Verfahren zur krumpfarmen Ausrüstung von Textilgeweben Bekanntlich
erleiden Textilgewebe im Verlaufe des flerstellungsl>rozesses Spannungen und Zerrungen,
und zwar hauptsächlich in Kettrichtung. Schon bei Bereitung der Webkette müssen
die Garne gespannt werden, um glatt auf die Zettelbäume oder auf cLen Schärrahmen
aufzulaufen. Auf dem Webstuhl und itisl>esoti(lere auch im Laufe der Veredlung werden
die Gewebe mehr oder weniger stark angespannt. In diesem Zustand gelangen sie in
die verkaufsfertige Aufmachung.Process for the low-shrink finishing of textile fabrics is known
Textile fabrics suffer tensions and strains in the course of the production process,
mainly in the warp direction. Even when preparing the warp
The yarns are stretched so as to be smooth on the note trees or on cLen warping frames
to run up. On the loom and itisl> esoti (lere also be in the course of the finishing
the tissues are more or less strained. In this state they enter
the ready-to-sell presentation.
Es gibt aber auch Einwirkungen, durch welche die Gewebe in Schußrichtung
stark beansprucht werden. Dies geschieht hauptsächlich bei der Trocknung und gleichzeitigen
Spannung auf die vorgeschriebenen Breitenmaße. Da beim üblichen Ausrüstungsprozeß
der Ware im allgemeinen nicht die Möglichkeit gegeben wird, die in ihr vorhandene
latente Spannung wieder auszugleichen, tritt beim Gebrauch der Gewebe ein Schrumpfen
ein. Dies geschieht insl).esotirdere beim Bügeln während oder nach der Konfektionierung,
aber auch beim Tragen und Waschen.But there are also influences by which the fabric in the weft direction
are heavily used. This happens mainly during drying and at the same time
Tension to the prescribed width dimensions. As in the usual finishing process
In general, the goods are not given the option of the existing ones
To compensate for latent tension, the tissue shrinks when it is used
a. This happens insl) .esotirdere when ironing during or after making up,
but also when wearing and washing.
Zur Beseitigung dieser latenten Spannung hat man zusätzliche Ausrüstungsmaßnahmen
vorgeschlagen, die im wesentlichen darauf beruhen, die Ware in gelockerter Form
einem Defeuchtungs-, Dämpf- oder Trockenprozeß auszusetzen, wobei die gewünschte
Einschrumpfung erfolgt.Additional equipment measures are required to eliminate this latent tension
proposed, which are based essentially on the goods in a relaxed form
to subject a defoaming, steaming or drying process, the desired
Shrinkage takes place.
Erfindungsgemäß wird die krumpfarme Ausrüstung von Geweben auf einem
ganz anderen Wege vorgenommen. Es wurde gefundien, daß durch Behandlung der Textilgewebe
mit Ultraschallwellen und hörbaren Schallwellen von besonderer Härte
Krumpfung:serscheinungen
hervorgerufen werden können. Vorteilhaft wird das Textilgut in feuchtem oder halbfeuchtem
Zustand dieser Behandlung unterworfen" die bei leichteren Textilien auch in trockenem
Zustand, (L h. nach vollständig durchgeführter Ausrüstung, erfolgreich anzuwenden
ist.According to the invention, the low-shrink finish of fabrics on a
made completely different ways. It was found that by treating the textile fabrics
with ultrasonic waves and audible sound waves of particular hardness
Shrinkage: symptoms
can be evoked. The textile material is advantageous in moist or semi-moist
The condition is subject to this treatment "which is the case with lighter textiles, even in dry conditions
Condition, (L i.e. after fully equipped, to be used successfully
is.
Die Behandlung des Gewebes gemäß Erfindung kann in einfachster Weise
derart durchgeführt werden., daß das vorzugsweise nasse oder feuchte Gewebe in lockerer
Form durch eine Trockenmaschine, einen Trockenkanal oder einen Filzkalander hin,
durchgeführt und hierbei mit Apparaten beschallt wird, welche neben Ultraschall
auch einen hörbaren Schall erzeugen. Die Behandlung kann sowohl in: der Wärme als
auch bei gewöhnd.icher Temperatur durchgeführt werden.The treatment of the fabric according to the invention can be carried out in a very simple manner
be carried out in such a way. That the preferably wet or damp tissue in looser
Shape through a drying machine, a drying tunnel or a felt calender,
performed and this is sonicated with apparatus, which in addition to ultrasound
also produce an audible sound. The treatment can be in: the warmth as
can also be carried out at a normal temperature.
Zur Durchführung der Beschallung gemäß Erfindung können Geräte verwendet
werden, die unter der Bezeichnung Bosch-Beschallwäscher auf dem Markt sind. Beispiel
Ein nasses Gewebe wird in, lockerer Form, z. B. auf einem Transportband, durch einen
Trockenkanal hindurchgeführt, in den Heißluft eingeleitet wird. In dem Trockenkanal
sind Beschallungsapparate, welche den obenstehenden Forderungen, entsprechen, derart
angeordinet, daß die auf das Transportband locker aufgelegte Gewebebahn während
ihres Durchgangs durch den; Trockenkanal gleichmäßig, zweckmäßig von oben her, beschallt
wird.Devices can be used to carry out the sound reinforcement according to the invention
that are on the market under the name Bosch-Sonic Washer. example
A wet tissue is in, loose form, e.g. B. on a conveyor belt by a
Drying tunnel passed through, into which hot air is introduced. In the dry tunnel
are public address systems that meet the above requirements
angeordinet that the web of fabric loosely placed on the conveyor belt during
their passage through the; The drying tunnel is exposed to sound evenly, expediently from above
will.
Nach einer anderen Ausführungsform wird das locker geführte Gewebe
durch einen Dampfraum oder Besprühraum geführt und; hierbei während, der ganzen
Zeit des Dämpfens oder Besprühens oder eines Teils dieser Zeit der Beschallung unterworfen.
Die Beschallung gemäß Erfindung kann auch im Anschluß an die vorstehend erwähnten
Behandlungen, z. B. durch Dämpfen, vorgenommen werden.According to another embodiment, the loosely guided tissue
passed through a steam room or spray room and; here during, the whole
Time of steaming or spraying or part of this time subjected to sonication.
The sound system according to the invention can also be used in connection with the aforementioned
Treatments, e.g. B. by steaming.