makes possible a simultaneous movement of the two active strands of the same endless band 8, between which the layer of rods is guided. the guide slats 19 press the layer of rods against the helical wall 7 and thus contribute to its twisting.

Claims

- REVENDICA? IONS

1.- Machine for turning flax into rods, characterized in that there is provided, behind a pick-up device (2), a clamping elevator-carrier (3,4) which ends above a wall vertical helical (7), along which an endless band (8) passes.

2. A machine for turning flax into rods according to claim 1, characterized in that from a lower drive drum (9), the endless belt (8) passes over a posterior auxiliary drum ( 10) and an upper and rear drum (11), follows the line of the helical wall (7) between the upper and rear drum (11) and a second lower driven drum (12) and, from the second lower driven drum ( 12), passes over an anterior auxiliary drum (15) and an upper and anterior drum (14) towards the lower drive drum (9), the endless band (8) following the outline of the helical wall (7 ) between the upper and front drum (14) and the lower drive drum (9).