FR2525200A1

FR2525200A1 - CAN OPENER

Info

Publication number: FR2525200A1
Application number: FR8306208A
Authority: FR
Inventors: Thomas Bovet
Original assignee: Mike and Kremmel Ltd
Current assignee: Mike and Kremmel Ltd
Priority date: 1982-04-15
Filing date: 1983-04-15
Publication date: 1983-10-21
Also published as: FR2525200B3; AU1232783A; GB2118134A; IT1161137B; NZ203506A; JPS5913497U; AU552752B2; GB8303320D0; ZA831866B; CA1205623A; IT8320558A0; DE8210859U1

Abstract

L'OUVRE-BOITE COMPREND DEUX BRAS ARTICULES ENTRE UNE POSITION OUVERTE DE MISE EN PLACE SUR UNE BOITE ET UNE POSITION FERMEE POUR DECOUPER, UNE ROUE D'ENTRAINEMENT VENANT EN PRISE CONTRE LE REBORD DE LA BOITE ET FAISANT AVANCER L'OUVRE-BOITE AUTOUR DE LA BOITE EN ETANT ACTIONNEE A LA MAIN, ET UN COUTEAU VENANT EN POSITION DE COUPE PAR RAPPORT A LA ROUE D'ENTRAINEMENT LORSQUE LES BRAS SONT AMENES EN POSITION FERMEE. LE COUTEAU 16 EST CIRCULAIRE; IL EST MONTE SUR UN DES BRAS 12 ET SON AXE DE ROTATION EST EXCENTRE PAR RAPPORT A L'AXE D'ARTICULATION DES BRAS 12, 14. L'AUTRE BRAS 14 PORTE UN BARILLET TOURNANT DANS UN ALESAGE DU PREMIER BRAS 12, POUR CONSTITUER L'ARTICULATION DES BRAS. L'AXE DE LA ROUE D'ENTRAINEMENT 20 TOURNE DANS LE BARILLET. LA COUPE SE FAIT SUR LE CORMS CYLINDRIQUE 45 DE LA BOITE, JUSTE SOUS LE REBORD 46 DU COUVERCLE.THE OPENER INCLUDES TWO ARTICULATED ARMS BETWEEN AN OPEN POSITION FOR FITTING ON A BOX AND A CLOSED POSITION FOR CUTTING, A DRIVE WHEEL ENGAGED AGAINST THE EDGE OF THE BOX AND FORWARDING THE OPENER AROUND FROM THE BOX BY HAND-OPERATED, AND A KNIFE COMING TO THE CUTTING POSITION IN RELATION TO THE DRIVE WHEEL WHEN THE ARMS ARE TAKEN TO THE CLOSED POSITION. THE KNIFE 16 IS CIRCULAR; IT IS MOUNTED ON ONE OF THE ARMS 12 AND ITS ROTATION AXIS IS OFFSET WITH THE ARTICULATION AXIS OF THE ARMS 12, 14. THE OTHER ARM 14 CARRIES A ROTATING BARREL IN A BORE OF THE FIRST ARM 12, TO CONSTITUTE L 'ARM ARTICULATION. THE DRIVE WHEEL AXLE 20 TURNS IN THE BARREL. THE CUT IS MADE ON THE CYLINDRICAL CORMS 45 OF THE BOX, JUST UNDER THE FLANGE 46 OF THE COVER.

Description

1 25252001 2525200

Ouvre-boites La présente invention a trait à un ouvre-boites Les boites de conserves métalliques comportent en général un corps cylindrique obturé à chaque bout par un couvercle circulaire Le couvercle est généralement fixé sur le corps avec un bord relevé, puis ra- battu et serti sur l'extrémité du cylindre Les ouvre-bottes existants font une coupe circulaire dans le couvercle, au voisinage de sa périphérie, mais à l'intérieur du bord relevé Toutefois, il est difficile d'obtenir une bonne coupe nette lorsque la boite est The present invention relates to a can opener. The metal cans generally have a cylindrical body closed at each end by a circular cover. The cover is generally fixed on the body with a raised edge, then collapsed and crimped on the end of the cylinder The existing boot openers make a circular cut in the cover, near its periphery, but inside the raised edge However, it is difficult to obtain a good clean cut when the box is

endommagée, d'une manière ou d'une autre. damaged in one way or another.

La présente invention a pour objet de réaliser un ouvre-boites amélioré. L'ouvre-boites selon l'invention comprend une paire de bras articulés l'un sur l'autre de manière à pivoter entre une position ouverte de mise en place sur une botte et une position fermée pour découper, une roue d'entraînement venant en prise contre le rebord de la botte, cette roue faisant avancer l'ouvre-boites autour de la boite en étant actionnée manuellement Il comprend en outre un The object of the present invention is to provide an improved can opener. The can opener according to the invention comprises a pair of arms articulated one on the other so as to pivot between an open position for positioning on a boot and a closed position for cutting, a drive wheel coming from engaged against the rim of the boot, this wheel advancing the can opener around the box by being actuated manually It further comprises a

couteau amené en position de coupe, par rapport à la roue d'en- knife brought into cutting position, relative to the drive wheel

trainement, lorsque les deux bras sont amenés dans leur position fermée Cet ouvre-boites est caractérisé en ce que le couteau est sous la forme d'une roue coupante circulaire, montée de manière tournante sur un des bras avec son axe décalé par rapport à l'axe d'articulation des bras, tandis que l'autre bras présente un barillet cylindrique saillant engagé dans un trou correspondant du dragging, when the two arms are brought into their closed position This can opener is characterized in that the knife is in the form of a circular cutting wheel, rotatably mounted on one of the arms with its axis offset from the hinge axis of the arms, while the other arm has a projecting cylindrical barrel engaged in a corresponding hole in the

premier bras pour former l'articulation des deux bras, et un sup- first arm to form the joint of the two arms, and a sup-

port pour la roue d'entraînement tournant dans ce barillet, l'axe de rotation de la roue d'entraînement étant décalé par rapport à port for the drive wheel rotating in this barrel, the axis of rotation of the drive wheel being offset with respect to

l'axe du barillet.the axis of the barrel.

Cet ouvre-boites est à la fois simple et efficace, et, sauf This can opener is both simple and effective, and, except

la roue coupante et la roue d'entraînement, il pourra&être consti- the cutting wheel and the drive wheel, it may & may be constituted

tué dans une grande mesure de pièces simples en matière plastique. killed to a large extent from simple plastic parts.

En outre, la roue coupante exerce une véritable action de coupe, au lieu de déchirer la tôle comme c'est le cas avec de nombreux types existants d'ouvre-boites Par suite, il n'est généralement pas nécessaire de prévoir un montage élastique pour la roue coupante. In addition, the cutting wheel exerts a real cutting action, instead of tearing the sheet as is the case with many existing types of can openers. Consequently, it is generally not necessary to provide an elastic mounting. for the cutting wheel.

2 25252002 2525200

De préférence, les deux bras ont une même forme générale, de telle sorte que lorsqu'ils sont refermés en position de coupe, ils sont généralement superposés et peuvent être facilement pris en Preferably, the two arms have the same general shape, so that when they are closed in the cutting position, they are generally superimposed and can be easily taken into account.

main par l'utilisateur comme s'il s'agissait d'une seule poignée. hand by the user as if it were a single handle.

L'ouvre-boites selon l'invention a l'avantage d'être utili- sable aussi bien par des gauchers que par des droitiers On peut donc lui donner une structure symétrique à la fois par rapport à The can opener according to the invention has the advantage of being usable by both left-handers and right-handers. It can therefore be given a symmetrical structure both with respect to

l'axe d'articulation des deux bras et par rapport à l'axe longitu- the axis of articulation of the two arms and relative to the axis longitu-

dinal de ce bras.dinal of this arm.

Ce type d'ouvre-boites est d'une utilisation simple et confor- This type of can opener is simple and comfortable to use.

table, et exécute une coupe circulaire complète tout autour de la table, and performs a complete circular cut all around the

boite, même si le rebord de la boite est plus ou moins endommagé. box, even if the edge of the box is more or less damaged.

De préférence, la coupe a lieu près du rebord du corps cylindrique de la boite, mais juste en dessous du couvercle, de telle sorte que, lorsqu'une coupe circulaire complète a été éxécutée, elle a enlevé le couvercle et une petite partie de l'extrémité du corps cylindrique de la boite On constate que cette coupe est Preferably, the cut takes place near the rim of the cylindrical body of the box, but just below the cover, so that, when a complete circular cut has been made, it has removed the cover and a small part of the end of the cylindrical body of the box We see that this section is

relativement nette, même lorsque le couvercle se trouvait précédem- relatively clear, even when the cover was previously

ment endommagé.damaged.

Pour faciliter l'emploi de l'ouvre-boites de cette manière, le bras portant la roue coupante est de préférence pourvu d'un bec formant butée sur son extrémité opposée à la roue d'entraînement par rapport à la roue coupante Cette butée est conformée de manière à prendre appui sur le couvercle de la boite et à maintenir l'ouvre-boites à plat, la roue coupante venant se placer à angle To facilitate the use of the can opener in this way, the arm carrying the cutting wheel is preferably provided with a spout forming a stop on its end opposite to the drive wheel relative to the cutting wheel. shaped so as to bear on the cover of the box and keep the can opener flat, the cutting wheel being placed at an angle

droit contre la surface cylindrique de la botte pendant l'exécu- straight against the cylindrical surface of the boot during execution

tion de la coupe.tion of the cup.

Un avantage de l'ouvre-boite lorsqu'il est utilisé de cette manière est de réaliser un bon soutien pour le métal de la boite An advantage of the can opener when used in this way is to provide good support for the metal of the can

dans la région o s'opère la coupe C'est ainsi qu'avec un ouvre- in the region where the cut is made This is how with an opener

-bottes classique effectuant une coupe circulaire de haut en bas le long du rebord du couvercle, il est nécessaire d'appuyer très fortement sur l'ouvre-boîtes pour forcer son arête coupante à pénétrer dans le métal S'il existe sur la botte des défauts quelconques, il arrive souvent que le métal de la boite se déforme sans être pénétré par l'arête coupante D'autre part, la roue d'entraînement de l'ouvre-boîtes selon l'invention, et le bord relevé de la boite ont tendance à soutenir le métal de la boite dans la région o s'opère la coupe au moyen de la roue coupante, - classic boots making a circular cut from top to bottom along the edge of the cover, it is necessary to press very strongly on the can opener to force its cutting edge to penetrate into the metal If there are faults, it often happens that the metal of the box deforms without being penetrated by the cutting edge On the other hand, the drive wheel of the can opener according to the invention, and the raised edge of the box tend to support the metal of the box in the region where the cut is made using the cutting wheel,

3 25252003 2525200

de telle sorte que le métal n'aura pas tendance à se déformer, so that the metal will not tend to deform,

mais sera au contraire coupé nettement. but will on the contrary be cut clearly.

De plus, l'action de coupe s'exerce dans la direction de la roue coupante, à la différence des ouvre-boites classiques qui coupent selon une ligne courbe, ce q Ui peut entraîner des efforts In addition, the cutting action is exerted in the direction of the cutting wheel, unlike conventional can openers which cut along a curved line, this q Ui can cause efforts

de frottement considérables.considerable friction.

Un exemple de réalisation de l'ouvre-boites selon l'inven- An example of embodiment of the can opener according to the invention

tion sera décrit ci-après, en se référant au dessin dans lequel la fig 1 est une vue en élévation de l'ouvre-boites, la fig 2 est une vue en élévation de l'ouvre-boites en position ouverte, tion will be described below, with reference to the drawing in which FIG. 1 is an elevation view of the can opener, FIG. 2 is an elevation view of the can opener in the open position,

la fig 3 est une vue de profil montrant l'ouvre-boites en posi- Fig 3 is a side view showing the can opener in position

tion au cours de l'ouverture d'une boite, et tion during the opening of a box, and

la fig 4 est une vue en coupe de l'ouvre-boites. Fig 4 is a sectional view of the can opener.

L'ouvre-boites 10 représenté au dessin comprend une paire de bras 12 et 14 en forme de poignées, réalisées en matière plastique synthétique Sur le bras 12 est montée une roue coupante 16 qui The can opener 10 shown in the drawing comprises a pair of arms 12 and 14 in the form of handles, made of synthetic plastic. On the arm 12 is mounted a cutting wheel 16 which

présente une arête coupante circulaire 18 Une roue dentée d'en- has a circular cutting edge 18 A toothed wheel

traînement 20 est fixée sur une barrette métallique 22 noyée dans un pivot 23 lequel est moulé d'une seule pièce avec un bouton drag 20 is fixed on a metal bar 22 embedded in a pivot 23 which is molded in one piece with a button

24 destiné à être actionné manuellement. 24 intended to be actuated manually.

Une rondelle métallique 25 est disposée entre le bouton 24 A metal washer 25 is disposed between the button 24

et la poignée 14.and the handle 14.

La poignée 14 porte un barillet 26 venu de moulage avec cette poignée et s'étendant dans un alésage circulaire 28 ménagé dans la poignée 12 Ce barillet contitue le pivot d'articulation de la poignée 12 avec la poignée 14, permettant à ces poignées de pivoter l'une par rapport à l'autre entre leur position active fermée comme le représente la fig 1 et leur position ouverte, The handle 14 carries a barrel 26 molded with this handle and extending in a circular bore 28 formed in the handle 12 This barrel contains the articulation pivot of the handle 12 with the handle 14, allowing these handles to pivot one relative to the other between their active closed position as shown in FIG. 1 and their open position,

représentée fig 2, avant de pincer l'appareil sur une boite. shown in fig 2, before pinching the device on a box.

Le pivot 23 de la roue d'entraînement 20 passe dans le barillet 26, mais il est excentré par rapport à l'axe de ce barillet Ainsi l'axe de rotation de la roue dentée 20 est légèrement décalé par rapport à l'axe du barillet 26 Ainsi, lorsque l'ouvre-boites est en position ouverte représentée fig 2, la roue d'entraînement 20 se trouve à une certaine distance de l'arête de la roue coupante 16, mais quand les bras se rejoignent en position fermée, représentée Fig 1, on peut remarquer que le The pivot 23 of the drive wheel 20 passes through the barrel 26, but it is eccentric relative to the axis of this barrel Thus the axis of rotation of the toothed wheel 20 is slightly offset relative to the axis of the barrel 26 Thus, when the can opener is in the open position shown in FIG 2, the drive wheel 20 is at a certain distance from the edge of the cutting wheel 16, but when the arms meet in the closed position, shown in Fig 1, we can notice that the

4 25252004 2525200

bord de la roue dentée 20 recouvre légèrement l'arête de la roue coupante 16 Lorsque, l'appareil étant en place sur une boîte, l'utilisateur rapproche les-deux poignées ensemble, dans leur postion fermée, ce rapprochement de la roue d'entraînement vers la roue coupante provoque la pénétration de l'arête coupante de cette dernière dans le métal de la boite, ainsi qu'on peut le edge of the toothed wheel 20 slightly covers the edge of the cutting wheel 16 When, the device being in place on a box, the user brings the two handles together, in their closed position, this approximation of the drive towards the cutting wheel causes the cutting edge of the latter to penetrate the metal of the box, as can be seen

voir sur la Fig 3.see in Fig 3.

Un goujon métallique fileté 30 est noyé dans une embase 32 venue de moulage avec la poignée 12, et la roue coupante 16 est montée sur ce goujon 30 Un écrou 34 maintient la roue 16 en place et une rondelle 36 maintient l'arête coupante 18 de la roue A threaded metal stud 30 is embedded in a base 32 molded with the handle 12, and the cutting wheel 16 is mounted on this stud 30 A nut 34 holds the wheel 16 in place and a washer 36 holds the cutting edge 18 of wheel

16 à une très faible distance sous l'arête de la roue d'entraîne- 16 at a very small distance under the edge of the drive wheel

ment 20.ment 20.

Pour protéger le corps de la poignée 12, une plaquette de métal 38 est noyée dans la partie de cette poignée située sous To protect the body of the handle 12, a metal plate 38 is embedded in the part of this handle located under

les roues 16 et 20.wheels 16 and 20.

On remarquera que les deux poignées 12 et 14 ont à peu près la même forme et la même taille, de telle sorte que, lorsqu'elles sont amenées en position fermée, représentée aux Fig 1, 3 et 4, elles se recouvrent mutuellement, ce qui permet à l'utilisateur de les saisir comme s'il s'agissait d'une seule poignée Ceci It will be noted that the two handles 12 and 14 have approximately the same shape and the same size, so that, when they are brought into the closed position, shown in FIGS. 1, 3 and 4, they overlap each other, this which allows the user to enter them as if it were a single handle This

permet une prise en main commode pendant l'opération de coupe. allows a comfortable grip during the cutting operation.

De plus, l'utilisateur peut ainsi maintenir très facilement les deux poignées ensemble, tout en maintenant l'effet de serrage entre la roue d'entraînement et la roue coupante, ce qui provoque la pénétration de la roue coupante dans le métal de la boîte et assure une coupe nette sans que l'utilisateur doive exercer un effort important et fatigant pour serrer les poignées l'une vers l'autre. In addition, the user can thus very easily hold the two handles together, while maintaining the clamping effect between the drive wheel and the cutting wheel, which causes the cutting wheel to penetrate into the metal of the box. and ensures a clean cut without the user having to exert a significant and tiring effort to tighten the handles towards each other.

La poignée 12 présente sur son extrémité, au delà de l'arti- The handle 12 has on its end, beyond the article

culation 26, une butée 40 faisant saillie vers l'avant Cette butée prend appui sur le couvercle de la boite au cours de l'opération de coupe et aide au guidage de l'apprail tout en maintenant la roue coupante à angle droit contre la surface du culation 26, a stop 40 protruding forward This stop bears on the cover of the box during the cutting operation and helps guide the apparatus while keeping the cutting wheel at right angles against the surface of

corps de la boite.body of the box.

La Fig 3 représente l'ouvre-boîtes en position d'utilisa- Fig 3 shows the can opener in the use position.

tion, en train d'ouvrir une boite.tion, opening a box.

25252002525200

En premier lieu, l'ouvre-boites 10 dans sa position ouverte représentée Fig 2 est mis en place sur le haut d'une boite 45 qu'il s'agit d'ouvrir, la roue d'entraînement 20 étant disposée à l'intérieur du rebord 46 de la boite et la roue coupante 16 à l'extérieur Ensuite, on resse 2 rel'une vers l'autre les poignées 12 et 14, pour les amener dans la position fermée représentée aux Fig 1 et 3 Ainsi qu'il a été expliqué ci-dessus, ceci provoque un léger recouvrement entre la roue 20 et l'arête coupante 18, Firstly, the can opener 10 in its open position shown in FIG. 2 is placed on the top of a can 45 which is to be opened, the drive wheel 20 being arranged at the inside of the rim 46 of the box and the cutting wheel 16 on the outside Next, the handles 12 and 14 are reseated towards one another, to bring them into the closed position shown in FIGS. 1 and 3 As well as it has been explained above, this causes a slight overlap between the wheel 20 and the cutting edge 18,

de telle sorte que cette arête pénètre dans le métal de la boite. so that this edge enters the metal of the box.

On tourne ensuite d'une main le bouton à ailettes 24, tout en Then we turn the wing knob 24 with one hand, while

tenant les poignées de l'autre main, pour entraîner la roue 20. holding the handles with the other hand, to drive the wheel 20.

Celle-ci entraîne à son tour l'appareil en le faisant tourner autour de la boite, de telle sorte que l'arête coupante effectue une coupe selon la ligne 48 Une fois la coupe achevée tout autour de la boite, le couvercle 50 venant d'être détaché avec son rebord pourra être retiré de la boite en le tenant avec l'ouvre-boîtes, puis dégagé de ce dernier en ouvrant les poignées 12 et 14 Un avantage de l'ouvre-boites tient au fait que la partie détachée de la boite lors de l'ouverture ne peut pas tomber dans la boite venant d'être ouverte, ni se replier vers l'intérieur de la boite, This in turn drives the device by rotating it around the box, so that the cutting edge makes a cut along line 48 Once the cut is completed all around the box, the cover 50 coming from '' being detached with its rim can be removed from the box by holding it with the can opener, then disengaged from the latter by opening the handles 12 and 14 An advantage of the can opener is that the part detached from the box during opening cannot fall into the box which has just been opened, nor fold back towards the inside of the box,

comme celà se produit avec un ouvre-boites de type classique. as happens with a classic can opener.

Contrairement aux ouvre-boîtes classiques, l'ouvre-boites 10 selon l'invention pratique une coupe dans le corps cylindrique de la boîte, juste en dessous du couvercle Etant donné que l'arête coupante 18 est pratiquement presque dans le même plan que la roue d'entraînement 20, cette dernière assure un bon soutien de l'envers du rebord 46 de la boîte, ce qui supprime pratiquement le risque de n'obtenir qu'une simple déformation du métal par la Unlike conventional can openers, the can opener 10 according to the invention makes a cut in the cylindrical body of the can, just below the cover Since the cutting edge 18 is practically almost in the same plane as the drive wheel 20, the latter provides good support for the back of the rim 46 of the box, which practically eliminates the risk of only obtaining a simple deformation of the metal by the

roue coupante, au lieu d'une coupe.cutting wheel, instead of cutting.

Ainsi, on obtient une coupe bien nette à mesure que l'ouvre- This results in a clean cut as the opener

-boites décrit son mouvement orbital autour du rebord de la boite sous l'action du bouton à ailettes servant à faire tourner la -boxes describes its orbital movement around the edge of the box under the action of the wing button used to rotate the

roue d'entraînement.drive wheel.

6 25252006 2525200

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Can opener including a pair of articulated arms

one on the other so as to pivot between an open position

you put in place on a box and a closed position for cutting, a drive wheel engaging against the edge of the box, and advancing the can opener

turn of the gearbox by being manually actuated, and a

sheet coming in cutting position relative to the wheel

when the arms are brought into the closed position

mée, characterized in that the knife is in the form of a circular cutting wheel (16) mounted on one of the arms (12),

the axis of rotation of this wheel (16) being eccentric with respect to

port to the axis of articulation of the arms, the other arm (14) having a projecting cylindrical barrel (26), engaged in a corresponding hole (28) formed in the first arm (12), this barrel (26) constituting the pivot of articulation

of the arm, while a support (23) for the drive wheel

ment (20) passes through this barrel (26) which serves to

- rotation bearing, the axis of rotation of the driving wheel -

ment (20) being eccentric relative to the axis of the barrel (26).

2 can opener according to claim 1, characterized in that the arms (12, 14) have substantially the same shape, so as to overlap each other in their closed position for cutting, so that they can be taken in hand by

the user as a simple one-piece handle.

3 Can openers according to any one of the claims.

1 and 2, characterized in that the arms (12, 14) are made of synthetic plastic, a protective metal plate (38) being embedded in one of the faces of the arm (12) in the region of the cutting wheel (16 ) and some

drive wheel (20).

4 Can openers according to any one of the claims.

1 to 3, characterized in that the first arm (12) pre-

feels a projecting stop (40) intended to bear on the cover of a box to hold the can opener

flat during use.