FR2509760A1

FR2509760A1 - APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING CONSTRAINTS IN TISSUE

Info

Publication number: FR2509760A1
Application number: FR8212460A
Authority: FR
Inventors: Heinz Joseph Gerber
Original assignee: Gerber Scientific Inc
Current assignee: Gerber Scientific Inc
Priority date: 1981-07-20
Filing date: 1982-07-16
Publication date: 1983-01-21
Also published as: FI822538L; ES8401413A1; ES8406362A1; IT8267921A0; FI822538A0; IT1155559B; KR840000704A; ES513633A0; JPS5836263A; KR860000404B1; ES524983A0; DE3224776A1; GB2103670A

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN APPAREIL ET UN PROCEDE POUR PREPARER UN TISSU F ET NOTAMMENT REDUIRE LES CONTRAINTES DANS CELUI-CI. ON REDUIT LES CONTRAINTES DANS LE TISSU F MIS SOUS FORME D'UN ROULEAU B EN DEROULANT LE TISSU DE CE ROULEAU ET EN SOUMETTANT LE TISSU DEROULE A VIBRATIONS MECANIQUES OU DE RESONANCE DANS UNE ZONE DE DETENTE R. POUR ACCELERER LE RELACHEMENT DU TISSU, CE DERNIER PEUT ETRE, DE PLUS, CHAUFFE ETOU TRAVERSE PAR UN COURANT D'AIR ALORS QU'IL EST SOUMIS A VIBRATIONS. POUR CE FAIRE, L'APPAREIL COMPORTE DES MOYENS 18, 20 POUR DEROULER LE TISSU DU ROULEAU B, DES MOYENS 22, 24 DE CONTROLE DE DEROULEMENT ET DES MOYENS POUR ETABLIR LA VIBRATION.THE PRESENT INVENTION CONCERNS AN APPARATUS AND A PROCESS FOR PREPARING A FABRIC F AND IN PARTICULAR TO REDUCE THE CONSTRAINTS THEREIN. WE REDUCE THE STRESSES IN THE FABRIC F PUT IN THE FORM OF A ROLLER B BY UNWINDING THE FABRIC FROM THIS ROLL AND SUBJECTING THE UNWINDING FABRIC TO MECHANICAL VIBRATIONS OR RESONANCE IN A RELAXATION ZONE R. TO ACCELERATE THE RELEASE OF THE FABRIC, THIS THE LATEST MAY BE, IN ADDITION, HEATED AND CROSSED BY A CURRENT OF AIR WHILE IT IS SUBJECT TO VIBRATIONS. TO DO THIS, THE APPARATUS INCLUDES MEANS 18, 20 FOR UNWINDING THE FABRIC FROM ROLL B, MEANS 22, 24 FOR UNLOADING CONTROL AND MEANS FOR ESTABLISHING VIBRATION.

Description

-1- L'invention concerne, d'une manière générale,The invention relates, in general, to

un appareillage et des procédés pour traitement et prépa- apparatus and methods for treating and preparing

ration d'un tissu, et a, plus particulièrement trait à un appareillage et des procédés perfectionnés pour réduire les contraintes dans un tissu mis sous forme d'un rouleau tissue, and more particularly relates to apparatus and improved methods for reducing stress in a roll-shaped fabric

ou d'une pièce pour pouvoir être utilisé ultérieurement. or a piece for later use.

Il est d'usage, lorsqu'on fabrique un tissu, de mettre sous forme d'un rouleau ou d'une pièce pour faciliter sa manipulation et son entreposage Lorsqu'un tissu est mis sous forme d'un rouleau ou d'une pièce, il est soumis à des contraintes de tension et de compression qui se traduisent par des modifications temporaires, mais It is customary, when making a fabric, to form into a roll or a piece to facilitate its handling and storage When a fabric is formed into a roll or a piece , it is subject to stress and compression constraints that result in temporary modifications, but

importantes, de la longueur et de la largeur de ce tissu. important, the length and width of this fabric.

Si l'on reporte un patron sur le tissu, ou si l'on procè- If you postpone a pattern on the fabric, or if you proceed

de à une coupe, trop rapidement après avoir déroulé ce tissu, le retrait ou le relâchement de ce dernier, après marquage ou découpe, peut conduire à des graves erreurs to a cut, too quickly after unrolling this fabric, removal or loosening of the latter, after marking or cutting, can lead to serious errors

dans les dimensions du produit fini On peut, pour résou- in the dimensions of the finished product

dre ce problème, étaler le tissu sur une surface-support et lui donner 'Le temps suffisant pour que, par retrait ou relâchement, il reprenne ses dimensions normales Ce To avoid this problem, spread the fabric on a support surface and give it sufficient time for it to recover its normal dimensions by removing or loosening it.

n'est qu'ensuite que l'on peut couper le tissu, le mar- only then can one cut the fabric, the mar-

quer ou effectuer toutes opérations prenant en compte des dimensions Cette période d'attente peut se traduire par un temps mort coteux Comme il est, par ailleurs, nécessaire de disposer d'une table spéciale pour étaler le tissu pendant la période d'attente et permettre son retrait ou son relâchement, les coûts de fonctionnement sont encore accrus sous forme de plus grandes dimensions d'encombrement L'invention a pour objet de résoudre les This waiting period may result in a costly dead time. Moreover, it is necessary to have a special table to spread the fabric during the waiting period and to allow its removal or its release, the operating costs are further increased in the form of larger dimensions of space The invention aims to solve

problèmes évoqués.problems mentioned.

Le tissu qui doit être étalé sur une surface de travail, à partir d'un rouleau ou d'une pièce, est déroulé de ce rouleau ou de cette pièce pour constituer une zone de détente du tissu libéré, le tissu libéré o 9760 -2étant soumis à vibrations dans la zone de détente afin d'accélérer l'élimination des contraintes résiduelles The fabric to be spread on a work surface, from a roll or a workpiece, is unrolled from this roll or workpiece to form a relaxation zone of the released tissue, the released tissue being vibrated in the relaxation zone to accelerate the elimination of residual stresses

dans le tissu L'appareillage pour réduire les contrain- in the fabric The equipment to reduce the contrain-

tes dans un tissu mis sous forme d'un rouleau ou d'une pièce comporte des moyens pour dérouler le tissu de ce rouleau ou de cette pièce, des moyens pour établir une zone dans laquelle le tissu se trouve en condition de détente, et des moyens pour soumettre le tissu déroulé in a fabric in the form of a roll or a piece comprises means for unrolling the fabric of this roll or this piece, means for establishing an area in which the fabric is in a relaxed condition, and means to submit the unrolled fabric

à vibrations dans la zone de détente. vibration in the relaxation zone.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront à la lecture de la description the invention will appear on reading the description

détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexés qui représentent: Figure 1, une vue latérale schématique, en élévation, d'un appareillage d'étalement de tissu DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT FIG. 1 is a diagrammatic side elevational view of a device for spreading tissue.

conforme à l'invention, illustrant un procédé de réduc- according to the invention, illustrating a method of reducing

tion des contraintes dans le tissu;stress in the fabric;

Figure 2, une vue en perspective, agran- Figure 2, a perspective view, enlarged

die, d'une partie de l'appareillage de la Figure 1; Figure 3, une vue partielle, schématique, die, of part of the apparatus of Figure 1; Figure 3, a partial view, schematic,

d'un autre appareillage conforme à l'invention, illus- of another apparatus according to the invention, illustrated

trant un autre procédé de réduction des contraintes dans le tissu; Figure 4, une vue latérale schématique, en élévation, d'un autre appareillage conforme à l'invention, illustrant un autre procédé de réduction des contraintes dans le tissu; Figure 5, un schéma qui, comme pour la another method of stress reduction in the fabric; Figure 4, a schematic side elevational view of another apparatus according to the invention, illustrating another method of stress reduction in the fabric; Figure 5, a diagram that, as for the

Figure 4, illustre un autre appareillage et un autre pro- Figure 4 illustrates another apparatus and another

cédé de réduction des contraintes dans un tissu. yield reduction in a fabric.

L'appareillage qui est représenté Figure 1, The apparatus which is represented in FIG.

et qui permet de mettre en oeuvre un procédé de réduc- which makes it possible to implement a reduction method

tion des contraintes dans un tissu, porte la-référence générale 10 L'appareillage 10 peut, par exemple, faire partie d'une machine permettant de travailler sur un The apparatus 10 may, for example, be part of a machine for working on a machine.

Z.509760Z.509760

-3--3-

seul là ou couche de tissu, par exemple une machine per- only there or layer of fabric, for example a machine

mettant de couper automatiquement le tissu en fonction de patrons et selon un programme prédéterminé, cette machine comportant une table 12 qui est sensiblement horizontale avec une surface de travail 14 L'appareilla- ge 10 se compose d'un chariot qui porte la référence générale 16 et qui est supporté sur des chemins montés automatically cutting the fabric according to patterns and according to a predetermined program, this machine having a table 12 which is substantially horizontal with a work surface 14 The apparatus 10 is composed of a carriage which bears the general reference 16 and that is supported on mounted paths

sur la table, de manière à pouvoir se déplacer longitu- on the table, so as to be able to move longitudinally

dinalement sur la surface de travail 14, en un mouvement de va-et-vient illustré par la double flèche portée sur la Figure 1 Le chariot 16 est entraîné par un dispositif d'entraînement (non représenté), et peut être monté pour se déplacer sur la surface 14 en réponse à des signaux formés par un contrôleur numérique programmable (non représenté), d'une manière bien connue dans le domaine du traitement des tissus Un mécanisme de déroulement, qui porte la référence générale 18 et qui est monté sur le chariot 16, supporte un rouleau ou pièce de tissu B, le tissu lui-même étant désigné par la lettre F La pièce B est montée de manière à pouvoir tourner autour d'un dinalement on the work surface 14, in a reciprocating motion illustrated by the double arrow shown in Figure 1 The carriage 16 is driven by a drive (not shown), and can be mounted to move on the surface 14 in response to signals formed by a programmable digital controller (not shown), in a manner well known in the field of tissue processing A unwinding mechanism, which is generally referred to as 18 and which is mounted on the trolley 16, supports a roll or piece of fabric B, the fabric itself being designated by the letter F The piece B is mounted so as to be able to turn around a

axe qui se situe transversalement par rapport à la sur- axis that is transversely to the over-

face de travail 14 Un mécanisme d'entraînement, qui comporte un moteur 20 et qui fait partie du mécanisme de déroulement 18, entraîne le rouleau B de manière à dérouler le tissu de ce rouleau à une vitesse linéaire qui correspond sensiblement à la vitesse du mouvement linéaire relatif entre le chariot 16 et la surface de A drive mechanism, which includes a motor 20 and which is part of the unwinding mechanism 18, drives the roll B so as to unroll the fabric of this roll at a linear speed which corresponds substantially to the speed of the movement. linear relationship between the carriage 16 and the surface of

travail 14.work 14.

Conformément à l'invention, on prévoit au moins un cylindre d'alimentation 22 qui est supporté par le chariot 16 et qui tourne autour d'un axe parallèle à According to the invention, at least one feed cylinder 22 is provided which is supported by the carriage 16 and which rotates about an axis parallel to

l'axe du rouleau B De préférence, et comme on l'a repré- the axis of the roll B Preferably, and as shown in FIG.

senté, l'appareillage 10 comporte plusieurs cylindres the equipment 10 has several cylinders

d'alimentation tels que 22, 22 ' Les cylindres d'alimen- such as 22, 22 'The feed cylinders

tation 22, 22 ' sont entraînés en synchronisme avec le -4- rouleau, et l'un par rapport à l'autre, par un mécanisme 22, 22 'are driven in synchronism with the roller, and relative to one another, by a mechanism

d'entraînement 24, de manière à maintenir une boucle pen- 24, so as to maintain a steady loop

dante libre de tissu déroulé F en condition dite sensi- free fabric of unrolled fabric F in so-called sensi-

blement de détente dans une zone R située entre eux. relaxing in an R zone between them.

-5 On sait que les fibres disposées longitu- It is known that the fibers arranged longitudinally

dinalement dans le-tissu F qui se trouve dans la zone R - dinalement in the tissue F which is in the zone R -

peuvent se trouver sous une faible tension en raison du poids du tissu qui forme la boucle pendante libre, mais l'importance de cette tension est négligeable comparée may be under a low voltage because of the weight of the fabric that forms the free hanging loop, but the magnitude of this voltage is negligible compared

aux contraintes auxquelles sont soumises les fibres lors- the stresses to which the fibers are subjected when

que le tissu est mis sous forme d'un rouleau B Un dispo- that the fabric is put into the form of a roll B

sitif de détection, tel que le photodétecteur désigné par la référence 26 et qui peut se composer d'une photocellule, d'un phototube, d'un phototransistor ou analogue 27 et d'une source lumineuse 28, est de préférence raccordé, par l'intermédiaire d'un amplificateur 30, au moteur d'entraînement 20 et/ou au mécanisme d'entraînement 24, afin de contrôler le déroulement du tissu et maintenir en permanence la boucle pendante libre de tissu déroulé dans The detection device, such as the photodetector designated by the reference 26 and which may consist of a photocell, a phototube, a phototransistor or the like 27 and a light source 28, is preferably connected, by way of intermediate of an amplifier 30, the drive motor 20 and / or the drive mechanism 24, to control the unwinding of the fabric and to permanently maintain the free hanging loop of fabric unwound in

la zone R entre les cylindres-22, 22 '. the zone R between the cylinders 22, 22 '.

De plus, et conformément à l'invention, on prévoit des moyens pour entraîner en vibrations le tissu déroulé F dans la zone R, afin de soumettre ce tissu à un effet mécanique permettant de réduire les contraintes résiduelles et de le ramener rapidement dans sa condition In addition, and in accordance with the invention, means are provided for vibrating the unrolled fabric F in the zone R, in order to subject this fabric to a mechanical effect making it possible to reduce the residual stresses and to bring it back quickly to its condition.

normale ou de relâchement Dans l'appareilage 10 représen- normal or release In the apparatus 10 represents

té, le mouvement de vibration est transmis au tissu F en faisant vibrer l'un et/ou l'autre des cylindres 22, 22 ' dans une ou plusieurs direction On a représenté Figure 2, In this case, the vibration movement is transmitted to the fabric F by vibrating one and / or the other of the cylinders 22, 22 'in one or more directions.

un agencement recommandé dans lequel le cylindre 22, repré- a recommended arrangement in which the cylinder 22,

senté schématiquementest supporté de manière à pouvoir être entraîné en un mouvement alternatif de vibration, en direction axiale 32 et dans les directions radiales 34 et is diagrammatically supported so as to be reciprocally vibratable in the axial direction 32 and in the radial directions 34 and

36 En outre, le cylindre 22 est monté de manière à pou- In addition, the cylinder 22 is mounted so as to

voir osciller angulairement, comme on l'a indiqué en 38, -5- tout en tournant simultanément autour de son axe dans le sens indiqué par la flèche 40, lorsque le chariot 16 se déplace de la droite vers la gauche sur la surface de see oscillating angularly, as indicated at 38, while simultaneously rotating about its axis in the direction indicated by the arrow 40, when the carriage 16 moves from the right to the left on the surface of

travail 14, par exemple, et tel qu'on l'a représenté Fi- Work 14, for example, and as represented Fi-

gure 1. On peut, de plus, accélérer le relêchement du tissu déroulé F en le chauffant dans la zone de détente R et/ou en contrôlant l'humidité dans cette zone Le tissu peut, par exemple, être chauffé par contact direct avec un organe chauffant qui peut être l'un ou l'autre des cylindres 22, 22 ' En variante, on peut amener de l'air chaud dans la zone R, ou encore, si on le souhaite, prévoir, dans l'appareillage 10, un réchauffeur approprié In addition, it is possible to accelerate the release of the unrolled fabric F by heating it in the expansion zone R and / or by controlling the humidity in this zone. The fabric may, for example, be heated by direct contact with a fabric. heating member which may be one or the other of the cylinders 22, 22 'Alternatively, it is possible to bring hot air into the zone R, or, if desired, to provide, in the apparatus 10, a suitable heater

tel qu'un réchauffeur à micro-ondes. such as a microwave heater.

On peut, par ailleurs, faire passer de l'air dans le tissu poreux F pour le soumettre à un effet mécanique Dans l'exemple représenté, le cylindre 22 est un cylindre creux perforé dans lequel de l'air peut être entraîné ou duquel de l'air peut être soutiré pour établir une circulation d'air par la surface perforée Le sabot 41 représenté Figure 1, dont la forme est complémentaire d'une partie de la surface périphérique du cylindre 22, It is also possible to pass air into the porous fabric F in order to subject it to a mechanical effect. In the example shown, the cylinder 22 is a perforated hollow cylinder in which air can be entrained or of which the air can be withdrawn to establish an air flow through the perforated surface The shoe 41 shown in Figure 1, whose shape is complementary to a portion of the peripheral surface of the cylinder 22,

bloque les ouvertures du cylindre qui ne sont pas en con- blocks cylinder openings that are not in compliance

tact avec le tissu pour entraîner un mouvement d'air plus efficace dans ce tissu L'air est, de préférence, soutiré du cylindre 22, de sorte qu'entraîné au travers du tissu poreux, il plaque ce tissu sur le cylindre vibrant La dépression est bien entendu maintenue à un faible niveau The air is, preferably, withdrawn from the cylinder 22, so that it pulls through the porous tissue, it clings this tissue to the vibrating cylinder. is of course maintained at a low level

pour ne pas induire de contrainte dans les fibres qui com- to not induce stress in the fibers that

posent le tissu.pose the fabric.

On a représenté Figure 3 un autre appareil- Another apparatus is shown in FIG.

lage conforme à l'invention, cet appareillage portant la référence générale 42 L'appareillage 42 comporte une table 44 avec une surface de travail 46 Un chariot non représenté, tel que le chariot 16, est supporté sur la -6- According to the invention, this apparatus is generally referred to as 42. The apparatus 42 comprises a table 44 with a working surface 46. A carriage, not shown, such as the carriage 16, is supported on the

table 44 de manière à pouvoir se déplacer longitudinale- table 44 so as to be able to move longitudinally-

ment, en mouvement de va-et-vient, sur la surface de travail 46 Le chariot porte un rouleau de tissu Bl et comporte un mécanisme de déroulement (non représenté) permettant de dérouler le tissu F 1 du rouleau Bl sur la surface de travail 46 en synchronisme avec le mouvement de ce chariot sur la table La surface de travail 46 est définie par une plaque 52 qui fait partie de la table 44 The carriage carries a roll of fabric B1 and has a unwinding mechanism (not shown) for unrolling the fabric F 1 of the roll B1 on the work surface. 46 in synchronism with the movement of this carriage on the table The work surface 46 is defined by a plate 52 which is part of the table 44

et qui est supportée de manière à être entraînée en mou- and which is supported so as to be driven into

vement de vibration dans au moins une direction La pla- vibration in at least one direction.

que 52 représentée sur la figure peut être entraînée en that 52 shown in the figure can be driven into

mouvement de vibration horizontalement, dans les direc- vibration movement horizontally, in the direction

tions longitudinale et transversale, comme l'indiquent longitudinal and cross-sectional

respectivement les flèches 54 et 56, ainsi que verticale- respectively the arrows 54 and 56, as well as vertical-

ment comme l'indique la flèche 58 On prévoit un mécanis- as indicated by arrow 58.

me de vibration mécanique approprié (non représenté) pour appropriate mechanical vibration (not shown) for

communiquer ces mouvements à la plaque 52. communicate these movements to the plate 52.

La plaque 52 représentée sur la figure est, de préférence, perforée pour que l'on puisse faire passer de l'air par ses ouvertures, afin de soumettre à un effet mécanique supplémentaire le tissu porté par la plaque De préférence, on établit une dépression sur la The plate 52 shown in the figure is preferably perforated so that air can be passed through its openings, in order to subject the tissue carried by the plate to an additional mechanical effect. Preferably, a depression is established. on the

face inférieure de la plaque 52, de sorte que l'air tra- lower face of the plate 52, so that the air travels

verse le tissu poreux et la plaque 52 sous forme d'un courant descendant La dépression établie est relativement faible pour éviter d'induire des contraintes dans le tissu lorsqu'il est plaqué sur la plaque 52 En variante, l'air peut être entraîné en courant ascendant par les ouvertures de la plaque 52 et au travers du tissu poreux que cette plaque supporte Mais, si l'on fait appel à ce dernier procédé, on doit prendre soin d'éviter que la pression de l'air soit excessive pour qu'il ne se forme the porous fabric and the plate 52 are poured as a downward flow. The established vacuum is relatively low to avoid inducing stresses in the fabric when it is plated on the plate 52. upflow through the apertures of the plate 52 and through the porous tissue that this plate supports But, if this latter method is used, care must be taken to avoid that the air pressure is excessive for any reason. it is not formed

pas, entre la plaque et le tissu, un coussin d'air annu- between the plate and the fabric, a cushion of air

lant les effets de vibration de cette plaque sur ce tissu. lant the vibration effects of this plate on this tissue.

Si on le souhaite, on peut chauffer la plaque 52 afin de -7- chauffer le tissu et accélérer ainsi le relàchement des fibres. If desired, the plate 52 can be heated to heat the tissue and thereby accelerate the relaxation of the fibers.

On a représenté Figure 4, un autre appa- Figure 4 shows another

reillage conforme à l'invention, cet appareillage, qui porte la référence générale 60, utilise des vibrations sonores ou ultrasonores pour induire un mouvement de according to the invention, this apparatus, which has the general reference 60, uses sound or ultrasonic vibrations to induce a movement of

vibration dans le tissu supporté à l'état de non-tension. vibration in the fabric supported in the state of non-tension.

L'appareillage 60 comporte un chariot d'étalement qui porte la référence générale 62, avec un rouleau de tissu The apparatus 60 comprises a spreading carriage which has the general reference 62, with a roll of fabric

B 2 et un mécanisme de déroulement approprié (non repré- B 2 and an appropriate unwinding mechanism (not shown

senté) permettant de dérouler le tissu F 2 de ce rouleau. felt) for unrolling the fabric F 2 of this roll.

Le tissu F 2 est introduit dans une enceinte 64 dans laquelle les parties de tissu passent sur plusieurs cylindres d'alimentation 66 grâce auxquels on établit des The fabric F 2 is introduced into an enclosure 64 in which the fabric parts pass over several feed cylinders 66 by means of which

boucles pendantes libres de tissu en condition de détente. free hanging loops of fabric in relaxed condition.

Un mécanisme de détection, tel que le dispositif 26 pré- A detection mechanism, such as the device 26 pre-

cédemment décrit, peut être prévu pour maintenir en per- described above, may be provided to maintain

manence les boucles pendantes libres de tissu sur une zone de détente R' Un générateur acoustique, tel que manence the free hanging loops of fabric on a relaxation zone R 'An acoustic generator, such as

représenté en 68, permettant de propager des ondes sono- represented at 68, to propagate sound waves

res ou ultrasonores, est placé dans l'enceinte 64, pour entraîner les boucles de tissu libre en vibration, dans res or ultrasound, is placed in the chamber 64, to cause the free tissue loops in vibration, in

la zone R', à mesure que le tissu traverse l'enceinte 64. the zone R ', as the fabric passes through the enclosure 64.

Plus précisément, le tissu déroulé qui constitue les boucles vibre sur une fréquence de résonance sous l'effet de l'énergie rayonnée par le générateur d'onde 68 qui se trouve à proximité Bien entendu, les caractéristiques du tissu traité déterminent les caractéristiques des ondes qui doivent être produites pour entraîner en vibration, More precisely, the unwound fabric which constitutes the loops vibrates on a resonance frequency under the effect of the energy radiated by the wave generator 68 which is in the vicinity. Of course, the characteristics of the treated tissue determine the characteristics of the waves. which must be produced to drive in vibration,

par résonance, le tissu Pour obtenir une énergie de sor- resonance, the tissue. To obtain an energy of

tie adaptée aux caractéristiques de résonance particuliè- adapted to the particular resonance characteristics

res au matériau à traiter, on peut utiliser divers types de générateurs d'ondes, tels que sifflets, systèmes à cornet, transmetteurs audiofréquences avec applicateurs To the material to be treated, various types of wave generators can be used, such as whistles, horn systems, audiofrequency transmitters with applicators

acoustiques exponentionels.acoustic exponentionels.

-8- Il est clair qu'on peut combiner plusieurs appareillages générateurs de vibrations pour induire les vibrations que l'on souhaite dans le tissu et accélérer It is clear that we can combine several vibration generating devices to induce the vibrations that we want in the fabric and accelerate

son retour dans un état normal de relâchement Par exem- his return to a normal state of relaxation, for example

ple, les vibrations peuvent être induites dans le tissu ple, vibrations can be induced in the tissue

par contact avec un organe vibrant, ou par effet de ré- by contact with a vibrating organ, or by effect of

sonance dû à l'énergie rayonnée par un système vibrant à sound due to the energy radiated by a vibrating system

la même fréquence et se trouvant à proximité. the same frequency and being nearby.

Un autre appareillage conforme à l'inven- Another apparatus according to the invention

tion est représenté Figure 5 et porte la référence géné- Figure 5 shows the general reference.

rale 69 Sous certains de ses aspects, l'appareillage 69 est analogue à celui représenté sur la Figure 1, mais il comporte un support fixe 70 qui porte le rouleau de tissu B 3 Un mécanisme de déroulement, avec moteur 72, permet In some of its aspects, the apparatus 69 is similar to that shown in FIG. 1, but it comprises a fixed support 70 which carries the roll of fabric B 3. An unwinding mechanism, with motor 72, allows

de dérouler le tissu F 3 du rouleau B 3 à une vitesse con- unwinding the fabric F 3 of the roll B 3 at a speed of

trôlée Le tissu déroulé passe sur deux cylindres 74 qui sont entraînés par un mécanisme d'entraînement 75 Les cylindres 74 entraînent le tissu F 3 à une vitesse linéaire The unwrapped fabric passes over two cylinders 74 which are driven by a drive mechanism 75 The rollers 74 drive the fabric F 3 at a linear velocity

sensiblement égale à la vitesse linéaire imposée au rou- substantially equal to the linear velocity imposed on the rou-

leau B 3 par le mécanisme de déroulement, de sorte qu'une boucle pendante libre de tissu est maintenue entre les cylindres 74 Un mécanisme de détection, qui porte la référence générale 76 et est pratiquement identique au dispositif 26 précédemment décrit, permet de maintenir la boucle pendante libre de tissu dans la zone-de détente water B 3 by the unwinding mechanism, so that a free hanging loop of tissue is maintained between the cylinders 74 A detection mechanism, which has the general reference 76 and is substantially identical to the device 26 previously described, allows to maintain the free hanging fabric loop in the relaxation zone

définie entre les cylindres L'un et/ou l'autre des cylin- between the cylinders One and / or the other of the cylinders

dres 74 peut être entraîné en vibration comme il a été décrit pour le cylindre 22, afin d'entraîner mécaniquement en vibration la partie de tissu déroulé qui se trouve dans 74 can be vibrated as described for the cylinder 22, in order to mechanically drive the unrolled piece of tissue which is in

la zone de détente de la boucle On peut prévoir des mo- the relaxation zone of the loop.

yens supplémentaires pour accélérer le relâchement du tissu: chauffage, humidité contrôlée, passage d'air, additional yen to speed up loosening of the fabric: heating, controlled humidity, air passage,

comme il a été précédemment évoqué Après avoir été en- as it was previously mentioned after having been

traîné en vibration, le tissu déroulé est ré-enroulé sur dragged in vibration, the unrolled fabric is re-wound on

un rouleau de reprise T porté par un support 78 Un méca- a recovery roller T carried by a support 78

-9--9

nisme de reprise 80, avec moteur d'entraînement, fonction- 80, with drive motor, function

ne en synchronisme avec le mécanisme d'entraînement 75 et le moteur 72, afin que le tissu détendu soit enroulé sans does not synchronize with the drive mechanism 75 and the motor 72, so that the relaxed fabric is wound without

tension, donc sans que soient créées des contraintes indé- voltage, so without creating inde-

sirables, sur le rouleau T Après transfert du tissu du rouleau B 3 au rouleau de reprise T, ce dernier peut être ôté de son support et transféré sur un autre équipement on the roll T After transfer of the fabric from the roll B 3 to the roll of recovery T, the latter can be removed from its support and transferred to other equipment

pour utilisation immédiate.for immediate use.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit Of course, the present invention is not limited to the embodiment which has just been described.

mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. but extends to all variants according to his spirit.

-10--10-

Claims

A method of reducing stress in a roll-formed fabric, which fabric is unwound from the roll (B) in a first step,

characterized in that it consists in controlling the

tissue to establish a relaxation zone (R) of the unrolled tissue, and to subject this unrolled tissue (F) to

vibrations in the relaxation zone.

2. Method according to claim 1, characterized in that, during the step of subjecting the unrolled fabric to vibrations, this fabric is constantly subjected to vibrations as it is

unrolled from the roll.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that, during the step of unrolling the fabric, the latter is brought into contact with a feed cylinder (22) at a linear speed substantially equal to the linear speed at which the fabric is unrolled from the roll, and in that during the step of subjecting the unrolled fabric to

vibrations, this cylinder of food is vibrated

mentation.

4. Process according to claim 3,

characterized by driving the feed cylinder

vibration (22) in at least one radial direction

(34, 36).

5. Method according to claim 1,

characterized by driving the feed cylinder

vibrationally (32) in the axial direction (32).

6. Process according to claim 3,

characterized by driving the feed cylinder

(22) in angular oscillations (38) about its axis by simultaneously rotating it (40) around

this axis.

-11-

7. Method according to claim 1, characterized in that, the fabric being porous, air is passed through this fabric during the course of

the step of subjecting it to vibrations.

Process according to claim 7, characterized in that during the step of subjecting the unrolled fabric to vibration, a depression is established on a determined part of the tissue surface to establish a circulation of air through

this fabric.

9. A method according to claim 1, characterized in that, the fabric being porous, during the step of subjecting the unwrapped fabric to vibrations, mechanically mechanically agitated this unrolled fabric, in the relaxation area,

simultaneously passing air through the fabric.

10. The method of claim 1, characterized in that, during the step of subjecting the unrolled fabric to vibration, is induced vibrations in the fabric from a generator

of acoustic waves (68).

11. The method of claim 1, characterized in that it further consists in re-winding the unwound fabric on a recovery roller (T), after the step of subjecting the fabric to vibration and control the movement of this rewind roller so that the rewound fabric is substantially in a non-stress condition.

12. The method of claim 1, characterized in that it further consists in spreading the

fabric unrolled on a work surface (14).

13. The method of claim 12, characterized in that the unrolled fabric is subjected to

vibration before being spread on the work surface.

-12-

14. Method according to one of the claims

12 or 13, characterized in that the unrolled fabric is

on the work surface at an equal linear velocity

at the linear speed at which it rolled out of the

the water.

15. The method of claim 12, characterized in that, during the step of subjecting the unrolled fabric to vibrations, the work surface (46) on which

spread out the unrolled fabric (FI).

16. The method according to claim 15, characterized in that, during the step of

subject the unrolled fabric to vibrations, we do not

air through this unrolled fabric.

Process according to Claim 16, characterized in that, in order to pass air through the unrolled fabric, a depression is created on the surface of this fabric in contact with the work surface.

(46).

Process according to claim 1,

characterized in that the control of the unfolding of the tissue-

consists in establishing a free hanging loop of unrolled fabric (F), the step of subjecting this tissue

unwrapped with vibrations being established so that the vi-

Brations occur in the area of the loop.

19. The method of claim 1, characterized in that it further consists in heating

the fabric unrolled in the relaxation zone.

20. Method according to claim 1, characterized in that it consists, in addition, to control

moisten it in the relaxation zone of the unrolled fabric.

21. A method according to claim 1, characterized in that, during the step of subjecting the unrolled tissue to vibration, this fabric is vibrated on its resonance frequency under 25097 g. effect of radiated energy by a system placed at

near and vibrating on the same frequency.

22. The method of claim 21, characterized in that, during the step of subjecting the unrolled fabric to vibrations, the fabric is vibrated by means of a wave generator

acoustic (68).

23. Apparatus for reducing the con-

in a fabric in the form of a roll (B) and comprising means (18, 20) for unrolling the fabric of this roll, characterized in that it comprises, in addition, means (22, 24) for control the unwinding of the fabric by establishing a relaxation zone (R) of the unrolled fabric (F) as well as means for subjecting the tissue

unrolled to vibrations in the relaxation zone.

24. Apparatus according to claim 23, characterized in that the means for subjecting the unrolled fabric to vibration consist of a vibrating system (68) placed near the relaxation zone (R ') of the unrolled fabric so that last, in this zone of relaxation, is trained to vibrate, by resonance, on its

resonance frequency.

25. Apparatus according to claim 24, characterized in that the vibrating system (68) is

constituted by an acoustic wave generator.

26. Apparatus according to claim, characterized in that it comprises a chamber (64),

the expansion zone (R ') and the acoustic wave generator

(68) located in this chamber.

Apparatus according to claim

23, characterized in that it comprises, in addition,

yens to control the humidity in the relaxation area of the

unrolled fabric.

28. Apparatus according to claim 23, characterized in that it further comprises means

to heat the unrolled fabric in the relaxation zone.

-14-

Apparatus according to claim 23, characterized in that, the fabric being porous, the

means (22, 44) for subjecting the unrolled tissue to

These are designed to allow air circulation through the fabric unwound in the relaxation zone.

Apparatus according to claim

23, characterized in that it comprises a spreading table-

(12) with work surface (14), and carriage (16)

supported so as to move in movement of va-and-

comes in relation to the work surface, so that the

Unwoven fabric (F) can be spread on this surface.

31. Apparatus according to claim, characterized in that the unwinding and unwinding control means are mounted on the carriage, the means for subjecting the unrolled fabric to vibrations

(22) forming part of the control means.

32. Apparatus according to one of the

23, 30 or 31, characterized in that the unwind control means comprise at least one feed roller (22) in contact with the fabric, the means for subjecting the unrolled vibration fabric being designed

to vibrate this feed cylinder.

33. Apparatus according to claim, characterized in that the means for subjecting the unrolled fabric to vibrations comprise the surface of

work (46).

34. Apparatus according to claim, characterized in that the means for subjecting the unrolled fabric to vibrations comprise a plate (44)

defining the work surface (46), as well as

yens to vibrate the plate.

35. Apparatus according to claim 34, characterized in that the plate (44) is a perforated plate, the means for subjecting the unrolled fabric to vibrations being designed to establish a flow of air

through the plate.

-15-

36. Apparatus according to claim, characterized in that the means for establishing an air flow through the plate are designed

to create a depression at the level of a determin-

born from the surface of the perforated plate.

37. Apparatus according to claim 23, characterized in that it comprises recovery means (T, 80) for re-winding the unrolled fabric on a recovery roller (T) and means (80) for the fabric

re-wound is practically in a condition of non-

constraint.