FR2599350A1 - APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING A WORK ON A ROLLED TISSUE ON A DEBIT ROLLER - Google Patents

APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING A WORK ON A ROLLED TISSUE ON A DEBIT ROLLER Download PDF

Info

Publication number
FR2599350A1
FR2599350A1 FR8607738A FR8607738A FR2599350A1 FR 2599350 A1 FR2599350 A1 FR 2599350A1 FR 8607738 A FR8607738 A FR 8607738A FR 8607738 A FR8607738 A FR 8607738A FR 2599350 A1 FR2599350 A1 FR 2599350A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
fabric
support surface
work
roll
spread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8607738A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2599350B1 (en
Inventor
Heinz Joseph Gerber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Gerber Scientific Inc
Original Assignee
Gerber Scientific Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gerber Scientific Inc filed Critical Gerber Scientific Inc
Publication of FR2599350A1 publication Critical patent/FR2599350A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2599350B1 publication Critical patent/FR2599350B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41HAPPLIANCES OR METHODS FOR MAKING CLOTHES, e.g. FOR DRESS-MAKING OR FOR TAILORING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A41H43/00Other methods, machines or appliances
    • A41H43/005Cloth spreading or piling apparatus in view of its cutting
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26FPERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
    • B26F1/00Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
    • B26F1/38Cutting-out; Stamping-out
    • B26F1/3806Cutting-out; Stamping-out wherein relative movements of tool head and work during cutting have a component tangential to the work surface
    • B26F1/3813Cutting-out; Stamping-out wherein relative movements of tool head and work during cutting have a component tangential to the work surface wherein the tool head is moved in a plane parallel to the work in a coordinate system fixed with respect to the work

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

CET APPAREIL POUR TRAVAILLER SUR UN TISSU F ENROULE SUR UN ROULEAU S ET COMPORTANT UNE TABLE 14 DEFINISSANT UNE SURFACE DE SUPPORT 16 SUR LAQUELLE LE TISSU EST ETALE PAR UN DISPOSITIF D'ETALAGE 36 COMPREND DES MOYENS 40 POUR DEPLACER LE DISPOSITIF D'ETALAGE DANS LES DIRECTIONS LONGITUDINALES OPPOSEES, UN MECANISME POUR DEROULER LE TISSU DU ROULEAU, UN INSTRUMENT 24 PERMETTANT DE TRAVAILLER LE TISSU ETALE ET DEPLACE PAR DES MOYENS 20 ET UN DISPOSITIF VIBRATEUR 58 ENTRAINE PAR UNE COMMANDE 60 POUR FAIRE VIBRER A UNE FREQUENCE CONTINUMENT VARIABLE UNE PARTIE DU TISSU S'ETENDANT ENTRE LE ROULEAU S ET LA SURFACE 16. APPLICATION NOTAMMENT DANS L'INDUSTRIE DU VETEMENT.THIS APPARATUS FOR WORKING ON A FABRIC W WEL UP ON A ROLLER S AND INCLUDING A TABLE 14 DEFINING A SUPPORT SURFACE 16 ON WHICH THE FABRIC IS FLAWED BY A DISPLAY DEVICE 36 INCLUDES MEANS 40 FOR MOVING THE DISPLAY DEVICE IN THE OPPOSED LONGITUDINAL DIRECTIONS, A MECHANISM FOR UNWINDING THE FABRIC FROM THE ROLLER, AN INSTRUMENT 24 ALLOWING TO WORK THE FABRIC OPPOSED AND MOVED BY MEANS 20 AND A VIBRATOR 58 DRIVEN BY A COMMAND 60 TO MAKE VIBRATION BY A CONTINUOUS FREQUENCY EXTENDING BETWEEN ROLLER S AND SURFACE 16. APPLICATION ESPECIALLY IN THE CLOTHING INDUSTRY.

Description

i La présente invention concerne d'une manière générale es appareils etThe present invention relates generally to apparatus and

procédés permettant d'effectuer un travail sur un matériau en forme de feuille,et concerne plus particulièrement des perfectionnements aux appareils 5 et procédés permettant de réaliser un travail répétitif, qui est lié à des dimensions, sur un tissu enroulé sur un  methods for performing work on a sheet-like material, and more particularly relates to improvements in apparatus and methods for performing repetitive, dimensionally related work on a fabric wound on a sheet-like material;

rouleau débiteur et déroulé de ce dernier.  debtor roll and unrolled from the latter.

Les tissus, auxquels s'applique la présente invention et qui incluent la laine, le coton et les matières 10 synthétiques, comprennent des fibres qui possèdent une texture de surface développée caractérisée par des parties saillantes superficielles crépues ou analogues, ui ont tendance à adhérer ou à s'accrocher à des parties saillantes situées sur des fibres ou des fils voisins dans le tissu 15 ou la nappe. De telles caractéristiques sont d'une manière générale souhaitables dans un tissu et empêchent les fils, qui constituent le tissu, de se déplacer les uns par rapport aux autres à l'intérieur de la structure de la nappe  The fabrics to which the present invention applies and which include wool, cotton and synthetic materials include fibers which have a developed surface texture characterized by furrowed or similar surface protrusions which tend to adhere or to cling to protrusions on adjacent fibers or threads in the fabric or web. Such features are generally desirable in a fabric and prevent the yarns, which constitute the fabric, from moving relative to each other within the web structure.

de tissu, ce qui maintient a cohésion de la structure.  of fabric, which maintains a cohesive structure.

Dans le domaine de la fabrication d'articles fabriqués avec un tel tissu, il est usuel d'enrouler le tissu sous la forme de rouleaux ou de pièces ou de coupes de tissu afin de faciliter l'obtention d'une manipulation et d'un stockage appropriés. Cependant le procédé d'enroule25 ment du tissu de manière à former un rouleau ou une coupe soumet inévitablement le tissu à des forces d'étirage qui entraînent l'application de contraintes de traction, de compression, de flexion, de cisaillement et de -torsion à l'intérieur des corps des fils qui constituent le tissu. 30 En outre des parties saillantes superficielles voisines sur chaque fil ou fibre tendent à s'accrocher ou à s'enchevêtrer entre elles et avec les parties saillantes superficielles situées sur des fibres ou fils voisins et à empêcher le relâchement des contraintes à l'intérieur du tis35 su enroulé, lorsque ce dernier est déroulé du rouleau ou de la coupe. De façon plus spécifique, des parties saillantes superficielles voisines enchevêtrées situées sur la face inférieure incurvée de chaque fibre du tissu enroulé, qui sont comprimées les unes par rapport aux autres 5 lorsque le tissu est enroulé, résistent à une séparation en traction lorsque le tissu est déroulé du rouleau débiteur, tandis que les parties saillantes superficielles enchevêtrées voisines sur la face extérieure incurvée des fibres, qui sont soumises à une traction lorsque le tissu 10 est enroulé, sont repoussées les unes vers les autres et s'opposent également à une séparation lorsque le tissu est redressé et est déroulé tangentiellement du rouleau débiteur. Les contraintes résiduelles internes à l'intérieur des fibres et les contraintes supplémentaires produites 15 par les parties saillantes superficielles accrochées les unes aux autres s'opposent au relâchement ou à la contraction du tissu étalé. Le fluage est une fonction du temps et c'est pourquoi, lorsque les contraintes responsables de ce phénomène sont supprimées, comme par exemple lors 20 du déroulement ou de l'étalement du tissu, ce dernier se détend et fait l'objet d'un lent retrait en reprenant ses  In the field of manufacturing articles made with such a fabric, it is customary to wrap the fabric in the form of rolls or pieces or sections of fabric to facilitate the handling and appropriate storage. However, the method of winding the fabric to form a roll or cut inevitably subjects the fabric to draw forces which result in the application of tensile, compressive, flexural, shear, and tensor stresses. inside the bodies of the threads that make up the fabric. In addition, adjacent surface projections on each wire or fiber tend to snag or interlock with each other and with the surface projections on neighboring fibers or wires and to prevent stress release within the wire. tis35 wound, when the latter is unrolled from the roll or the cut. More specifically, adjacent entangled surface projections on the curved underside of each fiber of the wound fabric, which are compressed relative to each other when the fabric is wound, resist tensile separation when the fabric is unrolled from the debonding roll, while the neighboring tangled surface protruding portions on the curved outer face of the fibers, which are pulled when the fabric 10 is wound, are pushed towards each other and also oppose separation when the fabric is straightened and unrolled tangentially from the debtor roll. The internal residual stresses within the fibers and the additional stresses produced by the surface protruding parts hung against each other oppose the slackening or contraction of the spread fabric. Creep is a function of time and that is why, when the stresses responsible for this phenomenon are removed, for example during the unfolding or spreading of the fabric, the fabric relaxes and is subject to slow withdrawal by resuming

dimensions normalisées ou à l'état non contraint.  standardized dimensions or in the unconstrained state.

Une procédure admise pour supprimer les contraintes dans un tissu enroulé consiste à dérouler le tissu,à 25 l'étaler sur une surface de support et à le laisser reposer à un intervalle de temps suffisant pour qu'il se détende ou reprenne par effet de retrait ses dimensions correctes. C'est alors seulement que l'on peut mettre en oeuvre, sur le tissu, des opérations de coupe, d'impression 30 ou d'autres opérations qui sont en rapport avec les dimensions. Cependant cette période d'attente peut entrainer un temps d'arrêt coûteux de la machine. En outre le fait de prévoir des installations spéciales du point de vue table pour recevoir le tissu pendant la période d'attente, 35 alors qu'on le laisse se détendre, augmentent de façon sup-  One accepted procedure for removing stresses in a coiled fabric is to unroll the fabric, spread it on a support surface and allow it to rest at a time interval sufficient for it to relax or resume by withdrawal effect. its correct dimensions. Only then can cutting, printing or other operations which are dimensionally related be carried out on the fabric. However this waiting period can cause an expensive downtime of the machine. In addition, the provision of special table-top facilities for receiving the tissue during the waiting period, while allowed to relax, increases

Z599350Z599350

plémentaire le coût de l'opération de traitement du tissu, sous la forme d'exigences relatives à un équipement supplémentaire et à un espace au sol accru. La présente invention a trait aux problèmes mentionnés ci- dessus.  the cost of the fabric processing operation, in the form of requirements for additional equipment and increased floor space. The present invention relates to the problems mentioned above.

Un appareil pour réaliser un travail sur un tissu enroulé sur un rouleau débiteur comporte des moyens définissant une surface de support sur laquelle le tissu est étalé, un dispositif d'étalage du tissu servant à supporter le rouleau débiteur et étant soutenu de manière à se 10 déplacer suivant des directions longitudinales opposées de la surface de support, des moyens pour déplacer le dispositif d'étalage du tissu suivant des directions longitudinales opposées de la surface de support, des moyens pour dérouler le tissu depuis le rouleau débiteur sur la 15 surface de support lorsque le dispositif d'étalage se déplace suivant la direction longitudinale de la surface de support, un organe vibratoire disposé transversalement entre le rouleau débiteur et la surface de support de manière a contacter une partie associée du tissu lorsque ce der20 nier est déroulé du rouleau débiteur sur la surface de support, des moyens pour mettre en vibrations ledit organe en contact avec le tissu lorsque ce dernier est déroulé du rouleau débiteur sur la surface de support, un instrument permettant de réaliser un travail, qui dépend des di25 mensions, sur le tissu étalé sur la surface de support,  An apparatus for performing work on a fabric wound on a supply roll comprises means defining a support surface on which the fabric is spread, a fabric display device for supporting the feed roll and being supported so as to support the feed roll. moving in opposite longitudinal directions of the support surface, means for moving the fabric display device in opposite longitudinal directions of the support surface, means for unrolling the fabric from the supply roll onto the support surface when the display device is moving in the longitudinal direction of the support surface, a vibratory member disposed transversely between the supply roll and the support surface so as to contact an associated part of the fabric when it is unrolled from the debtor roll on the support surface, means for vibrating said body in con tact with the fabric when the latter is unrolled from the debonding roll on the support surface, an instrument for performing a work, which depends on the diumensions, on the fabric spread on the support surface,

et des moyens pour déplacer l'instrument suivant la direction longitudinale et la direction transversale de la surface de support et dans une relation par rapport au tissu étalé sur la surface de support, permettant un travail sur 30 ce tissu. Le tissu enroulé sur un rouleau débiteur est déroulé du rouleau et est étalé sur la surface de support.  and means for moving the instrument in the longitudinal direction and the transverse direction of the support surface and in relation to the fabric spread on the support surface, allowing work on the fabric. The fabric wound on a debit roll is unrolled from the roll and is spread on the support surface.

Une partie du tissu situé entre le rouleau débiteur et la surface de support est mise en vibrations, alors que le tissu est déroulé du rouleau de support et est étalé sur 35 la surface de support de manière que le tissu se détende et prenne ses dimensions normales. Un travail qui est fonction de dimensions est mis en oeuvre immédiatement sur le tissu-étalé.  A portion of the fabric between the supply roll and the support surface is vibrated while the fabric is unwound from the support roll and is spread on the support surface so that the fabric relaxes and takes up its normal dimensions. . A work that is a function of dimensions is implemented immediately on the spread-cloth.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré5 sente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels:  Other features and advantages of the present invention will emerge from the following description given with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1 est une vue en coupe axiale partielle assez schématique d'un fil qui constitue une partie d'un tissu enroulé sur un rouleau débiteur; la figure 2 est une vue en perspective d'un appareil conforme & la présente inventions utilisé pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention; et - la figure 3 est une vue partielle en élévation  - Figure 1 is a somewhat schematic partial axial sectional view of a wire which constitutes a part of a fabric wound on a debiting roll; Figure 2 is a perspective view of an apparatus according to the present invention used for carrying out the method according to the invention; and - Figure 3 is a partial elevational view

latérale, un peu schématique, de l'appareil représenté sur 15 la figure 2.  a somewhat schematic side view of the apparatus shown in FIG.

Sur les dessins et dans la description qui va  On the drawings and in the description that will

suivre, la présente invention est illustrée et décrite en référence à un appareil servant à réaliser une opération, qui dépend de dimensions, sur un tissu enroulé sur un rou20 leau débiteur. Le tissu, qui peut être par exemple du coton, de la laine ou un matériau synthétique, comporte une nappe ou bande continue de filaments ou fils tissés, caractérisés par des surfaces développées qui comprennent des parties saillantes de forme irrégulière qui peuvent 25 avoir une structure crépue. Ces parties saillantes superficielles tendent à s'accrocher ou s'imbriquer réciproquement ou s'enchevêtrer d'une autre manière avec des parties saillantes voisines semblables situées sur les mêmes fils ou sur des fils voisins et, sur la figure 1, on a représenté 30 d'une manière assez schématique une partie d'un tissu, repérée d'une manière générale par la référence 10. Lorsqu'un tel fil est coudé, comme cela est représenté, lors d'une opération d'enroulement ou de bobinage, des contraintes de compression et de traction se développent à l'intérieur 35 du corps du fil, sur des côtés opposés par rapport a son  In accordance with the present invention, the present invention is illustrated and described with reference to an apparatus for performing a dimensionally dependent operation on a fabric wound on a debtor water pipe. The fabric, which may be, for example, cotton, wool or synthetic material, comprises a web or continuous web of filaments or woven threads, characterized by developed surfaces which include irregularly shaped projections which may have a structure curly. These superficial protrusions tend to snap or interlock with one another or become entangled in other ways with similar neighboring projections on the same or adjacent wires, and in FIG. quite schematically a part of a fabric, generally marked by the reference 10. When such a wire is bent, as shown, during a winding or winding operation, compressive and tensile stresses develop within the yarn body, on opposite sides with respect to its

2599 502599 50

axe central, et ce d'une manière bien connue dans la technique. Des contraintes supplémentaires se développent ou peuvent se développer à l'intérieur de chaque fil dans l'armure, par suite de la traction appliquée au tissu pendant 5 l'opération d'enroulement. En outre des contraintes se développent autour de la surface extérieure de chaque fil en raison de l'engrènement ou de l'enchevêtrement des parties saillantes superficielles du fil lui-même ou avec les parties saillantes superficielles situées sur d'autres fils 10 qui constituent l'armure. Ces contraintes ont pour effet qu'il se produit habituellement un allongement temporaire de la bande continue de tissu lorsque cette dernière est enroulée de manière a former un rouleau ou une coupe enroulée. L'appareil et le procédé conforme à la présente 15 invention ont pour but de réaliser une détente ou un relâchement essentiellement immédiat de ces contraintes afin  central axis, and this in a manner well known in the art. Additional stresses develop or may develop within each yarn in the weave as a result of the tension applied to the fabric during the winding operation. In addition, stresses develop around the outer surface of each wire due to the meshing or entanglement of the surface protruding portions of the wire itself or with the surface protruding portions on other wires which constitute the wire. 'armor. These stresses have the effect that a temporary elongation of the continuous web of fabric usually occurs when the web is rolled up to form a roll or rolled cut. The apparatus and method according to the present invention are intended to achieve essentially immediate relaxation or relaxation of these constraints in order to

de ramener le tissu à ses dimensions normales de telle sorte que des opérations, qui dépendent de dimensions, comme par exemple le découpage de pièces dessinées ou des opé20 rations de marquage, peuvent être exécutées dès'que le tissu est déroulé du rouleau débiteur et ce sans- risque grave d'un fluage ultérieur résultant de variations dimensionnelles du tissu, qui peuvent entraîner de graves erreurs en ce qui concerne les dimensions et/ou la forme des ar25 ticles finis.  to bring the fabric back to its normal dimensions so that dimensionally dependent operations, such as die cutting or marking operations, can be performed as soon as the fabric is unwound from the supply roll and this There is no serious risk of subsequent creep resulting from dimensional changes in the fabric, which can lead to serious errors in the size and / or shape of the finished articles.

En se référant maintenant aux figures 2 et 3, on voit qu'un appareil typique mettant en oeuvre la présente invention et utilisé dans la mise en oeuvre du procédé selon l'invention est indiqué d'une manière générale 30 par la référence 12. L'appareil représenté 12 est particulièrement adapté pour l'exécution d'une opération, qui est lieades dimensions, sur un tissu repéré par la lettre F et stocké sur un rouleau débiteur S. De façon plus spécifique, l'appareil 12 est apte à étaler une bande de tissu 35 et à découper une ou plusieurs piècesdessinéesdans cette  Referring now to FIGS. 2 and 3, it will be seen that a typical apparatus embodying the present invention and used in carrying out the process according to the invention is indicated generally by the reference numeral 12. The Apparatus 12 shown is particularly suitable for carrying out an operation, which is lieades dimensions, on a fabric marked by the letter F and stored on a roll S debtor. More specifically, the apparatus 12 is able to spread a strip of fabric 35 and cutting one or more piecesdesignedin this

bande, qui peut être constituée par une seule nappe de tissu ou par une pluralité de nappes ou de plis du tissu empilés verticalement. Sur les dessins et la description qui va suivre, l'appareil 12 est représenté et décrit en ré5 férence à une bande de tissu qui est constituée par une  web, which may be constituted by a single web of fabric or by a plurality of webs or folds of fabric stacked vertically. In the drawings and the description which follows, the apparatus 12 is shown and described with reference to a web of fabric which consists of a

seule nappe de tissu devant être découpé qui sera désigné ci-après sous le terme de tissu étalé. Cependant on comprendra que le terme "tissu étalé", tel qu'il est utilisé ici, porte également sur une bande de tissu qui comporte 10 une pluralité de nappes ou couches individuelles de tissu empilées verticalement les unes sur les autres, et qu'il est envisagé d'utiliser des formes modifiées de l'appareil et du procédé décrits ciaprès de façon plus détaillée pour  only cloth web to be cut which will be hereinafter referred to as spread fabric. However, it will be understood that the term "spread fabric" as used herein also refers to a web of fabric which has a plurality of individual webs or layers of fabric stacked vertically on top of one another, and which It is envisaged to use modified forms of the apparatus and method described below in more detail for

produire et traiter des bandes formées de nappes multiples 15 d'un tissu étalé à l'état détendu ou présentant ses dimensions normales.  produce and process webs formed from multiple webs of a fabric spread in the relaxed state or having its normal dimensions.

L'appareil représenté 12 est particulièrement adapté pour réaliser le découpage d'une seule partie ou piècedessinéeou d'une pluralité de parties séparées ou pié20 ces dessinées dans un tissu étalé et comprend une table 14 qui définit une surface de support 16, sur laquelle une nappe de tissu est étalée. Un chariot principal, repéré d'une manière générale par la référence 18, s'étend audessus de la table 14 et est supporté de manière à se dé25 placer dans des directions longitudinales opposées par rapport à la table. Une tête de coupe, désignée d'une manière générale par la référence 20, est supportée par le chariot principal de manière à se déplacer de concert avec ce dernier et par rapport à ce dernier pour réaliser le décou30 page de la nappe de tissu, répond à des signaux de positionnement délivrés par un dispositif de commande à commande numérique ou informatisée désignée d'une manière générale par la référence 22. L'outil de coupe comporte une lame rotative ou une lame circulaire de coupe 24, qui coo35 père avec la surface de support 16 de manière à réaliser un découpage, en étant apte à se déplacer sur la nappe de ce tissu de manière à la découper le long d'une ligne telle que repérée en 26 et qui peut être soit une droite, soit une ligne courbe, selon le profil désiré, lors du dé5 coupage d'un élément ou d'une piècedessinée donné dans la  The apparatus shown 12 is particularly adapted for cutting one or a plurality of separate parts or pieces thereof in a spread fabric and comprises a table 14 which defines a support surface 16, on which a cloth tablecloth is spread. A main carriage, generally indicated by the reference numeral 18, extends above the table 14 and is supported so as to move in opposite longitudinal directions with respect to the table. A cutter head, generally designated 20, is supported by the main carriage so as to move in concert with the latter and with respect to the latter to make the web page of the fabric web. to positioning signals provided by a digitally controlled or computerized control device generally designated 22. The cutting tool comprises a rotary blade or a circular cutting blade 24, which co-operates with the surface of support 16 so as to perform a cutting, being able to move on the web of this fabric so as to cut along a line as marked at 26 and which can be either a straight line or a curved line according to the desired profile, when cutting a given element or piece of equipment in the

nappe de tissu.cloth tablecloth.

Deux pistes 28 montées sur le châssis de la table, sur des côtés opposées de la surface de support, soutiennent le chariot principal. La table comporte également 10 deux crémaillères allongées 30 qui sont montées dans des  Two tracks 28 mounted on the table frame, on opposite sides of the support surface, support the main carriage. The table also has two elongate racks 30 which are mounted in

positions fixes sur les côtés opposés de la surface de support, au voisinage des pistes et parallèlement à ces dernières.  fixed positions on opposite sides of the support surface, in the vicinity of and parallel to the tracks.

Le chariot 18 est supporté de manière à se dé15 placer dans des directions longitudinales opposées de la surface de support 16, au moyen d'une pluralité de galets (non représentés) disposés de manière à rouler sur les surfaces supérieures et latérales des pistes. Un moteur d'entraînement réversible 32 monté sur le chariot entraIne un 20 pignon associé engrenant avec l'une des crémaillères 30 de manière à déplacer le chariot suivant la direction longitudinale de la table ou dans une direction repérée par la flèche X, en réponse à des signaux de commande reçus  The carriage 18 is supported so as to move in opposite longitudinal directions of the support surface 16 by means of a plurality of rollers (not shown) arranged to roll on the upper and side surfaces of the tracks. A reversible drive motor 32 mounted on the carriage drives an associated pinion meshing with one of the racks 30 to move the carriage in the longitudinal direction of the table or in a direction indicated by the arrow X, in response to received control signals

en provenance du dispositif de commande 22, qui est raccor25 dé électriquement au chariot.  from the controller 22, which is electrically connected to the carriage.

La tête de coupe 20 est supportée par le chariot de manière à se déplacer transversalement par rapport à la surface de support 16 sous l'action d'une barre de guidage (non représentée), qui s'étend transversalement par 30 rapport au chariot au-dessus de la surface de support, et une vis mère (non représentée) supportée par le chariot en étant alignée parallèlement à la barre de guidage et entraînée par un autre moteur réversible 34. Le moteur d'entrainement 34 entraîne la tête de coupe 20 suivant une di35 rection transversale, tellequ'indiquéepar la flèche Y, en réponse à des signaux reçus de la part du dispositif de commande 22. De préférence la lame de coupe circulaire 24 est agencée de manière à tourner autour d'un axe vertical, dans un sens repéré par la flèche théta) sur la figure 1 5 et est entraînée en rotation autour de ce dernier axe par un moteur d'entraînement 35 associé a la tête de coupe 20, en réponse à des signaux reçus par cette tête de coupe en provenance du dispositif de commande 22. Par conséquent la lame circulaire de coupe 24 peut être programmée de ma10 nière à découper une nappe de tissu étalée sur la table 14, le long d'un trajet prédétermine, afin de réaliser le découpage de cette nappe sous la forme d'une pièce dessinée telle que la pièce dessinée P représentée sur la figure 2. La tête de coupe 20 est également disposée de préfé15 rence de manière à se déplacer verticalement par rapport au chariot principal 18, de sorte que la lame circulaire de coupe 24 peut être soulevée depuis sa position normale de coupe jusque dans une position relevée, dans laquelle  The cutting head 20 is supported by the carriage so as to move transversely with respect to the support surface 16 under the action of a guide bar (not shown) which extends transversely with respect to the carriage. above the support surface, and a lead screw (not shown) supported by the carriage being aligned parallel to the guide bar and driven by another reversible motor 34. The drive motor 34 drives the cutting head 20 in a transverse direction, as indicated by arrow Y, in response to signals received from the controller 22. Preferably the circular cutting blade 24 is arranged to rotate about a vertical axis, a direction marked by the arrow theta) in Figure 1 5 and is rotated about the latter axis by a drive motor 35 associated with the cutting head 20, in response to signals received by this As a result, the circular cutting blade 24 can be programmed to cut a web of fabric spread on the table 14 along a predetermined path, in order to realize the cutting edge. cutting of this web in the form of a drawn piece such as the drawn piece P shown in Figure 2. The cutting head 20 is also preferably arranged to move vertically relative to the main carriage 18, so that the circular cutting blade 24 can be lifted from its normal cutting position into a raised position, in which

elle est située au-dessus de la nappe.  it is located above the tablecloth.

L'apareil 12 comporte en outre un dispositif d'étalage du tissu, repéré d'une manière générale par la référence 36 et apte à recevoir et à supporter le rouleau débiteur S. Le dispositif représenté 36 d'étalage du tissu comporte un chariot 37 supporté de manière à contacter 25 les pistes 28 et à rouler sur ces dernières grâce à des galets 38 (dont deux sont représentés) qui contactent les surfaces supérieure et inférieure des pistes. Le dispositif d'étalage du tissu est entraîné par un moteur réversible 40 qui porte un pignon 42 engrenant avec l'une des 30 crémaillères 30 et qui reçoit des signaux de commande de la part du dispositif de commande programmable 22 de manière à déplacer le chariot du dispositif d'étalage dans des directions longitudinales opposées par rapport à la table 14. Un mécanisme de déroulement repéré d'une maniè35 re générale par la référence 44 sur la figure 2 et monté  The apparatus 12 further comprises a fabric display device, generally identified by the reference numeral 36 and adapted to receive and support the debonding roll S. The device shown 36 for displaying the fabric comprises a carriage 37 supported so as to contact the tracks 28 and roll on them by means of rollers 38 (two of which are shown) which contact the upper and lower surfaces of the tracks. The fabric display device is driven by a reversible motor 40 which carries a pinion 42 meshing with one of the racks 30 and which receives control signals from the programmable controller 22 so as to move the carriage of the display device in opposite longitudinal directions with respect to the table 14. An unwinding mechanism generally identified by reference numeral 44 in FIG.

sur le chariot 37 du dispositif d'étalage supporte la coupe de tissu ou le rouleau débiteur S de manière qu'il tourne autour d'un axe qui s'étend transversalement par rapport à la surface de support. Un autre moteur d'entraîne5 ment 46, qui fait partie du mécanisme de déroulement, reçoit des signaux de commande de la part du dispositif de commande 22 et entraîne le rouleau débiteur S de manière qu'il déroule le tissu à une vitesse linéaire qui correspond d'une manière générale a la vitesse linéaire à la10 quelle le tissu est déposé ou étalé sur la surface de support.  on the carriage 37 of the display device supports the tissue section or the supply roll S so that it rotates about an axis which extends transversely with respect to the support surface. Another driving motor 46, which is part of the unwinding mechanism, receives control signals from the control device 22 and drives the supply roll S so that it unrolls the fabric at a corresponding linear speed. generally at the linear velocity at which the fabric is deposited or spread on the support surface.

Au moins un rouleau d'avance est supporté par le chariot du dispositif d'étalage du tissu de manière à tourner approximativement autour d'un axe parallèle à 15 l'axe du rouleau débiteur S, mais de préférence, et comme cela est représenté, l'appareil 12 comporte une pluralité de rouleaux d'avance 48. Les rouleaux d ' avance sont entraînés selon une relation cadencée par rapport au rouleau débiteur S et l'un par rapport à l'autre au moyen 20 d'un mécanisme d'entraînement 50 et agissent de manière à maintenir une boucle suspendue libre de tissu F déroulé, dans un état essentiellement relâché à l'intérieur d'une zone de relâchement située entre les rouleaux d'avance et  At least one feed roll is supported by the weave of the weaving device so as to rotate approximately about an axis parallel to the axis of the feed roll S, but preferably, and as shown, the apparatus 12 comprises a plurality of feed rollers 48. The feed rollers are driven in a clocked relationship with the feed roll S and relative to each other by means of a feed mechanism. 50 and act in such a way as to maintain a free hanging loop of fabric F unwound, in a substantially relaxed state inside a release zone located between the feed rollers and

repérée par R sur la figure 3.identified by R in Figure 3.

Les fils longitudinaux du tissu F à l'intérieur de la zone R peuvent être soumis à une légère traction en raison du poids du tissu qui forme la boucle libre suspendue, mais la valeur de cette contrainte est négligeable par rapport à la valeur de la contrainte à laquelle les 30 fils sont soumis lorsque le tissu est enroulé de manière à former le rouleau débiteur S. Un dispositif de détection, tel que le photodétecteur représenté, repéré d'une manière générale par la référence 52 et qui peut être constitué par exemple par une cellule photoélectrique, un tube pho35 toélectrique ou analogue, repéré par la référence 54, et une source de lumière 55, est raccordée de préférence par l'intermédiaire d'un amplificateur 56 au dispositif de commande 22, qui envoie des signaux de commande au mécanisme d'entraînement de manière & commander le déroulement du 5 tissu, ce qui a pour effet qu'une boucle suspendue libre de tissu F lâche est à tout moment conservée-dans la zone  The longitudinal yarns of the fabric F inside the zone R can be subjected to a slight traction because of the weight of the fabric which forms the suspended free loop, but the value of this constraint is negligible compared to the value of the constraint. to which the yarns are subjected when the fabric is wound up to form the sender roll S. A detection device, such as the illustrated photodetector, generally identified by the reference numeral 52 and which may be constituted for example by a photoelectric cell, a photoelectric tube or the like, identified by the reference numeral 54, and a light source 55, is preferably connected via an amplifier 56 to the control device 22, which sends control signals to the so that a loose loop of loose fabric F is at all times ee-in the area

R présente entre les rouleaux d' avance 48.  R present between the feed rollers 48.

En outre, et ce conformément à l'invention, il est prévu des moyens permettant de mettre en vibrations 10 le tissu déroulé F, entre le rouleau débiteur S et la surface de support 16, de manière à soumettre à un déplacement une partie associée du tissu avant que. ce dernier ne soit étalé sur la surface de support. La vibration appliquée supprime les contraintes résiduelles présentes dans 15 le tissu et entraîne un retour rapide de ce dernier dans son état relâché ou normalisé.- Dans la forme de réalisation représentée 12, le déplacement vibratoire est appliqué au tissu au moyen d'un organe vibratoire ou d'une barre allongée 58, qui est portée par le dispositif 36 d'éta20 lage du tissu. La barre s'étend transversalement par rapport au chariot 37 du dispositif d'étalage du tissu et essentiellement transversalement sur toute la largeur du chariot, au niveau de son extrémité de décharge, de sorte que le tissu déroulé du rouleau débiteur S s'applique sur la 25 surface supérieure de la barre 58 et se déplace sur cette  In addition, according to the invention, there is provided means for vibrating the unrolled fabric F between the supply roll S and the support surface 16 so as to move an associated part of the cloth before that. the latter is spread on the support surface. The applied vibration suppresses the residual stresses present in the tissue and causes a rapid return of the tissue to its relaxed or normalized state. In the embodiment shown, the vibratory motion is applied to the tissue by means of a vibratory organ. or an elongated bar 58, which is carried by the device 36 for fabric stretching. The bar extends transversely relative to the carriage 37 of the fabric display device and substantially transversely across the entire width of the carriage, at its discharge end, so that the unrolled fabric of the feed roll S is applied to the upper surface of the bar 58 and moves on this

barre, lorsque le chariot du dispositif d'étalage se déplace par rapport à la surface de support 16 de manière a étaler le tissu F sur cette surface. Ainsi la barre est apte à contacter une partie associée de la nappe continue de 30 tissu et de la mettre en vibrations sur toute sa largeur.  bar, when the carriage of the display device moves relative to the support surface 16 so as to spread the fabric F on this surface. Thus, the bar is able to contact an associated part of the continuous web of fabric and to vibrate it across its entire width.

On peut prévoir différents moyens d'entraînement pour appliquer une vibration à la barre 58. La barre peut par exemple être entraîné par une pluralité de transducteurs électromagnétiques à haute fréquence agencés de ma35 nière à fonctionner de concert comme cela est indiqué par  Various drive means may be provided for applying vibration to the bar 58. The bar may for example be driven by a plurality of high frequency electromagnetic transducers arranged to operate in concert as indicated by

2 5993502 599350

Staelin dans le brevet US n 2 949 707 intitulé "Procédé et appareil pour meuler et polir une feuille de verre", publié le 23 Août 1960 et incorporé ici en référence. En outre on connaît dans la technique, des moteurs pour trans5 mettre des vibrations mécaniques à des fréquences ultrasoniques, et des exemples de tels moteurs, qui peuvent être adaptés de manière à mettre en vibrations un organe dans une gamme de fréquences incluant les fréquences ultrasoniques, sont indiqués dans le brevet US n 3 086 288 at10 tribué à Balamuth et consorts, dans le brevet US n 3 666 975  Staelin in US Patent No. 2,949,707 entitled "Method and apparatus for grinding and polishing a glass sheet", published August 23, 1960 and incorporated herein by reference. Further known in the art are motors for transmitting mechanical vibrations at ultrasonic frequencies, and examples of such motors, which can be adapted to vibrate an organ in a frequency range including ultrasonic frequencies. are disclosed in U.S. Patent No. 3,086,288 issued to Balamuth et al., U.S. Patent No. 3,666,975.

attribué à Balamuth et dans le brevet US n 3 934 526 attribué à Damast et consorts, qui sont ici inclus en référence.  assigned to Balamuth and U.S. Patent No. 3,934,526 to Damast et al., which are hereby incorporated by reference.

De préférence, et comme cela est représenté, il 15 est prévu un dispositif 62 de commande du dispositif vibrateur, qui sert à commander le dispositif 60 d'entraînement du dispositif vibrateur. Le dispositif de commande est de préférence agencé de manière à modifier de façon continue la fréquence d vibrations de sortie du disposi20 tif 60 d'entraînement du dispositif vibrateur de sorte que  Preferably, and as shown, there is provided a device 62 for controlling the vibrator device, which serves to control the drive device 60 of the vibrator device. The control device is preferably arranged to continuously change the output vibration frequency of the vibrator device driving device 60 so that

des vibrations sont imparties à la barre 58 dans une plage de fréquences incluant les fréquences ultrasoniques.  vibrations are imparted to the bar 58 in a frequency range including the ultrasonic frequencies.

De préférence le dispositif 62 de commande du dispositif vibrateur est en outre agencé de manière à modifier de fa25 çon continue l'amplitude des vibrations appliquées à la  Preferably, the device 62 for controlling the vibrator device is furthermore arranged so as to continuously modify the amplitude of the vibrations applied to the vibrator.

barre 58, lorsque le tissu F passe sur cette barre.  bar 58, when the fabric F passes on this bar.

Il faut comprendre que le dispositif 62 de commande du dispositif vibrateur peut comporter une partie  It should be understood that the device 62 for controlling the vibrator device may comprise a part

du dispositif de commande 22 de sorte que le dispositif 30 d'entraînement du dispositif vibrateur est agencé de manière à fonctionner d'une manière synchronisée avec le cycle de fonctionnement de l'appareil 12, c'est-àdire que le dispositif de commande du dispositif vibrateur fonctionne lorsque le dispositif d'étalage du tissu fonctionne 35 dans son mode d'étalage. Cependant, pour la clarté de l'il-  of the control device 22 so that the drive device 30 of the vibrator device is arranged to operate in a manner synchronized with the operating cycle of the apparatus 12, that is, the control device of the Vibrator device operates when the fabric display device operates in its display mode. However, for the clarity of the

lustration, le dispositif 62 décommande du dispositif vibrateur est représenté sur la figure 3 sous la forme d'une  lustration, the device 62 cancels the vibrator device is shown in Figure 3 in the form of a

unité de commande séparée.separate control unit.

De- préférence il est prévu des moyens servant 5 & retenir le tissu en position fixe sur la surface de support 16 après qu'il a été étalé et, à cet effet, la table 14 peut être constituée par une plaque appropriée de retenue à dépression. Etant donné que les détails de la constitution d'une telle table ne sont pas essentiels pour la 10 compréhension de la présente invention, on ne décrira pas  Preferably, there is provided means for holding the fabric in a fixed position on the support surface 16 after it has been spread out and, for this purpose, the table 14 may be constituted by a suitable vacuum retaining plate. . Since the details of the constitution of such a table are not essential for the understanding of the present invention, it will not be described.

de façon plus détaillée la structure de la table. Cependant on trouvera la description d'une table de retenue & dépression pouvant être utilisée avec un appareil de coupe du type décrit précédemment, dans le brevet US n 4 444 078 15 attribué à Pearl pour 'Appareil pour découper un matériau  in more detail the structure of the table. However, a description of a restraint & vacuum table that can be used with a cutting apparatus of the type previously described is given in US Pat. No. 4,444,078 to Pearl for the apparatus for cutting a material.

en feuille", publié le 24 Avril 1984 au déposant de la présente demande. Pour avoir une description plus complète de la constitution d'une telle table, on peut se référer au brevet attribué à Pearl décrit précédemment et qui 20 est inclus ici en référence.  in the form of a sheet, published April 24, 1984, to the applicant of the present application For a more complete description of the constitution of such a table, reference may be made to the patent granted to Pearl described above and which is hereby incorporated by reference. .

Avant ledébutdIprocessus d'étalage, le chariot principal 18 se déplace vers l'extrémité de droite de la table d'étalage 14, comme cela est représenté sur la figure 3, en réponse à un signal de commande reçu depuis le disposi25 tif de commande 22 par le moteur 32. Le dispositif 36 d'étalage du tissu peut être entrainé simultanément vers l'extrémité de droite de la table 14 en réponse à un signal de commande délivré par le dispositif de commande 22 et reçu par le dispositif 40 d'entraînement du dispositif  Before the start of the display process, the main carriage 18 moves to the right end of the display table 14, as shown in FIG. 3, in response to a control signal received from the control device 22. by the motor 32. The fabric display device 36 can be driven simultaneously to the right end of the table 14 in response to a control signal from the controller 22 and received by the driver 40 of the device

d'étalage du tissu.display of the fabric.

Lorsque le chariot 37 du dispositif d'étalage  When the carriage 37 of the display device

s'avance ou se déplace vers la gauche (figure 3), en réponse & l'actionnement du dispositif 40 de commande du dispositif d'étalage du tissu, le dispositif de déroulement 35 46 et le dispositif 50 d'entraînement des rouleaux d'avan-  advances or moves to the left (FIG. 3), in response to the actuation of the fabric display device control device 40, the unwinder device 46 and the roller drive device 50. ad-

ce agissent de manière à dérouler le tissu, tout en le maintenant dans un état relâché à l'intérieur de la zone R. Le tissu déroulé se déplace sur la surface supérieure de la barre vibrante 58, qui vibre de préférence avec des fré5 quences et des amplitudes de vibration variant de façon continue. Le dispositif de commande 22 règle la vitesse de l'avance du chariot du dispositif d'étalage et la vitesse de déroulement du tissu de sorte que la vitesse linéaire de déroulement est essentiellement égale à la vi10 tesse linéaire avec laquelle le tissu est déposé sur la  this acts to unroll the tissue, while maintaining it in a relaxed state within the zone R. The unrolled tissue moves on the upper surface of the vibrating bar 58, which preferably vibrates with frequencies and vibration amplitudes vary continuously. The control device 22 adjusts the speed of the display unit carriage advance and the unwinding speed of the fabric so that the linear unwinding speed is essentially equal to the linear speed with which the fabric is deposited on the machine.

surface de support 16.support surface 16.

Les vibrations appliquées au tissu, dont la fréquence et/ou l'amplitude peuvent varier de façon permanente et qui incluent de préférence des fréquences se situant 15 dans la plage des fréquences ultrasoniques de manière a activer les fils situés dans le tissu de sorte que les contraintes résiduelles à l'intérieur des corps des fils sont dissipées. Les vibrations de courte longueur d'onde, appliquées au tissu, tendent à activer les parties saillantes 20 superficielles crépues en engrènement réciproque présentes sur les fils qui constituent le tissu. L'activité ainsi provoquée de ces parties saillantes superficielles entraîne un déplacement relatif suffisant entre les différentes parties saillantes de manière à réaliser le relâchement 25 de l'enchevêtrement existant entre des parties saillantes  Vibrations applied to the tissue, the frequency and / or amplitude of which may vary permanently and which preferably include frequencies in the ultrasonic frequency range so as to activate the threads in the tissue so that the Residual stresses inside the body of the wires are dissipated. The short wavelength vibrations applied to the fabric tend to activate the superficial crimped surface portions in reciprocal meshing present on the yarns constituting the fabric. The activity thus provoked by these superficial projecting parts causes a sufficient relative displacement between the different projecting parts so as to effect the relaxation of the entanglement existing between projecting parts.

associées. Ainsi le tissu est soumis à un relâchement ou & un rétrécissement lorsqu'il quitte le dispositif d'étalage du tissu et est étalé sur la surface de support 16.  associated. Thus the fabric is loosened or narrowed as it leaves the fabric display and is spread on the support surface 16.

Le dispositif de commande peut être programmé de manière 30 à compenser ce retrait de sorte que le tissu est déroulé sur la table à une vitesse correcte et qu'en outre une application supplémentaire de contrainte au tissu par l'opération d'étalage est évitée. Lorsque le dispositif d'étalage, qui avance, atteint la limite de son trajet de dé35 placement en avant, le tissu peut être coupé de manière que le tissu étalé sur la surface de support soit séparé du tissu situé sur le rouleau débiteur S. Un mécanisme approprié et classique de découpage ou de cisaillement (non représenté) peut être monté à cet effet sur le dispositif 5 36 d'étalage du tissu, si on le désire. Si l'on désire avoir une bande formée de nappes multiples, il est possible de répéter le mode d'étalage décrit précédemment de manière à former une bande qui comporte une pluralité de  The control device may be programmed to compensate for this removal so that the tissue is unwound on the table at a proper speed and furthermore an additional application of stress to the fabric by the display operation is avoided. When the advancing display device reaches the limit of its forward path, the tissue may be cut so that the fabric spread on the support surface is separated from the tissue on the S-roll. Suitable and conventional cutting or shearing mechanism (not shown) may be mounted for this purpose on the fabric display device 36, if desired. If it is desired to have a strip formed of multiple layers, it is possible to repeat the display mode described above so as to form a strip which comprises a plurality of

nappes empilées de tissu.tablecloths stacked with fabric.

De préférence le processus de coupe commence aussitôt après l'achèvement du processus d'étalage. Cependant, si on le désire, les processus de découpage et d'étalage peuvent être exécutés de façon simultanée. De façon plus spécifique, une fois que le dispositif 36 d'étalement du 15 tissu a avancé sur une certaine distance pendant le processus d'étalage, le chariot principal 18 peut être actionné par des signaux de commande appropriés délivrés par le dispositif de commande 22, de sorte que le processus de coupe peut commencer. Si l'on utilise une table de retenue 20 à dépression comprenant plusieurs zones, telle que celle décrite dans le brevet US mentionné précédemment et attribué à Pearl, une force de retenue mettant en oeuvre une dépression peut être appliquée à la surface 16 de la table uniquement dans la zone dans laquelle la lame circu25 laire de coupe 24 agit, et c'est pourquoi l'opération d'étalage peut se dérouler essentiellement indépendamment de  Preferably the cutting process begins immediately after completion of the display process. However, if desired, the cutting and display processes can be performed simultaneously. More specifically, once the fabric spreading device 36 has advanced a certain distance during the display process, the main carriage 18 may be actuated by appropriate control signals provided by the controller 22 , so that the cutting process can begin. If a multi-zone vacuum restraint table, such as that described in the aforementioned US Patent and assigned to Pearl, is used, a holding force implementing a vacuum can be applied to the surface 16 of the table. only in the area in which the circular cutting blade 24 is acting, and this is why the display operation can take place essentially independently of

l'opération de coupe.the cutting operation.

Conformément à l'invention, une opération de coupe ou une autre opération, qui est liée à des dimensions, 30 est ou peut être exécutée dans le tissu aussitôt après que ce dernier a été étalé sur la surface de support. Le terme "immédiatement", tel qu'il est utilisé dans la présente demande, estcensé impliquer un fonctionnement essentiellement continu, c'est-à- dire un fonctionnement lors duquel 35 le tissu, après avoir été étalé, est alors prêt pour être soumis a une opération ou un travail, qui est fonction de dimensions. Dans la pratique, un certain intervalle de temps peut s'écouler entre l'opération d'étalage et la mise en oeuvre du travail dépendant des dimensions, sur le 5 tissu étalé. Cependant il est envisagé qu'une opération ou un travail, qui est fonction de dimensions, soit exécuté sur le tissu étalé au bout d'un intervalle de temps non supérieur à une heure après que le tissu ait été étalé sur la surface de support. De façon spécifique le terme "immé10 diatement" est censé englober tous les cas o le tissu, après avoir été étalé, est prêt à être travaillé sans aucun risque de modification substantielle des dimensions, même s'il peut se produire l'écoulement d'une durée allant jusqu'à une heure entre l'opération d'étalage et la mise 15 en oeuvre d'un travail ultérieur, lié à des dimensions,  According to the invention, a cutting operation or other operation, which is related to dimensions, is or can be performed in the tissue immediately after the latter has been spread on the support surface. The term "immediately" as used in this application is intended to imply essentially continuous operation, i.e., operation in which the fabric, after being spread, is then ready for submission. has an operation or job, which is a function of dimensions. In practice, a certain amount of time may elapse between the display operation and the implementation of the size-dependent work on the spread fabric. However, it is contemplated that an operation or work, which is a function of size, is performed on the spread fabric after a time interval of no more than one hour after the fabric has been spread on the support surface. Specifically, the term "immediately" is meant to encompass all cases where the fabric, after being spread, is ready to be worked without any risk of substantial dimensional change, even though the flow may occur. a duration of up to one hour between the display operation and the implementation of subsequent work, related to dimensions,

dans le tissu.in the fabric.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour effectuer un travail sur un tissus (F) enroulé sur un rouleau débiteur (S) et comportant une table (14) définissant une surface de support (16), 5 sur laquelle le tissu peut être étalé, un dispositif (36) d'étalage du tissu servant & supporter un rouleau débiteur du tissu et soutenu de manière & se déplacer dans des directions longitudinales opposées de ladite surface de support de manière à étaler le tissu à partir 10 du rouleau débiteur sur cette surface de support, des moyens (40) servant à déplacer ledit dispositif (36) d'étalage du tissu dans des directions longitudinales opposées de ladite surface de support, un mécanisme (44) servant à dérouler le tissu depuis le 15 rouleau débiteur sur ladite surface de support (16), lorsque ledit dispositif (36) se déplace suivant la direction longitudinale de ladite surface de support, un instrument (24) servant à réaliser un travail sur le tissu étalé sur ladite surface de support, des moyens (20) servant à dépla20 cer ledit instrument suivant la direction longitudinale et la direction transversale de ladite surface de support (16) et dans une position relative de travail par rapport au tissu étalé sur ladite surface de support, qui lui permet d'effectuer un travail sur le tissu étalé sur cette 25 surface, caractérisé en outre en ce qu'il comporte un dispositif vibrateur (58) et un dispositif (60) servant à actionner le dispositif vibrateur de manière à obtenir une vibration à des fréquences continûment variables, une partie du tissu (F) s'étendant sur toute la largeur de l'appa30 reil et étant située entre ledit rouleau débiteur (S) et  Apparatus for performing work on a fabric (F) wound on a delivery roll (S) and having a table (14) defining a support surface (16), on which the fabric can be spread, a device (36) ) exhibiting the fabric for supporting a tissue-receiving roll and supported so as to move in opposite longitudinal directions of said support surface so as to spread the fabric from the supply roll onto that support surface; means (40) for moving said fabric display device (36) in opposite longitudinal directions of said support surface, a mechanism (44) for unrolling the fabric from the supply roll onto said support surface (16); ), when said device (36) moves in the longitudinal direction of said support surface, an instrument (24) for performing work on the fabric spread on said support surface, means (20) ) for displacing said instrument in the longitudinal direction and the transverse direction of said support surface (16) and in a relative working position with respect to the fabric spread over said support surface, which enables it to perform work on the fabric spread on this surface, further characterized in that it comprises a vibrator device (58) and a device (60) for operating the vibrator device so as to obtain a vibration at continuously variable frequencies, a part of the fabric (F) extending the full width of the apparatus and being located between said supply roll (S) and ladite surface de support (16).said support surface (16). 2. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif (60) d'entraînement du dispositif vibrateur (58) 35 actionne ce dernier dans une plage de fréquences incluant  Apparatus for performing work on a fabric according to claim 1, characterized in that the device (60) for driving the vibrator device (58) actuates the latter in a frequency range including les fréquences ultrasoniques.the ultrasonic frequencies. 3. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif vibrateur (58) est monté sur ledit dispositif 5 (36) d' étalage du tissu de manière & se déplacer avec  An apparatus for performing work on a fabric according to claim 1, characterized in that said vibrator device (58) is mounted on said fabric display device (36) so as to move with ce dispositif (36) et par rapport à ladite surface de support (16).  this device (36) and with respect to said support surface (16). 4. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce 10 que ledit dispositif (60) d'entraînement dudit dispositif vibrateur (58) actionne ce dernier de manière à modifier  An apparatus for performing work on a fabric according to claim 1, further characterized in that said drive device (60) for driving said vibrator device (58) operates the vibrator device (58) to modify l'amplitude de la vibration dudit dispositif vibrateur.  the amplitude of the vibration of said vibrator device. 5. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit 15 dispositif (60) d'entraînement du dispositif vibrateur (58)  An apparatus for performing work on a fabric according to claim 1, characterized in that said device (60) for driving the vibrator device (58) actionne ce dernier de manière à modifier de façon continue l'amplitude de la vibration de ce dispositif vibrateur.  actuates the latter so as to continuously modify the amplitude of the vibration of this vibrator device. 6. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce 20 qu'il comporte un mécanisme (46) servant à commander ledit mécanisme de déroulement (44) de manière à maintenir le tissu déroulé, à l'état relâché dans une zone de relâchement (R) entre le rouleau débiteur (S) de ladite surface  Apparatus for working on a fabric according to claim 1, further characterized in that it comprises a mechanism (46) for controlling said unwinding mechanism (44) so as to maintain the unrolled fabric, relaxed state in a release zone (R) between the supply roll (S) of said surface de support (16).support (16). 7. Appareil pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit dispositif vibrateur (58) est disposé entre ladite zone  Apparatus for performing work on a fabric according to claim 6, characterized in that said vibrator device (58) is disposed between said area de relâchement (R) et ladite surface de support (16).  release member (R) and said support surface (16). 8. Appareil pour effectuer un travail sur un tis30 su selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce  Apparatus for performing work on a fabric according to claim 1, further characterized in that que ledit dispositif vibrateur (58) comporte un organe vibratoire disposé entre le rouleau débiteur (S) et ladite surface de support (16) et servant à contacter la partie du tissuobtenue lorsque le tissu est déroulé du rouleau 35 débiteur sur la surface de support.  said vibrator device (58) comprises a vibratory member disposed between the supply roll (S) and said support surface (16) and for contacting the part of the fabric obtained when the fabric is unwound from the debonding roll on the support surface. 18'  18 ' 9. Procédé pour effectuer un travail sur un tissu (F) enroulé sur un rouleau débiteur (S), du type incluant les phases opératoires consistant à dérouler le tissu (F) du rouleau débiteur (S) et à étaler le tissu sur 5 une surface de support (16) lorsqu'il est déroulé du rouleau débiteur, caractérisé en outre en ce qu'il consiste & faire vibrer une partie associée du tissu déroulé située entre le rouleau débiteur et la surface de support, à une fréquence variant en permanence, alors que le tissu est 10 déroulé du rouleau débiteur et est étalé sur la surface9. A method for working on a fabric (F) wound on a delivery roll (S), of the type including the operating phases of unrolling the fabric (F) of the supply roll (S) and spreading the fabric on a support surface (16) when unrolled from the delivery roll, further characterized in that it comprises vibrating an associated portion of the unrolled fabric located between the supply roll and the support surface at a continuously varying frequency while the fabric is unrolled from the debtor roll and is spread on the surface de support, afin de réaliser un relâchement du tissu et à l'amener dans son état normal, et à exécuter immédiatement un travail sur le tissu étalé sur la surface de support.  in order to loosen the tissue and bring it into its normal state, and immediately perform work on the spread fabric on the support surface. 10. Procédé pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 9, caractérisé en outre en ce qu'il inclut la phase opératoire supplémentaire consistant à commander le déroulement du tissu (F) à partir du rouleau débiteur (S) afin de maintenir le tissu à l'état re20 lâché dans une zone de relâchement (R) située entre le rouleau débiteur et la surface de support.  The method for performing work on a fabric of claim 9, further characterized by including the further process step of controlling the unwinding of the fabric (F) from the supply roll (S) to maintain the fabric in the released state in a release zone (R) located between the supply roll and the support surface. 11. Procédé pour effectuer un travail sur un tis-  11. A method for performing work on a fabric su suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la phase opératoire de mise en vibrations du tissu consiste 25 à mettre en vibrations une partie du tissu déroulé située  Sketch according to claim 10, characterized in that the operative phase of vibrating the tissue is to vibrate a part of the unrolled tissue located entre la zone de relâchement et la surface de support.  between the release zone and the support surface. 12. Procédé pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 9, caractérisé en ce que la phase opératoire de mise en vibrations consiste à mettre en 30 vibrations la partie associée du tissu déroulé, avec des  12. A method for performing a work on a fabric according to claim 9, characterized in that the vibrating operation phase consists in vibrating the associated part of the unrolled tissue with amplitudes de vibrations variant en permanence.  amplitudes of vibrations constantly changing. 13. Procédé pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 9, caractérisé en ce que la phase opératoire de mise en vibrationsconsiste à faire vibrer 35 une partie du tissu déroulé, & une fréquence variant de façon continue et avec une amplitude de vibrations variant  13. A method for performing a work on a fabric according to claim 9, characterized in that the vibrational operating phaseconsists in vibrating a part of the unrolled tissue, a continuously varying frequency and with a varying vibration amplitude de façon continue.continuously. 14. Procédé pour effectuer un travail sur un tissu selon la revendication 9, caractérisé en ce que la pha5 se opératoire de vibrations consiste à mettre en vibrations,  14. A method for performing a work on a fabric according to claim 9, characterized in that the pha5 operating vibrations consists of putting into vibration, par voie ultrasonique, ladite partie du tissu.  ultrasonically, said part of the fabric.
FR8607738A 1986-05-28 1986-05-29 APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING WORK ON A TISSUE WRAPPED ON A FEEDER ROLL Expired FR2599350B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8612982A GB2190930B (en) 1986-05-28 1986-05-28 Apparatus and method for working on woven fabric wound on a supply roll

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2599350A1 true FR2599350A1 (en) 1987-12-04
FR2599350B1 FR2599350B1 (en) 1989-05-05

Family

ID=10598578

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8607738A Expired FR2599350B1 (en) 1986-05-28 1986-05-29 APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING WORK ON A TISSUE WRAPPED ON A FEEDER ROLL

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3618892A1 (en)
FR (1) FR2599350B1 (en)
GB (1) GB2190930B (en)
HK (1) HK76590A (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6681669B1 (en) * 1999-06-07 2004-01-27 Gerber Technology, Inc. Method and apparatus for cutting a compressible material having an uncompressed thickness greater than a radius of a wheel cutter
FR2820290A1 (en) * 2001-02-08 2002-08-09 Evelyne Altounian Method for cutting and assembling fabric pieces comprises temporarily stiffening fabric with support sheet, cutting and assembling pieces and then returning them to initial flexible state
EP1652994A1 (en) * 2004-11-02 2006-05-03 Stefaan Joos Apparatus and method for processing planar flexible materials
CN103306083B (en) * 2013-06-25 2015-07-15 南京工业职业技术学院 Plush flower-shearing cutting machine
CN103306084B (en) * 2013-06-25 2015-01-21 南京工业职业技术学院 Plush laser embossing machine
CN103422296B (en) * 2013-08-08 2015-11-11 南京工业职业技术学院 A kind of vertical lint carving machine
CN110154158B (en) * 2019-06-19 2020-12-01 宁波安美达数控科技有限公司 Paper printed matter cross cutting machine
CN112645013B (en) * 2020-12-17 2022-11-18 张仁山 Auxiliary discharging device for granulating leftover materials of melt-blown fabric
CN112663317B (en) * 2021-01-19 2023-04-07 河北安泰富源安全设备制造有限公司 Cloth cutting equipment for garment manufacturing

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE850289C (en) * 1950-12-16 1952-09-22 Forsch Bekleidungsphysiologie Process for the low-shrink finishing of textile fabrics
FR1024514A (en) * 1949-09-17 1953-04-02 Process for removing tension created in fabrics or hosiery, or for preventing it from arising
FR1458135A (en) * 1965-03-11 1966-03-04 Inst Textile De France Ct Tech Method and device for the continuous treatment of a knitting web with a view to relaxing the latter
US3474509A (en) * 1966-04-22 1969-10-28 Lowenstein & Sons M Apparatus for stretching fabric
FR2509760A1 (en) * 1981-07-20 1983-01-21 Gerber Scient Inc APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING CONSTRAINTS IN TISSUE

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB701158A (en) * 1949-09-17 1953-12-16 Claes Arne Kindstrand Improvements in or relating to a method of preventing the occurrence of and/or eliminating strains in textile or knitted fabrics during handling or other treatment thereof on a bed
US2949707A (en) * 1956-02-23 1960-08-23 David H Staelin Method and apparatus for grinding and polishing sheet glass
GB879483A (en) * 1958-10-11 1961-10-11 Robert Augsten Improvements in or relating to the shrinking of fabric webs or fleeces
US3626449A (en) * 1970-01-23 1971-12-07 Komatsu Seiren Co Apparatus for continuously relaxing textile material in a treating liquid
IT1096535B (en) * 1978-06-09 1985-08-26 Ima Spa EQUIPMENT FOR SPREADING FABRICS IN LAYERS OVERLAPED ON BENCHES, FOR GARMENT PACKAGING INDUSTRIES
JPS591763A (en) * 1982-06-19 1984-01-07 株式会社川上製作所 Stenter machine
CH660662GA3 (en) * 1983-10-07 1987-06-15

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1024514A (en) * 1949-09-17 1953-04-02 Process for removing tension created in fabrics or hosiery, or for preventing it from arising
DE850289C (en) * 1950-12-16 1952-09-22 Forsch Bekleidungsphysiologie Process for the low-shrink finishing of textile fabrics
FR1458135A (en) * 1965-03-11 1966-03-04 Inst Textile De France Ct Tech Method and device for the continuous treatment of a knitting web with a view to relaxing the latter
US3474509A (en) * 1966-04-22 1969-10-28 Lowenstein & Sons M Apparatus for stretching fabric
FR2509760A1 (en) * 1981-07-20 1983-01-21 Gerber Scient Inc APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING CONSTRAINTS IN TISSUE

Also Published As

Publication number Publication date
DE3618892A1 (en) 1987-12-10
HK76590A (en) 1990-10-05
FR2599350B1 (en) 1989-05-05
GB8612982D0 (en) 1986-07-02
GB2190930B (en) 1990-03-07
GB2190930A (en) 1987-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0147297B1 (en) Process and apparatus for producing tridimensional rotational structures
EP0678610B1 (en) Process and machine for the production of an armature plate for a piece of composite material
BE1005204A3 (en) Method and apparatus for preventing the generation of a bar in weaving loom injection.
FR2565897A1 (en) TABLECLOTH TENSIONING DEVICE FOR A MACHINE FOR MANUFACTURING BAGS OF THERMOPLASTIC MATERIAL
US7942979B2 (en) Process and apparatus for cleaning wires or the outer surface of a tube
FR2599350A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PERFORMING A WORK ON A ROLLED TISSUE ON A DEBIT ROLLER
FR2648742A1 (en) CUTTING BLADE AND METHOD FOR CUTTING SHEET MATERIAL
FR3037330A1 (en) CANTRY FOR FIBER COIL
FR2601621A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE AUTOMATIC SHAPING OF A FIBER TABLE ON A MOLD AND MACHINES COMPRISING SUCH A DEVICE
EP0200604B1 (en) Cloth spreading apparatus
JP2979023B2 (en) Reciprocating motion yarn guide
CH374618A (en) Process for the production of non-woven rugs and velor
US4700598A (en) Method for working on woven fabric wound on a supply roll
FR3033140A1 (en) METHOD FOR REMOVING A BAND OF MATERIAL AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
EP1711423B1 (en) Double driving roll winding device for continuous rolling machine with controlled application load of the driving rolls
FR2582632A1 (en) MACHINE FOR CONVERTING SHEET FABRIC OR OTHER MATERIAL INTO ROLLS
CA1253528A (en) Pick-up method and device for loosely layered fabrics, and machine for effecting the pick-up and transfer of separated layers
FR2713213A1 (en) Head for applying composite strips.
JPH06106495A (en) Cutting machine for cutting cloth to length
EP0250336B1 (en) Process for making ultrasonically welded textile floor coverings, apparatus for carrying out the process
FR2509760A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR REDUCING CONSTRAINTS IN TISSUE
US4616543A (en) Apparatus for working on woven fabric wound on a supply roll
JPH0349720B2 (en)
FR2621608A1 (en) CHAIN KNITTING MACHINE, ESPECIALLY KNITTING AND SEWING MACHINE
EP2963171A1 (en) Method of manufacturing textile grid, its installation and related equipment