FR2507439A1 - PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUAIL AND SERUM - Google Patents

PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUAIL AND SERUM Download PDF

Info

Publication number
FR2507439A1
FR2507439A1 FR8210623A FR8210623A FR2507439A1 FR 2507439 A1 FR2507439 A1 FR 2507439A1 FR 8210623 A FR8210623 A FR 8210623A FR 8210623 A FR8210623 A FR 8210623A FR 2507439 A1 FR2507439 A1 FR 2507439A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
serum
milk
casein
anode
acid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8210623A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2507439B1 (en
Inventor
Pieter De Hoog
Klaas Daniel Kussendrager
Hubertus Aloysius Ma Schatorje
Hubert Karel Lemmen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DMV Campina BV
Original Assignee
DMV Campina BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DMV Campina BV filed Critical DMV Campina BV
Publication of FR2507439A1 publication Critical patent/FR2507439A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2507439B1 publication Critical patent/FR2507439B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C19/00Cheese; Cheese preparations; Making thereof
    • A23C19/02Making cheese curd
    • A23C19/045Coagulation of milk without rennet or rennet substitutes
    • A23C19/0455Coagulation by direct acidification without fermentation of the milk, e.g. by chemical or physical means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23CDAIRY PRODUCTS, e.g. MILK, BUTTER OR CHEESE; MILK OR CHEESE SUBSTITUTES; MAKING THEREOF
    • A23C9/00Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations
    • A23C9/14Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations in which the chemical composition of the milk is modified by non-chemical treatment
    • A23C9/144Milk preparations; Milk powder or milk powder preparations in which the chemical composition of the milk is modified by non-chemical treatment by electrical means, e.g. electrodialysis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23JPROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
    • A23J1/00Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites
    • A23J1/20Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites from milk, e.g. casein; from whey
    • A23J1/202Casein or caseinates

Abstract

UN PROCEDE POUR LA PRODUCTION DE CAILLE ET DE SERUM A PARTIR DU LAIT PAR ELECTROLYSE, EN UTILISANT UNE CELLULE ELECTROLYTIQUE DANS LAQUELLE L'ANODE ET LA CATHODE SONT SEPAREES PAR AU MOINS UNE MEMBRANE SEMI-PERMEABLE A SELECTION DES IONS. PENDANT L'ELECTROLYSE LES IONS HYDROGENE SONT ENGENDRES DANS LE LAIT OU LE LIQUIDE DERIVE DU LAIT, PRESENT DANS LE COMPARTIMENT ANODE, ET L'ACIDE AINSI FORME EST UTILISE POUR ACIDULER LE LAIT OU UN LIQUIDE COMPARABLE CONTENANT DE LA CASEINE. LE LAIT OU LIQUIDE ACIDULE EST TRANSFORME ET SEPARE EN CAILLE ET SERUM PAR LES METHODES CONNUES.A PROCESS FOR THE PRODUCTION OF QUAIL AND SERUM FROM MILK BY ELECTROLYSIS, USING AN ELECTROLYTIC CELL IN WHICH THE ANODE AND THE CATHODE ARE SEPARATED BY AT LEAST ONE SEMI-PERMEABLE MEMBRANE WITH ION SELECTION. DURING THE ELECTROLYSIS HYDROGEN IONS ARE GENERATED IN THE MILK OR MILK-DERIVED LIQUID PRESENT IN THE ANODE COMPARTMENT, AND THE ACID SO FORMED IS USED TO ACIDULATE MILK OR A SIMILAR LIQUID CONTAINING CASEIN. THE MILK OR ACIDULOUS LIQUID IS TRANSFORMED AND SEPARATED INTO QUAIL AND SERUM BY KNOWN METHODS.

Description

1 25074391 2507439

L'invention a pour objet un procédé de préparation de cail  The subject of the invention is a process for preparing quail.

et de sérum.and serum.

Cette invention concerne la production de caillé et de  This invention relates to the production of curds and

sérum à partir de lait, au moyen de l'électrolyse.  serum from milk, by means of electrolysis.

Un tel procédé est décrit dans le Brevet Français 0 352 ' de 1905, et cité par Scherer dans "la caséine, sa composition, se propriétés, sa fabrication et son exploitation" (Leipzig, 1919), pages 55, 56 Pour l'électrolyse, une anode carbone et une cathoc en fer sont utilisées, séparées par un récipient poreux Il y a  Such a process is described in French Patent 0 352 'of 1905, and cited by Scherer in "casein, its composition, properties, its manufacture and its use" (Leipzig, 1919), pages 55, 56 For electrolysis , a carbon anode and an iron cathoc are used, separated by a porous container There are

de l'hydrate de sodium à la cathode et du lait écrémé à l'anode.  sodium hydrate at the cathode and skim milk at the anode.

Le lait est chauffé à-80 degrés centigrades La caséine est sépa-  The milk is heated to -80 degrees centigrade The casein is separated

rée à 11,0 Volts, en 20 minutes, et à 18,0 Volts, en 10 minutes.  11.0 Volts in 20 minutes and 18.0 Volts in 10 minutes.

L'intensité est toujours de 160 Ampères Le produit en résultant n'est pas de la caséine pure mais un co-précipité de protéines  The intensity is always 160 Amps The resulting product is not pure casein but a protein co-precipitate

de sérum dénaturées Ceci explique pourquoi les protéines se coa-  denatured serum This explains why proteins coa-

gulent lorsque la quantité d'électricité passée n'est que d'un  gulate when the amount of electricity passed is only one

tiers à un sixième de la quantité nécessaire pour former suffi-  third to one sixth of the amount needed to form sufficient

samment d'acide pour aciduler le lait au point iso-électrique de caséine pure Comme laloison poreuse entre les compartiments à  enough acid to acidulate the milk to the isoelectric point of pure casein Like the porous partition between the compartments to

électrodes n'a pas de propriétés de sélection des ions, une par-  electrodes has no ion selection properties, some

tie considérable de l'acide formé à l'anode pendant l'électrolyse  considerable amount of acid formed at the anode during electrolysis

se perd dans le procédé.gets lost in the process.

En 1935, dans la spécification du Brevet Autrichien AT B 154131, la précipitation de caséine, qui est considérée comme un inconvénient pour désacidifier le lait par électrolyse, est évitée en entourant l'anode d'une membrane non sélective, et  In 1935, in the specification of Austrian Patent AT B 154131, precipitation of casein, which is considered to be a disadvantage for deacidifying milk by electrolysis, is avoided by surrounding the anode with a non-selective membrane, and

en la séparant du lait.by separating it from the milk.

Le comportement des solutions de caséine pendant l'élec-  The behavior of casein solutions during the election

trolyse est décrit dans le livre de Sutermeister et Browne "La Caséine et ses applications industrielles" (New York, 1939) pages 86, 87 Dans les solutions de caséine dans l'acide, la caséine se dépose à la cathode; dans une solution dans l'alcali la caséine se sépare à l'anode La quantité de caséine précipitée satisfait à la loi de Faraday, cette quantité étant directement  trolysis is described in the book by Sutermeister and Browne "Casein and its industrial applications" (New York, 1939) pages 86, 87 In casein solutions in acid, casein is deposited at the cathode; in an alkali solution the casein separates at the anode The quantity of precipitated casein satisfies Faraday's law, this quantity being directly

proportionnelle à la quantité d'électricité passée, et inverse-  proportional to the amount of electricity passed, and inverse-

ment proportionnelle à la quantité d'acide ou alcali nécessaire pour dissoudre la caséine Dans le lait écrémé, la caséine est présente non pas sous forme de solution moléculaire,mais sous  proportional to the amount of acid or alkali needed to dissolve casein In skim milk, casein is present not as a molecular solution, but as

forme de dispersion colloïdale de micelles qui, outre les pro-  form of colloidal dispersion of micelles which, in addition to the

téines, contiennent du phosphate de calcium.  tines, contain calcium phosphate.

2 25074392 2507439

La précipitation de caséine, en réduisant le p H du lait en une sorte de cellule électrodialytique, est décrite par Kato dans J Soc Chem Ind Japon, 35 ( 1933) reliure suppl 158, cité dans Sutermeister & Browne, "La Caséine et ses applications industrielles" (New York 1939), pages 21 et 47 Ce système de concentration des protéines par électrodyalise est également  Casein precipitation, by reducing the p H of milk to a kind of electrodialytic cell, is described by Kato in J Soc Chem Ind Japon, 35 (1933) suppli 158, cited in Sutermeister & Browne, "Casein and its applications industrial "(New York 1939), pages 21 and 47 This system of protein concentration by electrodyalization is also

connu sous les noms d'électrophorèse-convection et électro -  known as convection electrophoresis and electro -

décantation à membranes multiples, suivant description dans  decantation with multiple membranes, as described in

"méthodes analytiques de Chimie des Protéines" vol 1, pages 163 ff par Alexander et Block (Londres, 1960) Dans ces procédés, il n'y a pas de contact direct entre les électrodes et le liquide à traiter Pour une bonne séparation entre les protéines et la  "analytical methods of Protein Chemistry" vol 1, pages 163 ff by Alexander and Block (London, 1960) In these methods, there is no direct contact between the electrodes and the liquid to be treated For a good separation between the proteins and the

phase liquide, le liquide doit être aussi peu agité que possible.  liquid phase, the liquid should be as little agitated as possible.

A cet égard, seule une faible intensité peut être appliquée en raison de quoi l'application à une échelle technique exigerait des appareils très considérables Pour ces raisons, la séparation  In this respect, only a low intensity can be applied because of which the application on a technical scale would require very considerable apparatus For these reasons, the separation

des protéines, conformément à ces principes, s'utilise exclusi-  proteins, in accordance with these principles, are used exclusively

vement comme procédé de laboratoire.  as a laboratory process.

La récupération de la caséine acide du lait, s'effectue généralement en réduisant le Ph au point isoélectrique de caséine, qui est au voisinage du p H 4,6 Spellacy dans "La Caséine, sérum  The recovery of acidic casein from milk, is generally carried out by reducing the Ph to the isoelectric point of casein, which is in the vicinity of p H 4.6 Spellacy in "Casein, serum

séché et condensé" (San Francisco 1953), a décrit que cette ré-  dried and condensed "(San Francisco 1953), described that this re-

duction de p H peut s'obtenir à la fois par la transformation du sucre du lait dans le lait en acide lactique, par fermentation  duction of p H can be obtained both by the transformation of milk sugar in milk into lactic acid, by fermentation

microbiologique et par addition d'un acide, tel que l'acide lac-  microbiological and by addition of an acid, such as lac-

tique, acide chlorhydrique, acide sulfurique, acide acétique et similaires La caséine est alors précipitée sous forme d'un caillé qui, avec un choix approprié de température, acidité et autres  tick, hydrochloric acid, sulfuric acid, acetic acid and the like The casein is then precipitated in the form of a curd which, with an appropriate choice of temperature, acidity and others

conditions, peut être séparé par décantation, filtration, tami-  conditions, can be separated by decantation, filtration, sieve

sage ou centrifugation de la phase aqueuse restante, appelée sérum Le sérum de caséine en résultant, contient les résidus de l'acide ajouté ou de l'acide lactique formé à partir du lactose,  sage or centrifugation of the remaining aqueous phase, called serum The resulting casein serum contains the residues of the added acid or lactic acid formed from lactose,

ce qui réduit considérablement la valeur d'un tel sérum par rap-  which considerably reduces the value of such a serum compared to

port à la valeur de sérum doux produite pendant la production de  value of sweet serum produced during the production of

fromage.cheese.

En particulier pour l'utilisation du sérum comme aliment,  In particular for the use of serum as food,

par exemple dans la production d'aliments pour bébés et diété-  for example in the production of baby food and diet-

tiques et dans la production d'aliments pour le bétail, il est  ticks and in the production of feed for livestock it is

traditionnel d'enlever les constituants de cendre par électro-  traditional to remove the constituents of ash by electro-

dialyse ou par échange de cations, car les sels présents dans  dialysis or by cation exchange, because the salts present in

3 25074393 2507439

le sérum ont un effet nuisible sur sa capacité d'application.  the serum have a detrimental effect on its applicability.

Le sérum de caséine produit par la méthode la plus traditionnelle en ajoutant de l'acide, présente cet inconvénient dans une encore  Casein serum produced by the most traditional method by adding acid, has this disadvantage in a further

plus grande mesure que le sérum de fromage doux.  greater extent than mild cheese serum.

Dans la description du Brevet Hollandais 138857 et  In the description of Dutch Patent 138857 and

Publication 161 348, des procédés sont décrits pour la productior de caséine, o le sérum est réglé à un p H très bas, au moyen de  Publication 161 348, methods are described for the production of casein, where the serum is adjusted to a very low p H, by means of

l'échange de cations, et le sérum acidifié est utilisé pour aci-  cation exchange, and acidified serum is used to aci-

duler le lait jusqu'au point o la caséine se précipite Comme de cette façon, le lait est acidulé indirectement et les résidus d'acide utilisé sont éliminés par lavage pendant la régénération de l'échangeur d'ions, le sérum de caséine ainsi produit contient une quantité considérablement inférieure d'éléments indésirables que le sérum de caséine produit après l'addition d'acide ou la fermentation du lactose Un inconvénient de cette méthode réside dans le fait que la régénération de l'échangeur d'ions exige beaucoup plus d'acide qu'au cas o l'acide est ajouté directement  feed the milk to the point where the casein precipitates As in this way, the milk is acidulated indirectly and the acid residues used are removed by washing during the regeneration of the ion exchanger, the casein serum thus produced contains a considerably lower amount of undesirable elements than the casein serum produced after the addition of acid or the fermentation of lactose A disadvantage of this method is that the regeneration of the ion exchanger requires much more acid only if acid is added directly

au lait La composition de cendre du sérum en résultant corres-  Milk The resulting serum ash composition corresponds to

pond à celle du lait écrémé, o une partie des cations a été rem-  lays in that of skim milk, where part of the cations have been replaced

placée par des ions hydrogène qui sont capables de former des  placed by hydrogen ions which are capable of forming

acides avec les anions présents.acids with the anions present.

Dans la description du Brevet Français 1 479 361 et les  In the description of French Patent 1,479,361 and the

additions particulières 90 473 et 94 496, et la Demande de Brevet Hollandais 67 03234 qui appartient à la même famille de Brevets, on décrit un procédé pour préparer des produits de lait coagulé, o le sérum est acidifié par électrodialyse, et le sérum acide  particular additions 90,473 and 94,496, and Dutch Patent Application 67,03234 which belongs to the same family of Patents, describes a process for preparing coagulated milk products, where the serum is acidified by electrodialysis, and the acid serum

est utilisé pour réduire le p H du lait pour former un caillé sem-  is used to reduce the p H of milk to form a semi-curd

blable au "cottage cheese" (fromage blanc) L'application de ce procédé exige un matériel complexe d'électrodialyse,capable de traiter simultanément au moins quatre liquides différents à  blable with "cottage cheese" (white cheese) The application of this process requires complex electrodialysis equipment, capable of simultaneously treating at least four different liquids to

l'aide de canalisations séparées d'alimentation et évacuation.  using separate supply and exhaust pipes.

Le système exige alors à peu près la même quantité d'acide qu'il en faut pour l'acidification directe du lait, et en plus, on  The system then requires about the same amount of acid as is needed for direct acidification of milk, and in addition,

utilise de l'énergie électrique Le sérum en résultant a à nou-  uses electrical energy The resulting serum has again

veau pratiquement la même composition de cendre que la matière première du lait écrémé o une partie des cations a été remplacée  calf practically the same ash composition as the raw material for skim milk o part of the cations has been replaced

par des ions hydrogène.by hydrogen ions.

Dans la Demande de Brevet Hollandais 66 09120, une mé-  In the Dutch Patent Application 66 09120, a met-

thode plus directe pour l'acidification du lait est décrite par le même inventeur Là, le lait est contenu dans un compartiment  more direct method for acidifying milk is described by the same inventor There, the milk is contained in a compartment

4 25074394 2507439

d'une cellule d'électrodialyse, compartiment qui est limité par deux membranes et o, sous l'influence d'une tension électrique appliquée, les ions hydrogène sont contraints de passer par la membrane située sur le côté de l'électrode positive jusqu'au compartiment du lait. Un inconvénient de cette méthode réside dans le fait que les protéines du lait acidifié se précipitent sur la membrane et même dans ses pores, obstruant ainsi le passage de courant et de matière Dans une variante particulière de ce procédé, les ions hydrogène sont formés dans la cellule par l'électrolyse de l'eau  of an electrodialysis cell, compartment which is limited by two membranes and o, under the influence of an applied electric voltage, the hydrogen ions are forced to pass through the membrane located on the side of the positive electrode until to the milk compartment. A disadvantage of this method is that the proteins in acidified milk precipitate on the membrane and even in its pores, thus obstructing the flow of current and material. In a particular variant of this process, hydrogen ions are formed in the cell by water electrolysis

présente autour de l'anode, dans le compartiment de l'anode sé-  present around the anode, in the compartment of the anode

paré par une membrane Comme la cellule nécessaire comprend à la fois un compartiment anode et un compartiment cathode, o l'eau avec une teneur en électrolyte contrôlée relativement basse, est contenue, et par suite d'un rendement du courant généralement  adorned by a membrane As the necessary cell includes both an anode compartment and a cathode compartment, where water with a relatively low controlled electrolyte content is contained, and as a result of a current efficiency generally

plutôt défavorable, résultant de la migration des anions, ce pro-  rather unfavorable, resulting from the migration of anions, this pro-

cédé exige une quantité relativement importante d'électricité  sold requires a relatively large amount of electricity

avec une résistance relativement élevée, compte tenu de la quan-  with a relatively high resistance, taking into account the quan-

tité d'équivalents nécessaires d'acide On utilise également, un  tity of necessary acid equivalents We also use a

appareil qui est inutilement compliqué et donc onéreux.  device which is unnecessarily complicated and therefore expensive.

Or, on a constaté que les inconvénients ci-dessus des mé-  However, it has been found that the above drawbacks of the

thodes précédentes pour la précipitation de la caséine, peuvent être évités en utilisant une cellule électrolytique dans laquelle l'anode et la cathode sont séparées par au moins une membrane  previous methods for the precipitation of casein, can be avoided by using an electrolytic cell in which the anode and the cathode are separated by at least one membrane

semi-perméable à sélection des ions, engendrant des ions hydro-  semi-permeable ion selection, generating hydro-

gène dans le lait ou un liquide dérivé du lait par électrolyse dans le compartiment anode de cette cellule, et en utilisant l'acide ainsi formé pour aciduler le lait ou un liquide comparable contenant de la caséine, et par des méthodes connues, en traitant  gene in milk or a liquid derived from milk by electrolysis in the anode compartment of this cell, and using the acid thus formed to acidulate milk or a comparable liquid containing casein, and by known methods, by treating

le lait acidulé ou liquide et en le séparant en caillé et sérum.  sour or liquid milk and separating it into curds and serum.

Dans l'électrolyse des solutions contenant des sels, on peut réussir avec un choix approprié des matières des électrodes  In the electrolysis of solutions containing salts, one can succeed with an appropriate choice of the materials of the electrodes

et de la tension appliquée, à ce que les réactions nettes sui-  applied voltage, so that the net reactions follow

vantes aient lieu à l'anode et à la cathode, respectivement 2 H O O + 4 H + 4 (e)  occur at the anode and at the cathode, respectively 2 H O O + 4 H + 4 (e)

2 -22 -2

4 H 20 + 4 (e) __+ 2 H 2 + 40 H En séparant les compartiments anode et cathode au moyen  4 H 20 + 4 (e) __ + 2 H 2 + 40 H By separating the anode and cathode compartments using

25074392507439

d'une membrane semi-perméable, à sélection d'ions, on peut réus-  of a semi-permeable membrane, with ion selection, it is possible to

sir à ce que dans le liquide entourant l'anode, le p H soit réduit alors que simultanément dans le liquide entourant la cathode, le  Sir that in the liquid surrounding the anode, the p H is reduced while simultaneously in the liquid surrounding the cathode, the

p H augmente.p H increases.

Les méthodes pour la dissolution des solutions d'élec- trolyte dans les liquides alcalins et acides par électrolyse, et le matériel qui peut être utilisé pour ces procédés, sont décrite  Methods for dissolving electrolyte solutions in alkaline and acidic liquids by electrolysis, and the equipment that can be used for these processes, are described

par exemple, dans la description du Brevet Français 1 324 549 bae  for example, in the description of the French Patent 1 324 549 bae

sur une Demande de Brevet US déposée en 1961.  on a US Patent Application filed in 1961.

Dans le procédé conforme à la présente invention, la ré-  In the process according to the present invention, the re-

duction de p H dans le liquide anode est utilisée pour aciduler le lait et les liquides similaires contenant de la caséine, comme le lait écrémé, lait demi-écrémé, lait entier, babeurre doux ou légè rement acide ou un concentré de ceux-ci Ceci peut être effectué par contact direct du liquide contenant de la caséine avec l'anoc Il est également possible de réduire le p H d'un liquide dérivé du lait exempt de caséine par électrolyse, dans une mesure  duction of p H in the anode liquid is used to acidify milk and similar liquids containing casein, such as skim milk, semi-skim milk, whole milk, sweet or slightly acid buttermilk or a concentrate thereof can be carried out by direct contact of the liquid containing casein with the anoc It is also possible to reduce the p H of a liquid derived from casein-free milk by electrolysis, to an extent

telle qu'après mélange avec le-lait ou un liquide similaire con-  such as after mixing with milk or a similar liquid

tenant de la caséine, le mélange atteigne le point isoélectrique.  holding casein, the mixture reaches the isoelectric point.

En choisissant des combinaisons appropriées d'acidité, températui  By choosing appropriate combinations of acidity, temperature

et autres conditionscomme ceci est traditionnel dans la produc-  and other conditions as is traditional in production

tion de caséine, on peut réussir à ce que la caséine se précipite à ce point isoélectrique, sous forme d'un caillé qui peut être séparé de la phase de sérum liquide, en utilisant les techniques de courant, et à ce qu'elle puisse être traitéeen produits de caséine Cependant, à basse température et/ou forte acidité, il  tion of casein, it can be achieved that the casein precipitates at this isoelectric point, in the form of a curd which can be separated from the liquid serum phase, using current techniques, and that it can be treated with casein products However, at low temperature and / or high acidity, it

est également possible, en utilisant le procédé inventé, de pro-  it is also possible, using the invented method, to pro-

duire un type plus doux de caillé, comparable au caillé servant à la préparation de "cottage cheese" (fromage blanc) acide Par la suite, en utilisant des techniques traditionnelles des procédÉ de production de "cottage cheese", un tel caillé peut être séparé du sérum D'une façon générale, un tel caillé ne convient pas à la préparation de la caséine acide, à moins que des traitements postérieurs spéciaux ne puissent être utilisés pour obtenir une meilleure lavabilité Le sérum produit comme second produit, peul être transformé en un produit à base de sérum, de façon tradition nelle A des températures supérieures à 70 degrés centigrades, les protéines du sérum se dénaturent,de telle sorte que, dans ce cas, le procédé conformément à l'invention, ne produit pas de la caséine pure, mais un co-précipité, alors qu'en même temps on  to make a softer type of curd, comparable to the curd used for the preparation of acidic "cottage cheese" (white cheese) Subsequently, using traditional techniques of the production processes of "cottage cheese", such curd can be separated serum Generally speaking, such a curd is not suitable for the preparation of acid casein, unless special subsequent treatments can be used to obtain better washability The serum produced as a second product can be transformed into a serum product, traditionally At temperatures above 70 degrees centigrade, the proteins in the serum denature, so that in this case the process according to the invention does not produce pure casein , but a co-precipitate, while at the same time

6 25074396 2507439

produit un sérum déprotéiné de faible valeur.  produces a low value deproteinized serum.

L'avantage le plus important du procédé conformément à  The most important advantage of the process according to

l'invention, est qu'aucun acide, ou de toutes façons, considéra-  the invention is that no acid, or anyway,

blement moins d'acide, est nécessaire pour la production de caillé que par les techniques précédentes Par suite, le sérum produit comme sousproduit, est de meilleure qualité que par la plupart des techniques traditionnelles, o des quantités plus faibles de  significantly less acid, is necessary for the production of curds than by the previous techniques As a result, the serum produced as a by-product, is of better quality than by most traditional techniques, where lower quantities of

déchets liquides contenant des sels ou des acides, sont produites.  liquid waste containing salts or acids, are produced.

Pour réaliser le procédé conforme à l'invention, de nom-  To carry out the process according to the invention, many

lo breuses cellules électrolytiques traditionnelles, pourvues d'une membrane semi-perméable, peuvent être utilisées On a constaté que  lo traditional electrolytic cells, provided with a semi-permeable membrane, can be used It has been found that

les membranes à sélection d'ionssur la base des polymères orga-  ion selection membranes based on organic polymers

niques ayant des propriétés d'échange d'ions, sont particulière-  ion exchange properties, are particular-

ment satisfaisantes à cet effet Un type de cellule préféré est celui de la conception utilisée en particulier pour réaliser les procédés d'électrodialyse Là, les deux électrodes consistent en des plaques métalliques plates avec des membranes entre elles ayant également la forme de plaques plates, sur la base d'un polymère organique ayant des propriétés d'échange d'ions On  A satisfactory type of cell is that of the design used in particular for carrying out the electrodialysis processes. Here, the two electrodes consist of flat metal plates with membranes between them also having the form of flat plates, on the base of an organic polymer having ion exchange properties On

trouve interposés entre les électrodes et les membranes, des élé-  found interposed between the electrodes and the membranes,

ments entretoises plats, en une matière plastique synthétique un peu souple, qui réalisent simultanément un écartement uniforme  flat spacers, made of a somewhat flexible synthetic plastic, which simultaneously achieve uniform spacing

entre les électrodes et les membranes, autant que possible, par-  between the electrodes and the membranes, as much as possible,

tout, enferment les compartiments à liquide et les rendent étan-  all, enclose the liquid compartments and make them watertight

ches à l'abri de fuite Ces éléments entretoises et les autres pièces ont des découpes qui coïncident les unes avec les autres, pour définir des passages pour l'alimentation et l'évacuation du liquide traité En comprimant les éléments d'une telle cellule ensemble, par pression latérale, avec une construction appropriée,  These leakage elements and the other parts have cutouts which coincide with each other, to define passages for the supply and evacuation of the treated liquid By compressing the elements of such a cell together , by lateral pressure, with an appropriate construction,

on produit une cellule de construction simple, qui peut être com-  we produce a cell of simple construction, which can be com-

binée d'une façon relativement simple avec d'autres cellules simi-  relatively simple hoeing with other similar cells

laires, de façon à former un appareil électrolytique, de faible volume et'de grande surface active, à savoir, avec une grande  laires, so as to form an electrolytic device, of small volume and of large active surface, namely, with a large

capacité de traitement et une faible consommation d'énergie.  processing capacity and low energy consumption.

On a constaté que, dans une cellule électrolytique o les compartiments anode et cathode sont séparés par une membrane  It has been found that, in an electrolytic cell where the anode and cathode compartments are separated by a membrane

à sélection d'anions, le lait peut être acidulé dans le compar-  with anion selection, the milk can be acidified in the comparison

timent anode, par électrolyse, jusqu'à ce que la caséine se pré-  anode anode, by electrolysis, until the casein pre-

cipite sous forme d'un caillé lavable et convenablement déshy-  cipite in the form of a washable and suitably dehydrated curd

dratant.funny.

7 25074397 2507439

Si le compartiment cathode comprend une solution de sel, le sérum est produit en ayant la même composition que le sérum de caséine produit en ajoutant de l'acide correspondant à la solution saline pour écrémer ce lait Ce n'est que dans des cas spéciaux que cette variante du procédé conforme à l'invention a un avantage par rapport à et sur les techniques traditionnelles, par exemple, lorsque le prix de l'acide est considérablement  If the cathode compartment includes a salt solution, the serum is produced having the same composition as the casein serum produced by adding the acid corresponding to the saline solution to skim this milk. It is only in special cases that this variant of the process according to the invention has an advantage over and over traditional techniques, for example, when the price of acid is considerably

supérieur à celui du sel correspondant.  higher than that of the corresponding salt.

Lorsque l'on-utilise une membrane à sélection des cations entre les deux compartiments à électrodes, pendant l'électrolyse du lait dans le compartiment anode, et du sel dans le compartiment  When a cation selection membrane is used between the two electrode compartments, during the electrolysis of the milk in the anode compartment, and of the salt in the compartment

cathode, les cations du lait passeront par la membrane à la solu-  cathode, the milk cations will pass through the membrane to the solu-

tion saline Par conséquent, le sérum produit après séparation du caillé contient, par comparaison avec le lait écrémé, autant d'équivalents de cations en moins que les équivalents d'acide  saline tion Consequently, the serum produced after separation of the curd contains, by comparison with skimmed milk, as many cation equivalents less than the acid equivalents

étaient nécessaires pour la réduction du p H La réduction de te-  were necessary for the reduction of p H The reduction of te-

neur en cendre ainsi obtenue, rend le sérum de plus de valeur que le sérum de caséine acide produit après addition d'acide au lait écrémé Cependant, il est également possible de neutraliser le sérum acide ou un liquide dérivé de celui-ci, au moyen des ions hydroxyl formés dans les compartiments cathode Si ceci est effectué dans une cellule électrolytique équipée d'une membrane à sélection des cations, il est possible de produire un sérum neutre, avec pratiquement la même composition de cendre que le  neur ash thus obtained, makes the serum more valuable than the acid casein serum produced after addition of acid to skim milk However, it is also possible to neutralize the acid serum or a liquid derived from it, by means hydroxyl ions formed in the cathode compartments If this is done in an electrolytic cell equipped with a cation selection membrane, it is possible to produce a neutral serum, with practically the same ash composition as the

lait écrémé Ceci s'effectue de même, dans une cellule électro-  skimmed milk This is done in the same way, in an electro-

lytique équipée d'une membrane à sélection d'anions Dans ce cas, le mélange acidulé contient plus de sel qu'au cas o l'on utilise des membranes à sélection de cations En conséquence, d'une part, le caillé séparé contiendra plus de sel et exigera un lavage plus  lytic equipped with an anion selection membrane In this case, the acidulated mixture contains more salt than in the case where cation selection membranes are used. Consequently, on the one hand, the separated curd will contain more salt and will require more washing

intense, mais d'autre part, la résistance électrique de la cel-  intense, but on the other hand, the electrical resistance of this

lule sera moindre Suivant l'importance du et le coût du lavage du caillé, et suivant le coût de l'énergie électrique, il est donc possible de choisir l'une de ces deux variantes possibles  lule will be less Depending on the importance of and the cost of washing the curd, and depending on the cost of electrical energy, it is therefore possible to choose one of these two possible variants

du procédé conformément à l'invention.  of the process according to the invention.

Si l'on ajoute autant d'équivalents d'ions hydroxyl au sérum séparé,que l'on fournit d'équivalents d'ions hydrogène au lait, il est possible que le sérum neutralisé acquiert un p H  If as many hydroxyl ion equivalents are added to the separated serum as hydrogen ion equivalents are added to the milk, the neutralized serum may acquire p H

supérieur à ce qui est souhaitable pour la plupart des utili-  greater than is desirable for most uses

sations En fait, lorsque l'on sépare le caillé, une partie de l'acide produit est éliminée du mélange, de telle sorte que le  In fact, when the curd is separated, part of the acid produced is removed from the mixture, so that the

8 25074398 2507439

sérum neutralisé peut avoir un p H supérieur à celui du lait.  neutralized serum may have a p H higher than that of milk.

Cet inconvénient peut être évité en acidulant une partie du lait au moyen d'électrolyse, o une solution saline passe par les compartiments cathode Cette solution saline alcalinisée est, dans ce cas, produite comme sousproduit qui peut être utilisé pour la production d'alcali ou comme agent de nettoyage Au lieu d'une solution saline, le sérum acide d'autre origine, peut être neutralisé cathodiquement En faisant varier le rapport entre le nombre de cellules dans lesquelles le sérum produit à partir de  This drawback can be avoided by acidifying part of the milk by means of electrolysis, where a saline solution passes through the cathode compartments. This alkalized saline solution is, in this case, produced as a by-product which can be used for the production of alkali or as a cleaning agent Instead of a saline solution, acid serum of other origin, can be neutralized cathodically By varying the ratio between the number of cells in which the serum produced from

lait écrémé est neutralisé cathodiquement, et le nombre de cel-  skimmed milk is cathodically neutralized, and the number of

lules dans lesquelles un liquide différent passe par les com-  cells in which a different liquid passes through the

partiments cathode, le p H du sérum neutralisé peut être réglé de  cathode compartments, the p H of the neutralized serum can be adjusted from

façon à s'adapter aux besoins.so as to adapt to the needs.

Une manière différente d'empêcher le sérum neutralisé  A different way to prevent neutralized serum

d'acquérir un p H indument élevé, est de régler le lait par acidu-  to acquire an unduly high p H, is to regulate the milk by acidu-

lation anodique, à un p H au-dessus du point isoélectrique de la caséine En vertu de cela, aucune caséine ne se précipitera dans les compartiments anode, de telle sorte que les inconvénients d'une augmentation de résistance électrique dans le compartiment  anodic lation, at p H above the isoelectric point of casein By virtue of this, no casein will precipitate in the anode compartments, so that the disadvantages of an increase in electrical resistance in the compartment

anode, en raison de la présence d'un dépôt de caséine, et le ris-  anode, due to the presence of a casein deposit, and the ris-

que de colmatage, seront évités Après acidulation électrolytique, on ajoute autant d'acide que nécessaire pour atteindre le point isoélectrique Après la séparation du caillé, le sérum produit peut être neutralisé dans les compartiments cathode des cellules électrolytiques utilisées pour l'acidulation, à une valeur de  as clogging, will be avoided After electrolytic acidulation, add as much acid as necessary to reach the isoelectric point After the separation of the curd, the serum produced can be neutralized in the cathode compartments of the electrolytic cells used for acidulation, to a value

p H dépendant du p H atteint dans les compartiments anode Le sé-  p H depending on the p H reached in the anode compartments The se-

rum neutre ainsi produit a une teneur en cendre supérieure au lait servant de matière première, certes, mais cette teneur en cendre est encore considérablement inférieure à celle du sérum produit de la façon la plus traditionnelle, en ajoutant de l'acide  neutral rum thus produced has an ash content higher than milk used as a raw material, of course, but this ash content is still considerably lower than that of the serum produced in the most traditional way, by adding acid

au laité écrémé, suivi d'une neutralisation.  skimmed milk, followed by neutralization.

D'après la Demande de Brevet Français 2 418 627, le lait est également acidulé dans un appareil équipé de membranes à  According to French Patent Application 2,418,627, the milk is also acidulated in a device equipped with membranes

sélection des ions à un p H auquel aucune précipitation des pro-  selection of ions at a p H at which no precipitation of pro-

téines ne se produit Dans ce sérum, l'inconvénient que l'on trouve dans le procédé comparable de la Demande de Brevet Hollandais 66 09120, à savoir la formation de dépôts de protéines  tins does not occur In this serum, the drawback found in the comparable process of Dutch Patent Application 66 09120, namely the formation of protein deposits

sur et dans les membranes par lesquelles les ions hydrogène doi-  on and in the membranes by which the hydrogen ions must

vent passer, est évité Dans le procédé conforme à la présente  wind pass, is avoided In the process according to this

invention, il n'y a pas un tel passage et de ce fait, l'incon-  invention, there is no such passage and therefore the incon-

9 25074399 2507439

vénient à éviter est dans ce cas d'une nature différente, à sa-  what to avoid is in this case of a different nature, except

voir des obstructions du courant liquide et affectant la conduc-  see obstructions in the liquid flow and affect the conduc-

tivité du lait Sur ce point, le procédé de la Demande Française  tivity of milk On this point, the French Demand process

ci-dessus, 2 418 627, concerne la décomposition double électro-  above, 2 418 627, concerns the double electro-

dialytique, qui exige autant d'acide ajouté que l'acidulation  dialytic, which requires as much added acid as acidulation

directe du lait par addition d'acide, et de plus, aboutit égale-  milk directly by adding acid, and moreover,

ment à autant de solution résiduelle de sels, que lorsque l'acide est ajouté au lait par électrodialyse Dans le procédé conforme à la présente invention, ces solutions résiduelles se forment uniquement si, en même temps, une quantité correspondante de sel  ment to as much residual solution of salts as when the acid is added to milk by electrodialysis In the process according to the present invention, these residual solutions are formed only if, at the same time, a corresponding amount of salt

est éliminée du lait, c'est à dire, si on produit un sérumdeealé.  is eliminated from the milk, that is to say, if a serum is produced.

La teneur en cendre du sérum peut encore être davantage  The ash content of the serum may be even more

réduite, d'une façon simple, en utilisant des cellules électro-  reduced, in a simple way, by using electro-

lytiques consistant chacune en trois compartiments Dans une telle cellule, o le compartiment anode est limité par une membrane à sélection de cations et le compartiment cathode, par une membrane  lytics each consisting of three compartments In such a cell, where the anode compartment is limited by a cation selection membrane and the cathode compartment by a membrane

à sélection d'anions, il y a un compartiment de concentration en-  with anion selection, there is a concentration compartment in-

tre ces membranes Simultanément à l'acidulation dans le compar-  These membranes Simultaneously with the acidulation in the comparison

timent anode et à la neutralisation dans le compartiment cathode, le liquide dans ce compartiment de concentration sera enrichi de  timent anode and neutralization in the cathode compartment, the liquid in this concentration compartment will be enriched with

la quantité équivalente de sel formé à partir des cations du li-  the equivalent amount of salt formed from the cations of the li-

quide anode et des anions du liquide cathode.  quide anode and anions of the cathode liquid.

Alors qu'un sérum de caséine neutre produit par un procédé de production de caséine traditionnel, par addition d'acide au lait écrémé, contient plus de sel que la matière première du lait, le sérum de caséineutpreuit conformément à la présente invention,  While a neutral casein serum produced by a traditional casein production process, by adding acid to skim milk, contains more salt than the raw material of milk, casein serum loses powder according to the present invention,

contiendra à peu près autant de sel en moins que le lait.  will contain about as much less salt as milk.

Les inconvénients ci-dessus de la précipitation de la caséine dans le compartiment anode, à savoir l'augmentation de la résistance électrique et le risque de colmatage, peuvent également  The above drawbacks of precipitation of casein in the anode compartment, namely the increase in electrical resistance and the risk of clogging, can also

être évités par acidulation dans le compartiment anode d'un li-  be avoided by acidulation in the anode compartment of a li-

quide dérivé du lait,qui ne contient pas de caséine, à un p H au -  quide derived from milk, which does not contain casein, at p H au -

dessous du point isoélectrique de la caséine, et en mélangeant le lait à ce liquide pour former un mélange isoélectrique par lequel la caséine se coagule sous forme de caillé Ce liquide peut, par exemple, être le sérum produit après la séparation du caillé ou un sérum d'origine différente La solution-mère produite après  below the isoelectric point of the casein, and by mixing the milk with this liquid to form an isoelectric mixture by which the casein coagulates in the form of curd This liquid can, for example, be the serum produced after the separation of the curd or a serum of different origin The stock solution produced after

récupération du lactose du sérum ou un perméat produit par ultra-  recovery of lactose from serum or permeate produced by ultra-

filtration du lait ou du sérum, ou un concentrat de sérum ou d'un des autres liquides mentionnés, peut également être utilisée à  filtration of milk or serum, or a concentrate of serum or one of the other liquids mentioned, can also be used to

25074392507439

cet effet, à condition que le sérum produit soit ensuite traité d'une façon telle que cette addition n'ait pas d'effet nuisible; L'acidulation du lait avec un liquide de p H réduit par un  this effect, provided that the serum produced is then treated in such a way that this addition has no harmful effect; Acidulation of milk with a liquid of p H reduced by a

moyen électrolytique, peut être combinée avec les diverses vari-  electrolytic medium, can be combined with various vari-

antes des procédés de la présente invention, suivant description  antes of the methods of the present invention, as described

précédente Pour cette acidulation indirecte, des cellules élec-  previous For this indirect acidulation, electric cells

trolytiques à deux compartiments et une membrane à sélection de  trolytics with two compartments and a membrane with selection of

cations ou une membrane à sélection d'anions, peuvent être utili-  cations or an anion selection membrane can be used

sées, et il est possible de neutraliser le sérum produit avec les  and it is possible to neutralize the serum produced with the

ions hydroxyl formés cathodiquement, avec ou sans dessalage simul-  hydroxyl ions formed cathodically, with or without simulated desalination

tané, en utilisant une cellule électrolytique à trois compartiments.  tanned, using a three-compartment electrolytic cell.

On a constaté que si le lait a été acidulé directement par la formation anodique d'ions hydrogène au point isoélectrique de la caséine, la présence d'oxygène gazeux dans le liquide peut être  It has been found that if the milk has been acidified directly by the anodic formation of hydrogen ions at the isoelectric point of casein, the presence of oxygen gas in the liquid can be

utilisée pour une séparation simple entre le caillé et le sérum.  used for a simple separation between the curd and the serum.

Si immédiatement après avoir quitté le compartiment anode, le mé-  If immediately after leaving the anode compartment, the

lange passe par une cuve de flottation ayant aussi peu de pertur-  diaper goes through a flotation tank with as little disruption

bation mécanique que possible, le gaz reste fixé au caillé qui, comme conséquence, vient flotter sur le sérum sous forme d'une couche mousseuse Si la cuve de flottation est équipée d'un moyen conventionnel pour l'enlèvement du liquide et du sérum flottant, une pré-séparation entre ces deux phases peut être réalisée de  mechanical as possible, the gas remains attached to the curd which, as a consequence, floats on the serum in the form of a foaming layer If the flotation tank is equipped with a conventional means for removing the liquid and the floating serum , a pre-separation between these two phases can be carried out

cette façon En utilisant des moyens tra*ditionnels comme le pres-  this way Using traditional means like the pres-

sage ou la centrifugation, le caillé peut ultérieurement être encore libéré du sérum et du gaz attachés La réduction du volume  wise or centrifugation, the curd can later be released from the attached serum and gas Reduction in volume

réalisée par cette séparation par flottation, rend possible l'uti-  achieved by this separation by flotation, makes it possible to use

lisation de centrifugeuses plus petites,pour le procédé de déshy-  smaller centrifuges for the dewatering process

dratation, qui consomment moins d'énergie, et de se passer des  dratation, which consume less energy, and to do without

tamis fixes ou vibrants utilisés autrement à cet effet Des pro-  stationary or vibrating screens used otherwise for this purpose

cédés comparables o la caséine est séparée par flottation, sont  comparable ceded where casein is separated by flotation, are

connus, par exemple, d'après le Brevet Français 1 367 739 Con-  known, for example, from French Patent 1,367,739 Con-

trairement au procédé de la présente invention, il faut prendre des dispositions pour disperser l'air dans le mélange de sérum et  In contrast to the process of the present invention, provision must be made to disperse the air in the serum mixture and

le caillé Le procédé de la présente invention rend ces disposi-  The curd The process of the present invention makes these arrangements

tions superflues Les nombreuses variantes possibles du procédé conformément à la présente invention offrent la possibilité d'adapter le procédé aux diverses exigences qui peuvent être imposées aux produits, ce qui optimise le coût du matériel et du traitement Dans toutes les variantes, on utilise moins d'acide que dans les procédés précédents comparables Par suite, les produits de sérum obtenus contiennent moins de cendre que ce n'est le cas dans les procédés traditionnels o, de toutes façons,  Superfluous The numerous possible variants of the process in accordance with the present invention offer the possibility of adapting the process to the various requirements which may be imposed on the products, which optimizes the cost of the material and of the treatment. acid than in previous comparable processes As a result, the serum products obtained contain less ash than is the case in traditional processes where, in any case,

la même teneur en cendre peut être obtenue, sans produire un li-  the same ash content can be obtained without producing a li-

quide résiduel contenant de l'acide et/ou du sel.  residual residue containing acid and / or salt.

Le procédé conforme à l'invention est illustré dans et  The process according to the invention is illustrated in and

par les exemples suivants.by the following examples.

Exemple 1.Example 1.

La cellule électrolytique utilisée était constituée de sept élé-  The electrolytic cell used consisted of seven elements

ments ayant la forme de plaques rectangulaires plates Ces élé-  elements in the form of flat rectangular plates These elements

lom ents étaient dans l'ordre:lom ents were in order:

1 Une plaque de support en matière plastique synthétique.  1 A support plate made of synthetic plastic.

2 Une plaque anode en titane recouvert de platine.  2 A titanium anode plate covered with platinum.

3 Une plaque en plastique synthétique avec une découpe,pourvue de conduits d'alimentation et évacuation, servant de compartiment  3 A synthetic plastic plate with a cutout, fitted with supply and exhaust ducts, serving as a compartment

anode.anode.

4 Une membrane semi-perméable à sélection d'anions sur la base de  4 A semi-permeable membrane with anion selection based on

résine échangeuse d'ions.ion exchange resin.

Une plaque en matière plastique synthétique semblable à la ( 1),  A synthetic plastic plate similar to (1),

servant de compartiment cathode.serving as a cathode compartment.

6 Une plaque de cathode en acier inox.  6 A stainless steel cathode plate.

i Une plaque de support en matière plastique synthétique.  i A support plate made of synthetic plastic.

La découpe dans les éléments entretoises en matière plas-  Cutting in the spacer elements made of plastic-

tique synthétique, avait une forme telle qu'elle laisse une sur-  synthetic tick, had a shape such that it leaves a sur-

face de transport effectif libre de 167 centimètres carrés aux électrodes et à la membrane L'écartement entre l'anode et la membrane était de 1,8 centimètres, celui entre la cathode et la membrane,de 1,2 centimètres Lessept éléments étaient comprimés ensemble pour former un ensemble étanche aux fuites par pression latérale sur les plaques de support Les deux électrodes étaient  effective free transport surface of 167 square centimeters at the electrodes and the membrane The spacing between the anode and the membrane was 1.8 centimeters, that between the cathode and the membrane, 1.2 centimeters The seven elements were compressed together to form a leak-tight assembly by lateral pressure on the support plates The two electrodes were

raccordées à une source de tension de courant continu contrôlable.  connected to a controllable direct current voltage source.

Un récipient tampon de 5 litres était relié aux conduits d'ali-  A 5 liter buffer container was connected to the feed lines

-mentation et évacuation-du compartiment anode Un récipient sem-  -mentation and evacuation-from the anode compartment A semi-container

blable était relié au compartiment cathode Les deux récipients étaient équipés d'un trop-plein permettant, lors de l'alimentation de nouveau liquide, à l'excès de s'évacuer en volume Le liquide de l'anode circulait dans le compartiment anode, à une vitesse  blable was connected to the cathode compartment The two receptacles were equipped with an overflow allowing, during the supply of new liquid, the excess to be evacuated in volume The liquid from the anode circulated in the anode compartment, at a speed

12 250743912 2507439

* de 800 litres à l'heure, la vitesse du liquide cathode étant de* 800 liters per hour, the speed of the cathode liquid being

500 litres à l'heure Dès que le liquide dans les récipients tam-  500 liters per hour As soon as the liquid in the tam-

pons atteignait le p H souhaité par électrolyse, l'alimentation de liquide frais au récipient commençait,de façon à maintenir le p H constant. Au début de l'essai, les récipients tamporn ont été remplis respectivement de lait écrémé frais neutre et de sérum produit par acidulation du lait écrémé avec l'acide chlorhydrique au p H 4,6  pons reached the desired p H by electrolysis, the supply of fresh liquid to the container began, so as to keep the p H constant. At the start of the test, the tamporn containers were filled respectively with neutral fresh skim milk and with serum produced by acidulation of the skim milk with hydrochloric acid at p H 4.6

et en séparant le caillé précité Les deux liquides ont été main-  and separating the aforementioned curds The two liquids have been

tenus à 40 degrés centigrades Après qu'on ait suffisamment pro-  held at 40 degrees centigrade After sufficient pro-

duit de sérum par électrolyse du lait écrémé, ce sérum a été uti-  serum by electrolysis of skimmed milk, this serum was used

lisé pour maintenir le p H du liquide de la cathode Le liquide de l'anode a été contrôlé au p H 4,6 et le liquide de la cathode au  used to maintain the p H of the cathode liquid The anode liquid was checked at p H 4.6 and the cathode liquid at

p H 7,0.p H 7.0.

Le lait écrémé acidulé provenant du trop-plein du récipient tampon de l'anode, a été récupéré dans un récipient-différent Dans ce récipient, le caillé de caséine a flotté par suite de la poussée des bulles de gaz attachées, de telle sorte que la séparation du sérum a été possible d'une façon simple Le caillé restant s'est bien prêté à la transformation en caséine purifiée par des méthodes traditionnelles de lavage, tamisage, centrifugation, pressage et séchage.  The acidulated skim milk from the overflow of the anode buffer container was collected in a different container. In this container, the casein curd floated as a result of the push of the attached gas bubbles, so that the separation of the serum was possible in a simple way. The remaining curd lent itself well to the transformation into casein purified by traditional methods of washing, sieving, centrifuging, pressing and drying.

A une intensité de 1,5 Ampères, correspondant à une den-  At an intensity of 1.5 Amps, corresponding to a den-

sité de courant de 9,0 m A/cm 2, il a été possible d'aciduler 1 Kilo-  9.0 m A / cm 2 current site, it was possible to acidify 1 Kilo-

gramme de lait écrémé à l'heure et de neutraliser 1,44 Kilogrammes  gram of skim milk per hour and neutralize 1.44 Kilograms

de sérum acide au p H 7,0 L'électricité fournie par heure corres-  acid serum at p H 7.0 The electricity supplied per hour corresponds to

pond à la formation de 56 meq d'ions hydrogène par litre de lait  lays on the formation of 56 meq of hydrogen ions per liter of milk

écrémé Dans les procédés traditionnels de préparation de la ca-  skimmed In traditional methods of preparing the

séine, on ajoute généralement, 50 à 60 meq/kg d'acide minéral ou 77 à 111 meq/kg d'acide lactique, au lait écrémé Dans cet essai, le rendement de la formation d'ions hydrogène a été supérieur à  seine, 50 to 60 meq / kg of mineral acid or 77 to 111 meq / kg of lactic acid are generally added to the skimmed milk In this test, the yield of hydrogen ion formation was greater than

%, calculé sur la quantité d'énergie fournie.  %, calculated on the amount of energy supplied.

Les analyses spécifiées au tableau I montrent que la  The analyzes specified in Table I show that the

transmission d'électricité entre les compartiments peut s'expli-  transmission of electricity between compartments can be explained

quer essentiellement par la migration des ions chlorure.  quer essentially by the migration of chloride ions.

Tableau I.Table I.

Lait écrémé Sérum acide Sérum neutre Matière sèche % en poids 9,16 6,61 6, 32 Protéines " 3,58 0,68 0,65 Cendre " 0,78 0,78 0,73 Chlorure " 0,10 0, 28 0,16 La résistance électrique de la cellule a dépendu de la  Skim milk Acid serum Neutral serum Dry matter% by weight 9.16 6.61 6.32 Proteins "3.58 0.68 0.65 Ash" 0.78 0.78 0.73 Chloride "0.10 0.28 0.16 The electrical resistance of the cell depended on the

tension appliquée suivant spécification au tableau Il.  applied voltage according to specification in table II.

Tableau Il.Table II.

Tension 24 8 Volts 5 7 8 5 11 3 14 2 16 9 19 6 2: Intensité 8 O Ampères 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Densité de courant 47 9 m A/cm 2 6 0 12 0 18 0 24 0 29 9 35 9 4  Voltage 24 8 Volts 5 7 8 5 11 3 14 2 16 9 19 6 2: Current 8 O Amperes 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 Current density 47 9 m A / cm 2 6 0 12 0 18 0 24 0 29 9 35 9 4

Exemple IlExample II

En utilisant le même appareillage et le même procédé qu'à  Using the same apparatus and the same process as in

l'exemple 1, le lait écrémé a été acidulé au p H 5,3 par électro-  Example 1, the skimmed milk was acidulated with p H 5.3 by electro-

lyse, ce qui n'a pas entrainé la précipitation de la caséine En ajoutant l'acide chlorhydrique au lait écrémé acidulé au p H 5,3, la caséine s'est précipitée au p H 4,6 Après séparation du caillé, le sérum de p H 4,6 a été produit, qui a été neutralisé au p H 7,0  lysis, which did not lead to the precipitation of casein By adding hydrochloric acid to the acidified skimmed milk at p H 5.3, the casein precipitated at p H 4.6 After separation of the curd, the serum p H 4.6 was produced, which was neutralized at p H 7.0

par électrolyse dans le compartiment cathode.  by electrolysis in the cathode compartment.

A une intensité de 1 Ampère, il a été possible d'aciduler  At an intensity of 1 Ampere, it was possible to acidify

1 Kilogramme de lait écrémé au p H 5,3 et de neutraliser 1 Kilo-  1 kilogram of skimmed milk at p H 5.3 and neutralize 1 kilo-

gramme de sérum du p H 4,6 au p H 7,0, à l'heure Pendant l'élec-  gram of serum from p H 4.6 to p H 7.0, per hour During the elect

trolyse,' la teneur en chlorure du lait écrémé a augmenté de 0,10 %  trolysis, 'the chloride content of skim milk has increased by 0.10%

en poids à 0,21 % en poids Ceci montre que la transmission d'élec-  by weight at 0.21% by weight This shows that the transmission of elect

tricité par la membrane peut s'expliquer essentiellement par la  tricity by the membrane can be explained mainly by the

migration des ions chlorure.migration of chloride ions.

Exemple III.Example III.

En utilisant un appareillage similaire à la description  Using equipment similar to the description

de l'exemple 1, sauf qu'au lieu d'une membrane à sélection des anions, on a interposé une membrane à sélection de cations entre les compartiments des électrodes, le lait écrémé a été acidulé  of example 1, except that instead of an anion selection membrane, a cation selection membrane was interposed between the compartments of the electrodes, the skim milk was acidulated

14 250743914 2507439

par électrolyse.by electrolysis.

Au début de l'essai, le récipient tampon de l'anode a été rempli de lait écrémé neutre, et le récipient tampon de la cathode  At the start of the test, the anode buffer container was filled with neutral skim milk, and the cathode buffer container

de solution saline contenant 2 % en poids de chlorure de potassium.  saline solution containing 2% by weight of potassium chloride.

Dès que le p H dans le récipient tampon de l'anode, a diminué à 4,6, l'alimentation en lait écrémé neutre frais au récipient, a  As soon as the p H in the anode buffer container has decreased to 4.6, the supply of fresh neutral skim milk to the container has

commencé pour contrôler le p H à cette valeur Le p H dans le réci-  started to control the p H at this value The p H in the reci-

pient tampon de la cathode a été contrôlé entre p H 3 et 4, par addition d'acide chlorhydrique dilué En ajoutant de l'eau, la loconductivité dans ce récipient a été contrôlée à 25 m Scm 1 Les deux liquides ont été maintenus à une température de 44 degrés centigrades Les autres conditions d'essai ont été les mêmes qu'à  pient cathode buffer was checked between p H 3 and 4, by addition of dilute hydrochloric acid By adding water, the conductivity in this container was checked at 25 m Scm 1 The two liquids were kept at a temperature of 44 degrees centigrade The other test conditions were the same as at

l'exemple 1.Example 1.

La précipitation et la séparation se sont réalisées comme décrit à l'exemple 1 Après lavage et séchage, le produit était de la caséine contenant 94 % en poids de matière sèche, 92 % en  The precipitation and separation were carried out as described in Example 1 After washing and drying, the product was casein containing 94% by weight of dry matter, 92% by weight.

poids de protéines et 1,8 % en poids de cendre.  weight of protein and 1.8% by weight of ash.

A une intensité de 1,5 Ampères, 1 Kilogramme de lait écré-  At an intensity of 1.5 amps, 1 kilogram of milk

mé a pu être acidulé au p H 4,6 à l'heure.  mé could be acidulated at p H 4.6 per hour.

La résistance électrique de la cellule a dépendu de la  The electrical resistance of the cell depended on the

tension appliquée comme spécifié au tableau III.  applied voltage as specified in Table III.

Tableau III.Table III.

Tension Volts 6 5 9 5 13 4 16 5 19 0 21 8 24 5 Intensité Ampères 1 2 3 4 5 6 7 Densité de courant m A/cm 2 6 12 18 24 30 36 42 Les résultats analytiques spécifiés au tableau IV montrent que la transmission d'électricité entre les compartiments peut s'expliquer essentiellement par la migration des ions, sodium,  Voltage Volts 6 5 9 5 13 4 16 5 19 0 21 8 24 5 Current Amperes 1 2 3 4 5 6 7 Current density m A / cm 2 6 12 18 24 30 36 42 The analytical results specified in Table IV show that the transmission of electricity between compartments can mainly be explained by the migration of ions, sodium,

potassium et calcium.potassium and calcium.

25074392507439

Tableau IV.Table IV.

Lait écrémé Sérum acide Matière sèche, % en poids 9,17 6,00 Protéines " 3, 68 0,68 Cendre " 0,72 0,40 p H " 6,7 4,6 Sodium " 0,04 0,02 Potassium " 0, 15 0,06 Calcium " 0,14 0,08 Chlorure " 0,11 0,10  Skim milk Acid serum Dry matter,% by weight 9.17 6.00 Proteins "3, 68 0.68 Ash" 0.72 0.40 wt "6.7 4.6 Sodium" 0.04 0.02 Potassium "0.15 0.06 Calcium" 0.14 0.08 Chloride "0.11 0.10

Une analyse de la solution saline dans le récipient tam-  Analysis of the saline solution in the tam-

pon de la cathode quant à la teneur en protéines et lactose, a  cathode pon for protein and lactose content, a

montré que les pertes par rapport au lait étaient négligeables.  showed that milk losses were negligible.

Exemple IV.Example IV.

La cellule électrolytique utilisée était constituée de  The electrolytic cell used consisted of

neuf éléments ayant la même forme qu'à la description de l'exem-  nine elements having the same form as in the description of the example

ple 1 Entre les deux compartiments des électrodes, il était cependant prévu, en plus, un compartiment de concentration de même forme, limité côté anode par une membrane à sélection de  ple 1 Between the two compartments of the electrodes, however, there was also provided a concentration compartment of the same shape, limited on the anode side by a membrane with selection of

cations, et côté cathode par une membrane à sélection d'anions.  cations, and cathode side by an anion selection membrane.

L'épaisseur du compartiment de l'anode était de 1,2 centimètres, celle du compartiment de concentration de 1,8 centimètres et celle du compartiment de la cathode de 0,6 centimètres Le compartiment de concentration était relié à un récipient tampon ayant une capacité de 1,5 litres Les vitesses de circulation des liquides étaient: liquide de l'anode 520 litres à l'heure, liquide de concentration 250 litres à l'heure, liquide de cathode 220 litres à l'heure Pour remplir le récipient tampon de l'anode et garder  The thickness of the anode compartment was 1.2 cm, that of the concentration compartment 1.8 cm and that of the cathode compartment 0.6 cm. The concentration compartment was connected to a buffer container having a 1.5 liter capacity The liquid circulation speeds were: anode liquid 520 liters per hour, concentrating liquid 250 liters per hour, cathode liquid 220 liters per hour To fill the buffer container of the anode and keep

plus tard ce liquide au p H 4,6, on a utilisé du lait écrémé neu-  later this liquid at p H 4.6, we used new skim milk

tre; pour remplir-le récipient tampon de la cathode, et ulté-  be; to fill the cathode buffer container, and thereafter

rieurement le garder au p H 6,9, on a utilisé du sérum acidulé  laughter keep it at p H 6.9, we used acidulated serum

électrolytiquement de p H 4,6 Le récipient tampon de concentra-  electrolytically from p H 4.6 The buffer container of concentra-

tion a été rempli initialement d'une solution saline contenant 2 % en poids de chlorure de potassium Ce récipient n'a-pas été contrôlé quant au p H ou la conductivité Tous les liquides ont  tion was initially filled with a saline solution containing 2% by weight of potassium chloride This container has not been checked for p H or conductivity All liquids have

été maintenus à une température de 42 degrés centigrades.  been kept at a temperature of 42 degrees centigrade.

16 250743916 2507439

La précipitation et la séparation du caillé se sont  The precipitation and separation of the curd

effectuées suivant description à l'exemple 1.  carried out as described in Example 1.

A une intensité de 1,5 Ampères, 1 Kilogramme de lait  At an intensity of 1.5 amps, 1 kilogram of milk

écrémé a pu être acidulé au p H 4,6 à l'heure Les analyses spé-  skim may have been acidulated at p H 4.6 per hour Special analyzes

cifiées au tableau V montrent que la transmission d'électricité  shown in Table V show that the transmission of electricity

entre le compartiment de la cathode et le compartiment de concen-  between the cathode compartment and the concentration compartment

tration peut s'expliquer essentiellement par la migration des ions chlorure et la transmission entre le compartiment de l'anode et le compartiment de concentration, par la migration des ions sodium,  tration can mainly be explained by the migration of chloride ions and the transmission between the anode compartment and the concentration compartment, by the migration of sodium ions,

1 opotassium,calcium et magnésium.1 opotassium, calcium and magnesium.

Tableau V.Table V.

Matière sèche % en poids Protéines " Cendre p H VI Sodium " Potassium " Calcium " 2 o Magnésium " Chlorure " Lait écrémé Sérum acide  Dry matter% by weight Proteins "Ash p H VI Sodium" Potassium "Calcium" 2 o Magnesium "Chloride" Skimmed milk Acid serum

9,08 6,409.08 6.40

3,52 0,723.52 0.72

0,75 0,450.75 0.45

6,7 4,66.7 4.6

0,05 0,030.05 0.03

0,17 0,080.17 0.08

0,13 0,080.13 0.08

0,02 0,010.02 0.01

0,10 0,100.10 0.10

Sérum neutre 6,24 0,70 0,36 6,9 0,03 0,08 0,08 0,01 0,03 Pendant l'essai, la teneur en sel dans le compartiment de concentration a augmenté de 2 % en poids à 18 % en poids Le p H a  Neutral serum 6.24 0.70 0.36 6.9 0.03 0.08 0.08 0.01 0.03 During the test, the salt content in the concentration compartment increased by 2% by weight at 18% by weight The p H a

varié entre 5,5 et 6,1.varied between 5.5 and 6.1.

Par kilogramme de lait écrémé traité, une moyenne de 3,8 grammes de sel a été concentré dans ce compartiment, dont 1,6 grammes a été sous forme de cations provenant du lait écrémé, et  Per kilogram of skim milk processed, an average of 3.8 grams of salt was concentrated in this compartment, of which 1.6 grams was in the form of cations from skim milk, and

le reste sous forme d'anions provenant du sérum.  the rest as anions from the serum.

A une teneur en sel de 2 % en poids dans le compartiment de concentration, la résistance de la cellule a dépendu de la  At a salt content of 2% by weight in the concentration compartment, the resistance of the cell depended on the

tension appliquée, comme spécifié au tableau VI.  applied voltage, as specified in Table VI.

Tableau VITable VI

Tension Intensité Densité de courant Volts Ampères m A/cm 2 La réduction de la teneur en cendre du sérum qui a pu être obtenuelors de cet essai et lors des essais décrits dans les exemples précédents, par rapport à la teneur en cendre d'un type traditionnel de sérum de caséine apparait au tableau VII suivant.  Voltage Intensity Current density Volts Amperes m A / cm 2 The reduction in the ash content of the serum which could be obtained during this test and during the tests described in the previous examples, compared to the ash content of a type The traditional casein serum appears in Table VII below.

Tableau VII.Table VII.

Mode d'acidulation Membranes Teneur en utilisées matières sèches,% en poids % de protéines des matières sèches Cendre p H addition d'H 2504 n *t Electrolyse t et t aucune t sélection des anions sélection des anions sélection des cations sélection 4 cations+anions n ? 6,4 6,4 6,6 6,3 6,0 6,4 6,2 11,4 11,4 ,6 ,3 11,3 11,3 11,2 12,5 14,0 11,9 4,6 7,0 4,6  Acidulation mode Membranes Dry matter content,% by weight% of dry matter protein Ash p H addition of H 2504 n * t Electrolysis t and t none t selection of anions selection of anions selection of cations selection 4 cations + anions n? 6.4 6.4 6.6 6.3 6.0 6.4 6.2 11.4 11.4, 6, 3 11.3 11.3 11.2 12.5 14.0 11.9 4 .6 7.0 4.6

11,5 7,011.5 7.0

6,7 4,66.7 4.6

7,0 4,67.0 4.6

,8 7,0.8 7.0

Exemple V.Example V.

La cellule électrolytique utilisée était conforme à la  The electrolytic cell used complied with the

description à l'exemple 1 Au début de l'essai, les deux réci-  description in Example 1 At the start of the test, the two

pients tampon ont été remplis de sérum de p H 4,6, produit en uti-  buffer patients were filled with p H 4.6 serum, produced in use

lisant l'électrolyse suivant description à l'exemple III Le li-  reading the electrolysis as described in Example III The li-

quide dans les deux récipients a été maintenu à une température de 42 degrés centigrades Dès que le p H dans le récipient tampon de l'anode a diminué de 1,2, du nouveau sérum de p H 4,6 a été alimenté à une vitesse permettant de maintenir le p H à une valeur constante de 1,2 Le p H du liquide de la cathode a été contrôlé de la même manière pour être maintenu à 6,8 Le sérum de p H 1,2 ainsi produit a été mélangé au lait écrémé à une température de  that in both containers was maintained at a temperature of 42 degrees centigrade As soon as the p H in the anode buffer container decreased by 1.2, new serum from p H 4.6 was fed at a rate allowing the p H to be kept at a constant value of 1.2 The p H of the cathode liquid was controlled in the same way to be kept at 6.8 The serum of p H 1.2 thus produced was mixed with skim milk at a temperature of

42 degrés centigrades, pour produire un mélange de p H 4,6.  42 degrees centigrade, to produce a mixture of p H 4.6.

Le caillé ainsi formé a été séparé par tamisage, lavé 17 -  The curds thus formed were separated by sieving, washed 17 -

18 250743918 2507439

et séché de façon traditionnelle Le sérum restant après sépa-  and dried in the traditional way The remaining serum after separation

ration du caillé a été utilisé pour contrôler le p H des liquides  curd ration was used to control the p H of liquids

dans les récipients tampons des électrodes.  in the electrode buffer containers.

A une intensité de 1 Ampère, il a été possible de pro-  At an intensity of 1 Ampere, it was possible to pro-

duire 0,34 kilogramme de sérum de p H 1,2 à l'heure, avec lequel 0,68 kilogramme de lait écrémé a pu être acidulé au p H 4,6 En  down 0.34 kilograms of serum from p H 1.2 per hour, with which 0.68 kilograms of skimmed milk could be acidulated with p H 4.6 En

même temps, 1,1 kilogramme de sérum de p H 4,6 a pu être neutra-  at the same time, 1.1 kg of p H 4.6 serum could be neutralized.

lisé au p H 6,8.read at p H 6.8.

Les analyses énumérées au tableau VIII montrent que le 1 o transport d'électricité entre les compartiments des électrodes pourrait s'expliquer essentiellement par la migration des ions chlorure.  The analyzes listed in Table VIII show that the transport of electricity between the compartments of the electrodes could be explained essentially by the migration of chloride ions.

Tableau VIII.Table VIII.

Isoélec du sérum Sérum acide Sérum 1 S neutre Matières sèches % en poids 6,43 6,33 6,12 Protéines " 0,60 0,63 0,60 Cendre 0,75 0,73 0,70 p H " 4,6 1,2 6,8 Chlorure N 0,29 0,65 0,17 La résistance électrique de la cellule a dépendu de la  Serum isoelec Acid serum Neutral 1 S serum Dry matter% by weight 6.43 6.33 6.12 Proteins "0.60 0.63 0.60 Ash 0.75 0.73 0.70 wt" 4.6 1.2 6.8 Chloride N 0.29 0.65 0.17 The electrical resistance of the cell depended on the

tension appliquée comme spécifié au tableau IX.  applied voltage as specified in table IX.

Tableau IX.Table IX.

Tension Volts Intensité Ampères Densité de courant m A/cm 2  Voltage Volts Current Amperes Current density m A / cm 2

Exemple VI.Example VI.

Le sérum de p H 1,2 produit suivant description à l'exem-  The p H 1.2 serum produced as described in Example

ple V, a été ajouté au lait écrémé frais jusqu'à ce que son p H soit de 5, 3 Aucun caillé ne s'est précipité Ultérieurement, on a ajouté de l'acide chlorhydrique dilué au mélange, pour régler le p H à 4,6 Le caillé ainsi formé a été séparé du mélange par  ple V, was added to fresh skimmed milk until its p H was 5, 3 No curds precipitated Subsequently, dilute hydrochloric acid was added to the mixture, to adjust the p H to 4.6 The curd thus formed was separated from the mixture by

19 250743919 2507439

tamisage et ensuite lavé et séché pour former de la caséine Une partie du sérum séparé a été passé au récipient tampon de l'anode  sieving and then washed and dried to form casein Part of the separated serum was passed to the anode buffer container

d'une cellule électrolytique, suivant description à l'exemple 1,  an electrolytic cell, as described in Example 1,

tapn et le reste au récipienetde la cathode, après quoi l'addition de lait écrémé avec sérum, après acidulation avec acide chlorhy-  tapn and the rest at the cathode container, after which the addition of skimmed milk with serum, after acidulation with chlorhy-

drique, séparation du caillé, et l'électrolyse, se sont poursui-  drique, separation of the curd, and electrolysis, continued

vis d'une façon continue A une intensité de 1,0 Ampère, 0,34 kilogramme de sérum de p H 1,2 a pu être produit, avec quoi 1,11 kilogramme de lait écrémé a pu être acidulé au p H 5,3 A l'heure,  live continuously At an intensity of 1.0 Ampere, 0.34 kg of p H 1.2 serum could be produced, with which 1.11 kg of skim milk could be acidulated with p H 5, 3 On time,

1,35 kilogramme de sérum de p H 4,6 a été produit, dont 1,01 kilo-  1.35 kg of p H 4.6 serum was produced, of which 1.01 kg

gramme a été neutralisé au p H 7,0 par électrolyse De cette fa-  gram was neutralized at p H 7.0 by electrolysis In this way

çon, 100 kilogrammes de lait écrémé ont été traités pour produire.  Less, 100 kilograms of skim milk were processed to produce.

outre la caséine, 91,0 kilogrammes de sérum neutralisé de p H 7,0 + des quantités mineures de sérum neutre et acide qui, ensemble  in addition to casein, 91.0 kilograms of neutralized serum of p H 7.0 + minor amounts of neutral and acidic serum which, together

égalaient la quantité-de sérum avec laquelle l'essai a été com-  matched the amount of serum with which the assay was com-

mencé ( 20 litres).mencé (20 liters).

Les analyses spécifiées au tableau X montrent que le transport d'électricité entre les compartiments des électrodes  The analyzes specified in Table X show that the transport of electricity between the compartments of the electrodes

peut s'expliquer essentiellement par la migration des ions chlo-  can mainly be explained by the migration of chlo- ions

rure.rure.

Tableau X.Paintings.

Isoélec de sérum Sérum acide Sérum neutre Matières sèches % en poids 6,40 6,35 6,20 Protéines " 0,64 0,65 0,62 Cendre " 0,76 0,74 0,73 p H " 4,6 1, 2 7,0 Chlorure " 0,28 0,66 0,15 La résistance électrique de la cellule a dépendu de la  Serum isoelec Acid serum Neutral serum Dry matter% by weight 6.40 6.35 6.20 Proteins "0.64 0.65 0.62 Ash" 0.76 0.74 0.73 p H "4.6 1 .2 7.0 Chloride "0.28 0.66 0.15 The cell's electrical resistance depended on the

tension appliquée, comme spécifié au tableau XI.  applied voltage, as specified in Table XI.

Tableau XI.Table XI.

Tension Volts Intensité AmpèresVoltage Volts Current Amperes

Densité de courant m A/cm 2.Current density m A / cm 2.

_ 2507439_ 2507439

Exemple VIIExample VII

Pour l'acidulation du lait entier, on a utilisé une cel-  For the acidification of whole milk, a cell was used.

lule électrolytique formée par un compartiment cathode et un compartiment anode avec entre eux, une membrane à sélection des cations. Le compartiment de la cathode était une chambre fermée en plastique synthétique, comprenant des conduits d'alimentation  The electrolytic cell formed by a cathode compartment and an anode compartment with a cation selection membrane between them. The cathode compartment was a closed chamber of synthetic plastic, comprising supply ducts

et d'évacuation pour la circulation d'une solution saline à par-  and discharge for the circulation of a saline solution from

tir d'un récipient tampon ayant une capacité de 5 litres.  shot from a buffer container with a capacity of 5 liters.

Le compartiment de l'anode était une chambre à dessus ouvert en plastique synthétique également, pourvue de conduits d'alimentation et d'évacuation pour la circulation de lait, et également d'un trop-plein pour évacuer le produit acidulé à une vitesse égale à celle à laquelle le lait frais était  The anode compartment was an open-top chamber also made of synthetic plastic, provided with supply and discharge conduits for the circulation of milk, and also with an overflow for discharging the acidulated product at an equal speed. to which fresh milk was

ajouté au liquide en circulation.added to the circulating liquid.

Il y avait dans ces compartiments une cathode en acier inox et une anode en titane recouvert de platine, les deux ayant  In these compartments there was a stainless steel cathode and a titanium anode covered with platinum, both having

la forme d'une plaque plate.the shape of a flat plate.

Les liquides circulaient par le compartiment anode à une vitesse de 120 litres à l'heure et par le compartiment cathode à 250 litres à l'heure La température a été maintenue à 20 degrés  Liquids circulated through the anode compartment at a speed of 120 liters per hour and through the cathode compartment at 250 liters per hour The temperature was maintained at 20 degrees

centigrades Au début de l'essai, les compartiments ont été rem-  centigrade At the start of the test, the compartments were replaced

plis respectivement de lait entier et d'une solution saline con-  folds of whole milk and a saline solution respectively

tenant 2 % en poids de chlorure de potassium Après l'application d'une tension de 16 Volts, avec une intensité mesurée de 10 Ampères, l'alimentation de lait frais au liquide de l'anode a commencé dès que le p H tombait à 4,4 Le p H dans le liquide de la cathode a été contrôlé entre 3,0 et 4,0, en alimentant en acide chlorhydrique L'acidulation de 1 kilogramme de lait entier a  holding 2% by weight of potassium chloride After applying a voltage of 16 volts, with a measured intensity of 10 amperes, the supply of fresh milk to the anode liquid began as soon as the p H fell to 4.4 p H in the cathode liquid was controlled between 3.0 and 4.0, by supplying hydrochloric acid The acidulation of 1 kilogram of whole milk has

nécessité le passage de 59,5 milliéquivalents d'électricité.  required the passage of 59.5 milliequivalents of electricity.

Le caillé résultant-de l'acidulationflottait en raison de la présence de bulles de gaz, et a coulé du compartiment de l'anode par le trop-plein Le sérum a été séparé du caillé par passage de la façon traditionnelle pour la production de "cottage  The curd resulting from the acidulation floated due to the presence of gas bubbles, and flowed from the anode compartment through the overflow. The serum was separated from the curd by passage in the traditional way for the production of " cottage

cheese" (fromage blanc).cheese ".

Le caillé pressé contenait 25,8 % de matière sèche, 9,6 % de protéines et 10,4 % de matière grasse du lait Le produit avait une structure comparable à celle du "cottage cheese" fait par un procédé traditionnel Le goût était doucement acide, sans autre  The pressed curd contained 25.8% dry matter, 9.6% protein and 10.4% milk fat The product had a structure comparable to that of "cottage cheese" made by a traditional process The taste was soft acid without other

21 250743921 2507439

mauvais goût caractéristique, en vertu de quoi le caillé se prê-  characteristic bad taste, under which the curd is

tait bien à la transformation en un produit de bon goût, en étant  was good at processing into a tasteful product, being

mélangé, par exemple, à des fruits, herbes et similaires.  mixed, for example, with fruits, herbs and the like.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus  The invention is in no way limited to that of its modes of application, nor to those of the embodiments of its various parts having more

spécialement été indiqués; elle en embrasse au contraire toutes les variantes.  specially indicated; on the contrary, it embraces all its variants.

22 -22 -

R E V E N D I-CAT 10 NSR E V E N D I-CAT 10 NS

-1 Un procédé pour la production de caillé et de sérum  -1 A process for the production of curds and serum

à partir du lait au moyen de l'électrolyse, caractérisé par l'uti-  from milk by means of electrolysis, characterized by the use

lisation d'une cellule électrolytique dans laquelle l'anode et la cathode sont séparées par au moins une membrane semi-perméable à sélection d'ions, par l'engendrement d'ions hydrogène dans le  creation of an electrolytic cell in which the anode and the cathode are separated by at least one semi-permeable membrane with ion selection, by the generation of hydrogen ions in the

lait ou un liquide dérivé du lait par électrolyse dans le compar-  milk or a liquid derived from milk by electrolysis in the compar-

timent anode de cette cellule, et par l'utilisation de l'acide  anode of this cell, and by the use of acid

ainsi formé pour aciduler le lait ou un liquide comparable conte-  thus formed to acidify milk or a comparable liquid containing

nant de la caséine, et par des méthodes connues, par la transfor-  casein, and by known methods, by the transformation

l Omation du lait acidulé ou liquide acidulé et sa séparation en  Omation of sour milk or sour liquid and its separation into

caillé et sérum.curd and serum.

-2 Un procédé conforme à la revendication 1, caracté-  -2 A process according to claim 1, character-

risé par l'utilisation d'une cellule électrolytique avec une mem-  laughed at by the use of an electrolytic cell with a mem-

brane à sélection des anions, comme séparation entre le compar-  brane with selection of anions, as separation between the compar-

timent de la cathode et celui de l'anode.  the cathode and that of the anode.

-3 Un procédé conforme à la revendication 1, caractérisé par l'utilisation d'une cellule électrolytique avec une membrane à sélection des cations, comme séparation entre le compartiment  -3 A method according to claim 1, characterized by the use of an electrolytic cell with a cation selection membrane, as separation between the compartment

cathode et le compartiment anode.cathode and anode compartment.

-4 Un procédé conforme à la revendication 1, caractérisé  -4 A method according to claim 1, characterized

par l'utilisation d'une cellule électrolytique comprenant un com-  by the use of an electrolytic cell comprising a com-

partiment de concentration séparé par une membrane à sélection des cations du compartiment de l'anode, et par une membrane à sélection  concentration compartment separated by a membrane with selection of cations from the anode compartment, and by a membrane with selection

des anions du compartiment de la cathode.  anions of the cathode compartment.

-5 Un procédé conforme à la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé par l'engendrement dans le lait ou dans un liquide comparable contenant de la caséine, d'autant d'ions hydrogène par  -5 A process according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized by the generation in milk or in a comparable liquid containing casein, as many hydrogen ions by

la réaction de l'anode qu'il en faut pour atteindre le point isoé-  the reaction of the anode that it takes to reach the isoepoint

lectrique de la caséine.electric casein.

-6 Un procédé conforme à la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé par l'engendrement d'ions hydrogène dans le lait ou un liquide comparable contenant de la caséine par la réaction de l'anode, à une valeur de p H à laquelle aucune précipitation de 23 -  -6 A process according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized by the generation of hydrogen ions in milk or a comparable liquid containing casein by the reaction of the anode, at a p H value to which no precipitation of 23 -

caséine ne se produit encore, et après électrolyse, par l'addi-  casein does not occur yet, and after electrolysis, by the addi-

tion d'un acide ou d'un liquide ayant un p H au-dessous du point isoélectrique de la caséine, de telle sorte que le mélange  tion of an acid or a liquid having a p H below the isoelectric point of casein, so that the mixture

acquiert le p H isoélectrique de la caséine.  acquires the isoelectric p H of casein.

-7 Un procédé conforme à la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que, dans un liquide exempt de caséine tiré du lait, les ions hydrogène sont engendrés par la réaction de l'anode à une valeur de p H au-dessous du point isoélectrique de la caséine et ce liquide est ajouté au lait ou liquide comparable contenant  -7 A process according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that, in a casein-free liquid drawn from milk, the hydrogen ions are generated by the reaction of the anode to a p H value at - below the isoelectric point of casein and this liquid is added to milk or comparable liquid containing

lode la caséine, de telle sorte que le mélange acquiert le p H isoé-  lode the casein, so that the mixture acquires the p H isoé

lectrique de la caséine.electric casein.

-8 Un procédé conforme à la revendication 7, caractérisé en ce que le liquide exempt de caséine tiré du lait est le sérum  -8 A process according to claim 7, characterized in that the casein-free liquid drawn from milk is serum

produit par le procédé conforme aux revendications précédentes, ot  produced by the process according to the preceding claims, ot

-15 un produit produit à partir d'un tel sérum.  -15 a product produced from such a serum.

-9 Un procédé conforme à l'une des revendications précé-  -9 A method according to one of the preceding claims.

dentes, caractérisé par l'engendrement dans le compartiment catho& d'ions d 1 hydroxyl dans le sérum produit par un procédé conforme à  teeth, characterized by the generation in the cathode compartment of d 1 hydroxyl ions in the serum produced by a process in accordance with

l'une des précédentes revendications, ou dans un liquide dérivé  one of the preceding claims, or in a derived liquid

d'un tel sérum.of such a serum.

-10 Un procédé conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que le caillé provenant du lait acidulé est séparé du sérum  -10 A method according to claim 5, characterized in that the curd from the sour milk is separated from the serum

par flottation,au moyen du gaz formé pendant l'électrolyse.  by flotation, using the gas formed during electrolysis.

FR8210623A 1981-06-11 1982-06-11 PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUAIL AND SERUM Expired FR2507439B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8102826A NL8102826A (en) 1981-06-11 1981-06-11 Process for the preparation of curd and whey.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2507439A1 true FR2507439A1 (en) 1982-12-17
FR2507439B1 FR2507439B1 (en) 1989-08-18

Family

ID=19837625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8210623A Expired FR2507439B1 (en) 1981-06-11 1982-06-11 PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUAIL AND SERUM

Country Status (6)

Country Link
DE (1) DE3221396A1 (en)
FR (1) FR2507439B1 (en)
GB (1) GB2100289B (en)
IE (1) IE52920B1 (en)
NL (1) NL8102826A (en)
NZ (1) NZ200888A (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2657233B1 (en) * 1990-01-19 1993-07-16 Ingenierie Ste Vidaubanaise PROCESS FOR TREATING SKIMMED MILK.
FR2671945B1 (en) * 1991-01-29 1993-04-16 Ingenierie Ste Vidaubanaise PROCESS FOR THE SEPARATION OF CALCIUM PHOSPHOCASEINATE AND LACTOSERUM FROM A SKIMMED MILK AND MORE GENERAL FROM A PROTEIN COMPOUND FROM A BIOLOGICAL LIQUID.
DE102010009251A1 (en) * 2009-08-10 2011-02-17 Gürster, Bernhard Process for the preparation of a foodstuff, in particular cheese

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR352531A (en) * 1905-03-20 1905-08-12 Jacques Theodore Gateau New way of preparing casein
AT154131B (en) * 1935-03-07 1938-08-25 Elact Ges Fuer Elek Sche App G Process for deacidifying milk, milk products, dairy waste and the like Like. Electrolytically.
FR1324549A (en) * 1961-05-05 1963-04-19 Ionics Process and installation for the decomposition of aqueous saline solutions by electrolytic means
FR1479361A (en) * 1966-05-25 1967-07-24
DE1692322A1 (en) * 1965-07-01 1971-07-29 Ch Gervais Ag Method and device for the production of cheese dough and milk curdling products
FR2418627A1 (en) * 1978-03-02 1979-09-28 Triballat Laiteries Casein prepn. from skimmed milk - using an electrodialyser for first stage pH reduction
FR2514615A1 (en) * 1981-10-21 1983-04-22 Bridel Laiteries Electrodialysis of milk at low temp. - giving acidified milk for casein, cheese and whey prodn.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB446967A (en) * 1934-10-08 1936-05-08 Hanseatische Muhlenwerke Ag Improvements in and relating to the production of casein
DE1692323A1 (en) * 1966-03-16 1971-03-18 Ch Gervais S A Method and device for making cheese dough
US3698918A (en) * 1971-02-26 1972-10-17 Gervais Danone Co Manufacture of cheese curd

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR352531A (en) * 1905-03-20 1905-08-12 Jacques Theodore Gateau New way of preparing casein
AT154131B (en) * 1935-03-07 1938-08-25 Elact Ges Fuer Elek Sche App G Process for deacidifying milk, milk products, dairy waste and the like Like. Electrolytically.
FR1324549A (en) * 1961-05-05 1963-04-19 Ionics Process and installation for the decomposition of aqueous saline solutions by electrolytic means
DE1692322A1 (en) * 1965-07-01 1971-07-29 Ch Gervais Ag Method and device for the production of cheese dough and milk curdling products
FR1479361A (en) * 1966-05-25 1967-07-24
FR2418627A1 (en) * 1978-03-02 1979-09-28 Triballat Laiteries Casein prepn. from skimmed milk - using an electrodialyser for first stage pH reduction
FR2514615A1 (en) * 1981-10-21 1983-04-22 Bridel Laiteries Electrodialysis of milk at low temp. - giving acidified milk for casein, cheese and whey prodn.

Also Published As

Publication number Publication date
IE52920B1 (en) 1988-04-13
DE3221396A1 (en) 1983-01-05
GB2100289A (en) 1982-12-22
GB2100289B (en) 1984-12-19
FR2507439B1 (en) 1989-08-18
NZ200888A (en) 1984-11-09
IE821385L (en) 1982-12-11
NL8102826A (en) 1983-01-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH632649A5 (en) PROCESS FOR THE TREATMENT OF WHEY.
EP0880902A1 (en) Process for treating a raw whey material
EP0085005B1 (en) Process for isolating immunoglobulins from the colostrum
RU2114177C1 (en) Method of production of sugar syrup from sugar-containing raw
EP0511277B1 (en) Process for the treatment of skimmed milk
US3845226A (en) Preparation of curd from milk
EP0153967A1 (en) Process for treating milk by-products
EP0063124A1 (en) Method for obtaining clear vegetable juices and for the recovery of valorizable constituents.
US4146455A (en) Process for treating whey
CH622436A5 (en)
US4180451A (en) Apparatus for treating whey
FR2507439A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF QUAIL AND SERUM
CH470141A (en) Process for manufacturing cheese doughs and milk curds, and apparatus for carrying out said process
EP0835610B1 (en) Demineralisation of milk products or milk derivatives
CN107183612A (en) A kind of preparation method of hot pickled mustard tube
EP3721715A1 (en) Method for demineralisation of a dairy protein composition, and dairy protein composition capable of being obtained by said method
JPS603820B2 (en) Method for producing natural fruit juice with improved acidity
US3698918A (en) Manufacture of cheese curd
EP0835609B1 (en) Demineralisation of sweet cheese whey
CA3131576C (en) Process for demineralising a dairy-based protein composition, and dairy-based protein composition which can be obtained by the process
CN117898332A (en) Milk concentrated protein powder and preparation method thereof
SU939532A1 (en) Method for lowering acidity of must or wine
JP5222124B2 (en) Production method of feed or fertilizer using fermentation residue
Shalvovich et al. THE TECHNOLOGICAL PROCESS IMPROVEMENT FOR LACTOSE PRODUCTION FROM MILK WHEY USING THE METHOD OF BIPOLAR ELECTRODIALYSIS
WO2022200531A1 (en) Method for treating a milk protein composition for the production of a lactose-rich liquid composition

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
RC Opposition against decision of lapse
DA Annulment of decision of lapse
ST Notification of lapse