CH651864A5

CH651864A5 - DEVICE FOR SECURING CRUSH AND / OR SHEAR POINTS ON A WEAVING MACHINE.

Info

Publication number: CH651864A5
Application number: CH5366/81A
Authority: CH
Inventors: Gerhard Egli
Original assignee: Rueti Ag Maschf
Priority date: 1981-08-19
Filing date: 1981-08-19
Publication date: 1985-10-15
Also published as: FR2511713A1; DE3230576A1; BE894137A; FR2511713B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sicherung von Quetsch- und/oder Scherstellen an einer Webmaschine mit einem klapp- oder schwenkbaren Verdeck für die zu sichernde Stelle. The invention relates to a device for securing crushing and / or shearing points on a weaving machine with a foldable or pivotable top for the point to be secured.

Vorrichtungen dieser Art wurden in der Literatur schon verschiedentlich vorgeschlagen, konnten sich aber bisher noch nicht durchsetzen. Ein Grund dafür dürfte darin liegen, dass die bisher bekannten Klapp- und Schwenkverdecke ihre Sicherungsaufgabe nur unvollständig erfüllen konnten. Diese auf den ersten Blick überraschende Tatsache findet ihre Begründung darin, dass sich eine Mehrzahl von Unfällen nicht bei laufender Maschine ereignet, sondern vor allem beim Manipulieren und durch unbeabsichtigtes Ingangsetzen, also dann, wann die Maschine eingentlich stillsteht. Der Stillstand erfolgt in der Regel aufgrund eines Fehlers im Webprozess, der in der Folge behoben werden muss, wobei meist auch die Verdecke hochgeklappt, also geöffnet werden. Das bedeutet aber, dass die Verdecke gerade in dieser gefährlichen Phase ausser Funktion sind, Devices of this type have been proposed variously in the literature, but have not yet been able to establish themselves. One reason for this may be that the previously known folding and swiveling roofs were only able to fulfill their safety task incompletely. This fact, which is surprising at first glance, is based on the fact that a majority of accidents do not occur while the machine is running, but above all when manipulating and by unintentional starting, i.e. when the machine has actually stopped. The standstill usually occurs due to an error in the weaving process, which must subsequently be remedied, whereby the roofs are usually also folded up, i.e. opened. But this means that the tops are out of function in this dangerous phase,

Durch die Erfindung sollen diese bekannten Vorrichtungen so verbessert werden, dass auch bei geöffnetem Verdeck ein weitgehender Umfallschutz besteht. These known devices are to be improved by the invention in such a way that there is extensive protection against falling over, even when the top is open.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass dem Verdeck eine Sicherungseinrichtung zur Verhinderung des Betriebs der Webmaschine bei nicht geschlossenem Verdeck zugeordnet ist. This object is achieved according to the invention in that a safety device for preventing the operation of the weaving machine when the convertible top is not closed is assigned to the convertible top.

Durch die erfindungsgemässe Lösung ist sichergestellt, dass die Webmaschine bei geöffnetem Verdeck nicht laufen und somit auch nicht gestartet werden kann, so dass ' Unfälle im Bereich des Verdecks durch unbeabsichtiges Ingangsetzen der Maschine ausgeschlossen sind. The solution according to the invention ensures that the weaving machine cannot run when the convertible top is open and therefore cannot be started, so that accidents in the region of the convertible top due to unintentional starting of the machine are excluded.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment and the drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Gesamtansicht einer Webmaschine in perspektivischer Darstellung, und Fig. 1 is a schematic overall view of a loom in perspective, and

Fig. 2 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäs-sen Vorrichtung, ebenfalls in perspektivischer Darstellung. Fig. 2 is a schematic view of an inventive device, also in perspective.

Die in Fig. 1 dargestellte Webmaschine besteht aus seitlichen Maschinenwänden 1 und 2, aus einem Kettbaum 3, einer Streichwalze 4, einer Fachbildevorrichtung 5, einem auf einer oszillierend antreibbaren Weblade 6 befestigten Webblatt 7, aus einer Brusttraverse 8 und aus einem Warenbaum 9. An beiden Maschinenwänden 1 und 2 befindet sich eine pultartige Bedienungsfläche mit einer Anzahl von Schaltern S für verschiedene Betriebsarten der Webmaschine. The weaving machine shown in Fig. 1 consists of side machine walls 1 and 2, a warp beam 3, a roller 4, a shedding device 5, a reed 7 attached to an oscillating-driven sley 6, a breast crossbeam 8 and a fabric tree 9 Both machine walls 1 and 2 have a desk-like control surface with a number of switches S for different operating modes of the weaving machine.

Vom Kettbaum 3 laufen die Kettfäden 10 in bekannter Weise an die Gewebeanschlagkante 11, an welcher der jeweils eingetragene Schussfaden durch das Webblatt 7 angeschlagen wird. Das so hergestellte Gewebe ist mit 12 bezeichnet. In Laufrichtung des Gewebes 12 unmittelbar nach der Gewebeanschlagkante 11 ist an beiden Gewebekanten je ein Breithalter 13 an einem Breithaltertisch befestigt, welcher seinerseits auf einem mit den Maschinenwänden verbundenen Träger 14 montiert ist. The warp threads 10 run from the warp beam 3 in a known manner to the fabric stop edge 11, on which the weft thread that is respectively inserted is struck by the reed 7. The fabric produced in this way is designated 12. In the running direction of the fabric 12 immediately after the fabric stop edge 11, a spreader 13 is attached to each spreader edge on a spreader table, which in turn is mounted on a support 14 connected to the machine walls.

Da das Eintragssystem für den Schussfaden für die Erfindung nicht wesentlich ist, würde in den Zeichnungen auf seine Darstellung verzichtet. Es sei angenommen, dass die dargestellte Webmaschine eine sogenannte Luftdüsenwebmaschine ist, bei welcher der Schussfaden m}t Hilfe von aus Düsen ausgestossenen Luftstrahlen in das Webfach eingetragen wird. Die Schusseintragsrichtung verlaufe bezogen auf Fig. 1 von links nach rechts. Since the entry system for the weft thread is not essential for the invention, it would not be shown in the drawings. It is assumed that the weaving machine shown is a so-called air jet weaving machine, in which the weft thread is inserted into the shed with the aid of air jets ejected from nozzles. The weft insertion direction runs from left to right in relation to FIG. 1.

Bei Luftdüsenwebmaschinen sind bekanntlich Führungsmittel für den Schussfaden im Webfach erforderlich, welche durch ein speziell geformtes Webblatt oder durch einen lamellenartigen Führungskamm gebildet sein können. Diese Führungsmittel werden als bekannt vorausgesetzt und sind nicht dargestellt. In the case of air jet weaving machines, it is known that guide means for the weft thread in the shed are required, which can be formed by a specially shaped reed or by a lamellar guide comb. These management means are assumed to be known and are not shown.

Die dargestellte Webmaschine weist die heute weitgehend übliche geschlossene Bauart auf, welche dazu beigetragen hat, dass die Unfälle an Zahnradgetrieben und anderen Getrieben stark zurückgegangen sind. Heute ereignen sich Unfälle eher im Bereich der Weblade, und zwar an den Quetschstellen zwischen Webblatt und Breithaltern und an den Scherstellen zwischen Weblade und Maschinengestell. Diese Quetsch- und Scherstellen werden deswegen analog zu Fig. 2 mit Klappverdecken abgedeckt. The weaving machine shown has the closed design that is largely customary today, which has contributed to the fact that the accidents on gear transmissions and other transmissions have declined sharply. Today, accidents tend to occur in the area of the sley, at the pinch points between the reed and the spreader and at the shear points between the sley and the machine frame. These squeezing and shearing points are therefore covered analogously to FIG. 2 with folding tops.

Fig. 2 zeigt je ein Klappverdeck für eine Quetsch- und eine Scherstelle. Am rechten Rand des Gewebes 12 befindet sich ein Verdeck 15, welches über den Breithalter 13 geklappt wird und die Quetschstelle zwischen Breithalter und Webblatt abdeckt; am linken Rand des Gewebes 12 ist ein Verdeck 16 angeordnet, welches in seinem geschlossenen Zustand die Scherstellen am linken Ende der Weblade 6 (Fig. 1) abdeckt. Die beiden Verdecke 15 und 16 sind in ihrer geschlossenen Stellung stärker und in ihrer geöffneten, hochgeklappten Stellung dünner ausgezogen. Beide Arten von Verdecken können beliebig miteinander kombiniert werden. Das Verdeck 15 ist vorzugsweise am Breithaltertisch montiert, seine Schwenkachse 17 liegt annähernd Fig. 2 shows a folding top for a pinch and a shear point. On the right edge of the fabric 12 there is a convertible top 15 which is folded over the spreader 13 and covers the pinch point between the spreader and the reed; On the left edge of the fabric 12 there is a convertible top 16 which, in its closed state, covers the shear points at the left end of the sley 6 (FIG. 1). The two hoods 15 and 16 are pulled out stronger in their closed position and thinner in their open, folded-up position. Both types of hoods can be combined with one another as desired. The top 15 is preferably mounted on the spreader table, its pivot axis 17 is approximately

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

651864 651864

parallel zu den Kettfäden 10 (Fig. 1), das Verdeck 16 ist an einer an der linken Maschinenwand 1 (Fig. 1) angeordneten und parallel zur Gewebeanschlagkante 11 orientierten Welle 18 gelagert. parallel to the warp threads 10 (FIG. 1), the convertible top 16 is mounted on a shaft 18 arranged on the left machine wall 1 (FIG. 1) and oriented parallel to the fabric stop edge 11.

Im Bereich der rechten Maschinenwand 2 (Fig. 1) ist ein photoelektrischer Detektor ,19 angeordnet, welcher aus einem Sender und einem Empfänger besteht. Der Sender sendet knapp neben den Breithaltem 13 parallel zur Gewebeanschlagkante 11 einen Lichtstrahl in Richtung auf die linke Maschinenwand, der von einem dort angeordneten Reflektor auf den Empfänger des Detektors 19 zurückgeworfen wird. Sobald der Strahlengang dieser Lichtschranke unterbrochen wird, beispielsweise durch eine gegen die Gewebeanschlagkante 11 bewegte Hand einer Bedienungsperson, wird die Webmaschine abgestellt. A photoelectric detector 19, which consists of a transmitter and a receiver, is arranged in the area of the right machine wall 2 (FIG. 1). The transmitter sends a light beam in the direction of the left machine wall just next to the width retainer 13 parallel to the tissue stop edge 11, which beam is reflected back by a reflector arranged there on the receiver of the detector 19. As soon as the beam path of this light barrier is interrupted, for example by an operator's hand moving against the tissue stop edge 11, the weaving machine is switched off.

Der Reflektor der Lichtschranke ist am Verdeck 16 angeordnet und mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet. Wenn nun die Webmaschine nicht läuft, weil sie beispielsweise aufgrund eines Fehlers angehalten wurde, und das Verdeck 16 zur Behebung dieses Fehlers hochgeklappt werden muss, dann wird der Reflektor 20 aus dem Strahlengang der Lichtschranke geschwenkt und es wird die Beaufschlagung des Empfängers des Detektors 19 mit reflektiertem Licht unterbrochen. Dadurch kann die Webmaschine, auch bei Drük-ken der entsprechenden Taste S (Fig. 1) nicht gestartet werden. Ein Start ist erst möglich, wenn das Verdeck 16 wieder geschlossen ist. The reflector of the light barrier is arranged on the convertible top 16 and is designated by the reference number 20. If the weaving machine is not running now, for example because of a fault, and the convertible top 16 has to be folded up in order to remedy this fault, then the reflector 20 is swiveled out of the beam path of the light barrier and the receiver 19 of the detector 19 is exposed to it reflected light interrupted. As a result, the weaving machine cannot be started even when the corresponding button S (FIG. 1) is pressed. A start is only possible when the convertible top 16 is closed again.

Wenn das Verdeck 15 hochgeklappt werden muss, dann wird dessen in der Figur obere Fläche in den Strahlengang der Lichtschranke geschwenkt und wirkt als ein zwischen Photodetektor 19 und Reflektor 20 angeordneter Schirm, welcher verhindert, dass der Lichtstrahl des Senders des If the convertible top 15 has to be folded up, its upper surface in the figure is pivoted into the beam path of the light barrier and acts as a screen arranged between the photodetector 19 and the reflector 20, which prevents the light beam from the transmitter of the

Photodetektors 19 an dessen Empfänger reflektiert wird. Somit kann auch in diesem Fall die Webmaschine bei hochgeklapptem Verdeck 15 nicht gestartet werden. Photodetector 19 is reflected at the receiver. Thus, even in this case, the weaving machine cannot be started when the convertible top 15 is folded up.

Zur Behebung eines Webfehlers ist es zumeist erforder-5 lieh, die Webmaschine kurzzeitig über einen Bruchteil eines Webzyklus in Gang zu setzen. Dazu verfügen die Webmaschinen über eine entsprechende Taste S für den Kriechgang. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn bei hochgeklapptem Verdeck 15 oder 16 auch die Taste für den io Kriechgang grundsätzlich gesperrt ist, welche Sperrung aber durch eine bestimmte Manipulation aufhebbar ist. Diese Manipulation kann beispielsweise in der Betätigung eines Entsperrungsschalters liegen, wobei die Sperrung des Schalters für den Kriechgang erst nach dieser Betätigung aufge-15 hoben ist. To remedy a weaving error, it is usually necessary to start the weaving machine briefly over a fraction of a weaving cycle. For this purpose, the looms have a corresponding key S for the creeper. It has proven to be advantageous if, when the convertible top 15 or 16 is folded up, the button for the creeper gear is basically blocked, but which blocking can be removed by a certain manipulation. This manipulation can lie, for example, in the actuation of an unlocking switch, the blocking of the switch for the creeper gear being lifted only after this actuation.

Man kann die Unfallgefahr noch weiter reduzieren, wenn man Entsperrungsschalter und Taste für den Kriechgang so aufeinander abstimmt, dass die Sperrung der letzteren nur bei gleichzeitigem Betätigen des Entsperrungs-20 schalters aufgehoben wird. The risk of accidents can be further reduced if the unlocking switch and the crawl gear button are coordinated so that the latter can only be unlocked when the unlocking switch is pressed at the same time.

Dann benötigt nämlich die Bedienungsperson für die Manipulation «Einschalten des Kriechgangs» beide Hände, und es ist somit ausgeschlossen, dass eine Hand versehent-„ lieh im Gefahrenbereich ist. Then the operator needs both hands for the manipulation “switching on the creeper”, and it is therefore impossible for one hand to be “loaned” in the danger zone.

25 25th

Selbstverständlich braucht die Sicherungseinrichtung für die Verdecke nicht durch eine Lichtschranke, sondern könnte auch durch entsprechende Mikroschalter gebildet sein. Die Lichtschranke hat aber den Vorteil, dass sie nicht 30 nur die Schwenkstellung der Verdecke überwacht, sondern den ganzen potentiellen Quetschbereich zwischen Gewebeanschlagkante und Webblatt. Of course, the safety device for the roofs does not need to be a light barrier, but could also be formed by corresponding microswitches. However, the light barrier has the advantage that it not only monitors the swiveling position of the tops, but the entire potential crushing area between the fabric stop edge and the reed.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651864

1. Device for securing crushing and / or shearing points on a weaving machine with a foldable or pivotable top for the location to be secured, characterized in that the top (15, 16) has a securing device for preventing the operation of the weaving machine when it is not closed Top is assigned

2. Device according to claim I, characterized in that it is stopped by the securing device when the convertible top (15, 16) is opened while the weaving machine is running and its start is blocked when the convertible top is open when the weaving machine is stationary.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that the securing device is formed by a switch actuated when the top (15, 16) is opened.

4. The device according to claim 2, characterized in that the securing device is formed by a light barrier (19, 20) whose beam path is interrupted when the convertible top (15, 16) is open.

5. The device according to claim 4, characterized in that the light barrier (19, 20) is designed as a reflection light barrier and its reflector (20) is mounted on the roof (16) and is moved out of the beam path of the light barrier when the roof is open,

6. The device according to claim 15, characterized in that the light barrier (19, 20) is arranged such that the light beam running from the photodetector (19) to the reflector (20) and vice versa parallel to the tissue stop edge (11) in the region of the spreader (13) runs.

7. Device according to one of claims 2 to 6 on a weaving machine which has a creeper switch, characterized in that the creeper switch is locked when the convertible top (15, 16) is open.

8. The device according to claim 7, characterized in that an unlocking switch is provided, by its actuation the lock of the creeper switch can be canceled.

9. The device according to claim 8, characterized in that the lock of the creeper switch can only be released by simultaneous actuation of this switch and the unlocking switch.