FR2696964A1 - Clamping device for a hand-held machine tool working the metal, for example a motorized file. - Google Patents
Clamping device for a hand-held machine tool working the metal, for example a motorized file. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2696964A1 FR2696964A1 FR9312508A FR9312508A FR2696964A1 FR 2696964 A1 FR2696964 A1 FR 2696964A1 FR 9312508 A FR9312508 A FR 9312508A FR 9312508 A FR9312508 A FR 9312508A FR 2696964 A1 FR2696964 A1 FR 2696964A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- clamping
- clamping device
- screw
- axial
- coupling
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D51/00—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends
- B23D51/08—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends of devices for mounting straight saw blades or other tools
- B23D51/10—Sawing machines or sawing devices working with straight blades, characterised only by constructional features of particular parts; Carrying or attaching means for tools, covered by this subclass, which are connected to a carrier at both ends of devices for mounting straight saw blades or other tools for hand-held or hand-operated devices
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Details Of Spanners, Wrenches, And Screw Drivers And Accessories (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
- Gripping Jigs, Holding Jigs, And Positioning Jigs (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
a) Dispositif de serrage pour une machine-outil à main travaillant le métal, en particulier une lime motorisée. b) Une douille de serrage (71) est disposée sur une plaque d'entraînement allant et venant (25), avec un profil de boîtier creux pour recevoir l'extrémité plate de l'outil, une vis de serrage (73) bloque l'extrémité de l'outil sur la plaque d'entraînement (25), et peut être vissée dans la douille de serrage (71), un levier de serrage (77) pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement solidaire du boîtier de la machine.a) Clamping device for a hand-held machine tool that works metal, in particular a motorized file. b) A clamping sleeve (71) is disposed on a reciprocating drive plate (25), with a hollow housing profile to receive the flat end of the tool, a clamp screw (73) locks it end of the tool on the drive plate (25), and can be screwed into the clamping sleeve (71), a clamping lever (77) being able to pivot about a pivot axis integral with the housing of the machine.
Description
"Dispositif de serrage pour une machine-outil à main travaillant le métal,"Clamping device for a hand-held machine tool working the metal,
par exemple une lime motorisée" Etat de la technique for example a motorized file "state of the art
L'invention concerne un dispositif de serra- The invention relates to a clamping device
ge pour une machine-outil à main travaillant le métal, en particulier une lime motorisée, servant au serrage et au desserrage de l'outil travaillant le métal, et age for a hand-machine tool working the metal, in particular a motorized file, for clamping and loosening the tool working the metal, and
en particulier de la lame de lime.especially the lime blade.
Dans le cas du dispositif de serrage connu de ce type (WO 89/08524) pour une scie sauteuse, qui est conçu également, comme le dispositif de serrage In the case of the known clamping device of this type (WO 89/08524) for a jigsaw, which is also designed as the clamping device
selon l'invention, sans clé de serrage séparée, l'ex- according to the invention, without a separate tightening wrench, the
trémité plate de la lame de scie est pourvue de lèvres à baïonnette faisant saillie latéralement, qui sont adaptées à une fermeture à baïonnette fixée à l'extré- mité d'une tige d'entraînement animée d'un mouvement the saw blade's flat end is provided with laterally protruding bayonet lips, which are adapted to a bayonet lock attached to the end of a moving drive rod.
de va-et-vient de la scie sauteuse, la fermeture à baïonnette présente un chapeau fixé sur l'extrémité de la tige d'entraînement et porte dans le fond du cha-20 peau une paire de fentes, se faisant diamétralement vis-à-vis, servant au passage des lèvres des baïonnet- The bayonet closure has a cap attached to the end of the drive rod and carries a pair of slots in the bottom of the cha-20 skin, being diametrically screwed to -vis, serving the passage of the lips of the bayonet-
tes, ainsi que deux rainures disposées diamétralement sur la face intérieure du fond du chapeau et tournées à 900 par rapport aux fenêtres, rainures dans lesquel- as well as two grooves arranged diametrically on the inner face of the bottom of the cap and turned at 900 relative to the windows, grooves in which
les les lèvres de la baïonnette peuvent se caler par leur bord inférieur La fermeture à baïonnette a en outre un organe de blocage en forme de rouleau qui est guidé axialement de façon coulissante à l'intérieur de la tige d'entraînement et est appuyé par un ressort à boudin contre le fond du chapeau L'organe de blocage porte une fente longitudinale axiale qui débouche du côté frontal pour recevoir l'extrémité de la lame de the bayonet lips can be wedged by their lower edge The bayonet closure further has a roller-shaped locking member which is axially slidably guided within the drive shaft and is supported by a coil spring against the bottom of the cap The locking member carries an axial longitudinal slot which opens on the front side to receive the end of the blade.
scie avec les lèvres de la baïonnette, dont la lon- saw with the lips of the bayonet, whose length
gueur axiale détermine la profondeur d'enfoncement de la lame de scie dans le dispositif de serrage Pour serrer la lame de scie celle-ci est enfoncée par son extrémité et les lèvres de la baïonnette s'y trouvant à travers une ouverture du fond du chapeau, les lèvres axial distance determines the driving depth of the saw blade in the clamping device To clamp the saw blade it is pressed by its end and the lips of the bayonet are there through an opening in the bottom of the cap , the lips
de la baïonnette passant à travers les fentes et l'ex- of the bayonet passing through the slots and the ex-
trémité de la lame de scie plongeant dans la fente longitudinale de l'organe de blocage, jusqu'à ce qu'elle vienne en butée par sa face frontale sur le fond de la fente longitudinale Après quoi on fait tourner la lame de scie de 90 par une légère pression axiale au moyen de laquelle on soulève l'organe de serrage du fond du chapeau, jusqu'à ce que les lèvres end of the saw blade dipping into the longitudinal slot of the locking member, until it abuts by its end face on the bottom of the longitudinal slot After which the saw blade of 90 is rotated by a slight axial pressure by means of which is lifted the clamping member of the bottom of the hat, until the lips
de la baïonnette viennent en coïncidence avec les rai- the bayonet come in coincidence with the reasons
nures du fond du chapeau En libérant la lame de scie, l'organe de blocage sous l'action du ressort à boudin, presse les lèvres de la baïonnette dans les rainures et la lame de scie est solidement serrée sans pouvoir After releasing the saw blade, the blocking member under the action of the coil spring presses the bayonet lips into the grooves and the saw blade is securely tightened without being able to
tourner dans la fermeture à baïonnette. turn in the bayonet lock.
Ce dispositif de serrage connu a, en plus de sa conception exempte de clé de serrage, l'avantage d'une protection intégrée contre les surcharges, grâce à laquelle, dans le cas de lames de scie extrêmement This known clamping device has, in addition to its wrench-free design, the advantage of an integrated overload protection, which in the case of extremely heavy saw blades
dures ou ajustées à la taille, on empêche un endomma- hard or fitted to the waist, it prevents damage to
gement de la scie sauteuse Si par exemple la lame de If, for example, the blade of
scie se bloque dans la pièce en cours d'usage, l'orga- saw is stuck in the room being used, the organization
ne de blocage est poussé vers le haut par la lame de blocking is pushed up by the blade of
scie bloquée contre le ressort à boudin lors du soulè- saw blocked against the coil spring during lifting
vement de la tige d'entraînement, de telle sorte que la course de la tige d'entraînement ne puisse pas se transmettre à la lame de scie Le coût de construction et de fabrication du dispositif connu de serrage n'est the drive rod, so that the travel of the drive rod can not be transmitted to the saw blade The cost of construction and manufacture of the known clamping device is
pas négligeable En outre cette construction du dispo- not negligible Moreover, this construction of the
sitif de serrage ne permet pas d'avoir un utilisation universelle de lames de scie provenant de fabrications différentes. Avantages de l'invention Le dispositif de serrage selon l'invention est caractérisé par le fait qu'une douille de serrage The clamping device does not allow for the universal use of saw blades from different fabrications. Advantages of the invention The clamping device according to the invention is characterized in that a clamping sleeve
disposée sur une plaque d'entraînement allant et ve- placed on a drive plate going and ve-
nant, avec un profil de boîtier creux pour recevoir with a hollow housing profile to receive
l'extrémité plate de l'outil, une vis de serrage vis- the flat end of the tool, a screw
sant la douille de serrage pour bloquer l'extrémité de l'outil logé dedans sur la plaque d'entraînement, vis qui peut être vissée dans la douille de serrage, un levier de serrage pouvant pivoter autour d'un axe de pivotement solidaire du boîtier de la machine, servant the clamping sleeve for locking the end of the tool housed therein on the drive plate, screw which can be screwed into the clamping sleeve, a clamping lever pivotable about a pivot axis integral with the housing of the machine, serving
à faire tourner la vis de serrage, et un organe d'ac- to turn the clamping screw, and an actuator
couplement disposé entre le levier de serrage et la vis de serrage, pouvant se déplacer radialement avec au moins deux évidements orientés à angle droit l'un par rapport à l'autre et radialement, un entraîneur axial de la vis de serrage venant en prise dans l'un des évidements, et dans l'autre évidement venant en prise un entraîneur axial relié au levier de serrage coupling arranged between the clamping lever and the clamping screw, being able to move radially with at least two recesses oriented at right angles to each other and radially, an axial driver of the clamping screw engaging in one of the recesses, and in the other recess engaging an axial driver connected to the clamping lever
en entraînement.in training.
Le dispositif de serrage selon l'invention a The clamping device according to the invention has
l'avantage qu'également, comme dans le cas du disposi- the advantage that, as in the case of the
tif de serrage connu, l'outil peut être bloqué ou known clamping tool, the tool can be blocked or
changé à la main sans utiliser une clé de serrage sé- changed by hand without using a separate wrench
parée Le dispositif de serrage présente une faible hauteur hors tout et convient aux machines outils à main travaillant les métaux, dans lesquelles la plaque d'entraînement ou de levage disposée dans la tête du boîtier de la machine-outil à main n'est pas librement accessible La pièce à usiner peut dans ce cas être enfoncée et rapidement bloquée dans toute position de levage de la plaque d'entraînement dans le dispositif de serrage que l'on ne peut pas voir jusqu'au levier The clamping device has a low overall height and is suitable for metalworking hand tools in which the drive or lifting plate disposed in the head of the machine tool housing is not freely accessible In this case, the workpiece can be pressed and quickly locked in any lifting position of the drive plate in the clamping device which can not be seen until it reaches the lever
de serrage et qui n'est accessible que par une ouver- and which can only be accessed through an opening
ture d'outil dans la tête du boîtier. tool in the housing head.
D'autres développements et perfectionnements avantageux du dispositif de serrage selon l'invention tel qu'indiqué ci-dessus peuvent être obtenus grâce au Other advantageous developments and improvements of the clamping device according to the invention as indicated above can be obtained thanks to the
fait que l'un des entraîneurs axiaux de la vis de ser- makes that one of the axial coaches of the service screw
rage est disposé sur une tête, en forme de disque, de rabies is arranged on a head, disc-shaped, of
la vis de serrage.the clamping screw.
L'accouplement est constitué sous la forme The coupling is constituted in the form
d'un accouplement à friction fonctionnant par adhéren- a friction clutch operating by adhering
ce et/ou par engagement positif, comme par exemple un this and / or by positive engagement, such as a
accouplement à dents.tooth coupling.
L'organe de rotation présente sur une face The rotating member on one side
axiale des saillies et des renfoncements axiaux. axial projections and axial recesses.
Les saillies et les renfoncements axiaux de The projections and the axial recesses of
l'organe de rotation sont contenus dans un enfonce- the rotation member are contained in a
ment, ayant à peu près la forme d'un tronc de cône, de in the form of a truncated cone,
l'organe de rotation et de préférence forment un en- the rotating member and preferably form a
grenage intérieur conique.conical inner graining.
L'accouplement présente un organe d'entraî- The coupling has a training device
nement pouvant être actionné en rotation au moyen du levier de serrage, organe qui présente des saillies et des renfoncements axiaux associés sur une face axiale aux saillies et renfoncements axiaux de l'organe de It can be actuated in rotation by means of the clamping lever, which member has projections and axial recesses associated on one axial face with the axial projections and recesses of the actuating member.
rotation et de cette façon des saillies et des renfon- rotation and in this way protrusions and
cements axiaux peuvent être mis en prise pour accou- axial elements can be engaged for
plement. Les saillies et les renfoncements axiaux de l'organe d'entraînement forment un engrenage externe conique. plement. The projections and the axial recesses of the drive member form a conical outer gear.
L'organe d'entraînement est accouplé au le- The driving member is coupled to the
vier de serrage par engagement positif dans le sens périphérique de façon à pouvoir coulisser relativement tightening by positive engagement in the peripheral direction so as to be relatively slidable
dans le sens axial.in the axial direction.
Le couplage présente un ressort d'accouple- The coupling has a coupling spring
ment avec une force élastique orientée axialement, qui with an axially oriented elastic force, which
maintient en prise l'un avec l'autre les deux engrena- keeps in contact with each other the two meshes
ges coniques, et les engrenages coniques et la force élastique du ressort d'accouplement sont ajustés les uns aux autres de telle façon que, dans le cas d'un conical gears, and the bevel gears and the elastic force of the coupling spring are adjusted to one another so that in the case of a
couple de rotation prédéfini sur l'organe d'entraîne- predefined torque on the drive member
ment, l'engrenage externe soit dégagé de l'engrenage interne dans le sens axial à l'encontre de la force the external gear is disengaged from the internal gear in the axial direction against the force
élastique du ressort d'accouplement. spring of the coupling spring.
L'organe de rotation est relié de façon so- The rotation member is connected so
lidaire en rotation, au levier de serrage. lidar in rotation, at the clamping lever.
La douille de serrage est maintenue dans sa position d'enfoncement sur la plaque d'entraînement au The clamping sleeve is held in its driving position on the drive plate at
moyen d'un clip à ressort.by means of a spring clip.
Le clip à ressort est constitué comme une The spring clip is constituted as a
lame de ressort repliée plusieurs fois, qui est encli- spring blade folded several times, which is
quetée par des languettes élastiques sur la plaque d'entraînement et repose sur la face inférieure de la quetée by elastic tabs on the drive plate and rests on the underside of the
douille de serrage.clamping sleeve.
Entre la tête de vis de la vis de serrage et Between the screw head of the clamping screw and
la face supérieure de la douille de serrage, on dispo- the upper face of the clamping sleeve,
se une rondelle pare-poussière solidaire du boîtier de la machine, avec une fente longitudinale dirigée dans a dust cover integral with the machine housing, with a longitudinal slot
le sens de la course de la plaque d'entraînement, fen- the direction of travel of the drive plate,
te dont la longueur correspond au moins à la course longitudinale de la plaque d'entraînement, et la vis de serrage passe à travers la fente longitudinale par te whose length corresponds at least to the longitudinal stroke of the drive plate, and the clamping screw passes through the longitudinal slot through
sa tige filetée.its threaded rod.
La tige filetée de la tige de serrage péné- The threaded rod of the clamping rod penetrates
tre dans une indentation du côté terminal de la face be in an indentation on the terminal side of the face
supérieure de la plaque d'entraînement. top of the drive plate.
La tige filetée de la vis de serrage pénètre à è travers un perçage de diamètre un peu plus grand de la plaque d'entraînement et se presse du côté terminal The threaded rod of the clamping screw penetrates through a slightly larger diameter hole of the drive plate and presses on the terminal side
sur l'extrémité de l'outil.on the end of the tool.
Dans une forme de réalisation de l' inven- In one embodiment of the invention,
tion, l'organe d'accouplement est constitué sous la forme d'un disque et les évidements sont constitués sous la forme de fentes, trous oblongs, rainure ou analogues L'entraîneur peut être conçu sous la forme the coupling member is constituted in the form of a disc and the recesses are constituted in the form of slits, oblong holes, groove or the like. The coach may be designed in the form of a disc.
de doigts, billes, barreaux ou analogues qui coulis- fingers, balls, bars or the like which slide
sent dans le sens de la longueur dans les évidements. feel in the direction of the length in the recesses.
Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, l'un des entraîneurs axiaux est dispose sur un organe de rotation, relié en entraînement au In a preferred embodiment of the invention, one of the axial drivers is provided on a rotational member, connected in drive to
levier de serrage.clamping lever.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'invention, la liaison d'entraînement est réalisée entre l'organe de rotation et le levier de serrage par In an advantageous embodiment of the invention, the drive connection is made between the rotation member and the clamping lever by
un accouplement qui limite le couple de serrage du le- a coupling which limits the tightening torque of the
vier de serrage Un tel accouplement avec limitation de couple a l'avantage que l'outil est toujours fixé This coupling with torque limitation has the advantage that the tool is always fixed
avec la même force constante dans la douille de serra- with the same constant force in the serration sleeve
ge, et que, de cette façon on peut éviter tout endom- age, and that in this way it is possible to avoid any damage
magement du dispositif de serrage lors du serrage de l'outil En outre cet accouplement permet aussi que, the clamping device when tightening the tool Furthermore this coupling also allows that,
dans le cas o les extrémités plates des outils enf on- in the case where the flat ends of the tools are
cés dans la douille de serrage ont des épaisseurs dif- in the clamping bushing have different thicknesses
férentes et dans le cas d'une course de réglage diffé- in the case of a different adjustment stroke
rente qui en résulte pour la vis de serrage, on ait toujours la possibilité d'orienter un ensemble formé d'un entraîneur et d'évidements venant en prise les uns avec les autres dans le sens de la course de la resulting in the clamping screw, it is always possible to orient a set of a trainer and recesses engaging with each other in the direction of the race of the
plaque d'entraînement.drive plate.
Selon une forme de réalisation préférée de According to a preferred embodiment of
l'invention, l'extrémité de la tige de la vis de ser- the invention, the end of the rod of the screw
rage qui serre l'extrémité de l'outil dans la douille de serrage peut être exempte de filetage De cette fa- çon la vis de serrage, quand le dispositif de serrage est en position ouverte, sort du filetage dans la douille de serrage, mais reste toutefois positionné In this way the clamping screw, when the clamping device is in the open position, comes out of the thread into the clamping sleeve, but remains positioned
par l'organe d'accouplement et le disque pare- by the coupling device and the protective disc
1.0 poussière de telle façon que le filetage extérieur de 1.0 dust in such a way that the external threads of
la tige de la vis puisse se visser à nouveau dans l'a- the screw shank can be screwed back into the
lésage fileté de la douille de serrage lors du mouve- threading of the clamping bush during the movement
ment de réglage du levier de serrage Grâce à ce sou- Adjustment of the clamping lever Thanks to this
lèvement du vissage par la douille de serrage et la vis de serrage quand le dispositif de serrage est en removal of the screwing by the clamping sleeve and the clamping screw when the clamping device is in
position ouverte, donc quand il n'y a pas d'outil en- open position, so when there is no tool
gagé, on empêche un blocage de la plaque d'entraîne- guaranteed, a blockage of the drive plate is
ment qui entraînerait des endommagements lors de la which would lead to damage during the
mise en marche de la machine-outil à main. starting the hand-held machine tool.
Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, on forme encore entre la tête de la According to an advantageous embodiment of the invention, one still forms between the head of the
vis et la tige de la vis de serrage un épaulement an- screw and the stem of the clamping screw an annular shoulder
nulaire faisant saillie radialement sur la tige de la vis Le diamètre extérieur de l'épaulement annulaire est dans ce cas maintenu plus petit que la dimension transversale de la fente longitudinale dans le disque The outer diameter of the annular shoulder is in this case maintained smaller than the transverse dimension of the longitudinal slot in the disk.
pare-poussière, de telle sorte que l'épaulement annu- dust cover, so that the annular shoulder
laire a la possibilité de passer à travers le disque can get through the disk
pare-poussière La hauteur axiale de l'épaulement an- dust cover The axial height of the shoulder should be
nulaire a une dimension un peu plus grande que nular has a dimension a little larger than
l'épaisseur du disque pare-poussière Avec cette dis- the thickness of the dust cover With this disc
position de construction on empêche que la douille de serrage soit plaquée sur le disque pare-poussière maintenu sans pouvoir coulisser dans le boîtier de la machine, ce qui entraînerait aussi des dommages lors position of construction it is prevented that the clamping sleeve is pressed against the dust disc held without sliding in the housing of the machine, which would also cause damage during
de la mise en route de la machine-outil à main. the start of the hand-held machine tool.
Dessins L'invention va être expliquée plus en détail Drawings The invention will be explained in more detail
dans la description qui va suivre à partir des exem- in the description which follows from the examples
ples de réalisation représentés sur les dessins: ples of realization shown in the drawings:
la figure 1 est une vue de côté fragmen- Figure 1 is a side view fragmen-
taire d'une lime entraînée par un moteur électrique, en partie en coupe, la figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de serrage dans la lime motorisée de la figure 1, selon une représentation éclatée; Fig. 2 is a perspective view of a clamping device in the motorized file of Fig. 1 in an exploded view;
la figure 3 est une représentation frag- FIG. 3 is a fragmentary representation
mentaire analogue à celle de la figure 2, d'un dispo- similar to that of Figure 2, a provision
sitif de serrage légèrement modifié selon un autre clamping device slightly modified according to another
exemple de réalisation.exemplary embodiment.
Description des exemples de réalisation Description of the embodiments
La lime motorisée électrique représenté à la figure 1 d'une manière fragmentaire, selon une vue de The electric motorized file shown in Figure 1 in a fragmentary manner, according to a view of
côté et en partie en coupe, servant d'exemple de ma- side and partly in section, serving as an example of
chine-outil à main pour l'usinage par enlèvement de China-hand tool for machining by removal of
copaux de pièces, présente un boîtier en matière plas- pieces, has a plastic casing
tique 10 à deux coquilles, formé dans sa section ar- tick 10 with two shells, formed in its section
rière comme une poignée 101, et formé dans sa section antérieure suivante sans soudure, comme une tête de boîtier 102 Dans la tête de boîtier 102 on a intégré essentiellement l'unité d'entraînement 11 d'une lame Like a handle 101, and formed in its next seamless anterior section, like a housing head 102 In the housing head 102 the drive unit 11 of a blade has been substantially integrated.
de lime 12, qui fait saillie hors de la tête du boî- 12 protruding from the head of the housing
tier 102 et est mise en mouvement alternatif perma- tier 102 and is set in permanent reciprocating motion
nent de va-et-vient par l'unité d'entraînement 11 Le back and forth by the drive unit 11 The
moteur électrique faisant partie de l'unité d'entrai- electric motor forming part of the driving unit
nement 11 est logé dans la partie antérieure, se rac- 11 is housed in the front part,
cordant directement à la tête de boîtier 102, de la poignée 101, et est branché ou débranché au moyen d'un poussoir d'interrupteur 14 faisant saillie sur la face inférieure de la poignée 101 Du moteur électrique on ne peut voir uniquement à la figure 1 que l'arbre de sortie 16 et une roue de ventilateur 17 calée dessus cording directly to the housing head 102, the handle 101, and is connected or disconnected by means of a switch plunger 14 projecting from the underside of the handle 101 of the electric motor can only be seen in the figure 1 that the output shaft 16 and a fan wheel 17 wedged on it
solidairement en rotation, roue qui aspire sur le mo- solidarily in rotation, a wheel that sucks on the
teur électrique l'air frais entrant par les fentes d'aération à l'intérieur du boîtier 10 en matière plastique. Sur la représentation en coupe de la figure 1 on peut voir des détails de l'unité d'entraînement The fresh air entering through the ventilation slots inside the plastic housing 10 is electrically powered. In the sectional representation of FIG. 1, details of the drive unit can be seen
11 sur laquelle on ne s'étendra ici que brièvement. 11 on which one will extend here only briefly.
1.0 L'arbre de sortie 16 du moteur électrique vient en prise, par un pignon d'entraînement 19, avec un arbre d'entraînement 20, disposé à angle droit par rapport à 1.0 The output shaft 16 of the electric motor engages, by a drive gear 19, with a drive shaft 20, disposed at right angles to the
l'arbre de sortie 16 et monté de façon à pouvoir tour- the output shaft 16 and mounted so as to be able to
ner dans la tête de boîtier 102 au moyen d'un roule- into the housing head 102 by means of a roller
ment à billes supérieur 21 et d'un roulement à aiguil- ball bearing 21 and a needle bearing
les inférieur 22 Sur l'arbre d'entraînement 20 est monté solidairement en rotation un excentrique 24 muni d'un appendice supérieur 241 servant à entraîner une plaque de levage ou d'entraînement 25 montée de the lower ones 22 On the drive shaft 20 is integrally mounted in rotation an eccentric 24 provided with an upper appendage 241 serving to drive a lifting or driving plate 25 mounted
façon à pouvoir coulisser axialement, et d'un appendi- way to slide axially, and an appendix
ce inférieur 242 servant à entraîner une plaque de this lower 242 serving to drive a plate of
contrepoids 26 Cette dernière sert à réduire les vi- counterweight 26 The latter serves to reduce the
brations dans la machine lors du processus de limage. brations in the machine during the filing process.
La plaque de contrepoids 26 est montée, avec interpo- The counterweight plate 26 is mounted, with interpolation
sition d'une mince plaque de calage 27, sur une plaque de support 23 reliée à la tête de boîtier 142, tandis sition of a thin wedging plate 27, on a support plate 23 connected to the housing head 142, while
que la plaque d'entraînement 25 repose par interposi- that the drive plate 25 rests interposi-
tion de rondelles d'écartement 28, 29 Sur la plaque spacer washers 28, 29 on the plate
de contrepoids 26, les deux plaques 25, 26 sont gui- counterweight 26, the two plates 25, 26 are guided by
dées de façon à coulisser axialement dans le sens lon- designed to slide axially in the long-term direction
gitudinal au moyen de deux guidages 30 et 35, formés longitudinal by means of two guides 30 and 35 formed
par des ensembles tiges-fentes La plaque d'entraîne- by means of slotted-rod assemblies The driving plate
ment 25 est coudée dans la zone antérieure de telle sorte que la section antérieure se trouve à peu près dans le plan de la plaque de contrepoids 26 Dans la zone terminale antérieure, la plaque d'entraînement 25 porte un logement pour l'outil ou un dispositif de serrage 42 au moyen duquel la lame de la lime 12 est 25 is bent in the anterior area so that the anterior section is approximately in the plane of the counterweight plate 26 In the anterior end zone, the drive plate 25 carries a housing for the tool or a clamping device 42 by which the blade of the file 12 is
fixée de façon rigide sur la plaque d'entraînement 25. rigidly fixed to the drive plate 25.
Le dispositif de serrage 42 que l'on peut voir représenté en coupe à la figure 1 et dans une vue The clamping device 42 that can be seen in section in FIG. 1 and in a view
éclatée en perspective à la figure 2, servant au ser- exploded in perspective in Figure 2, serving the
rage interchangeable de la lame de lime 12, présente une douille de serrage 71 à profil de boîtier creux, une vis de serrage 7 pouvant être vissée dans un trou fileté 72 de la douille de serrage 71, avec une tête de vis 731 en forme de disque et une tige de vis 732, ce qu'on appelle un joint Oldham 74 qui se compose de exchangeable rage of the file blade 12, has a clamping sleeve 71 hollow housing profile, a clamping screw 7 can be screwed into a threaded hole 72 of the clamping sleeve 71, with a screw head 731 in the form of disc and a screw rod 732, which is called a joint Oldham 74 which consists of
la tête de vis 731, d'un organe d'accouplement 75 ain- the screw head 731, of a coupling member 75 and
si que d'un organe de rotation 76, ainsi qu'un levier if that of a rotational member 76, as well as a lever
de serrage 77 relié en entraînement à l'organe de ro- 77 connected in drive to the organ of rotation
tation 76, levier dont l'axe de rotation est coaxial à l'axe de rotation de l'organe de rotation 76 La 76, a lever whose axis of rotation is coaxial with the axis of rotation of the rotational member 76.
douille de serrage 74 est formée d'une bande plate re- clamping sleeve 74 is formed of a flat strip re-
pliée, les deux branches terminales de la bande plate folded, the two terminal branches of the flat band
se trouvant l'une au-dessus de l'autre en étant tra- lying one above the other while being
versées par le trou fileté 72 La douille de serrage 71 est enfilée sur la plaque d'entraînement 25 par l'avant, le trou fileté 72 venant en coïncidence avec une indentation 78 sur la face supérieure de la plaque d'entraînement 25 Dans cette position la douille de serrage 71 est maintenue par un clip à ressort 79 Le clip à ressort 79 est formé par une lame de ressort 80 coudée plusieurs fois, qui vient en prise par deux languettes élastiques 801 et 802 dans deux évidements latéraux 81, 82 de la plaque d'entraînement 25, et fixe ainsi le clip à ressort de façon qu'il ne puisse pas coulisser sur la plaque d'entraînement 25 La lame de ressort 80 repose par son extrémité antérieure sur la face inférieure de la douille de serrage 71 et a il The clamping bushing 71 is threaded onto the drive plate 25 from the front, the threaded hole 72 coinciding with an indentation 78 on the upper face of the drive plate 25 in this position. the clamping bushing 71 is held by a spring clip 79. The spring clip 79 is formed by a spring blade 80 bent several times, which engages with two resilient tongues 801 and 802 in two lateral recesses 81, 82 of the drive plate 25, and thus fixes the spring clip so that it can not slide on the drive plate 25 The spring blade 80 rests with its anterior end on the underside of the clamping sleeve 71 and he
tendance à exercer une pression vers le haut en direc- tendency to exert upwards pressure in
tion de la plaque d'entraînement 25. of the drive plate 25.
La vis de serrage 73 est enfilée par sa tige filetée 732 à travers une fente 83, dans le sens de la longueur, dans une rondelle pare-poussière et se visse dans le trou filetée 72 de la douille de serrage 71 La dimension en longueur de la fente longitudinale 83 correspond au moins au mouvement maximal de la The clamping screw 73 is threaded through its threaded rod 732 through a slot 83, lengthwise, into a dust washer and is screwed into the threaded hole 72 of the clamping sleeve 71. the longitudinal slot 83 corresponds at least to the maximum movement of the
course de la plaque d'entraînement 25 Comme cela res- as the training plate race 25
sort de la représentation en coupe de la figure 1, on out of the sectional representation of Figure 1, we
maintient la rondelle pare-poussière 84 de façon soli- hold the dust cover 84 securely
daire dans la tête de vis 102 du boîtier 10 Comme on peut le voir sur la figure 2 et aussi sur la figure 3, on a constitué sur la face inférieure de la tête de in the screw head 102 of the housing 10 As can be seen in Figure 2 and also in Figure 3, there is formed on the underside of the head of
vis 731 de la vis de serrage 73, un épaulement annu- screw 731 of the clamping screw 73, an annular shoulder
laire 733 faisant saillie radialement sur la tige de 733 projecting radially on the rod of
la vis 732 Le diamètre extérieur de l'épaulement an- the screw 732 The outer diameter of the shoulder
nulaire 733 est plus petit que la dimension transver- nular 733 is smaller than the transverse dimension
sale de la fente longitudinale 83 dans la rondelle pa- dirty of the longitudinal slot 83 in the puck
re-poussière 84, de telle sorte que l'épaulement annu- dust, 84 so that the annular shoulder
laire 733 passe également à travers la fente longitu- 733 also passes through the longitudinal slot.
dinale 83 La hauteur axiale de l'épaulement annulaire 733 est un peu plus grande que l'épaisseur axiale de The axial height of the annular shoulder 733 is a little larger than the axial thickness of
la rondelle pare-poussière 84.the dust cover 84.
Le joint Oldham, connu en soi, 74 présente The Oldham seal, known per se, 74 presents
ici deux guidages à ressort et rainure orientés à an- here two spring and groove guides oriented to
gle droit, l'un par rapport à l'autre entre l'organe d'accouplement 75 et l'organe de rotation 76 relié en entraînement au levier de serrage 77 d'une part, ainsi qu'à la vis de serrage 73 d'autre part Pour cela l'organe d'accouplement 75 constitué sous la forme FIG. 5 is a straight section, relative to each other, between the coupling member 75 and the rotational member 76 drivingly connected to the clamping lever 77, on the one hand, and to the clamping screw 73, On the other hand For this the coupling member 75 formed in the form
d'un disque, porte deux rainures diamétrales transver- of a disc, carries two transverse diametrical grooves
sales 85, 86 tournées l'une par rapport à l'autre de sales 85, 86 turned relative to each other
go", qui sont formées sur les faces se faisant vis-à- go ", which are formed on the faces being vis-à-
vis du disque Dans chacune des rainures transversales , 86 vient en prise un barreau élastique qui peut coulisser Le barreau élastique 87 est constitué dans ce cas directement sur la tête de la vis 731, tandis que l'autre barreau élastique 88 est constitué sur la face inférieure de l'organe de rotation 76. Comme on peut le voir à partir de la figure In each of the transverse grooves, 86 engages a resilient bar that can slide. In this case, the elastic bar 87 is formed directly on the head of the screw 731, whereas the other elastic bar 88 is constituted on the face. lower part of the rotation member 76. As can be seen from the figure
1, l'organe de rotation 76 est monté de façon à pou- 1, the rotational member 76 is mounted so as to
voir tourner dans la tête 102 du boîtier 10 Il pré- see turning in the head 102 of the housing 10 It pre-
sente sur son côté axial tourné à l'opposé de l'organe d'accouplement 75, un enfoncement 98 en forme de tronc on its axial side turned away from the coupling member 75, a trunk-shaped depression 98
de cône, dans lequel des saillies axiales et des en- of cone, in which axial projections and
foncements forment une denture interne conique 90, qui peut venir en prise sur un organe d'entraînement 92 The furrows form a conical internal toothing 90 which can engage a drive member 92.
avec une denture externe 91, de forme également coni- with external toothing 91, also of conical shape
que L'organe d'entraînement 92 relié au levier de serrage 77 avec sa denture externe 91 et l'organe de rotation 76 avec sa denture interne, forment ensemble, avec un ressort d'accouplement constitué sous la forme d'un ressort à boudin 93, un accouplement de sécurité 89 limitant le couple de serrage du levier de serrage The drive member 92 connected to the clamping lever 77 with its external toothing 91 and the rotator 76 with its internal toothing together form with a coupling spring formed as a coil spring. 93, a safety coupling 89 limiting the tightening torque of the clamping lever
77, accouplement qui permet de visser la vis de serra- 77, coupling which makes it possible to screw the locking screw
ge 73 à l'aide du levier de serrage 77, seulement avec un couple de rotation maximal prédéfini Le ressort à boudin 93 s'appuie dans ce cas sur la face arrière de l'organe d'entraînement 92 située à l'opposé de la denture extérieure 91 et à l'intérieur du levier de serrage 77 en étant reçu par un bout creux 94 formé With the aid of the clamping lever 77, only the maximum predefined torque is achieved. The coil spring 93 in this case is supported on the rear face of the drive member 92 situated opposite the external toothing 91 and inside the clamping lever 77 being received by a hollow end 94 formed
sur la face inférieure du levier de serrage 77 coaxia- on the underside of the coaxial clamping lever 77
lement à son axe de serrage Le ressort à boudin 93 the coil spring 93
entoure dans ce cas un axe 95 qui est enfoncé par en- surrounds in this case an axis 95 which is depressed by
gagement positif dans l'organe d'entraînement 92 ou est formé d'une seule pièce avec celui-ci L'axe 95 et l'embout creux 94 viennent en prise l'un dans l'autre positive engagement in the drive member 92 or integrally formed therewith The axle 95 and the hollow end 94 engage one into the other
par engagement positif après l'assemblage du disposi- by positive engagement after the assembly of the
tif de serrage 42, de telle sorte que l'organe d'en- clamping member 42, so that the engaging member 42
traînement 92 soit solidaire en rotation mais coulisse 92 drag is integral in rotation but slides
axialement avec le levier de serrage 77. axially with the clamping lever 77.
Comme cela ressort de la représentation en coupe de la figure 1, le ressort à boudin 93, quand le dispositif de serrage 42 est assemblé, comprime la denture externe 91 de l'organe d'entraînement 92 dans la denture interne 90 de l'organe de rotation 76 Son barreau élastique 88 repose axialement dans la rainure transversale 86 o il coulisse axialement, tandis que le barreau élastique 87 formé sur la tête de vis 731 As is apparent from the sectional representation of FIG. 1, the coil spring 93, when the clamping device 42 is assembled, compresses the external toothing 91 of the drive member 92 in the internal toothing 90 of the body Its elastic bar 88 rests axially in the transverse groove 86 where it slides axially, while the elastic bar 87 formed on the screw head 731
de la vis de serrage 73, glisse dans la rainure trans- clamping screw 73 slides into the transverse groove
versale 85 de l'organe d'accouplement 75 La tige fi- Versale 85 of the coupling member 75 The final stem
letée 732 de la vis de serrage 73 passe en même temps que l'épaulement annulaire 733, à travers la fente en longueur 83 de la rondelle pare-poussière 84 et se visse dans le trou fileté 72 de la douille de serrage 71. Dans le cas o le dispositif de serrage 42 est ouvert, la poignée 77 est orientée vers l'avant sur la tête 102 du boîtier 10 et s'étend dans le sens de sa longueur L'extrémité plate de la lame de lime 732 of the clamping screw 73 passes together with the annular shoulder 733, through the length slot 83 of the dust cover 84 and is screwed into the threaded hole 72 of the clamping sleeve 71. When the clamping device 42 is open, the handle 77 is oriented forward on the head 102 of the housing 10 and extends in the direction of its length. The flat end of the file blade
12 (figure 1) est alors enfilée le long de la face in- 12 (Figure 1) is then threaded along the inside
férieure de la plaque d'entraînement 25 dans la douil- bottom of the drive plate 25 in the bushing
le de serrage 71 Ensuite on fait tourner le levier de the tightening clamp 71 Then the lever of
serrage de 1800 dans le sens des aiguilles d'une mon- tightening 1800 in the direction of the needles of a
tre, le levier pivotant et rentrant dans un évidement de la tête du boîtier 102 Par le pivotement du levier The lever pivoting and entering a recess of the housing head 102 By the pivoting of the lever
de serrage 77 on fait tourner, au moyen de l'accouple- clamp 77 is rotated by means of the coupling
ment de sécurité 89 et du joint Oldham 74, la vis de serrage 73 à droite, son extrémité frontale s'appuyant 89 and the Oldham 74 joint, the clamping screw 73 on the right, its front end
dans l'indentation 78 de la plaque d'entraînement 75. in the indentation 78 of the drive plate 75.
La douille de serrage 71 est tirée de cette façon vers The clamping sleeve 71 is pulled in this way towards
le haut et presse l'extrémité de la lame de lime con- the top and press the end of the lime blade
tre la face inférieure de la plaque d'entraînement 25. be the lower face of the drive plate 25.
Grâce à une conception appropriée de l'accouplement de Thanks to an appropriate design of the coupling of
sécurité 89 avec le ressort à boudin 93, on peut ap- safety 89 with the coil spring 93, it is possible to
pliquer, avec le levier de serrage 77, un couple de rotation maximal de 1 Nm à la vis de serrage 73 Si use a clamping lever 77 with a maximum torque of 1 Nm to the tightening screw 73 Si
l'on dépasse ce couple de rotation, l'organe d'entrai- this torque is exceeded, the actuator
nement 92 est alors soulevé par sa denture externe 91 à l'encontre de la force élastique du ressort à boudin 92 is then raised by its external toothing 91 against the elastic force of the coil spring
93 hors de la denture interne 90 de l'organe de rota- 93 out of the internal toothing 90 of the rotational member
* tion 76 En plus de l'adhérence on peut prévoir enco-In addition to the adhesion it is possible to
re, entre la plaque d'entraînement 25 et la lame de 1.0 lime 12, un engagement positif d'une manière telle que sur la face inférieure de la plaque d'entraînement 25, de préférence de façon coaxiale à l'indentation 78 de la face supérieure de la plaque d'entraînement 25, il soit prévu une saillie axiale venant en prise (figure 1) dans un évidement ou un trou correspondant 97 de la between the drive plate 25 and the file blade 12, positive engagement in a manner such as on the underside of the drive plate 25, preferably coaxially with the indentation 78 of the upper face of the drive plate 25, there is provided an axial projection engaging (Figure 1) in a recess or a corresponding hole 97 of the
lame de lime 12.lime blade 12.
Pour changer la lame de lime 12 on fait pi- To change the blade of lime 12 we make
voter la poignée 77 en sens contraire des aiguilles d'une montre de 1800 vers l'avant, jusqu'à ce qu'elle s'étende dans le sens de la longueur de la lame de turn the handle 77 anti-clockwise 1800 forward until it extends in the direction of the length of the blade of
lime 12 De cette façon la vis de serrage 73 sort lar- In this way, the clamping screw 73
gement du trou fileté 72, la douille de serrage 71 Threaded hole 72, clamping sleeve 71
étant poussée vers le bas grâce à l'appui de l'extré- being pushed down thanks to the support of the
mité de la tige de la vis contre la face supérieure de la plaque d'entraînement 25, de sorte que la lame de the screw rod against the upper face of the drive plate 25, so that the blade of the
lime 21 se trouve libérée et peut être changée. lime 21 is released and can be changed.
Pour éviter que lors de l'ouverture du dis- To prevent the opening of the
positif de serrage 42 aux fins de changement de la positive tightening 42 for the purpose of changing the
lame de lime 12, la douille de serrage 71 ne soit vis- 12, the clamping sleeve 71 is not
sée vers le bas par un trop large pivotement du levier de serrage 77, à tel point qu'elle serre la plaque d'entraînement 25 dans sa position de va-et-vient, ce qui pourrait conduire à des dégâts, lors de la mise en downwardly by too much pivoting of the clamping lever 77, so much so that it clamps the drive plate 25 into its reciprocating position, which could lead to damage, when in
marche de la lime motorisée dans l'unité d'entraîne- motorized file in the training unit.
ment 11 on réalise, sans filetage, selon une modifica- 11 is made, without threading, according to a modification
tion représentée à la figure 3 du dispositif de serra- shown in Figure 3 of the clamping device
ge 42, l'extrémité 734 de la tige 732 de la vis de ge 42, the end 734 of the rod 732 of the screw
serrage 73 Ceci a pour conséquence qu'à la fin du pi- This has the consequence that at the end of
votement du levier de serrage dans le sens de l'ouver- of the clamping lever in the direction of opening
ture, le filetage externe de la tige de vis 732 n'est plus en prise avec le filetage interne du trou fileté ture, the external thread of screw rod 732 is no longer engaged with the internal thread of the threaded hole
72, et que la vis de serrage 73 se dévisse donc com- 72, and that the clamping screw 73 is thus unscrewed
plètement hors du trou fileté 72, de la douille de serrage 71 Dans ce cas la douille de serrage 71 ne the threaded sleeve 72, of the clamping sleeve 71. In this case the clamping sleeve 71
peut pas être serrée sur la plaque d'entraînement 25. can not be tightened on the drive plate 25.
La vis de serrage 73 est toutefois positionnée de façon non modifiée, après comme avant, par l'organe d'accouplement 75 de la rondelle parepoussière 84, de telle sorte qu'elle a la possibilité de se visser de nouveau sans problème dans le trou fileté 72 lors du However, the clamping screw 73 is positioned unmodified, after as before, by the coupling member 75 of the dust washer 84, so that it has the possibility of screwing itself again without any problem in the hole threaded 72 during the
mouvement de réglage du levier de serrage 77. adjusting movement of the clamping lever 77.
L'épaulement annulaire 733 entre la tête de vis 71 et la tige de vis 732 donne l'assurance que dans le cas o le dispositif de serrage 42 est fermé, et donc o la lame de lime 12 est serrée, la douille de serrage 71 ne puisse pas être montée sur la face The annular shoulder 733 between the screw head 71 and the screw rod 732 gives the assurance that in the case where the clamping device 42 is closed, and hence the file blade 12 is clamped, the clamping sleeve 71 can not be mounted on the face
inférieure de la rondelle pare-poussière 84 et de cet- bottom of the dust cover 84 and this-
te façon serrée sur celle-ci, ce qui conduirait égale- close to it, which would also lead to
ment des dégâts, dans l'unité d'entraînement 12 lors damage in the training unit 12 when
de la mise en marche de la lime motorisée Au contrai- the start of the motorized file
re, la douille de serrage 71 s'appuie sur l'épaulement re, the clamping sleeve 71 rests on the shoulder
annulaire 733 et, du fait de sa hauteur axiale compa- 733 and, because of its axial axial height
rativement plus grande que l'épaisseur de la rondelle pare-poussière 84, il subsiste entre la douille de serrage 71 et la rondelle pare- poussière 84 une fente relatively larger than the thickness of the dust washer 84, there remains between the clamping sleeve 71 and the dust washer 84 a slot
de mouvement.of movement.
En variante au dispositif de serrage décrit 42 on peut prévoir dans la plaque d'entraînement 25 un perçage passant à travers celle-ci au lieu de l'inden- As an alternative to the clamping device described 42 can be provided in the drive plate 25 a bore passing therethrough instead of inden-
tation 78 La tige 732 de la vis de serrage 73 passe The stem 732 of the clamping screw 73 passes
alors à travers le perçage et s'appuie par son extré- then through the piercing and relies by its
mité directement sur l'extrémité de la lame de lime. directly on the end of the lime blade.
L'invention n'est pas limité aux exemples de réalisation qui ont été décrits ci-dessus C'est ainsi qu'on peut utiliser de différentes manières ce qu'on appelle le joint Oldham 74 A la place des rainures transversales 85, 8 on peut par exemple prévoir des fentes radiales ou des trous oblongs radiaux dans l'organe d'accouplement 75 et à la place des barreaux 1.0 élastiques 87, 88 des doigts ou des billes sur la tête de la vis 731 ou sur l'organe de rotation 76 Dans ce cas par exemple, deux doigts viennent respectivement en prise, sur la tête de la vis 731, dans deux fentes radiales coïncidant l'une avec l'autre dans l'organe d'accouplement 75 et deux doigts formés sur l'organe The invention is not limited to the exemplary embodiments which have been described above. Thus, it is possible to use in various ways what is known as the Oldham seal 74. In place of the transverse grooves 85, 8 may for example provide radial slots or radial oblong holes in the coupling member 75 and instead of the elastic bars 87, 88 of the fingers or balls on the head of the screw 731 or on the rotation member 76 In this case for example, two fingers respectively engage, on the head of the screw 731, in two radial slots coinciding with each other in the coupling member 75 and two fingers formed on the body
de rotation 76 viennent en prise dans deux autres fen- of rotation 76 engage in two other
tes radiales coïncidant l'une avec l'autre dans l'or- your radials coinciding with each other in the or-
gane d'accouplement 75, fentes qui sont tournées à 90 coupling shaft 75, slits which are rotated 90
par rapport aux deux premières fentes radiales. compared to the first two radial slots.
En outre, on peut réaliser l'accouplement de sécurité 89, constitué sous la forme d'un accouplement In addition, it is possible to make the safety coupling 89, constituted in the form of a coupling
à friction fonctionnant par adhérence et par engage- friction operated by adhesion and engagement
ment positif, avec un denture frontale au lieu d'une denture conique 90, 91 Dans le cas d'un dispositif de serrage moins confortable on peut renoncer tout à fait à l'accouplement de sécurité 89 Dans ce cas l'organe de rotation 76 est alors directement relié au levier Positively positive, with a frontal toothing instead of a conical toothing 90, 91 In the case of a less comfortable clamping device it is possible to completely abandon the safety coupling 89 In this case the rotation member 76 is then directly connected to the lever
de serrage 77 et solidaire en rotation de celui-ci. clamping 77 and integral in rotation thereof.
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19924235244 DE4235244A1 (en) | 1992-10-20 | 1992-10-20 | Clamping device for a cutting hand tool, in particular motor file |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2696964A1 true FR2696964A1 (en) | 1994-04-22 |
FR2696964B1 FR2696964B1 (en) | 1995-05-19 |
Family
ID=6470823
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9312508A Expired - Fee Related FR2696964B1 (en) | 1992-10-20 | 1993-10-20 | Clamping device for a hand-held machine tool working with metal, for example a motorized file. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH688133A5 (en) |
DE (1) | DE4235244A1 (en) |
FR (1) | FR2696964B1 (en) |
GB (1) | GB2271736B (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19547331A1 (en) * | 1995-12-19 | 1997-06-26 | Bosch Gmbh Robert | Electric hand machine tool |
JP5518679B2 (en) * | 2010-11-16 | 2014-06-11 | 株式会社マキタ | Rotating tool |
DE102010064369B4 (en) | 2010-12-30 | 2021-12-23 | Robert Bosch Gmbh | Hand machine tool clamping device |
DE102010064371B4 (en) | 2010-12-30 | 2021-12-16 | Robert Bosch Gmbh | Hand tool clamping device with switching element |
DE102010064366B4 (en) | 2010-12-30 | 2022-02-03 | Robert Bosch Gmbh | Hand machine tool clamping device |
CN110848273A (en) * | 2019-11-20 | 2020-02-28 | 蚌埠凯盛工程技术有限公司 | Precision coupling device for roller way transmission shaft of glass annealing kiln |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4083112A (en) * | 1976-12-06 | 1978-04-11 | The Black And Decker Manufacturing Company | Clamp arrangement for clamping saw blades to the blade holder of a power driven saw |
WO1989008524A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-21 | Robert Bosch Gmbh | Jigsaw |
EP0440808A1 (en) * | 1989-08-22 | 1991-08-14 | Fanuc Ltd. | Oldham's coupling |
-
1992
- 1992-10-20 DE DE19924235244 patent/DE4235244A1/en not_active Ceased
-
1993
- 1993-10-18 CH CH312993A patent/CH688133A5/en not_active IP Right Cessation
- 1993-10-19 GB GB9321552A patent/GB2271736B/en not_active Expired - Fee Related
- 1993-10-20 FR FR9312508A patent/FR2696964B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4083112A (en) * | 1976-12-06 | 1978-04-11 | The Black And Decker Manufacturing Company | Clamp arrangement for clamping saw blades to the blade holder of a power driven saw |
WO1989008524A1 (en) * | 1988-03-15 | 1989-09-21 | Robert Bosch Gmbh | Jigsaw |
EP0440808A1 (en) * | 1989-08-22 | 1991-08-14 | Fanuc Ltd. | Oldham's coupling |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB9321552D0 (en) | 1993-12-08 |
GB2271736A (en) | 1994-04-27 |
FR2696964B1 (en) | 1995-05-19 |
CH688133A5 (en) | 1997-05-30 |
GB2271736B (en) | 1995-11-22 |
DE4235244A1 (en) | 1994-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1961531B1 (en) | Tightening device with a retractable manoeuvring arm and apparatus including such a device | |
EP0837754B1 (en) | Vice-grip pliers | |
FR2901494A1 (en) | Drill chuck, has control sleeve with actuating cam that moves pivoting pawl from engaged position in crown wheel to disengaged position when clamping cone is rotated in direction corresponding to loosening of clamping jaw | |
EP0368798A1 (en) | Cable tensioner with a winding reel for a ski boot | |
FR2727045A1 (en) | Turn lock for drive shaft of cutting blade of free=cutting unit | |
FR2961657A3 (en) | WORK HEAD FOR A ROTARY BRUSHCUTTER | |
FR2898821A1 (en) | AUTOSERRANT HOLDER CHUCK | |
FR2978010A3 (en) | ELECTRICAL SECTOR | |
CA2578805A1 (en) | Boring head | |
EP2389264B1 (en) | Tool holder mandrel for equipping a rotating machine | |
FR2696964A1 (en) | Clamping device for a hand-held machine tool working the metal, for example a motorized file. | |
FR2978011A3 (en) | ELECTRICAL SECTOR | |
EP1745827B1 (en) | Secure shoebinding on a gliding bord | |
FR2525200A1 (en) | CAN OPENER | |
EP0618045B1 (en) | Strap wrench, especially for vehicle oil filters | |
FR2793182A3 (en) | Switch blade speed regulator for knife or saw has spring tensioned or relaxed by rotating plastic knob on handle | |
FR2705606A1 (en) | Device for the articulated joining together of a handle and a blade in particular | |
EP0609174B1 (en) | Apparatus for milling grooves | |
FR2678538A1 (en) | Screwing tool | |
FR2536689A1 (en) | Screwdriver comprising a mechanism for coupling its shank | |
FR2882284A1 (en) | MECHANISM FOR LOCKING A SQUEEGEE TOOL | |
EP1300092B1 (en) | Shoe with at least one fastening device | |
WO2018122499A1 (en) | Screwdriving end fitting for a screwdriving tool, and screwdriving tool having such an end fitting | |
FR2461545A1 (en) | THREAD HEAD FOR TUBE OR SIMILAR ELEMENT | |
EP2782695B1 (en) | Improved bow saw frame and corresponding bow saw |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |