FR2506906A1 - Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building - Google Patents
Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building Download PDFInfo
- Publication number
- FR2506906A1 FR2506906A1 FR8110708A FR8110708A FR2506906A1 FR 2506906 A1 FR2506906 A1 FR 2506906A1 FR 8110708 A FR8110708 A FR 8110708A FR 8110708 A FR8110708 A FR 8110708A FR 2506906 A1 FR2506906 A1 FR 2506906A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- heat exchanger
- air flow
- forced ventilation
- box
- fans
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
- F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
- Y02B30/56—Heat recovery units
Abstract
Description
La présente invention concerne la ventilation forcée de locaux. The present invention relates to forced ventilation of premises.
D'une façon générale, on a constaté qu'à la suite de l'évolution des techniques de oonstruction immobilière, il s'a vère de plus en plus nécessaire d'assurer un renouvellement de l'air des locaux, en raison du manque d'aération de ceux-ci. Un tel besoin semble dû en particulier a l'utilisation relativement récente, dans le domaine de la construction, de matériaux et de techniques assurant une isolation parfaite du local vis-à-vis de l'atmosphère extérieure. De plus, dans un bon nombre de constructions récentes, il est friquet de trouver des pièces ou locaux n'ayant pas d'accès direct à l'atmosphère extérieure, mais se trouvant enclavés de toutes narts entre des pie ces voisines.On comprend, bien entendu, qu'il devient indissensable d'assurer une ventilation forcée d'air dans des pieces ainsi isolées. In general, it has been found that following the evolution of building construction techniques, it is becoming increasingly necessary to ensure a renewal of the air in the premises, due to the lack ventilation of these. Such a need seems to be due in particular to the relatively recent use, in the field of construction, of materials and techniques ensuring perfect insulation of the premises from the outside atmosphere. In addition, in a good number of recent constructions, it is common to find rooms or premises which do not have direct access to the outside atmosphere, but which are wedged in all directions between these neighboring neighbors. of course, it becomes essential to provide forced ventilation of air in rooms thus isolated.
De plus, à la suite de la crise d'énergie actuelle, il s'avère indispensable d'éviter un sinople renouvellement de l'air des locaux, entraînant en particulier en période hivernale, une perte énorme de calories par extraction et expulsion de l'air chaud du local. In addition, following the current energy crisis, it is essential to avoid a sinople renewal of the air in the premises, resulting in particular in winter, a huge loss of calories by extraction and expulsion of l hot air from the room.
On tonnait de nombreux dispositifs de conditiornement d'air mettant en oeuvre des changeurs de chauffage ou de réfri- giration utilisant des fluides caloporteurs. Cependant, dans la plupart des cas, de tels dispositifs de oonditionnement d'air ne sont pas adaptés pour résoudre les problèmes précédemment posés, notament en raison du prix prohibitif de ceux-ci, qui interdit leur utilisation à une grande échelle, et en raison de leur consommation importante d'énergie. Many air conditioning devices were thundered using heating or cooling changers using heat transfer fluids. However, in most cases, such air conditioning devices are not adapted to solve the problems previously posed, in particular because of the prohibitive price of these, which prohibits their use on a large scale, and because of their significant energy consumption.
On a tenté d'éuuiper des immeubles d'un ensemble se composant d'un groupe d'extraction, d'un groupe de soufflage, et d'un échangeur de calories, reliés de façon appropriée par un réseau de gaines, de façon, d'une part, à prélever l'air vicié, dans les différents locaux, et à expulser celui-ci dans l'at- mosphère, et, d'autre part, à insuffler dans les locaux, de l'air neuf prélevé dans l'atmosphère, tout en assurant une récupéra- tion de calories sur l'air vicié, par passage de l'air vicié et de l'air neuf dans l'échangeur. Cependant, de tels ensembles ne donnent pas entière satisfaction.En effet, outre la complexité du réseau de gaines ainsi exigé, dans un esprit de confort et de lutte contre la crise d1 énergie sans cesse croissants, il s'a verve souhaitable d'individualier au maximum la ventilation des locaux. Or, les ensembles précédemment décrits ne sont nullement adaptés pour équiper des maisons individuelles ou des apoartements d'un immeuble collectif, notamment en raison du court actuel et des dimensions des groupes d'extraction et de soufflage, ainsi que des problèmes engendrés 1ors de l'installation de ceux-ci.De plus, on comprend bien entendu que le fonctionnement continu desdits groupes d'extraction et de soufflage de grande puissance susceptibles d'équiper les batiments collectifs, constitue une solution peu satisfaisante dans le cadre de la crise d'énergie, alors qu'un fonctionnement intermittent de la ventilation forcée serait tout à fait suffisant dans la plupart des cas. Attempts have been made to erase buildings from a complex consisting of an extraction group, a blowing group, and a heat exchanger, appropriately connected by a network of ducts, so on the one hand, to draw stale air from the various rooms, and to expel it into the atmosphere, and, on the other hand, to breathe into the rooms, fresh air taken from the atmosphere, while ensuring recovery of calories from the stale air, by passage of stale air and fresh air through the exchanger. However, such assemblies are not entirely satisfactory. Indeed, in addition to the complexity of the network of ducts thus required, in a spirit of comfort and fight against the ever-increasing energy crisis, it is desirable to individualize maximum ventilation of the premises. However, the previously described assemblies are in no way suitable for equipping individual houses or apartments in a collective building, in particular because of the current shortage and the dimensions of the extraction and blowing groups, as well as the problems generated during the installation of these. Furthermore, it is understood of course that the continuous operation of said high-power extraction and blowing groups capable of equipping collective buildings constitutes an unsatisfactory solution in the context of the crisis of energy, whereas intermittent forced ventilation would be sufficient in most cases.
La présente invention résout l'ensemble des problèmes ainsi poses en proposant un nouveau dispositif de ventilation des locaux qui est à la fois peu volumineux, robuste et bon marché, de façon à pouvoir équiper individuellement la plupart des locaux a la construction ou après la construction, tout en assurant un prélèvement de calories sur l'air vicie extrait du local. Un tel dispositif s 'avère particulièrement avantageux, puisqu' il permet i chaque utilisateur d'assurer la ventilation de l'air du local donné, en fonction de chaque cas particulier. The present invention solves all the problems thus posed by proposing a new space ventilation device which is at the same time not very bulky, robust and inexpensive, so as to be able to individually equip most of the premises during construction or after construction. , while ensuring a sample of calories from the vitiated air extracted from the room. Such a device proves to be particularly advantageous, since it allows each user to ensure the ventilation of the air in the given room, according to each particular case.
A cette fin, le dispositif de la présente invention comprend un caisson rigide et étanche, muni de quatre orifices formant respectivement deux orifices d1 entrée et deux orifices de sortie d'ecoulement d 'air, un échangeur thermique à double flux, de faon à former deux trajets d'ecoulement d'air, à l'intérieur du caisson, reliant respectivement un orifice d'entrée et un orifice de sortie ménagés dans le caisson, et les deux trajets d'écoulement d'air étant en contact d'échange de calories dans 1' échangeur thermique, au moins un ventilateur disposé sur l'un des trajets d'écoulement d'air, et un dispositif de raccordement destiné à mettre respectivement en communication les orifices de chaque trajet d'écoulement d'air, d'une part avec l'air ambiant du local,d'autre part avec l'atmosphère. To this end, the device of the present invention comprises a rigid and watertight casing, provided with four orifices respectively forming two inlet orifices and two air flow outlet orifices, a double flow heat exchanger, so as to form two air flow paths, inside the box, respectively connecting an inlet and an outlet port formed in the box, and the two air flow paths being in contact with exchange of calories in one heat exchanger, at least one fan arranged on one of the air flow paths, and a connection device intended to respectively put the orifices of each air flow path in communication, on the one hand with the ambient air of the room, on the other hand with the atmosphere.
Selon une caractéristique de la présente invention, il est prévu deux ventilateurs, munis d'un arbre commun d'entraînement et disposés chacun sur un trajet d'écoulement d'air. According to a characteristic of the present invention, two fans are provided, provided with a common drive shaft and each arranged on an air flow path.
Selon une autre caractéristique de la présente invention, l'échangeur thermique est constitué d'un échangeur à plaques, formé à l'aide d'une tôle repliée une pluralité de fois sur elle-mEme, les espaces pairs ansi formés entre les plaques correspondant au premier trajet d'écoulement, tandis que les espaces impairs formés entre lesdites plaques oorrespondent au second trajet d'écoulement. According to another characteristic of the present invention, the heat exchanger consists of a plate exchanger, formed using a sheet folded a plurality of times on itself, the even spaces ansi formed between the corresponding plates to the first flow path, while the odd spaces formed between said plates correspond to the second flow path.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux ventilateurs sont disposés de part et d'autre de 1 'échan- geur thermique, l'arbre commun d'entralnement des deux ventila tcurs traversant celui-ci. According to another characteristic of the invention, the two fans are arranged on either side of the heat exchanger, the common entrainment shaft of the two fans passing through it.
Selon une autre caractéristique de la présente in vention, les deux ventilateurs sont disposés du même coté de l'échan- geur thermique. According to another characteristic of the present invention, the two fans are arranged on the same side of the heat exchanger.
Selon une autre caractéristique de la présente inven- tion, il est prévu entre les plaques de l'échangeur thermique, une pluralité d'éléments disposés perpendiculairement au plan desdites plaques, de façon à assurer un allongement de chaque trajet d'écoulement d'air à l'intérieur de celui-ci, afin d'amé- liorer I 'échange thermique entre les deux flux d' écoulement. According to another characteristic of the present invention, there is provided between the plates of the heat exchanger, a plurality of elements arranged perpendicular to the plane of said plates, so as to ensure an elongation of each air flow path inside thereof, in order to improve the heat exchange between the two flow streams.
D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront a la lecture de la description détaillée qui va suivre et en regard des dessins annexes donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels
- la figure LA représente une vue schematique, en perspective éclatée, d'un dispositif de ventilation forcée de locaux conforme a un premier mode de réalisation de la présente invention,
- les figures 1 B et lC représentent respectivulant des vues du dispositif de la figure l, selon un plan de ooupe vertical référencé I-I sur cette figure, et selon une vue de dessus du dispositif,
- la figure 2A représente une vue schênatique en coupe éclatée d'un dispositif de ventilation forcée de locaux conforme a un second mode de réalisation de la présente invention,
- les figures 2B et 2C représentent respectivement une vue en coupe du dispositif de la figure 2A, selon un plan de coupe vertical référencé II-II sur cette figure, et selon une vue de dessus dudit dispositif.Other characteristics and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the accompanying drawings given by way of nonlimiting examples and in which
FIG. LA represents a schematic view, in exploded perspective, of a device for forced ventilation of premises in accordance with a first embodiment of the present invention,
FIGS. 1B and lC respectively represent views of the device of FIG. 1, according to a vertical section plane referenced II in this figure, and according to a top view of the device,
FIG. 2A represents a schematic exploded section view of a forced ventilation device for premises in accordance with a second embodiment of the present invention,
- Figures 2B and 2C respectively show a sectional view of the device of Figure 2A, along a vertical sectional plane referenced II-II in this figure, and according to a top view of said device.
Comme cela apparaît sur la figure LA, le dispositif de ventilation forcée de locaux conforme a la présente invention, est formé d'un caisson 1 rigide et étanche comprenant un geur thermique 10 à double flux et, de préférerce, deux ventilateurs 30 et 31, avantageusement munis d'un arbre commun d'en traInemant (non représenté). les parois du caisson 1 contenant les différents éléments précédtrnnt cités, sont formés de pré- férence d'un matériau bon isolant thermique. les ventilateurs 30, 31, peuvent être actionnés par tous moyens appropriés, tels qu'un moteur électrique, logés dans le caisson. As can be seen in FIG. LA, the device for forced ventilation of premises in accordance with the present invention is formed by a rigid and sealed box 1 comprising a dual flow thermal governor 10 and, preferably, two fans 30 and 31, advantageously provided with a common traInemant tree (not shown). the walls of the box 1 containing the various elements previously mentioned, are preferably formed from a material which is a good thermal insulator. the fans 30, 31 can be actuated by any suitable means, such as an electric motor, housed in the box.
ledit caisson 1 est muni de quatre orifices non repré- sentés sur les figures, formant respectivement deux orifices d'entrée et de sortie d'écoulement d'air carme cela sera expliqué plus en détail dans la suite de la description. les deux ventilateurs 30, 31 et l 'échangeur thermique 10, sont reliés de façon à former deux trajets d'écoulement d'air A, B, reliant après passage par l 'échangeur thermique 10, et l'un des deux ventilateurs 30, 31, les orifices d'entrée et de sortie associés à chaque écoulement d'air.Un dispositif de raccordement, non représenté, assure la communication d'un orifice d'entrée et d'un orifice de sortie associés à un écoulement d'air, respectivement avec l'air ambiant du local et l'atmosphère, et l'orifice d'entrée et l'orifice de sortie associés à l'autre écoulement d'air, respectivement avec l'atmosphere et l'air ambiant du local. said box 1 is provided with four openings not shown in the figures, respectively forming two inlet and outlet openings for air flow, as will be explained in more detail in the following description. the two fans 30, 31 and the heat exchanger 10, are connected so as to form two air flow paths A, B, connecting after passage through the heat exchanger 10, and one of the two fans 30, 31, the inlet and outlet ports associated with each air flow. A connection device, not shown, ensures the communication of an inlet port and an outlet port associated with an air flow , respectively with the ambient air of the room and the atmosphere, and the inlet and the outlet associated with the other air flow, respectively with the atmosphere and the ambient air of the room.
cela est Oeale-nt représenté sur les figures 1A et 1B, l'échan- geur thermique 10 est avantageusement formé d'un échangeur à plaques, formé a l'aide d'une tôle 11 repliée une pluralité de fois sur ellefmême. L'échangeur thermique 10 est ainsi composé d'un ensemble de chambres, orientées alternativement dans des directions opposées. L'espace pair ainsi formé entre les plaques 12, obtenu à l'aide du pliage de la tôle, correspond à un premier trajet d'écoulement A, et les espaces impairs intercalés, au second trajet d'écoulement B.this is shown in FIGS. 1A and 1B, the heat exchanger 10 is advantageously formed by a plate exchanger, formed using a sheet 11 folded a plurality of times on itself. The heat exchanger 10 is thus composed of a set of chambers, oriented alternately in opposite directions. The even space thus formed between the plates 12, obtained by folding the sheet, corresponds to a first flow path A, and the odd spaces interspersed, to the second flow path B.
Dans le mode de réalisation représenté sur la figure lA, les deux ventilateurs 30, 31, sont disposés de part et d'autre de l'échangeur thermique 10, l'arbre commun d'entrainement des deux ventilateurs traversant celui-ci dans une variante de rEalisation. En outre, l'éctngeur thermique 10 est disposé dans le caisson 1 dans une position telle que les lignes de pliage 13 de la tôle 11, qui le forme, soient disposées perpendiculairement à l'arbre d'entramement commun des ventilateurs. In the embodiment shown in FIG. 1A, the two fans 30, 31 are arranged on either side of the heat exchanger 10, the common drive shaft of the two fans passing through it in a variant of realization. In addition, the heat exchanger 10 is disposed in the box 1 in a position such that the fold lines 13 of the sheet 11, which forms it, are arranged perpendicular to the common drive shaft of the fans.
Ainsi, les espaces pairs et impairs formés entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, sont ouverts alternativement en direction du ventilateur 30 prévu sur le trajet d'écoulement A, et en direction du ventilateur 31 prévu sur le trajet d'écoule- ment B. On comprend qu'ainsi il suffit de ménager latéralement sur le caisson, sur les faces de celui-ci parallèles à l'arbre d'entraînement des ventilateurs, d'un coté, des orifices en regard des espaces pairs formés entre les plaques 12 de 1 'échan- geur 10, de l'autre coté, des orifices ménagés en regard des es paces impairs formés entre les plaques 12 de l'échangeur 10. Thus, the even and odd spaces formed between the plates 12 of the heat exchanger 10, are open alternately in the direction of the fan 30 provided on the flow path A, and in the direction of the fan 31 provided on the flow path- ment B. It is understood that thus it suffices to provide laterally on the box, on the faces thereof parallel to the fan drive shaft, on one side, orifices facing the even spaces formed between the plates 12 of the exchanger 10, on the other side, orifices formed opposite the odd spaces formed between the plates 12 of the exchanger 10.
Ainsi, carme cela est représenté sur les figures 1A à 1C, lors du fonctionnement des ventilateurs 30, 31, il se produit deux trajets d 'écoulement d'air A, B, entrant respectivement de part et d'autre du caisson, dans les espaces pairs et les espaces impairs ménagés entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, selon une direction sensiblement perpendiculaire a l'axe d'entraînement commun des deux ventilateurs 30, 31.Chacun des écoulements A, B, est ensuite dévié sensiblement parallblement a l'axe commun des ventilateurs, sous l'effet de l'aspiration de ceux-ci. Chacun des deux ventilateurs 30, 31, expulse ensuite l'air correspondant a chacun des trajets d'écoulement A, B, au niveau de sa sortie correspondante 32, 33.Thus, as shown in FIGS. 1A to 1C, during the operation of the fans 30, 31, two air flow paths A, B occur, entering respectively on either side of the box, in the even spaces and the odd spaces formed between the plates 12 of the heat exchanger 10, in a direction substantially perpendicular to the common drive axis of the two fans 30, 31. Each of the flows A, B is then deflected substantially parallel to the common axis of the fans, under the effect of the suction of these. Each of the two fans 30, 31 then expels the air corresponding to each of the flow paths A, B, at its corresponding outlet 32, 33.
On comprend que l'utilisation d'un moyen d'entraînement unique pour actionner les deux ventilateurs permet d'abaisser considérablement le coût du dispositif et constitue une solution particulièrement élégante aux problèmes d'asservissement et de contrôle des vitesses de rotation relative des deux ventilateurs.Bien entendu, la cinétique du mode de réalisation qui vient d'entre décrit sera aisément inversée, l'écoulement d'entrée de chacun desdits trajets A, B pénétrant, tout d'abord, par aspiration dans le ventilateur 30, 31 associé, et étant ensuite expulsé à l'intérieur de l'espace pair ou impair, ménagé entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, sensiblement parallb- lement a l'axe commun d'entraînement desdits ventilateurs, et étant enfin dévié en direction des orifices de sortie respectifs, ménagés de part et d'autre de l'échangeur thermique 10, dans la paroi du caisson 1. It is understood that the use of a single drive means for actuating the two fans makes it possible to considerably lower the cost of the device and constitutes a particularly elegant solution to the problems of servo-control and of controlling the relative rotational speeds of the two fans. Of course, the kinetics of the embodiment which has just been described will be easily reversed, the inlet flow of each of said paths A, B penetrating, first of all, by suction in the associated fan 30, 31, and then being expelled inside the even or odd space, formed between the plates 12 of the heat exchanger 10, substantially parallel to the common axis of drive of said fans, and finally being deflected towards the respective outlet orifices, provided on either side of the heat exchanger 10, in the wall of the box 1.
En outre, le dispositif qui vient d'être décrit peut être notablement simplifié en n'utilisant qu'un seul ventilateur. In addition, the device which has just been described can be considerably simplified by using only one fan.
A cette fin, on a constaté qu'il est préférable de disposer le ventilateur unique utilisé sur le trajet d'bcoulement d'air extrait du local, le dispositif de la présente invention travaillant alors en aépression. To this end, it has been found that it is preferable to have the single ventilator used on the path for the flow of air extracted from the room, the device of the present invention then working in a pressure reduction.
On a représenté sur les figures 2A, 2B, et 2C, un second mode de réalisation du dispositif de ventilation forcée de locaux oonforme å la présente invention. There is shown in Figures 2A, 2B, and 2C, a second embodiment of the forced ventilation device of premises oonforme å the present invention.
De façon identique au mode de réalisation précédemment décrit, le dispositif est ici formé d'un caisson 1 comprenant deux ventilateurs 30, 31, munis d'un arbre commun d'entraînement, les deux ventilateurs étant disposés de part et d'autre d'un échangeur thermique à plaques 10, formé a l'aide d'une tôle 11 repliée une pluralite de fois sur elle-même. Cependant, selon le mode de réalisation du dispositif représenté sur la figure 2A, l'échangeur thermique 10 est disposé dans le caisson 1, selon une position décalée horizontalement d'un angle de 900, par rapport 3 la position occupée par celui-ci dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1A.En d'antres termes, les lignes de pliage 13 de la tôle 11 ne sont plus disposées sensiblement perpendiculairement à l'axe d'entraînement commun des deux ventilateurs 30, 31, mais sensiblement parallèlement a celui-ci. Identically to the embodiment described above, the device here is formed of a box 1 comprising two fans 30, 31, provided with a common drive shaft, the two fans being arranged on either side of a plate heat exchanger 10, formed using a sheet 11 folded a plurality of times on itself. However, according to the embodiment of the device shown in FIG. 2A, the heat exchanger 10 is arranged in the box 1, in a position horizontally offset by an angle of 900, relative to 3 the position occupied by it in the embodiment shown in FIG. 1A. In other words, the fold lines 13 of the sheet 11 are no longer arranged substantially perpendicular to the common drive axis of the two fans 30, 31, but substantially parallel to this one.
On comprend que l'échangeur thermique 10 est donc formé d'une pluralité d'espaces formés entre les différentes plaques 12, et débouchant chacun au voisinage des deux ventilateurs 30, 31. Par conséquent, il s'avère nécessaire, afin de constituer deux trajets d'écoulement d'air séparés, de canaliser et de relier respectivement entre eux les espaces pairs et impairs dudit échangeur 10. Les dispositifs de canalisation et de liaison ne sont pas représentés sur les figures.It is understood that the heat exchanger 10 is therefore formed of a plurality of spaces formed between the different plates 12, and each opening in the vicinity of the two fans 30, 31. Consequently, it turns out to be necessary, in order to constitute two separate air flow paths, channeling and connecting respectively the even and odd spaces of said exchanger 10. The channeling and connecting devices are not shown in the figures.
Ainsi, en regard du dispositf représenté sur la figure 2A, il convient de relier l'orifice des espaces pairs débouchant sur la gauche du dispositif et correspondant au trajet d 'écoule- ment A, a un orifice managé dans la paroi du caisson 1, l'orifice des rrs espaces pairs débouchant sur la droite de façon a for mer un premier trajet d'écoulement A communiquant avec le ventilateur 30.De même, ltespace débouchant sur la droite du caisson, des espaces impairs formés entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, devra étre canalisé de façon à être relié à un orifice ménagé dans la paroi du caisson 1, l'orifice débouchant sur la gauche, des mêmes espaces pairs correspondant au trajet d'écoulement B, étant en communication avec le ventilateur dans plémentaire 31. I1 apparat donc que, dans ce second mode de réalisation, les deux trajets d'écoulement d'air A, B, sont dirigés sensiblement parallèlement à l'axe commun d'entraînement des deux ventilateurs. Thus, opposite the device shown in FIG. 2A, it is advisable to connect the orifice of the even spaces opening out to the left of the device and corresponding to the flow path A, to an orifice managed in the wall of the box 1, the orifice of the even space spaces opening on the right so as to form a first flow path A communicating with the fan 30. Similarly, the space opening on the right of the box, odd spaces formed between the plates 12 of the heat exchanger 10, must be channeled so as to be connected to an orifice made in the wall of the box 1, the orifice opening on the left, with the same even spaces corresponding to the flow path B, being in communication with the fan in plémentaire 31. I1 therefore appears that, in this second embodiment, the two air flow paths A, B, are directed substantially parallel to the common drive axis of the two fans.
Là encore, les différents orifices d'entrée et de sortie du caisson 1, seront aisément reliés à l'aide de gaines classiques, d'une part, au local pour l'entrée de l'un des trajets et la sortie du second trajet, et à l'atmosphère exté- rieur pour la sortie dudit trajet et l'entrée dudit second trajet, de façon à former deux trajets d'écoulement reliant, après passage par l'échangeur thermique et l'un des deux ventilateurs, l'entrée et la sortie associées à chacun de ceux-ci, afin de créer un trajet d'extraction d'air vicié hors du local, et un trajet de soufflage d'air neuf provenant de l'atnospoère, dans ledit local. Again, the various inlet and outlet openings of the box 1 will be easily connected using conventional ducts, on the one hand, to the room for the entry of one of the routes and the exit of the second route. , and to the external atmosphere for the exit from said path and the entry for said second path, so as to form two flow paths connecting, after passage through the heat exchanger and one of the two fans, the inlet and outlet associated with each of these, in order to create a path for extracting stale air from the room, and a path for blowing fresh air from the atmosphere, into said room.
ne plus la cinétique des trajets d'écoulement d'air, sera aisément inversée, puisqu'il est possible de prévoir soit le passage de l'air par l'échangeur, puis par le ventilateur, ou le passage de l'air par le ventilateur plis par l'échaneur. no longer the kinetics of the air flow paths, will be easily reversed, since it is possible to provide for either the passage of air by the exchanger, then by the fan, or the passage of air by the fan folds by the exchanger.
Bien entendu, il est également possible d'équiper un dispositif conforme au second mode de réalisation d'un seul et unique ventilateur, comme cela a été précdoe'ddnt décrit. Of course, it is also possible to equip a device according to the second embodiment with a single fan, as has been described above.
Selon le trajet d'écoulement d'air représenté sur la figure 2A, la circulation est du type dit méthodique, puisque les directions des deux trajets d'écoulement, sont opposées. Bien entendu, à l'aide de canalisations appropriées, le dispositif de la présente invention sera aisément adapté de faon a ce que la circulation de l'air soit du type antifmGthodique, c'est-a-dire que la direction de l'écoulement d'air dans les deux trajets A,
B soit de même direction.According to the air flow path shown in FIG. 2A, the circulation is of the so-called methodic type, since the directions of the two flow paths are opposite. Of course, with the aid of appropriate pipes, the device of the present invention will be easily adapted so that the air circulation is of the antifmthodic type, that is to say that the direction of flow air in the two paths A,
B is in the same direction.
Selon un autre mode de réalisation du dispositif de ventilation forcée de locaux conforme a la présente invention, non représenté, les deux ventilateurs 30, 31, sont disposés du même côté de l'échangeur thermique 10. On comprend que l'entrainement des deux ventilateurs 30, 31, est strplifié dans un tel mcde de réalisation, puisqu'il n'est pas nécessaire que l'arbre d'entragnement traverse ltéchangeur thermique 10. According to another embodiment of the forced ventilation device for premises according to the present invention, not shown, the two fans 30, 31, are arranged on the same side of the heat exchanger 10. It is understood that the drive of the two fans 30, 31, is layered in such an embodiment, since it is not necessary for the drive shaft to pass through the heat exchanger 10.
Bien entendu, il est possible de disposer les deux ventilateurs 30, 31, de façon a ce que leur axe commun d'entraînement soit parallèle a l'axe longitudinal du caisson, ou parallèle a celui-ci, en fonction de chaque cas particulier. Of course, it is possible to arrange the two fans 30, 31, so that their common drive axis is parallel to the longitudinal axis of the box, or parallel to it, depending on each particular case.
En outre, dans la mesure où les deux ventilateurs 30, 31, sont disposés du même côté de l'échangeur thermique 10, il est nécessaire de prévoir un ensemble de canalisations reliant de façon adéquate les espaces respectif s pairs et impairs de l'echan- geur, aux ventilateurs correspondants.In addition, since the two fans 30, 31 are arranged on the same side of the heat exchanger 10, it is necessary to provide a set of pipes suitably connecting the respective even and odd spaces of the chanc - geur, to the corresponding fans.
La encore, l1échangur thermique 10 peut être disposé dans le caisson 1, de façon a provoquer une déviation de 900 de l'écoulement de chaque trajet A, B, carme cela est représenté sur la figure 1A, ou de façon a assurer un écoulement longitudinal de l'écoulement de chaque trajet A, B, comme cela est représenté sur la figure 2A. A cette fin, l'échangeur thermique 10 a plaques pourra être disposé dans le caisson 1 dans une position telle que les lignes de pliage 13 de la tôle 12 qui le forme soient disposées soit perpendiculairement, soit parallele- ment a l'arbre d'entraîneent commun des deux ventilateurs. Again, the heat exchanger 10 can be arranged in the casing 1, so as to cause a deviation of 900 from the flow of each path A, B, as shown in FIG. 1A, or so as to ensure a longitudinal flow of the flow of each path A, B, as shown in Figure 2A. To this end, the plate heat exchanger 10 may be placed in the casing 1 in a position such that the fold lines 13 of the sheet 12 which forms it are arranged either perpendicularly or parallel to the shaft. drive both fans.
Selon une autre caractéristique de la présente invention, non représentée sur les figures, il est prévu entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, une pluralité d'éléments disposés perpendiculairement au plan desdites plaques, et reliant celles-ci, de façon a assurer un allongement de chaque trajet 4'écoulement d'air A, B, A 'intérieur de celui-ci, afin d 'améliorer l'échange thermique entre les deux trajets. Selon un mode de réalisation particulierement avantageux, lesdits éléments insérés entre les plaques 12 de l'échangeur thermique 10, sont formés par pliage de la tale 11 constituant celui-ci. Bien entendu, de tels éléments insérés entre les plaques 12 de 1 'échangeur thermique 10, paurront cependant être formes a l'aide d'éléments rapportés et soudés entre lesdites plaques. According to another characteristic of the present invention, not shown in the figures, there is provided between the plates 12 of the heat exchanger 10, a plurality of elements arranged perpendicular to the plane of said plates, and connecting the latter, so as ensure an elongation of each path 4 ′ air flow A, B, A ′ inside thereof, in order to improve the heat exchange between the two paths. According to a particularly advantageous embodiment, said elements inserted between the plates 12 of the heat exchanger 10, are formed by folding the plate 11 constituting the latter. Of course, such elements inserted between the plates 12 of one heat exchanger 10, however, can be formed using attached elements and welded between said plates.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui viennent d'être décrits, à partir desquels on pourra prévoir d'autres formes et d'autres modes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de la présente invention. Of course, the present invention is not limited to the embodiments which have just been described, from which other forms and other embodiments can be provided, without thereby departing from the scope of the present invention. .
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8110708A FR2506906A1 (en) | 1981-05-29 | 1981-05-29 | Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8110708A FR2506906A1 (en) | 1981-05-29 | 1981-05-29 | Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2506906A1 true FR2506906A1 (en) | 1982-12-03 |
Family
ID=9259014
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8110708A Withdrawn FR2506906A1 (en) | 1981-05-29 | 1981-05-29 | Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2506906A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4691763A (en) * | 1985-06-17 | 1987-09-08 | Brother Albert Welsh Foundation | Ventilator including a double pass countercurrent heat exchanger |
| US4817708A (en) * | 1985-08-19 | 1989-04-04 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Ventilating unit for drawing and exhausting air |
| FR2708990A1 (en) * | 1993-08-13 | 1995-02-17 | Sedip Sa | Air renewal box for an air-conditioning installation |
| GB2470528A (en) * | 2008-01-15 | 2010-11-24 | Titon Hardware | Ventilation heat exchanger unit |
-
1981
- 1981-05-29 FR FR8110708A patent/FR2506906A1/en not_active Withdrawn
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4691763A (en) * | 1985-06-17 | 1987-09-08 | Brother Albert Welsh Foundation | Ventilator including a double pass countercurrent heat exchanger |
| US4817708A (en) * | 1985-08-19 | 1989-04-04 | Kabushiki Kaisha Toshiba | Ventilating unit for drawing and exhausting air |
| FR2708990A1 (en) * | 1993-08-13 | 1995-02-17 | Sedip Sa | Air renewal box for an air-conditioning installation |
| GB2470528A (en) * | 2008-01-15 | 2010-11-24 | Titon Hardware | Ventilation heat exchanger unit |
| GB2470528B (en) * | 2008-01-15 | 2011-04-13 | Titon Hardware | Ventilation heat exchanger units and housing for ventilation systems |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4377201A (en) | Arrangement in a heat recovery unit | |
| FR2566881A1 (en) | VENTILATION ASSEMBLY WITH HEAT RECOVERY | |
| EP0275758B1 (en) | Independent unit for heat exchange between a primary and a secondary fluid, particularly of the air for the ventilation and conditioning of a room | |
| JPH10325561A (en) | Peltier module unit, heat-exchanger, ventilation device | |
| EP0877909B1 (en) | Regenerative heat recovery unit comprising heat accumulators titable to have a valve function | |
| FR2506906A1 (en) | Forced ventilator for building - has heat exchanger extracting heat from used air leaving building | |
| KR890000941B1 (en) | Ventilation system for building | |
| FR2502308A1 (en) | TWO SEPARATE FLOW DEVICE VENTILATOR-AERATOR DEVICE FOR THE INTRODUCTION AND FOR THE EXHAUST OF AIR | |
| EP2339253B1 (en) | Dwelling with passive air-conditioning system | |
| FR2702825A1 (en) | Heating and ventilation unit. | |
| US4815522A (en) | Ventilation plant | |
| FR2917449A1 (en) | Transparent house window for e.g. providing local ventilation, has heat insulation and conducting glazings controlled by air directing equalizer device inserted in air circuits to authorize equal quasi flows in opposite directions | |
| CA2721247A1 (en) | Double-flow heat exchanger device | |
| GB2167178A (en) | Air conditioner system in a building | |
| JPS59157481A (en) | Heat exchanger | |
| JPS6225943B2 (en) | ||
| JPS6340750Y2 (en) | ||
| EP3198215B1 (en) | Heat exchanger system with improved performance and improved compactness | |
| JPH0760072B2 (en) | Counterflow heat exchanger | |
| EP0074298A1 (en) | Device for renewal air in a space | |
| WO2024052508A1 (en) | Air conditioning device using indirect cooling by evaporation | |
| CA2911450A1 (en) | Method and system for recovering energy from air exchange in buildings | |
| FI126741B (en) | Ventilation systems | |
| JPS6310419Y2 (en) | ||
| JPS58193036A (en) | Ventilator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |