FR2511713A1

FR2511713A1 - DEVICE FOR SECURING COMPRESSION AND SHEAR POINTS ON A WEAVING MATERIAL

Info

Publication number: FR2511713A1
Application number: FR8214290A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Egli
Original assignee: Maschinenfabrik Rueti AG
Current assignee: Maschinenfabrik Rueti AG
Priority date: 1981-08-19
Filing date: 1982-08-18
Publication date: 1983-02-25
Also published as: CH651864A5; DE3230576A1; FR2511713B1; BE894137A

Abstract

The device comprises a cover (15, 16) which is intended for the point to be safeguarded and which is assigned a light barrier (19, 20), the beam path of which is interrupted when the cover is swung open. When the beam path of the light source is interrupted, the weaving machine is stopped and can not be restarted. As a result, with the cover (15, 16) opened, the weaving machine can not inadvertently be put into operation and the accidents which could occur as a result of this are prevented.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour la sécurité de points de compression et/ou de cisaillement sur un métier à tisser, avec un couvercle pouvant se fermer automatiquement ou pouvant osciller pour ces points à protéger. The present invention relates to a device for securing compression and / or shearing points on a weaving loom, with a cover which can close automatically or which can oscillate for these points to be protected.

Des dispositifs de cette sorte ont déjà été proposés de façon différente dans la littérature, mais n1 ont pas encore pu s'imposer. Une raison pourrait en être que, les couvercles pouvant se fermer automatiquement et osciller connus jusqu'à maintenant, ne pouvaient accomplir leur tâche de sécurité que de façon incomplète.Ce fait, qui, au premier abord, parait surprenant, a pour raison qu'une grande quantité d'accidents ne se produit pas lorsque la machine est en fonctionnement, mais avant tout lors de la manipulation et lors d'une mise en marche lnvolontaire, ctest-à-dire quand la machine est en réalité à l'arrêt. L'arrêt se produit en règle générale, en raison d'un défaut dans le processus de tissage, qui doit être tout de suite corrigé, et ainsi la plupart du temps les couvercles sont relevés et donc ouverts. Cela signifie que 1 couvercles sont justement hors de fonction dans ces phases dangereuses. Devices of this kind have already been proposed in a different way in the literature, but have not yet been able to prevail. One reason could be that, the covers which can close automatically and oscillate, known until now, could only perform their safety task in an incomplete way. This fact, which at first seems surprising, is because a large amount of accidents does not occur when the machine is in operation, but above all during handling and during an involuntary start-up, that is to say when the machine is actually stopped. Stopping occurs as a rule, due to a defect in the weaving process, which must be corrected immediately, and so most of the times the covers are lifted and therefore opened. This means that 1 covers are out of function in these dangerous phases.

Par la présente invention, les dispositifs connus doivent être perfectionnés deSgn qutégalement lorsque le couvercle est ouvert, il y ait toujours une protection contre les accidents. By the present invention, the known devices must be improved deSgn that also when the cover is open, there is always protection against accidents.

Cet objectif est atteint parce qu'au couvercle est adjointe une installation de sécurité pour empêcher le fonctionnement du métier à tisser lorsque le couvercle n'est pas fermé. This objective is achieved because a safety installation is added to the cover to prevent the operation of the loom when the cover is not closed.

Par ce moyen, on est assuré que le métier à tisser ne fonctionnera pas avec le couvercle ouvert et ne pourra pas non plus être mis en marche, ce qui exclut les accidents aux Entours du couvercle,parmiseen marche involontaire de la machine. By this means, it is ensured that the weaving loom will not operate with the cover open and will not be able to be started either, which excludes accidents in the vicinity of the cover, among involuntary running of the machine.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparat- tront plus clairement au cours de ladescription explicative qui va suivre faite référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure I est une vue générale schématique d'un métier à tisser, en vue en perspective; et
- la figure 2 est une vue schématique d'un dispositif selon l'invention, également en perspective.The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating a embodiment of the invention and in which
- Figure I is a general schematic view of a loom, in perspective view; and
- Figure 2 is a schematic view of a device according to the invention, also in perspective.

Le métier à tisser représenté sur la figure 1 se compose de parois latérales 1 et 2, d'uneensouple 3, d'un rouleau cardeur 4, d'un mécanisme de formation de la foule 5; d'un peigne 7 fixé à un battant 6 pouvant osciller, d'une poitrinière 8 et d'une ensouple de ltétoffe 9. Sur les deux parois I et 2 du métier se trouve un plan de commande en forme de pupitre avec un certain nombre de commutateurs S pour différents modes de fonctionnement du métier à tisser. The weaving loom shown in Figure 1 consists of side walls 1 and 2, a beam 3, a carding roller 4, a shedding mechanism 5; a comb 7 fixed to a leaf 6 which can oscillate, a chest 8 and a beam of fabric 9. On the two walls I and 2 of the loom there is a desk-shaped control plane with a certain number S switches for different modes of operation of the loom.

De l'ensouple 3, les fils de chaîne 10 passent d'une façon connue, au bord de battage du tissu 11, où le fil de trame à chaque fois introduit, est battu par le peigne 7. Le tissu ainsi fabriqué est indiqué en 12. From the beam 3, the warp threads 10 pass in a known manner, to the threshing edge of the fabric 11, where the weft thread, each time introduced, is beaten by the comb 7. The fabric thus produced is indicated by 12.

En direction de parcours du tissu 12, directement après le bord de battage Il est prévu , aux deux lisières du tissu , un templet ou rouleau élargisseur 13 qui est fixé à une table de support, qui, de son côté, est montée sur une poutre 14 reliée aux parois de la machine.In the direction of travel of the fabric 12, directly after the threshing edge There is provided, at the two edges of the fabric, a templet or widening roller 13 which is fixed to a support table, which, for its part, is mounted on a beam 14 connected to the walls of the machine.

Commele système d'insertion des fils de trame dans le cadre de l'invention n'est pas important, il n'est pas représenté sur les dessins. On suppose que le métier à tisser représenté est du type à jet d'air, où le fil de trame est introduit dans la foule au moyen dè jets d'air sortant de tuyères. La direction d'insertion de la trame ense référant à la figure 1, est de gauche à droite. As the system for inserting weft threads in the context of the invention is not important, it is not shown in the drawings. It is assumed that the loom shown is of the air jet type, where the weft thread is introduced into the crowd by means of air jets leaving the nozzles. The direction of insertion of the weft taught referring to Figure 1, is from left to right.

Pour des métiers à tisser à jet d'air, un moyen de guidage connu des fils de trame dans la foule est nécessaire, qui peut être formé d'un peigne spécial ou par un peigne de guidage en forme de lamelles. Ces moyens de guidage sont supposés être connus et ne sont pas représentés. For air jet looms, a known means of guiding the weft threads in the crowd is necessary, which can be formed by a special comb or by a guiding comb in the form of lamellae. These guide means are assumed to be known and are not shown.

Le métier à tisser représenté présente le mode fermé de construction qui est actuellement largement utilisé, et qui a permis de faire reculer le nombre des accidents dûs ax entrainements à dents et autres entrainements ou engrenages. Actuellementbles accidents se produisent plutôt autour du battant, et plus particulièrement aux points de compression entre le peigne et les templets ou rouleaux élargisseurs et aux points de cisaillement entre le battant et le bati de la machine. Ces points de compression et de cisaillement sont, pour cette raison, pourvus de couvercles à fermeture automatique comme cela est représenté sur la figure 2. The weaving loom represented presents the closed mode of construction which is currently widely used, and which has made it possible to reduce the number of accidents due to tooth drives and other drives or gears. Currently accidents occur rather around the leaf, and more particularly at the compression points between the comb and the templets or widening rollers and at the shear points between the leaf and the frame of the machine. These compression and shear points are, for this reason, provided with self-closing covers as shown in FIG. 2.

La figure 2 montre un couvercle à fermeture automatique pour un point de compression et un couvercle pour un point de cisaillement. Au bord droit du tissu 12 se trouve un couvercle 15, qui se ferme automatiquement sur le templet 13 et qui couvre les points de compression entre le templet et le peigne;aubordgauedu tissu 12 est disposé un couvercle 16 qui, à son état fermé, couvre les points de cisaillement à l'extrémité gauche du battant 6 (figure 1). Figure 2 shows a self-closing cover for a compression point and a cover for a shear point. At the right edge of the fabric 12 is a cover 15, which closes automatically on the templet 13 and which covers the compression points between the templet and the comb; on the edge of the fabric 12 is disposed a cover 16 which, in its closed state, covers the shear points at the left end of the leaf 6 (figure 1).

Les deux couvercles 15 et 16 sont plus épais à leur position fermée et plas minces à leur position ouverte et rabattue vers le haut. Les deux sortes de couvercles peuvent éventuel leioent être combinées l'une avec l'autre. Le couvercle 15 est avantageusement monté sur la table du templet ou rouleau élargisseur, son axe de pivotement 17 se trouvant approximativement parallèle aux fils de charte 10 (figure 1\ le couvercle 16 est disposé sur un arbre 18 placé à la paroi gauche 1 du métier (figure 1), et qui est parallèle au bord de battage Il du tissu
Aux alentours de la paroi droite 2 du métier ou de la machine (figure 1), est disposé un détecteur photoélectrique 19 qui se compose d'un émetteur et d' un récepteur.L'émetteur émet, juste à c8té des rouleaux élargisseurs 13,parallèlement au bord de battage du tissu 11, un rayon lumineux dans la direction de la paroi gauche du métier, et il est réfléchi par un réflecteurquiyestdispo sé, vers le récepteur du détecteur 19. Dès que le trajet de ce rayon lumineux est interrompu, par exemple par une main d'un utilisateur se déplaçant contre le bord de battage du tissu 11, le métier à tisser starrête. The two covers 15 and 16 are thicker in their closed position and thin in their open position and folded up. The two kinds of covers can optionally be combined with each other. The cover 15 is advantageously mounted on the table of the templet or widening roller, its pivot axis 17 being approximately parallel to the charter wires 10 (FIG. 1 \ the cover 16 is arranged on a shaft 18 placed on the left wall 1 of the loom (Figure 1), and which is parallel to the threshing edge II of the fabric
Around the right wall 2 of the loom or of the machine (FIG. 1), is arranged a photoelectric detector 19 which consists of a transmitter and a receiver. The transmitter transmits, just next to the widening rollers 13, parallel to the threshing edge of the fabric 11, a light ray in the direction of the left wall of the loom, and it is reflected by a reflector which is dispersed towards the receiver of the detector 19. As soon as the path of this light ray is interrupted, by example by a hand of a user moving against the threshing edge of the fabric 11, the loom stops.

Le réflecteur du rayon lumineux est disposé sur le couverue16 et est désigné en 20. Quand le métier à tisser ne fonctionne pas, parce que, par exemple, il a ét arrêté en-raison d'un défaut, et que le couvercle 16 doit être soulevé pour supprimer ce défaut, alors le réflecteur 20 oscille hors du trajet du rayon lumineux et cela interrompt l'impact de la lumière réfléchie sur le récepteur du détecteur 19. Dans ce cas, le métier à tisser, même si l'on appuie sur la touche correspondante S (figure 1) ne peut être mis en marche. Une miseen marche n'est possible que quand le couvercle 16 est de nouveau fermé. The light ray reflector is placed on the cover 16 and is designated at 20. When the loom does not work, because, for example, it has been stopped due to a defect, and the cover 16 must be raised to remove this defect, then the reflector 20 oscillates out of the path of the light beam and this interrupts the impact of the light reflected on the receiver of the detector 19. In this case, the loom, even if we press the corresponding key S (figure 1) cannot be activated. Switching on is only possible when the cover 16 is closed again.

Quand le couvercle 15 doit être relevé, alors la surface qui, sur le dessin est sa surface supérieure, passe dans le trajet du rayon lumineux, et agit comme un -écran placé entre le photodétecteur 19 et le réflecteur 20, ce qui empêche que le rayon lumineux de l'émetteur du photo détecteur 19 soit réfléchi sur son récepteur. Dans ce cas, eg'Lement le met'ieràtisserne peut être mis en marche alors que le couvercle 15 est ouvert. When the cover 15 has to be raised, then the surface which, in the drawing is its upper surface, passes in the path of the light ray, and acts as a screen placed between the photodetector 19 and the reflector 20, which prevents the light beam from the photo detector 19 transmitter is reflected on its receiver. In this case, eg'Lement the met'ieràtisserne can be started while the cover 15 is open.

Pour supprimer un défaut de tissage, il est la plupart du temps nécessaire de mettre le métier à tisser en marche pendant peu de temps, sur une fraction d'un cycle de tissage. Pour cela, on dispose, sur les métiers à tisser, d'une touche S pour le fonctionnement pas à pas. Il s'est révélé avantageux, lorsque le couvercle 15 ou 16 est ouvert, que la touche pour la marche pas à pas soit également ver rouillée,- mais ce verrouillage peut, par une manipulation prédéterminée, être supprimé. Cette manipulation peut par exemple se trouver dans la mise en action d'un commutateur de déverrouillage, ce qui permet de supprimer le verrouillage du commutateur de la marche pas à pas, après avoir actionné ce commutateur. To remove a weaving defect, it is most of the time necessary to start the loom for a short time, on a fraction of a weaving cycle. For this, there is, on the looms, an S key for step-by-step operation. It has proved advantageous, when the cover 15 or 16 is open, that the key for the step-by-step operation is also rusty worm, - but this locking can, by a predetermined manipulation, be removed. This manipulation can for example be found in the actuation of an unlocking switch, which makes it possible to remove the locking of the switch from step by step, after actuating this switch.

On peut encore réduire les dangers d'accident en synchronisant le commutateur de déverrouillage et la touche pour la marche pas à pas l'un sur l'autre, de façon que le verrouillage de cette dernière ne puisse être supprimé que lors d'une mise en action simultanée du commutateur de déverrouillage. The danger of accidents can be further reduced by synchronizing the unlocking switch and the key for stepping on each other, so that the latter can only be locked when switching on. in simultaneous action of the unlocking switch.

Alors, la personne utilisant le métier nécessite, pour la manipulation " mise en circuit de la marche pas à pas", ses deux mains et il est donc exclu qu'une main se trouve dans une zone dangereuse. So, the person using the trade requires, for the manipulation "switching on the step by step", his two hands and it is therefore excluded that a hand is in a dangerous zone.

Bien entendu, l'installation de sécurité pour les couvercles ne doit pas nécessairement être formée de faisceaux lumineux,mais pourraitégalement comprendre des microrupteurs correspondants. Le faisceau présente l'avantage de surveiller non seulement la position du couvercle mais également tout le domaine possible de compression entre le bord de battage du tissu et le peigne
L'installation de sécurité décrite en se référant à un métier à tisser peut bien entendu également être utilisée,sous la même forme ou sous une forme modifiée, pour toute machine voulue, en particulier pour des machinesoutils. Of course, the safety installation for the covers does not necessarily have to be formed by light beams, but may also include corresponding microswitches. The bundle has the advantage of monitoring not only the position of the cover but also the whole possible range of compression between the threshing edge of the fabric and the comb
The safety installation described with reference to a weaving loom can of course also be used, in the same form or in a modified form, for any desired machine, in particular for machine tools.

Claims

1. Device for the safety of compression and / or shearing points on a weaving loom with a cover which can close automatically or which can oscillate for said points to be guaranteed, characterized in that a cover (15, 16) is attached safety installation to prevent the operation of the loom when said test lid is not closed.

2. Device according to claim 1, characterized in that by the safety installation, when the cover is opened (15, 16) and the loom is working, it stops and when the cover is open while the loom is stopped, it cannot be started.

3. Device according to claim 2, characterized in that the safety installation is formed of "m switch actuated by the opening of the cover (15, 16).

4. Device according to claim 2, characterized in that the security installation is formed by a beam of light (19, 20) whose path is interrupted when the cover is open.

5. Device according to claim 4, characterized in that the light beam (19,20) has the form of an installation reflecting light and its reflector (20) is mounted on the cover (16) and is moved, when the cover is open, far from the light path.

6. Device according to claim 5, characterized in that which light beam (19,20) is arranged so that the light ray passing from the photodetector (19) to the reflector (20) and vice versa moves parallel to the beating edge of the fabric (11) around the widening roller (13).

7. Device according to any one of claims 2 to 6 for a loom, which has a step-by-step switch, characterized in that said switch is locked when S cover (15,16) is open.

8. Device according to claim 7, characterized in that an unlocking switch is provided, by actuation of which can be removed the locking of the step switch step by step.

9. Device according to claim 8, characterized in that the locking of the step-by-step switch can only be removed by simultaneously actuating said switch and the unlocking switch.