FR2507812A1

FR2507812A1 - SWITCH OPERATION DEVICE

Info

Publication number: FR2507812A1
Application number: FR8202023A
Authority: FR
Inventors: Detlef Unger
Original assignee: C&E Fein GmbH and Co
Current assignee: C&E Fein GmbH and Co
Priority date: 1981-06-12
Filing date: 1982-02-05
Publication date: 1982-12-17
Also published as: DE8117440U1; CH653592A5; FR2507812B1

Abstract

In an electric switch which is arranged in the handle of an electric tool and can be actuated from outside, an actuating element (3) is releasably connected to the switch button (8). This additional actuating element (3) encloses both the switch button (8) and the handle (5) in a U-shape. An ergonomically advantageous actuating means is thereby created, since the actuating element (3) can be operated according to requirement from the front, at an angle from the front or from the side over the entire switching range.

Description

L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'un interrupteur électrique disposé dans la crosse d'un outil électrique et muni d'un bouton traversant le contour extérieur de la crosse. Avec le dispositif d'actionnement, on met en action et hors d'action outil électrique. The invention relates to a device for actuating an electric switch arranged in the stock of an electric tool and provided with a button passing through the external contour of the stock. With the actuating device, an electric tool is put into action and out of action.

Dans les dispositifs d'actionnement connus, le bouton de l'interrupteur disposé dans la crosse pénètre plus ou moins profondément dans la crosse lorsqu'on l'actionne. Par suite, ltopérateur de l'outil électrique est obligé de se concentrer sur la surface antérieure d'actionnement du bouton d'interrupteur. Il se produit fréquemment un maniement désavantageux de l'outil électrique, car il faut en meme temps tenir celui-ci avec la main qui l'actionne, le guider et manoeuvrer l'interrup teur. La main enserre la crosse de telle sorte que le plat de la main vient se placer sur l'une des surfaces extérieures latérales de la crosse et le pouce sur la surface opposée. Alors, en général, on utilise l'index ou le majeur pour actionner le bouton. In known actuation devices, the switch button arranged in the stock penetrates more or less deeply into the stock when it is actuated. As a result, the operator of the power tool is forced to focus on the anterior surface for actuating the switch button. There is frequently a disadvantageous handling of the power tool, because it must at the same time hold it with the hand which actuates it, guide it and maneuver the switch. The hand grips the stick so that the flat of the hand is placed on one of the lateral outer surfaces of the stick and the thumb on the opposite surface. So, in general, we use the index or middle finger to operate the button.

Dans les outils électriques où l'usager doit exercer une pression sur la zone de travail avec l'outil inséré, il est avantageux que le flux de force main-machine-outil se situe sur une ligne. In power tools where the user must exert pressure on the working area with the tool inserted, it is advantageous for the hand-machine-tool force flow to be located on a line.

Dans des outils électriques étudiés ergonomiquement, on peut faciliter notablement ce maniement en donnant une constitution appropriée aux parties de prise. In power tools studied ergonomically, this handling can be considerably facilitated by giving an appropriate constitution to the grip parts.

Ainsi, par exemple, dans des outils électriques à crosse, on forme sur le carter de moteur qui se raccorde à la crosse des creux de prise pour recevoir l'index et le pouce, de sorte que la région de la main située entre ces doigts applique la pression de travail et que les doigts placés dans les creux assument le guidage, tandis que le petit doigt manoeuvre la surface antérieure d'actionnement du bouton d'interrupteur. Thus, for example, in electric tools with butt, one forms on the crankcase of the motor which is connected to the stick of the hollow of catch to receive the index and the thumb, so that the region of the hand located between these fingers applies the working pressure and the fingers placed in the recesses assume the guide, while the little finger operates the front surface of actuation of the switch button.

Toutefois, selon la position de cette surface antérieure du bouton, ce maniement avantageux peut conduire à des difficultés, de sorte qu'il peut arriver que pendant le processus de travail on doive modifier sa prise et que la main doive quitter sa position de travail pour mettre hors d'action l'outil électrique. However, depending on the position of this anterior surface of the button, this advantageous handling can lead to difficulties, so that it can happen that during the working process one has to modify his grip and that the hand has to leave his working position to switch off the power tool.

L'invention a pour but de fournir un dispositif d'actionnement ergonomiquement avantageux avec lequel la main n'ait pas besoin de quitter sa position de travail, lors de la mise en action et hors d'action et avec lequel l'usager puisse se concentrer complètement sur le processus de travail. The object of the invention is to provide an ergonomically advantageous actuating device with which the hand does not need to leave its working position, when it is put into action and out of action and with which the user can completely focus on the work process.

Ce problème est résolu par le fait qu'au bouton d'interrupteur est relié de façon détachable un élément d'actionnement supplémentaire qui entoure en U aussi bien le bouton d'interrupteur que la crosse. This problem is solved by the fact that to the switch button is detachably connected an additional actuating element which surrounds in a U-shape both the switch button and the butt.

Avantageusement, le contour extérieur des ailes latérales de cet élément d'actionnement supplémentaire rejoint sans lacune le contour extérieur latéral de la crosse, indépendamment de la position momentanée de l'interrupteur. Advantageously, the external contour of the lateral wings of this additional actuating element joins without gap the lateral external contour of the stock, independently of the momentary position of the switch.

Avec cette disposition, l'usager n'a plus besoin de se concentrer sur la surface d'actionnement antérieure du bouton, qui pénètre à l'intérieur de la crosse pendant l'actionnement, et dont la position relative varie continuellement, car l'actionnement peut se faire aussi bien par l'avant qu'obliquement à l'avant et aussi latéralement. With this arrangement, the user no longer needs to focus on the anterior actuation surface of the button, which penetrates inside the stock during actuation, and whose relative position varies continuously, because the actuation can be done both from the front and obliquely at the front and also laterally.

L'actionnement latéral peut encore être amélioré par des baguettes de prise placées transversalement à la direction d'actionnement ou par une surface extérieure structurée de élément d'actionnement supplémentaire. The lateral actuation can be further improved by grip strips placed transversely to the actuating direction or by a structured external surface of additional actuating element.

Pour loger d'autres parties d'actionnement, il est avantageux que l'élément d'actionnement supplémentaire soit muni, en sa région qui relie les deux ailes latérales, d'évidements appropriés. Une telle partie d'actionnement peut etre, par exemple, un levier de manoeuvre agissant sur un commutateur pour inverser le sens de rotation du moteur électrique ou une molette influençant la course de manoeuvre dans le cas d'interrupteurs commandés electroniquement, pour la variation de la vitesse de rotation. To accommodate other actuating parts, it is advantageous that the additional actuating element is provided, in its region which connects the two lateral wings, with suitable recesses. Such an actuating part can be, for example, an operating lever acting on a switch to reverse the direction of rotation of the electric motor or a knob influencing the operating stroke in the case of electronically controlled switches, for the variation of the speed of rotation.

Pour protéger la molette contre un déplacement involontaire, il est avantageux que élément d'actionnement supplémentaire soit muni, dans la région reliant les deux ailes latérales, sur son côté extérieur opposé à la crosse, d'une nervure en relief située dans la direction longitudinale de la crosse. Si l'on donne à cette nervure une largeur inférieure au diamètre de l'évidement nécessaire à la molette, on peut encore, malgré cette mesure de protection, actionner suffisamment la molette. To protect the wheel against involuntary movement, it is advantageous that an additional actuating element is provided, in the region connecting the two lateral wings, on its outer side opposite to the stock, with a raised rib situated in the longitudinal direction lacrosse. If this rib is given a width less than the diameter of the recess necessary for the wheel, it is still possible, despite this protective measure, to actuate the wheel sufficiently.

On peut encore obtenir une protection supplémentaire contre les dommages extérieurs à la molette si l'évide- ment destiné à la molette est conçu sous forme de trou borgne et si sa profondeur est limitée de telle sorte que la surface extérieure en relief de la nervure n'est pas percée. Additional protection against damage outside the knurl can still be obtained if the recess for the knurl is designed as a blind hole and if its depth is limited so that the raised external surface of the rib n is not breakthrough.

Dans le cas d'interrupteurs électroniques avec commande dépendant de la course, il est avantageux de pouvoir opérer un réglage reproductible à tout moment. In the case of electronic switches with stroke-dependent control, it is advantageous to be able to make a reproducible adjustment at any time.

Ainsi, il est usuel, par exemple, d'apposer sur la molette des repères appropriés.Thus, it is usual, for example, to affix appropriate marks on the wheel.

Dans l'invention, le contour extérieur latéral de la crosse est muni, dans la région de mouvement des ailes latérales de l'élément d'actionnement supplémentaire, de repères auxquels on peut faire correspondre une position reproductible de l'élément d'actionnement supplémentaire. Cette exécution permet un réglage rapide et facile à surveiller. In the invention, the lateral external contour of the stock is provided, in the region of movement of the lateral wings of the additional actuating element, with marks which can be made to correspond a reproducible position of the additional actuating element . This execution allows a quick adjustment and easy to monitor.

Si l'élément d'actionnement supplémentaire est fabriqué en matière transparente, il peut etre traversé par une lumière de couleur différente. Par suite, il est possible de représenter l'état de fonctionnement momentané du moteur de façon plus claire qu'avec les affichages connus à photodiodes. If the additional actuating element is made of transparent material, it can be passed through by a light of a different color. As a result, it is possible to represent the momentary operating state of the motor in a clearer way than with known displays with photodiodes.

Un exemple d'exécution de l'invention, portant sur un carter de moteur avec crosse de pistolet, est décrit plus précisément ci-après à propos des dessins, dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un outil électrique la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne Il-Il de la figure I la figure 3 montre une variante de la figure 1 avec des parties d'actionnement supplémentaires la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3 la figure 5 représente une variante de la figure 2 ; la figure 6 est une vue partielle d'une variante de la figure 3 et la figure 7 est une vue en perspective de l'élément d'actionnement retiré. An exemplary embodiment of the invention, relating to a motor housing with pistol grip, is described more precisely below with reference to the drawings, in which FIG. 1 is a perspective view of an electric tool. 2 is a sectional view along line II-II of FIG. I FIG. 3 shows a variant of FIG. 1 with additional actuating parts FIG. 4 is a sectional view along line IV-IV of FIG. 3 Figure 5 shows a variant of Figure 2; Figure 6 is a partial view of a variant of Figure 3 and Figure 7 is a perspective view of the actuator removed.

Le carter de moteur 1 représenté par la figure 1 est muni d'une crosse 5 qui est ent#ourée en U par l'élément d'actionnement 3 selon l'invention. Cet élément d'actionnement 3 est relié de façon détachable dans l'exemple représenté, au moyen d'une vis 2, à un bouton d'interrupteur non représenté ici plus précisément. The motor housing 1 represented by FIG. 1 is provided with a stock 5 which is surrounded by a U by the actuating element 3 according to the invention. This actuating element 3 is detachably connected in the example shown, by means of a screw 2, to a switch button not shown here more precisely.

Par les dessins, on peut reconnattre le maniement ergonomiquement avantageux que permet le dispositif d'actionnement. By the drawings, one can recognize the ergonomically advantageous handling that allows the actuating device.

La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne Il-Il de la figure I et montre particulièrement bien la transition sans lacune entre les ailes latérales 4 et 6 de l'élément d'actionnement 3 et le contour extérieur latéral de la crosse 5. Par la transition sans lacune, il est assuré que lors de la mise en action, aucune partie de la peau de la main servant à l'actionnement n'arrive dans le guide. Sur cette coupe, on peut voir l'interrupteur 7 avec le bouton 8 qui traverse le contour extérieur de la crosse 5 en direction de l'élément d'actionnement 3 L'élément d'actionnement 3 est relié de façon détachable au bouton 8 par une vis 2. Figure 2 is a sectional view along the line II-II of Figure I and shows particularly well the transition without gap between the side wings 4 and 6 of the actuating element 3 and the lateral outer contour of the butt 5 By the transition without gaps, it is ensured that during the action, no part of the skin of the hand used for actuation arrives in the guide. On this section, we can see the switch 7 with the button 8 which crosses the outer contour of the butt 5 in the direction of the actuating element 3 The actuating element 3 is detachably connected to the button 8 by a screw 2.

La figure 3 montre une variante comportant des évidements 9 et 10 destinés à loger d'autres parties d'actionnement 12 et 13. L'évidement 10 sert à loger une molette 13 prévue pour régler la course de manoeuvre et donc pour faire varier la vitesse de rotation du moteur. FIG. 3 shows a variant comprising recesses 9 and 10 intended to house other actuating parts 12 and 13. The recess 10 is used to house a wheel 13 provided for adjusting the maneuvering stroke and therefore for varying the speed motor rotation.

A travers l'évidement 9 passe un levier de manoeuvre 12, avec lequel on peut actionner un commutateur non représenté plus précisément, pour le changement de sens de rotation du moteur. Une nervure en relief 14 disposée sur l'élément d'actionnement 3 protège la molette 13 contre un déplacement involontaire. La hauteur de la nervure 14 correspond à peu près à la saillie de la molette 13, qui se dresse sur l'élément d'actionnement 3 ; la largeur de la nervure 14 est inférieure au diamètre de la molette, de sorte qu'un actionnement latéral de la molette 13 est assure.Through the recess 9 passes an operating lever 12, with which a switch, not shown more precisely, can be actuated, for changing the direction of rotation of the motor. A raised rib 14 arranged on the actuating element 3 protects the wheel 13 against involuntary movement. The height of the rib 14 roughly corresponds to the projection of the wheel 13, which stands on the actuating element 3; the width of the rib 14 is less than the diameter of the wheel, so that lateral actuation of the wheel 13 is ensured.

Dans la région de mouvement de l'aile latérale 4 de élément d'actionnement 3, la crosse 5 est munie de repères auxquels on peut faire correspondre une position du bord postérieur Il de l'aile. La corrélation est assurée par l'intermédiaire de la molette 13. In the region of movement of the lateral wing 4 of the actuating element 3, the butt 5 is provided with marks to which a position of the rear edge II of the wing can be matched. Correlation is ensured by means of the wheel 13.

La coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3, représentée par la figure 4, est située dans le plan de la molette 13 et présente le même mode de fixation détachable que sur la figure 2. L'évidement circulaire 10 est continu dans cet exemple d'exécution. The section along line IV-IV of Figure 3, shown in Figure 4, is located in the plane of the wheel 13 and has the same detachable method of attachment as in Figure 2. The circular recess 10 is continuous in this example of execution.

Dans la variante de la figure 2 représentée par la figure 5, la fixation de l'élément d'actionnement 3 au bouton 8 est assurée par un assemblage à déclic réalisé par un élément d'arrêt 17 pénétrant dans le bouton 8 et relié à l'élément d'actionnement 3. Pour faciliter la manoeuvre latérale, l'aile 6 est munie, par exemple, en sa moitié supérieure, d'une baguette de prise 16, qui s'étend sur toute la hauteur de lté- lément d'actionnement 3. Au lieu de cette baguette de prise 16, on peut aussi imaginer de munir la surface de l'élément d'actionnement 3 d'une structure 18 comme représenté, par exemple, dans la moitié inférieure sur l'aile 4. In the variant of FIG. 2 represented by FIG. 5, the fixing of the actuating element 3 to the button 8 is ensured by a click assembly produced by a stop element 17 penetrating into the button 8 and connected to the actuating element 3. To facilitate lateral maneuvering, the wing 6 is provided, for example, in its upper half, with a gripping strip 16, which extends over the entire height of the element actuation 3. Instead of this grip rod 16, it is also possible to imagine providing the surface of the actuating element 3 with a structure 18 as shown, for example, in the lower half on the wing 4.

Sur la figure 6, l'évidement circulaire 10 est conçu sous forme de trou borgne de telle sorte que la surface extérieure en relief de la nervure 19 ne présente pas d'interruption. In FIG. 6, the circular recess 10 is designed in the form of a blind hole so that the raised external surface of the rib 19 does not have any interruption.

L'élément d'actionnement 3 démonté, représenté sur la figure 7, permet de voir la structure simple en forme de coquille. Alors que l'intérieur est pratiquement adapté à la forme de la crosse, la forme extérieure peut être conçue selon des points de vue ergonomiques. Par suite, en posant simplement cet élément sur le bouton, on peut obtenir un actionnement notablement amélioré relativement aux dispositions classiques. Dans cet exemple d'exécution, l'élément d'actionnement est muni d'un fond 22, qui pénètre dans des évidements correspondants de la crosse. Il est ainsi assuré que le dispositif d'actionnement, à l'état dégagé, soit fermé de tous côtés. Sur la perspective, on peut voir particulièrement bien les évidements 9 et 10 destinés au levier de commutation et à la molette. La perforation 20 sert à loger la vis de fixation, la goupille 21 à assujettir la position. The dismantled actuating element 3, shown in FIG. 7, makes it possible to see the simple structure in the form of a shell. While the inside is practically adapted to the shape of the stick, the outside shape can be designed from an ergonomic point of view. Consequently, by simply placing this element on the button, it is possible to obtain a significantly improved actuation relative to the conventional arrangements. In this exemplary embodiment, the actuating element is provided with a bottom 22, which penetrates into corresponding recesses in the butt. It is thus ensured that the actuating device, in the disengaged state, is closed on all sides. On the perspective, one can see particularly well the recesses 9 and 10 intended for the switching lever and the thumb wheel. The perforation 20 is used to house the fixing screw, the pin 21 to secure the position.

L'avantage de l'invention est qu'avec des moyens réduits, on obtient un dispositif d'actionnement ergonomiquement avantageux dans lequel on peut avoir recours essentiellement à des interrupteurs commerciaux. Pour fixer l'élément d'actionnement 3 sur le bouton 8,-#il suffit de pratiquer dans celui-ci un ou deux trous pour l'assemblage à vis ou à déclic. The advantage of the invention is that with reduced means, an ergonomically advantageous actuation device is obtained in which it is possible to resort essentially to commercial switches. To fix the actuating element 3 on the button 8, - # it suffices to make one or two holes in it for the screw or click assembly.

Le dispositif d'actionnement nouveau convient spécialement à l'installation dans des outils électroniques munis d'une crosse, d'une poignée centrale ou d'un manche. Toutefois, on peut aussi l'appliquer sans difficulté, par exemple, dans le cas de meuleuses d'angle à poignée en forme de tige et à bouton d'interrupteur pivotant. The new actuation device is especially suitable for installation in electronic tools fitted with a stock, a central handle or a handle. However, it can also be applied without difficulty, for example, in the case of angle grinders with a rod-shaped handle and a pivoting switch button.

Claims

- CLAIMS

1. Device for actuating an electric switch arranged in the butt of an electric tool and provided with a button passing through the external contour of the butt, characterized in that the switch button (8) is connected to detachably an additional actuating element (3) which surrounds in a U as well the switch button (8) as the stock (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the external contour of the lateral wings (4, 6) of the additional actuating element (3) joins without gap the lateral external contour of the stick (5), independently of the momentary position of the switch.

3. Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the additional actuating element (3) is provided, in its region connecting the two lateral wings (4, 6), with recesses ( 9, 10) intended to house other actuating parts (12, 13).

4. Device according to claim 3, characterized in that one of the recesses is of circular shape and is designed to accommodate a wheel (13) influencing the maneuvering stroke.

5. Device according to claim 4, characterized in that the region connecting the two lateral wings (4, 6) is provided, on its outer side opposite the butt (5), with a raised rib (14) located in the longitudinal direction of the stick and whose width is less than the diameter of the circular recess (10).

6. Device according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the circular recess (10) is open on its inner side facing the stick (5), and its depth is limited so that the surface external relief of the rib (19) is not pierced.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the lateral wings (4, 6) of the additional actuating element (3) are provided with grip strips (16) arranged transversely to the direction of actuation.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the additional actuating element (3) is formed of transparent material.