FI126741B

FI126741B - Ventilation systems

Info

Publication number: FI126741B
Application number: FI20145558A
Authority: FI
Inventors: Jari Nokkala
Original assignee: Janovent Oy
Priority date: 2014-06-13
Filing date: 2014-06-13
Publication date: 2017-04-28

Description

Ilmanvaihtojärjestelmä Keksinnön alaField of the Invention

Keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista ilmanvaihtojärjestelmää, joka käsittää vähintään yhden ilmanvaihtolaitteen, jossa on levyläm-mönvaihdin, jolloin mainittu ilmanvaihtolaite on sijoitettu ilmanvaihtokanavaan.The invention relates to a ventilation system according to the preamble of claim 1, comprising at least one ventilation device having a plate heat exchanger, wherein said ventilation device is disposed in a ventilation duct.

Tekniikan tasoState of the art

Nykyaikaisissa ilmanvaihtojärjestelmissä ilma siirretään ilmastointikanavia pitkin rakennuksen eri osien välillä. Ilmanvaihtokanavien rakentaminen on kallista, koska ilmanvaihtoputkia tarvitaan paljon ja koska lähes kaikkien kanaviston osien on oltava yhteydessä lämpöä talteen ottavaan ilmanvaihtolaitteeseen. Ilmanvaihtokanavatyö joudutaan usein tekemään hankalissa paikoissa. Joskus ilmanvaihtojärjestelmän rakentaminen on este kustannustehokkaalle rakentamiselle, jossa rakennusurakan läpimenoaika on oltava mahdollisimman lyhyt.In modern ventilation systems, air is transferred through ventilation ducts between different parts of the building. The construction of ventilation ducts is expensive because of the large amount of ventilation ducts needed and because almost all parts of the duct system must be connected to a heat recovery ventilation unit. Ventilation duct work often has to be done in difficult places. Sometimes the construction of a ventilation system is an obstacle to cost-effective construction, where the construction time must be as short as possible.

Tyypillinen nykyisin käytetty asuinrakennusten ilmanvaihtojärjestelmä käsittää ilmanvaihtokanavan sekä ilmanvaihtokanavaan liitetyn, levyilmanvaihtimella (levylämmönvaihdin) varustetun ilmanvaihtolaitteen. Ilmanvaihtokanavan välityksellä likainen poistoilma johdetaan ulos rakennuksesta ja raitis tuloilma otetaan rakennukseen. Ilmanvaihtolaite käsittää puolestaan ilmanvaihtolaitteen rungon, jonka sisäpuolelle on sijoitettu ilmansuodattimet, puhallin, ja levylämmönvaihdin.A typical residential ventilation system currently used comprises a ventilation duct and a ventilation unit with a plate heat exchanger (plate heat exchanger) connected to the ventilation duct. Through the ventilation duct, dirty exhaust air is led out of the building and fresh supply air is taken into the building. The ventilation device, in turn, comprises a body of the ventilation device, within which the air filters, a fan, and a plate heat exchanger are located.

Kuten edellä mainittiin asuinrakennusten ilmanvaihtojärjestelmissä likainen poistoilma johdetaan ilmanvaihtokanavien kautta ilmanvaihtolaitteelle, jonka sisällä likainen ilma työnnetään edelleen levylämmönvaihtimen läpi, jolloin lämmönvaihdin lämpiää. Tämän jälkeen ilmanvaihtolaitteesta ulos työntyvä ”likainen” ilma ohjautuu ilmanvaihtokanavien kautta asuinrakennuksen ulkopuolelle.As mentioned above, in residential ventilation systems, the dirty exhaust air is led through ventilation ducts to the ventilation device, within which the dirty air is further pushed through the plate heat exchanger to heat the heat exchanger. After this, the "dirty" air escaping from the ventilation unit is routed through the ventilation ducts outside the residential building.

Rakennuksen sisään tuleva raitisilma kuljetetaan vastaavalla tavalla ilmanvaihtolaitteen läpi: ensin raitis ulkoilma johdetaan ilmanvaihtokanavien kautta ilmanvaihtolaitteen sisälle ja siellä levylämmönvaihtimelle. Raitis, kylmä ilma lämpiää levylämmönvaihtimessa ja virtaa ilmanvaihtolaitteesta ulos ja ilmanvaihtokanavaa pitkin ilmastoitavan rakennuksen osan sisään. Tällä tavoin rakennetuissa keskitetyissä ilmanvaihtojärjestelmissä rakennuksen kaikki sisään tuleva ja kaikki poistuva ilma johdetaan yhden ja saman ilman-vaihtolaitteen kautta. Tästä on seurauksena suhteellisen monimutkainen kana-visto, jonka läpi ilmaa työnnetään puhaltimien avulla. Rakennetta kallistaa myös se, että ulkoa tulevat tuloilmaputket joudutaan eristämään esimerkiksi vuorivillalla kondenssivesihaittojen hallitsemiseksi. Monimutkainen monesta osasta tehty peltirakenne on kallis ja ilmanvastuksen voittamiseksi tarvitaan energiaa kuluttavia puhaltimia. Tunnettuja laitteita valmistaa esimerkiksi Vallox, Meptekja Enervent.Fresh air entering the building is similarly transported through the ventilation unit: first, fresh outdoor air is led through the ventilation ducts to the inside of the ventilation unit and there to the plate heat exchanger. The fresh, cold air heats up in the plate heat exchanger and flows out of the ventilation unit and through the ventilation duct into the part of the building to be ventilated. With centralized ventilation systems constructed in this way, all incoming and outgoing air in the building is routed through one and the same ventilation unit. This results in a relatively complicated duct system through which air is forced through the fans. The structure is also tilted by the fact that the external supply air pipes have to be insulated with, for example, rock wool to control the condensation water damage. The complex multi-component damper construction is expensive and requires energy-intensive fans to overcome the air resistance. Known devices are manufactured by, for example, Vallox, Meptek and Enervent.

Toinen epäkohta liittyy ilmanvaihtolaitteiden toimintaan. Ilmanvaihtolaitteesta on pyritty tekemän mahdollisimman kompakti kokonaisuus, joka on sijoitettu mahdollisimman pieneen tilaan, kuutiomaisen ulkorungon (kotelon) sisäpuolelle ja joka sisältää omalla rungollaan varustetut suodattimet ja puhaltimet ja levy-pakan. Levypakan rungon ympärillä on ilmanohjauslevyt ja näiden ympärillä on varsinainen ulkorunko (kotelo). Ilmanvaihtolaitteiden kotelot ovat kalustemittaan 600 mm sopivia ja ne muodostuvat useista ohutlevyosista, joiden tiivistykseen käytetään paljon silikonia ja erilaisia tiivisteitä.Another disadvantage relates to the operation of the ventilation units. The ventilation unit has been made to be as compact as possible, located in the smallest possible space, inside the cubic outer casing (housing), which includes filters and fans with its own casing and a disk pack. The baffle body is surrounded by air baffles and is surrounded by the actual outer body (housing). Ventilator enclosures have a cabinet size of 600 mm and consist of a number of thin-plate parts that are sealed with a high amount of silicone and various gaskets.

Ilmanvaihtolaitteet ovat mahdollisimman pieniä, mistä syystä myös niiden sisään tulevien lämmönvaihtimien koko tulee olla mahdollisimman pieni. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että mahdollisimman pieneen tilaan on saatava mahdollisimman paljon lämpöä johtavaa levypintaa, kuitenkin siten, ettei ilman virtausvastukset kasva liian suureksi. Lämmön talteenoton hyötysuhteeseen ratkaisevasti vaikuttava tekijä on lämmönvaihtimen sisällä olevien metallilevyjen pinta-ala, jonka kautta lämpö siirtyy. Toinen lämmönvaihtimen hyvyyteen vaikuttava tekijä on se, kuinka suoraviivaisesti ilma saadaan virtaamaan lämmönvaihtimen sisällä siten, että mahdollisimman suuri määrä lämmennyttä ilmaa on kosketuksessa mahdollisimman kauan metallipintaa vasten. Hankalaksi asian tekee se, että lämmönvaihtimen pienestä koosta seuraa se, että ahtaissa lamellimaissa rakenteissa ilman nopeus kasvaa suureksi, jolloin lämmön siirtymisen vaikutusajat pienenevät. Tunnettujen pienikokoisten ristivirta-ilmanvaihtolaitteiden hyötysuhde on noin 60 %. Suurempikokoisten vastavirta-ilmanvaihtolaitteiden hyötysuhde on noin 80 %. Tunnettujen ristivillä ja vasta-virtailmanvaihtolaitteiden hyvä puoli on se, että niissä ei ole liikkuvia osia. Tunnettujen pyörivien ilmanvaihtolaitteiden huonona puolena on se, että niitä joudutaan pyörittämään energiaa tuhlaavien moottoreiden avulla ja niissä on kuluvia osia. Tunnetaan myös keskitettyyn ilmanvaihtojärjestelmiin sopivia lämmön talteenottolaitteita, joissa lämmönsiirto tapahtuu siirrettävän tai vapaasti liikkuvan nesteen avulla, mutta niiden kustannushyöty ei kokonaisen järjestelmän kannalta katsottuna yllä kovin korkealle. Tällaisessa ilmanvaihtojärjestelmässä on lukuisia ongelmia: - Tällaisen kompaktin ilmanvaihtolaitteen omaavan ilmanvaihtojärjestelmän tehoa on hankala nostaa, koska se vaatisi levylämmönvaihtimen levyjen pinta-alan lisäämistä, jolloin itse ulkorunkoa (koteloa) jouduttaisiin laajentamaan. Koska kotelot ovat määrämittaisia, levypinta-alan nosto vaatii koko ilmanvaihto-laiteen uudelleen mitoitusta ja suunnittelua, jotta se sopisi uuteen koteloko-koon. - Kotelon (ulkorungon) rakentaa yleensä alihankkija, jolloin kotelon rakenteessa ei ole huomioitu sen vaikutuksia itse levylämmönvaihtimen (ilmanvaihtolaitteen) rakenteeseen vaan ilmanvaihtolaite mitoitetaan kotelon ehdoilla. Yleensä kotelo pyritään tekemään termisesti mahdollisimman tiiviiksi ja pienikokoiseksi. Tällainen kotelo vaatii tehokkaat puhaltimet ja tekee ilmanvaihtolaitteen rakenteesta monimutkaisen ja hankintakustannuksiltaan kalliin. - Ilmanvaihtimen ympärillä oleva rakenne on monimutkainen, koska se käsittää ulkorungon, sisärungon ja ilmanohjauslevyt. Tällaiseen rakenteeseen muodostuu paljon tiivistettäviä liitoksia. - Tekniikan tason mukaisiin levylämmönvaihtimeksi muodostettuun ilmanvaih-timiin on järjestetty suuri lämmönvaihtopinta-ala pieneen tilaan, jolloin levylämmönvaihtimen lämmönvaihtotehon saamiseksi riittävän suureksi joudutaan il- man nopeutta suurentamaan levyjen välissä. Tämä vaatii suuritehoisia puhalti-mia, kun ilma joudutaan työntämään ahtaiden rakenteiden läpi. - Nykyisen tyyppisiä levylämmönvaihtimia on usein hankala asentaa rivitalojen välipohjaan niiden kotelon (kuutiomainen) muodon vuoksi.The ventilation units are as small as possible, which is why the size of the heat exchangers entering them should be as small as possible. In practice, this means that as much heat-conducting plate surface as possible must be obtained in the smallest possible space, without, however, increasing the flow resistance of the air. A critical factor in the efficiency of heat recovery is the surface area of the metal plates inside the heat exchanger through which heat is transferred. Another factor affecting the good quality of the heat exchanger is how straightforward the air is to flow inside the heat exchanger so that as much of the heated air is in contact with the metal surface as possible. The difficulty is that the small size of the heat exchanger results in high air velocity in narrow lamellar structures, which reduces the heat transfer times. The efficiency of known small cross-flow ventilation units is about 60%. Larger countercurrent ventilation units have an efficiency of about 80%. The advantage of known cross-wool and counter-current ventilation units is that they have no moving parts. The disadvantage of known rotary ventilation units is that they have to be driven by energy-wasting motors and have wear parts. Also known are heat recovery devices suitable for centralized ventilation systems where the heat transfer is effected by means of a transportable or free-flowing fluid, but their cost benefit is not very high for an entire system. There are numerous problems with such a ventilation system: - It is difficult to increase the efficiency of a ventilation system with such a compact ventilation device as it would require increasing the surface area of the plate heat exchanger plates, whereby the outer body (housing) itself would have to be expanded. Due to the size of the enclosures, raising the plate area requires re-dimensioning and redesigning the entire ventilation unit to fit the new enclosure size. - The casing (outer casing) is usually built by a subcontractor, whereby the casing structure does not take into account its effects on the plate heat exchanger (ventilation unit) itself, but the ventilation unit is dimensioned according to the casing conditions. Usually, the enclosure is designed to be as thermally tight and compact as possible. Such a housing requires efficient fans and makes the design of the ventilation unit complicated and expensive. - The structure around the air vent is complex as it comprises the outer body, inner body and air baffles. A large number of sealable joints are formed in such a structure. The prior art plate heat exchanger ventilators are provided with a large heat exchange area in a small space, whereby the air velocity between the plates must be increased to obtain a sufficiently high heat exchange capacity of the plate heat exchanger. This requires high power blowers when air has to be forced through narrow structures. - The current type of plate heat exchangers is often difficult to install on the midsole of terraced houses due to their (cubic) shape.

Yleisinä vaatimuksina hyvälle ilmanvaihtojärjestelmälle ovat seuraavat: ilmanvaihtojärjestelmän tulee olla kustannustehokkaasti tuotettu, siinä tulee voida käyttää yleisesti tunnettuja osia tai siinä on piirteitä, jotka tekevät siitä yhteensopivan yleisesti tunnettujen komponenttien ja osien kanssa, sen tulee lisäksi olla helppo asentaa, sen tulee olla kokonaiskustannuksiltaan edullinen ja sen tulee viedä mahdollisimman vähän tilaa rakennuksen sisällä.The general requirements for a good ventilation system are: the ventilation system must be cost-effective, be able to use well-known parts or have features that make it compatible with commonly known components and parts, be easy to install, have low total cost and there should be as little space as possible inside the building.

Keksinnön kuvausDescription of the Invention

Keksinnöllä on tarkoitus poistaa edellä esitetyssä tekniikan tasossa olevat epäkohdat ottaen huomioon edellä esitetty hyvällä ilmanvaihtojärjestelmälle asetetut yleiset vaatimukset.The invention is intended to overcome the drawbacks of the prior art given the above general requirements for a good ventilation system.

Niinpä keksinnöllä on ensinnäkin tarkoitus yksinkertaistaa nykyisten ilmanvaih-tolaitteiden rakennetta erityisesti ulkorungon sekä sen sisältämien komponenttien rungon osalta.Thus, firstly, the invention is intended to simplify the construction of existing ventilation devices, particularly with respect to the housing of the outer casing and the components contained therein.

Toisekseen keksinnöllä on tarkoitus saada aikaan ilmanvaihtojärjestelmä, jossa levylämmönvaihtimen lämmönsiirtopinta-alan lisääminen on yksinkertaista eikä aiheuta ongelmia esimerkiksi kosteuden tiivistymisen tai runkorakenteen uuden mitoituksen vuoksi.Secondly, the invention is intended to provide a ventilation system in which increasing the heat transfer surface area of a plate heat exchanger is simple and does not cause problems, for example, due to moisture condensation or a new dimensioning of the frame structure.

Kolmanneksi keksinnöllä on tarkoitus saada aikaan ilmanvaihtojärjestelmä, joka mahdollistaa pienempitehoisten puhaltimien käytön ilmanvaihtolaitteissa.Thirdly, it is an object of the invention to provide a ventilation system which enables the use of lower power fans in ventilation units.

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 mukainen ilmanvaihtojärjestelmä.The invention relates to a ventilation system according to claim 1.

Tarkemmin sanottuna keksinnön kohteena on ilmanvaihtojärjestelmä, jossa on vähintään yksi levylämmönvaihdin, joka käsittää levypakan, jonne saapuva flui-divirtaus on järjestetty kulkemaan fluidisuodattimen, kuten ilmansuodattimen, läpi ja joka levypakka on kytketty toiminnallisesti vähintään yhteen puhaltimeen kuten ilmanpuhaltimeen, jolloin mainittu levypakka käsittää joukon oleellisesti yhdensuuntaisia pitkänomaisia ohuita levyjä, jotka sijaitsevat kotelossa, jossa on kansi - ja pohjasivun väliin järjestetyt kylkisivut, jolloin kukin kylkisivu on varustettu sulkuvälineellä, joka estää fluidivirtauksen kuten ilmavirtauksen kulun mainitun kylkisivun läpi siten, että ainakin yksi levypakan kotelon kylkisivuis-ta on kuitenkin varustettu vähintään yhdellä kylkiaukolla, josta fluidivirtaus kuten ilmavirtaus pääsee kulkemaan mainitun kylkisivun läpi. Mainitussa ilmanvaihtojärjestelmässä - levypakka on sijoitettu rakennuksen ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle siten, että ilmanvaihtokanavan sisäpuolen ja levypakan sisäpuolen välillä on suora fluidivirtausyhteys, kuten ilmavirtausyhteys, vähintään yhden levypakan kotelon kylkisivun kylkiaukon kautta, - ilmanvaihtokanavan seinämän ja vähintään yhden kotelon sivun väliin on muodostettu mainitun kotelon sivun suuntainen fluidinohjaustila, edullisesti ilmanohjaustila, jota rajoittaa pituussuunnassa vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja kotelon sivun välissä kulkeva rajapinta, - vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämistä on järjestetty avattavissa olevaksi siten, että levypakka), puhallin ja fluidisuodatin on sijoitettavissa ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle.More particularly, the invention relates to a ventilation system having at least one plate heat exchanger comprising a plate stack in which an incoming fluid flow is arranged to pass through a fluid filter such as an air filter and operably connected to at least one fan such as an air blower. elongated thin plates housed in a housing having flanks arranged between the lid and bottom, each flank being provided with a closing means that prevents fluid flow such as airflow through said flank, with at least one flank of the flap pack housing , from which a fluid flow such as air flow can pass through said sidewall. In that the ventilation system, - the plate stack is placed in a building ventilation duct inner side, so that the air inside of the duct and the stack interior of the straight fluidivirtausyhteys, such as an air flow connection, through at least one stack of plates of the housing the lateral border of the side opening - is formed between the ventilation duct wall and at least one side of the housing parallel to the side of the housing fluidinohjaustila, preferably an air control space delimited longitudinally by at least one interface extending between the inner surface of the ventilation duct wall and the side of the housing, - at least one of the ventilation duct walls is arranged to be opened so that a plate pack), fan and fluid filter can be positioned inside the ventilation duct.

Eräässä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa fluidinohjaustilassa kulkee lisäksi sen pituussuunnassa kulkeva väliseinämä, joka ulottuu vähintään sen kotelon sivun päästä päähän, joka on mainitun fluidinohjaustilan suuntainen.In a preferred embodiment of the invention, the fluid guide space further comprises a longitudinal partition extending at least from the side of the housing to the end that is parallel to said fluid guide space.

Keksinnön kohteena on myös ilmanvaihtojärjestelmä, jossa on vähintään yksi levylämmönvaihdin, joka käsittää levypakan, joka on sijoitettu koteloon, jossa on kaksi pohja-ja kansisivun väliin järjestettyä kylkisivua ja päätyä, jolloin levy-pakan sisäpuolelle saapuva fluidivirtaus kuten ilmavirtaus on järjestetty kulkemaan fluidisuodattimen, kuten ilmansuodattimen, läpi ja joka levypakka on kytketty toiminnallisesti vähintään yhteen puhaltimeen kuten ilmanpuhaltimeen, jolloin mainittu levypakka käsittää joukon oleellisesti yhdensuuntaisia pit- känomaisia ohuita levyjä, jossa kukin levy on kytketty kylkipäädystään kannaksella vähintään yhteen toiseen viereiseen mainitun levypakan levyyn, jolloin kukin levypakan kylkisivuista on varustettu sulkuvälineellä, joka estää fluidivir-tauksen kulun mainitun kylkisivun läpi siten, että ainakin yksi levypakan kylkisivuista on kuitenkin varustettu vähintään yhdellä kylkiaukolla, josta fluidivir-taus pääsee kulkemaan mainitun kylkisivun läpi ja jolloin ainakin osalla levypakan molempien päätyjen aluetta fluidivirtaus päädyn läpi on estetty päädyn sulkuvälineellä siten, että ainakin toinen päädyn sulkuvälineistä on kuitenkin varustettu vähintään yhdellä päätyaukolla, joka sallii fluidivirtauksen mainitun päädyn läpi. Ilmanvaihtojärjestelmässä levypakka on sijoitettu rakennuksen ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle siten, että ilmanvaihtokanavan sisäpuolen ja levypakan sisäpuolen välillä on suora fluidivirtausyhteys vähintään yhden levy-pakan päätyaukon kautta ja lisäksi ilmanvaihtokanavan sisäpuolen ja levypakan sisäpuolen välillä on suora fluidivirtausyhteys vähintään yhden levypakan kylkiaukon kautta. Lisäksi ilmanvaihtokanavan seinämän ja vähintään yhden levypakan kylkisivun sulkuvälineen väliin on muodostettu mainitun kylkisivun suuntainen fluidinohjaustila, edullisesti ilmanohjaustila, jota rajoittavat poikki-suunnassa ilmanvaihtokanavan seinämän (51) sisäpinta ja levypakan kylkisivun sulkuväline sekä pituussuunnassa vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja levypakan kylkisivu sulkuvälineen välissä kulkeva rajapinta ja vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämistä on järjestetty avattavissa olevaksi siten, että levypakka, puhallin ja fluidisuodatin on sijoitettavissa ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle.The invention also relates to a ventilation system having at least one plate heat exchanger comprising a plate stack housed in a housing having two side sides and ends arranged between a bottom and a cover side, wherein a fluid flow such as air flow entering the plate stack is arranged to pass through a fluid filter such as , which disc pack is operably connected to at least one fan, such as an air blower, said disc pack comprising a plurality of substantially parallel elongated thin disks wherein each disc is connected at its side by a heel to at least one adjacent side disc of said disc pack; which prevents the flow of fluid flow through said flank so that at least one of the flank sides of the disc pack is provided with at least one flap opening for fluid flow ee to pass through said lateral side and wherein at least a portion of both ends of the disc pack has a fluid flow through the end blocked by the end closure means such that at least one of the end closure means is provided with at least one end opening allowing fluid flow through said end. The ventilation system, the plate stack is placed in a building ventilation duct inner side, so that the air inside of the duct and the stack interior of the straight fluidivirtausyhteys through at least one of the stack end opening and an additional ventilation duct inside and the plate stack between the inner side of a direct fluidivirtausyhteys through at least one stack of plates leg opening. Further, a fluid control space is formed between the ventilation duct wall and the at least one sheet deck flank closure means, preferably an air guide space delimited by a transverse direction of the interior of the ventilation duct wall (51) and at least one of the walls of the ventilation duct is arranged to be opened so that a plate pack, a fan and a fluid filter can be located inside the ventilation duct.

Edullisesti ilmanvaihtojärjestelmään kuuluu lisäksi fluidin apuohjaustila, joka sijaitsee ilmanvaihtokanavan seinämän ja rakennuksen huonetilan seinämän tai katon tai niihin kiinnitetyn aputason välissä siten, että fluidi on järjestetty kulkemaan levypakan ensimmäisestä kylkiaukosta toiseen kylkiaukkoon mainitun fluidin apunohjaustilan välityksellä. Tällaisessa ilmanvaihtojärjestelmässä ilmanvaihtolaitteen kotelon ja ilmanvaihtokanavan välistä tilaa hyödynnetään tehokkaasti ilman ohjauksessa levypakan eri osien välillä, millä pystytään oleellisesti yksinkertaistamaan ilmanvaihtolaitteen runkorakennetta. Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa käytetään lisäksi hyväksi ilmanvaihtokanavan ulkopinnan ja huoneen seinämän tai siihen kiinnitetyn aputason välistä tilaa ohjaamaan fluidi levypakan ensimmäisestä kylkiaukosta toiseen kylkiaukkoon. Käyttämällä fluidivirtauiksen kuten ilmaviratusken ohjaamiseen ilmanvaihto-kanavaa ja huonetilan seinämää tai siihen kytkettyjä aputasoja pystytään tehokkaasti yksinkertaistamaan ilmanvaihtolaitteen ulkorungon rakennetta.Preferably, the ventilation system further comprises an auxiliary fluid control space located between the ventilation duct wall and the building room wall or ceiling or an auxiliary platform attached thereto, such that the fluid is arranged to pass from a first side opening to a second side opening through said fluid auxiliary space. In such a ventilation system, the space between the ventilation device housing and the ventilation duct is efficiently utilized for air control between the various parts of the plate deck, which can substantially simplify the ventilation device body structure. The preferred embodiment of the invention further utilizes the space between the outer surface of the ventilation duct and the room wall or an auxiliary plane attached thereto to direct fluid from the first side opening of the sheet deck to the second side opening. By controlling a fluid flow such as an airflow, the ventilation duct and the wall of the room or auxiliary planes connected thereto can effectively simplify the structure of the outer body of the ventilation device.

Keksinnön eräässä edullisessa totetustavassa fluidinohjaustila kuten ilmanoh-jaustila ulottuu vähintään kotelon sen sivun 14; 14a, 14b, 14c päästä päähän, joka on mainitun fluidinohjaustilan suuntainen , jolloin ilmanohjaustilaa rajoittaa sen pituusuunnassa sen päädyissä olevat kaksi rajapintaa, jotka kulkevat ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja kotelon sivun välissä tai ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja väliseinämän välissä..In a preferred embodiment of the invention, the fluid control space such as the air control space extends at least to the side 14 of the housing; 14a, 14b, 14c from end to end parallel to said fluid control space, wherein the air control space is limited longitudinally by two interfaces at its ends which extend between the inner surface of the ventilation duct wall and the casing side or between the inner surface of the ventilation duct wall and the septum.

Eräässä toisessa keksinnön edullisessa toteutusmuodossa.levylämmönvaihdin, käsittää levypakan, joka on sijoitettu koteloon, jonne saapuva fluidivirtaus, kuten ilmavirtaus, on järjestetty kulkemaan fluidisuodattimen, kuten ilmansuodat-timen läpi ja joka levypakka on kytketty toiminnallisesti vähintään yhteen pu-haltimeen kuten ilmanpuhaltimeen, jolloin mainittu levypakka käsittää joukon oleellisesti yhdensuuntaisia pitkänomaisia ohuita levyjä, iotka sijaitsevat kotelossa, jossa kukin levy on kytketty kylkipäädystään kannaksella vähintään yhteen toiseen viereiseen mainitun levypakan levyyn ja jossa kotelossa on kaksi kansi-ja pohjasivun väliin järjestettyä kylkisivuaja päätyä, jolloin kukin levypakan kylkisivuista on varustettu sulkuvälineellä, joka estää fluidivirtauksen kulun mainitun kylkisivun läpi siten, että ainakin yksi levypakan kylkisivuista on kuitenkin varustettu vähintään yhdellä kylkiaukolla, josta fluidivirtaus pääsee kulkemaan mainitun kylkisivun läpi ja jolloin ainakin osalla levypakan molempien päätyjen aluetta fluidivirtaus päädyn läpi on estetty päädyn sulkuvälineellä siten, että ainakin toinen päädyn sulkuvälineistä on kuitenkin varustettu vähintään yhdellä päätyaukolla, joka sallii fluidivirtauksen mainitun päädyn läpi. Tässä ilmanvaihtojärjestelmässä - levypakka on sijoitettu rakennuksen ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle siten, että ilmanvaihtokanavan sisäpuolen ja levypakan sisäpuolen välillä on suora fluidivirtausyhteys kuten ilmavirtausyhteys vähintään yhden levypakan kotelon päätyaukon kautta ja lisäksi ilmanvaihtokanavan sisäpuolen ja levypakan sisäpuolen (S) välillä on suora fluidivirtausyhteys kuten ilmavirtausyhteys vähintään yhden levypakan kotelon kylkisivun kylkiaukon kautta, - ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja vähintään yhden levypakan kylkisivun sulkuvälineen väliin on muodostettu mainitun kylkisivun suuntainen fluidinohjaustila , edullisesti ilmanohjaustila, jota rajoittavat poikkisuunnassa ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinta ja levypakan kotelon kylkisivun sulku-väline sekä pituussuunnassa vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan ja levypakan kylkisivu sulkuvälineen välissä kulkevaa rajapinta, - vähintään yksi ilmanvaihtokanavan seinämistä on järjestetty avattavissa olevaksi siten, että levypakka, puhallin ja fluidisuodatin on sijoitettavissa ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle.In another preferred embodiment of the invention, the plate heat exchanger comprises a plate stack housed in a housing in which an incoming fluid flow such as an air stream is arranged to pass through a fluid filter such as an air filter and operably coupled to at least one blower type comprising a plurality of substantially parallel elongated thin plates disposed in a housing wherein each plate is connected at its sidewall by a heel to at least one adjacent side plate of said plate deck and wherein the housing has two lateral side ends disposed between the lid and bottom side; passing the fluid flow through said side of the flank so that at least one of the flank sides of the plate deck is provided with at least one side opening for fluid flow to pass through through the lateral side of the initiation and wherein at least a portion of both ends of the disc pack has a fluid flow through the end blocked by the end closure means such that at least one of the end closure means is provided with at least one end opening allowing fluid flow through said end. Here the ventilation system, - the plate stack is placed in a building ventilation duct inner side, so that the air inside of the duct and the stack interior of the straight fluidivirtausyhteys such as an air flow connection to at least one of the stack of plates of the housing end opening and an additional ventilation duct inside and the plate pack inner side (S) from a direct fluidivirtausyhteys such as an air flow connection to at least one plate pack housing flank of the page a fluid control space parallel to said lateral side, preferably an air guide space defined between the inner surface of the ventilation duct wall and the at least one sidewall opening and lateral opening of the sidewall interface, - at least one airflow the walls of the vent duct are arranged to be opened so that the plate pack, fan and fluid filter can be placed inside the ventilation duct.

Keksinnön edullisessa toteutusmuodossa levylämmönvaihtimen levypakka on sijoitettu koteloon, joka kotelo käsittää kaksi edullisesti kylkisivun sulkuvälinettä, joista kukin sulkuväline sulkee yhden kylkisivuista kulkien levypakan pituussuunnassa (P) levypakan päästä päähän ja lisäksi kummallakin levypakan päädyn alueella on päädyn sulkuväline.In a preferred embodiment of the invention, the plate heat exchanger plate pack is housed in a housing comprising two preferably lateral side closure means, each of which closes one of the lateral sides extending longitudinally (P) from the end to the end of the stack.

Kylkiaukolla tai päätyaukolla tarkoitetaan levypakan kylkisivun sulkuvälineessä tai levypakan päädyn sulkuvälineessä olevaa vähintään yhtä epäjatkuvuuskohtaa.By side opening or end opening is meant at least one discontinuity point in the side closure means of the disc deck or the closure means of the disc deck end.

Levypakan kylkisivun sulkuväline on joko kyljensulkulevy tai mainittu sulkuväline käsittää joukon kahden vierekkäisen levypakan levyn kylkipäätyjen välissä kulkevia sulkupintoja kuten levyjen kylkipäätyjen välisiä tiivistyksiä, joista kukin kylkipäädyn sulkupinta ulottuu levypakan pituussuunnassa (P) levypakan päästä päähän ja jolloin kunkin sulkupinnan taso on edullisesti poikkisuunnassa levypakan levyjen tasoon nähden. Viimeksi mainitun tyyppisessä kylkisivun sulkuvälineessä vuorotelevat kahden vierekkäisen levypakan levyn kylkipäätyjen välissä kulkevat kyljensulkupinnat ja kahden vierekkäisen levyn kylkipäätyjä yhdistävät kannakset. Päädyn sulkuväline käsittää puolestaan joukon kahden vierekkäisen levypakan levyn päädyn välissä kulkevia päädynsulkupintoja kuten levyjen päätyjen välisiä tiivistyksiä, siten, että levypakan päädyn suuntainen päädyn sulkuväline ulottuu levypakan leveyssuunnassa (L) levypakan päästä päähän ja päädynsulkupin-nan taso on poikkisuunnassa levypakan levyjen tasoon nähden.The flap side closure means is either a flange closure or said closure means comprises a plurality of closure surfaces extending between the flanks of two adjacent flats, such as seals between the flanks, each flank extending along the length of the flap . In the latter type of flank closure means, the flank closure surfaces which alternate between the flank ends of two adjacent sheet piles and the tabs connecting the flanks of two adjacent sheets. The end closure means, in turn, comprises a plurality of end closure surfaces extending between two adjacent disc stack packs, such as seals between the disc ends, such that the disc closure end extending parallel to the disc pack extends downstream of the stack

Keksinnön edullisessa suoritusmuodossa ilmanvaihtokanavan ja vähintään yhden kylkisivun sulkuvälineen väliseen tilaan on järjestetty suljettu ilmanohjausti-la. Kylkisivun ilma-aukko avautuu ilmanvaihtokanavan ja kylkisivun sulkuvälineen väliseen ilmanohjaustilaan, josta on puolestaan ilma-yhteys ilmanvaihto-kanavan rungossa olevan yhteen välityksellä ilmanvaihtojärjestelmään kuuluvan ilmanvaihtokanavan osan ulkopuolelle kuten huonetilaan tai poisto- tai tu-loilmakanavaan. Tällainen kotelolla varustettu levypakka on sijoitettu ilmanvaihtokanavan sisäpuolelle esimerkiksi siten, että raitis tuloilma pääsee kulkemaan tuloilmakana-vasta levypakan sisäpuolelle ensimmäisessä päädyn sulkuvälineessä olevan aukon kautta ja kulkemaan edelleen rakennuksen sisäpuolelle, ilmastoitaviin tiloihin, ensimmäisen kylkiaukon kautta. Likainen poistoilma pääsee toisaalta kulkemaan levypakan sisäpuolelle toisessa päädyssä olevan päätyaukon kautta ja poistumaan rakennuksesta poistoilmakanavan kautta toisen kylkisivun kylkiaukon välityksellä. Kylkisivun sulkuvälineessä oleva kylkiaukko avautuu tällöin joko suoraan ilmanvaihtokanavan ulkopuolelle mainitun kylkiaukon kohdalla olevan ilmanvaihtokanavan yhteen kautta tai ensin ilmanohjaustilaan ja ilmanohjaustilasta sitten yhteen välityksellä poistoilmaikanavaan.In a preferred embodiment of the invention, a closed air deflector is provided in the space between the ventilation duct and the at least one flank closure means. The side air vent opens to the air control space between the ventilation duct and the side air duct, which in turn is connected to the outside of the ventilation duct part of the ventilation system through one of the ventilation duct bodies, such as a room or exhaust or intake duct. Such a stacked plate pack is located inside the ventilation duct, for example, so that fresh supply air can pass through the supply air duct to the inside of the stack through the opening in the first end closure and further into the building to be ventilated through the first side opening. Dirty exhaust air, on the other hand, can pass through the inside of the plate deck through the end opening at one end and exit the building through the exhaust air duct through the side opening on the other side. The side opening in the flank closure device is then opened either directly outside the ventilation duct through one of the ventilation ducts at said side opening or first into the air duct and then through one duct into an exhaust air duct.

Eräässä keksinnön edullisessa toteutusmuodossa ilmanvaihtojärjestelmän le-vylämmönvaihtimen vähintään yksi levyväli on varustettu jakajalla, joka jakaja pystyy estämään ilman kulkua kyseissä levyvälissä kokonaan tai osittain.In a preferred embodiment of the invention, the plate heat exchanger of the ventilation system has at least one plate gap provided with a divider which is capable of preventing the passage of air in said plate interval, in whole or in part.

Edullisesti kukin levypakan levy muodostuu ohuesta materiaalifoliosta kuten metallifoliosta, jolloin kaksi vierekkäistä levyä on aina yhdistetty leveys- tai pi tuussuuntaisista päädyistään levyjen tasoon nähden noin suorassa kulmassa olevalla materiaali kannaksella. Vielä edullisemmin suurin osa levypakan levyistä on kytketty sen kahteen viereiseen levyyn mainitun levyn vastakkaisista päistään.Preferably, each sheet of a stack of sheets consists of a thin foil of material, such as a sheet of metal, wherein two adjacent sheets are always joined at their ends in width or longitudinal direction by a material heel at approximately right angles to the plane of the sheets. Even more preferably, most of the plates of the plate stack are connected to its two adjacent plates at opposite ends of said plate.

Eräässä toisessa keksinnön edullisessa toteutusmuodossa kahden vierekkäisen levyn välissä on joukko välikkeitä, joita vasten levyt tukeutuvat ja jotka on tehty eri materiaalista kuin levyt ja jotka pitävät levyjen välisen välimatkan samana koko levyjen toisiaan vastapäätä olevalla alueella. Edullisesti kukin väli-ke käsittää hoikin. Eräässä edullisessa keksinnön toteutusmuodossa usean vierekkäisen levyn välissä on joukko samankeskisiä holkkeja, joiden läpi kulkee tappi.In another preferred embodiment of the invention, there is a plurality of spacers between two adjacent plates, against which the plates rest, made of a material different from the plates and which maintain the same distance between the plates throughout the opposing area of the plates. Preferably, each spacer comprises a sleeve. In a preferred embodiment of the invention there is a plurality of concentric sleeves between a plurality of adjacent plates through which the pin passes.

Edellä kuvatussa ilmanvaihtojärjestelmässä levylämmönvaihtimen rakenne on huomattavan yksinkertainen ja sen lämmönsiirtopinta-alan lisääminen on huomattavan helppoa; kahden vierekkäisen levypakan levyn välinen etäisyys pysyy koko levylämmönvaihtimen levypakan alueella vakiona, jolloin levypakasta voidaan tehdä hyvin pitkä. Kun levypakan pinta-alaa voidaan kasvattaa lisäämällä yksinkertaisesti levyjen pituutta, saadaan lämmönsiirtopinta-alasta suuri eikä ilmanvirtausnopeuksia levypakan ilmakanavissa tarvitse nostaa. Tämä puolestaan mahdollistaa ilmanpuhaltimien alhaisemman tehon. Tässä on huomattava, että mikäli pyrittäisiin pitämään kahden vierekkäisen levyn välinen ilmarako samana koko levyjen välisen ilmakanavan alalla esimerkiksi tekniikan tasosta tunnetuilla muotolukitteisilla välikkeillä, jotka muodostuvat levypakan levyjen materiaalista, muodostuisi mainittuun kahden vierekkäisen levypakan levyn väliseen ilmakanavaan virtausta estäviä rakenteita, jolloin puhaltimen tehoa jouduttaisiin nostamaan lämmönsiirtotehon pitämiseksi haluttuna.In the ventilation system described above, the design of the plate heat exchanger is remarkably simple and it is remarkably easy to increase its heat transfer area; the distance between two plates of adjacent plate packs remains constant over the entire plate heat exchanger region of the plate heat exchanger so that the plate stack can be made very long. By increasing the area of the disc stack by simply increasing the length of the discs, the heat transfer surface area is large and the air flow rates in the air passages of the disc deck need not be increased. This in turn allows for a lower output of the air fans. It should be noted here that if an air gap between two adjacent panels were to be maintained at the same level throughout the inter-panel air channel, e.g. as desired.

Lisäetuna tämänkaltaisella levylämmönvaihtimella saadaan se, että kun levy-pakan levyjen pituutta kasvatetaan, voidaan tiettyä levyn pinta-alaa kohti laskettu, kahdessa vierekkäisessä ilmakanavassa kulkevan ilmanvirtauksen välinen lämpötila-ero pitää pienenä. Tämä vähentää kosteuden kondensoitu- misongelmia, millä saavutetaan se etu, että lämmönvaihdin voidaan asentaa ongelmitta asuinrakenteisiin. Toisena lisäetuna saadaan aikaan se, että kun levypakasta tehdään pitkä, sen paksuutta voidaan vähentää ja rakenne sopii helpommin asuinrakennusten kuten rivitalojen välipohjiin. Tällaisessa levypakassa ilmanvirtausnopeudet ilmakanavissa voidaan ilman nopeudet ilmakanavissa pitää jopa laminaarialueella, ilman merkittävää läm-mönsiirtotehon huononemista tarjolla olevaa levypakan levyjen lämmönsiirto-pinta-alaa kohti.An additional advantage of this type of plate heat exchanger is that by increasing the length of the plates of the plate stack, the temperature difference between the air flow through two adjacent air ducts, calculated per specific surface area of the plate, can be kept small. This reduces the problems of condensation of moisture, which gives the advantage that the heat exchanger can be installed without problems in residential structures. Another added benefit is that when a stack of sheets is made long, its thickness can be reduced and the structure more easily fitted to the floorboards of residential buildings such as terraced houses. In such a disc pack, the air flow rates in the air passages can be maintained even in the laminar region without significant reduction in heat transfer power per available heat transfer surface area of the disc pack.

Vielä eräässä keksinnön edullisessa suoritusmuodossa ilmanvaihtojärjestelmään yhteydessä olevan ilmanvaihtokanavan kuten poisto- tai tuloilmakanavan seinämät ja/tai fluidinohjaustilan seinämät on varustettu eristeellä, joka perustuu säikeisestä piidioksidista koostuvaan silikaattivaahtoon, joka koostuu 95 %-99,8 %:sti ilmasta eli niin kutsuttuun nanoeristeeseen.In yet another preferred embodiment of the invention, the walls of the ventilation duct connected to the ventilation system, such as exhaust or supply air duct and / or fluid control space, are provided with an insulator based on 95% to 99.8% airborne silica foam.

Nanoeristeen korkean lämmöneristyskyvyn ansiosta pystytään poisto-ja tuloilmakanavan läpimitta samaan huomattavan pieneksi, jolloin ilmanvaihtojärjestelmä on helppo asentaa esimerkiksi asuinhuoneistoihin. US-patenttijulkaisusta 4,913,776 tunnetaan kaasu-kaasu-levylämmönvaihdin, jossa levypakan rakenne on hieman samantapainen kuin keksinnössä. Levy-pakkaa ei kuitenkaan ole sijoitettu ilmanvaihtokanavaan ja levypakan ympärillä oleva runkorakenne poikkeaa merkittävästi keksinnössä käytetystä.Thanks to the high thermal insulation capacity of the nano-duct, the exhaust and supply air ducts can be significantly reduced in diameter, making it easy to install the ventilation system in, for example, residential premises. U.S. Patent No. 4,913,776 discloses a gas-to-gas plate heat exchanger having a plate stack structure somewhat similar to that of the invention. However, the disc pack is not located in the ventilation duct and the frame structure around the disc pack differs significantly from that used in the invention.

Seuraavassa keksintöä ja sillä saavutettavia etuja havainnollistetaan vielä yksityiskohtaisemmin viittaamalla oheisiin kuvioihin.In the following, the invention and the advantages thereof will be further illustrated with reference to the accompanying drawings.

Kuviossa 1A näkyy kaaviomaisesti osittaisena räjäytyskuvana ilmanvaihtojärjestelmä, jossa ilmanvaihtokanavaan on sijoitettu levylämmönvaihdin.Figure 1A schematically shows a partial exploded view of a ventilation system in which a plate heat exchanger is disposed in the ventilation duct.

Kuvioissa 1B - 1D on esitetty kaaviomaisesti ja osittain läpinäkyvästi neliömäisen poikkileikkausprofiilin omaava levylämmönvaihdin, ja vastaavan muotoinen ilmanvaihtokanavan osa, jonka sisälle kyseinen levylämmönvaihdin on asetettavissa sekä levylämmönvaihdin asetettuna kyseiseen ilmanvaihtokanavan osaan.Figures 1B to 1D show schematically and partially transparently a plate heat exchanger having a square cross-sectional profile, and a correspondingly shaped portion of the ventilation duct into which said plate heat exchanger is operable and a plate heat exchanger disposed on said portion of the ventilation duct.

Kuvioissa 1E - 2F on esitetty niin ikään kaaviomaisesti ja osittain läpinäkyvästi eräs toinen levylämmönvaihdin (kuvio 1E) ja ilmanvaihtokanavan osa (kuvio 1F), jonka sisälle kyseinen levylämmönvaihdin on asetettavissa sekä levylämmönvaihdin asetettuna kyseiseen ilmanvaihtokanavan osaan (kuvio 1 G).Figures 1E to 2F also show schematically and partially transparently another plate heat exchanger (Figure 1E) and a portion of the ventilation duct (Figure 1F) within which said plate heat exchanger can be placed and a plate heat exchanger mounted on said portion of the ventilation duct (Figure 1G).

Kuvioissa 1H — 1J on esitetty niin ikään kaaviomaisesti ja osittain läpinäkyvästi eräs kolmas levylämmönvaihdin (kuvio 1 H) ja ilmanvaihtokanavan osa (kuvio 11), jonka sisälle kyseinen levylämmönvaihdin on asetettavissa sekä levylämmönvaihdin asetettuna kyseiseen ilmanvaihtokanavan osaan (kuvio 1J)..Figures 1H-1J also show schematically and partially transparently a third plate heat exchanger (Figure 1H) and a ventilation duct section (Figure 11) within which said plate heat exchanger can be placed and a plate heat exchanger mounted on said section of the ventilation duct (Figure 1J).

Kuviossa 1K on esitetty kaaviomaisesti ja osittain läpinäkyvästi eräs neljäs levylämmönvaihdin, joka on sijoitettu kahden ilmanvaihtokanavan osan sisäpuolelle.Fig. 1K is a schematic and partially transparent view of a fourth plate heat exchanger located inside two portions of the ventilation ducts.

Kuviossa 2A on esitetty erään toisen keksinnön mukaisen ilmanvaihtojärjestelmän suoritusmuoto. Kuviossa 2A näkyy kansi ilmanvaihtopalkki perspektiiviku-viona kannen ollessa piirretty ilmavirtausten havainnollistamiseksi ilmanvaihto-palkin yläpuolelle.Figure 2A shows an embodiment of another ventilation system according to the invention. Figure 2A is a perspective view of the cover ventilation bar with the cover drawn to illustrate airflows above the ventilation bar.

Kuviossa 2B näkyy esitetty erään toisen keksinnön mukaisen ilmanvaihtojärjestelmän suoritusmuoto ilman ilmanvaihtolaitetta ympäröivää ilmanvaihtokanavaa.Fig. 2B shows an embodiment of another ventilation system according to the invention without the ventilation duct surrounding the ventilation device.

Kuviossa 3A näkyy kaaviomaisena perspektiivikuvantona levylämmönvaihdin, joka on sijoitettu koteloon, kotelon ollessa osittain aukiletikattuna kyljestään.Fig. 3A is a schematic perspective view of a plate heat exchanger housed in a housing with the housing partially open on its side.

Kuviossa 3B näkyy kuvion 3A levylämmönvaihdin katsottuna kuvion 3A suunnasta IIIB.Fig. 3B shows the plate heat exchanger of Fig. 3A as viewed in the direction IIIB of Fig. 3A.

Kuviossa 3C näkyy kaaviomaisena perspektiivikuvantona erään toisen levy-lämmönvaihtimen levypakka.Figure 3C is a schematic perspective view of a plate pack of another plate heat exchanger.

Kuviossa 3D kuvion 3C levypakka katsottuna suunnasta IIID.Fig. 3D is a view of the sheet pack of Fig. 3C viewed from the direction IIID.

Kuviossa 4A näkyy levypakan päädyn suunnasta esitetty kaaviomainen poikki-leikkauskuvanto eräästä keksinnön mukaisesta levypakasta, joka on asennettu koteloon.Fig. 4A is a schematic cross-sectional view of an end of a disc pack in a disc pack according to the invention mounted in a housing.

Kuviossa 4B näkyy levypakan päädyn suunnasta esitetty kaaviomainen poikki-leikkauskuvanto eräästä toisesta keksinnön mukaisesta levypakasta, joka on asennettu koteloon.Fig. 4B is a schematic cross-sectional view of another end of a disc pack according to the invention mounted in a housing showing the direction of the end of the disc pack.

Kuviossa 4C on esitetty levypakka, jossa on välikkeet, suoraan ylhäältäpäin katsottuna.Fig. 4C shows a plate stack with spacers, viewed directly from above.

Kuviossa 4D esitetään kuvion 4C levypakkaa suoraan sivusta eli kuvion 4C suunnasta IVD katsottuna.Figure 4D is a side view of the disc stack of Figure 4C, viewed from the direction IVD of Figure 4C.

Kuviossa 4E esitetään kuvion 4C levypakkaa vinosti päätyy katsottuna.Fig. 4E is a perspective view of the disc stack of Fig. 4C.

Kuviossa 4F näkyy suoraan levypakan päätyyn katsottuna erän keksinnön mukainen levypakka koteloon asennettuna.Fig. 4F is a direct view of the end of a disc pack, a disc pack according to the invention mounted in a housing.

Kuvioissa 5A ja 5B näkyy yksi levypakan pääty, jossa on joukko välikkeitä.Figures 5A and 5B show one end of a disc pack having a plurality of spacers.

Kuviossa 5C ja 5D näkyy kaavamaisesti esitettynä yksi levypakan levyväli, jossa levyt on erotettu toisistaan välikkeillä sekä ilman virtaus levyvälissä.Figures 5C and 5D show schematically a single gap of a stack of sheets, with the sheets separated by spacers and the flow of air within the gap.

Kuviossa 6A näkyy erään keksinnön mukaisen levypakan päätyprofiili perspek-tiivikuvantona.Figure 6A is a perspective view of an end profile of a disc pack according to the invention.

Kuviossa 6B näkyy erään toisen keksinnön mukaisen levypakan levyn pääty-profiili perspektiivikuvantona.Fig. 6B is a perspective view of a disc end profile of another disc stack according to the invention.

Kuviossa 6C näkyy vielä erään toisen keksinnön mukaisen levypakan levyn päätyprofiili suoraan päätyyn katsottuna.Fig. 6C shows another end profile of a disc pack according to another embodiment of the invention when viewed directly at the end.

Kuviossa 6D näkyy vielä erään toisen keksinnön mukaisen levypakan levyn päätyprofiili suoraan päätyyn katsottuna.Fig. 6D shows a disc profile of another disc stack according to the invention when viewed directly at the end.

Kuvioissa 7Aja 7B näkyy jakajalla varustettuja levypakan levyjä yläviistosta katsottuna.Figures 7A and 7B show a top view of a disc pack with a divider.

Seuraavassa esitetään lyhyesti, mitä keksinnön aspektia kullakin kuvioilla havainnollistetaan ja kuviossa näkyvät päärakenteet ja niissä näkyvät fluidivirta-ukset.The following briefly illustrates which aspect of the invention is illustrated in each of the figures, showing the main structures and the fluid flows therein.

Kuviolla 1A havainnollistetaan erästä keksinnön mukaista ilmanvaihtojärjestelmää 100, jossa ilmanvaihtokanava 5 ja mainitun kanavan seinämien 51 sisäpuolelle asennettu levypakka 1 muodostavat yhdessä ilmanvaihtolaitteen 10. Kuviosta 1A näkyy myös kuinka tällainen ilmanvaihtolaite 10 voidaan yhdistää erilaisiin ilmanvaihtojärjestelmän 100 standardisosiin, kuten ilmansuodattimeen 63 ja puhaltimeen 62, joilla ilmanvaihtolaite 10 saadaan muutettua ilmanvaaih-tokanavaan sijoitetuksi ilmanvaihtojärjestelmäksi 100.Fig. 1A illustrates an ventilation system 100 according to the invention, wherein the ventilation duct 5 and a plate pack 1 mounted inside the walls 51 of said duct together form a ventilation device 10. Fig. 1A also shows how such a ventilation device 10 10 can be converted to a ventilation system 100 located in the ventilation duct.

Kuvioilla 1B - 1K esitetään ilmanvaihtolaitteen 10 muodostumista ilmanvaihto-kanavasta 5 ja ilmanvaihtokanavan 5 sisäpuolelle 51 asetettavasta levyläm-mönvaihtimesta, jossa on levypakka 1.Figures 1B-1K illustrate the formation of the ventilation device 10 from a ventilation duct 5 and a plate heat exchanger with a plate pack 1 to be inserted inside the ventilation duct 5.

Kuvioilla 1B - 1D havainnollistetaan erästä keksinnön mukaista ilmanvaihtolai-tetta 10; 10’ joka käsittää poikkileikkaukseltaan neliömäisen ilmanvaihtokanavan 5, jossa on kaksi ilmayhdettä 61 ja jonka ilmanvaihtokanavan seinämien 51 sisäpuolelle on sijoitettu niin ikään poikkileikkaukseltaan neliömäisen kotelon 4 omaava levypakka 1. Lisäksi kuviosta 1C näkyy sekä likaisen ilman P että raittiin ilman R kierrot tällaisessa ilmanvaihtolaitteessa 10’.Oikealla kuvioissa 1D näkyy ensin poikkileikkaukseltaan neliskulmainen ilmanvaihtokanava 5, jonka seinämiin 51 liittyy kaksi vastakkaisella puolella ilmanvaihtokanavan osaa sijaitsevaa ilmayhdettä 61. Vasemmalla kuviossa 1B näkyy puolestaan kotelon 4 sisäpuolella oleva levypakka 1, joka on asetettavissa kuviossa 2B esitetyllä tavalla kuvion 2A ilmanvaihtokanavaan. Keskellä kuviossa 1C näkyy kuvion 1B levypakka 1 asennettuna kuvioin 1D ilmanvaihtokanavaan 5. Kuvioissa 1B näkyy levypakan 1 kunkin päädyn 12; 12a, 12b sulkulevyjä 123b ympäröivää kaksi päätylaippaa 123c; 123’, 123c”. Mainituilla päätylaipoilla 123c; 123c’, 123c” suljetaan kukin ilmanvaihtokanavan 5 seinämän 51 ja levypakan kylkisivun 14 välinen ilmanohjaustila 2 pituussuunnassa levypakan päätyjen 12; 12’ kohdalta (kuvio 1C).Figures 1B-1D illustrate a ventilation device 10 according to the invention; 10 'comprising a ventilation duct 5 of square cross section 5 having two air connections 61 and having a plate pack 1 of a square housing 4 inside the ventilation duct walls 51. In addition, Fig. 1C shows the circulation of both dirty air P and fresh air R. 1D first shows a ventilation duct 5 of rectangular cross-section, the walls 51 of which are connected to two air ducts 61 on the opposite side of the ventilation duct. The left FIG. 1B shows a plate stack 1 In the center, Fig. 1C shows the plate pack 1 of Fig. 1B installed in the ventilation duct 5 of Figs. 1B. Figs. 1B show each end 12 of the plate pack 1; 12a, 12b two end flanges 123c surrounding the sealing plates 123b; 123 ', 123c ". With said end flanges 123c; 123c ', 123c' closing each air control space 2 between the wall 51 of the ventilation duct 5 and the sidewall 14 of the disc deck longitudinally at the ends 12 of the disc deck; 12 '(Figure 1C).

Lisäksi kuviosta 1B ja 1C näkyy ohjaustilaa pituussuunnassa rajoittavan, levy-pakan levyille poikkisuuntaisen rajapinnan 2b ohjaustilaan 2 muodostava kaulus 123d2b, joka liittyy levypakan levyjä ympäröivän kotelon 4 pintaan. Kauluksella 2b suljetaan ilmanvaihtokanavan 5 seinämän 51 ja levypakan kylkisivun 14 välinen ilmanohjaustila 2 levypakan 1 keskivaiheilta, millä muodostetaan kaksi erillistä ilmanohjaustilaa samalle kylkisivulle 14 ja siten se rajoittaa il-manohjaustilaa 2 pituussuunnassa. Kuviosta 1C näkyy ilmanohjaustilan 2 ääriviivat sekä ilmankierto ilmanvaihtokanavan 5 ja levypakan 1 välillä ilmanohjaustilan 2 välityksellä.Furthermore, Fig. 1B and 1C illustrate a collar 123d2b forming a longitudinally extending guide space 2b for the disks of the disc deck transversely to the guide space 2b, which engages with the surface of the housing 4 surrounding the disc deck discs. The collar 2b closes the air control space 2 between the wall 51 of the ventilation duct 5 and the flank side 14 of the sheet deck from the middle stages of the sheet sheet 1, thereby creating two separate air deflection spaces on the same flank 14 and thereby restricting the Figure 1C shows the outline of the air control space 2 and the air circulation between the ventilation duct 5 and the plate pack 1 via the air control space 2.

Kuvioilla 1E-1G havainnollistetaan puolestaan keksinnön erään toisen suori-tusesimerkin mukaista ilmanvaihtolaitetta 10; 10”, joka käsittää poikkileikkaukseltaan rengasmaisen ilmanvaihtokanavan 5, jossa on kaksi ilmayhdettä 61 ja jonka ilmanvaihtokanavan seinämien 51 sisäpuolelle 57 on sijoitettu poikkileikkaukseltaan neliskulmaisen kotelon 4 omaava levypakka 1. Kuviossa 1f näkyy osa ilmanvaihtokanavasta 5, jossa on kaksi ilmayhdettä 61. Tällaisen kuviossa 1F näkyvän ilmanvaihtokanavan osan 5 sisäpuolelle 57 voidaan sijoittaa on levypakka 1, kuviossa 1G näkyvällä tavalla ilmanvaihtolaitteen 10; 10” muodostamiseksi. Kuviosta 1G näkyy levypakan kotelon 4 ja ilmanvaihtokanavan 5 sisäpinnan väliin jäävän ilmanohjaustilan 2 ääriviivat sekä ilmankierto ilmanvaihtokanavaan 5 sijoitetussa levypakassa 1 ilmanohjaustilan 2 välityksellä. Kuviosta 1E näkyy kuvion 1F mukaisen ilmanvaihtokanavan 5 sisäpuolelle asetettavissa olevan levypakan 1 kunkin päädyn 12; 12a, 12b päätyaukoilla 121 varustettuja sulkulevyjä 123b ympäröivät päätylaipat 123c; 123’, 123c”. Pääty-laipat 123 toimivat tämänkin suoritusesimerkin mukaisessa ilmanvaihtolaitees-sa fluidinohjaustilaa 2 pituussuunnassa rajoittavina rakenne-elementteinä (rajapintoina 2a). Lisäksi kuviosta 1E ja 1G näkyy myös levypakan 5 kotelon 4 kylkisivun 14 ja ilmanvaihtokanavan 5 seinämän 51 sisäpinnan väliin tulevat levypakan 1 pituussuuntaiset rajapinnat 2a. Tämän suoritusesimerkin mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa 10; 10” fluidinohjaustilaa 2 pituussuunnassa rajoittavat rajapinnat 2; 2a’ ja 2; 2a” muodostuvat päätylaipoista 123c; 123c’, 123c’, jotka on kytketty ilmanvaihtokanavan seinämien 51 sisäpintaan.Figures 1E-1G, in turn, illustrate a ventilation device 10 according to another embodiment of the invention; 10 "comprising an annular ventilation duct 5 having two air ducts 61 and a disc pack 1 having a rectangular cross-sectional housing 4 housed inside the ventilation duct walls 51. Figure 1f shows a portion of the duct 1 the inside 57 of the part 5 can be provided with a plate pack 1, as shown in Fig. 1G, the ventilation device 10; 10 ”. Fig. 1G shows the outline of the air control space 2 between the plate package housing 4 and the inner surface of the ventilation duct 5, as well as the air circulation in the disk package 1 located in the ventilation duct 5 via the air control space 2. Fig. 1E shows each end 12 of a disc stack 1 which can be inserted inside the ventilation duct 5 of Fig. 1F; 12a, 12b enclosing plates 123b with end openings 121 surrounded by end flanges 123c; 123 ', 123c ". The end-flanges 123 also function as structural elements (interfaces 2a) in the ventilation device according to this embodiment, which limit the longitudinal direction of the fluid control space 2. In addition, Fig. 1E and 1G also show the longitudinal interfaces 2a of the plate stack 1 between the lateral side 14 of the housing 4 of the plate pack 5 and the inner surface of the wall 51 of the ventilation duct 5. In the ventilation device 10 according to this embodiment; Interfaces 2 delimiting 10 "fluid control space 2 in longitudinal direction; 2a 'and 2; 2a 'consist of end flanges 123c; 123c ', 123c', which are connected to the inner surface of the ventilation channel walls 51.

Kuvioilla 1 H-1J havainnollistetaan puolestaan erästä kolmannen suoritus-esimerkin mukaista ilmanvaihtolaitetta 10; 10’”, joka käsittää poikkileikkaukseltaan rengasmaisen ilmanvaihtokanavan 5, jossa kaksi päinvastaisiin suuntiin suuntautuvaa yhdettä 61: 51’ ja 61; 61” Ilmanvaihtokanavan 51 sisäpuolelle 57 on sijoitettu niinikään poikkileikkaukseltaan rengasmainen kotelon 4 omaava levypakka 1. Levypakan kotelon 4 vastakkaisiin kylkisivuihin 14’ ja 14” on muodostettu vastaavat kylkiaukot 141’ ja 141” , joista ilma pääsee virtaamaan kotelon 4 ja ilmanvaihtokanavan 5 seinämän 51 väliin muodostettavan ohjaustilan 2 välityksellä ilmanvaihtokanavan 5 ulkopuolelle. Kuviosta 1J näkyy kuinka ilmanvaihtokanavan 5 seinämässä 51 olevat yhteet 61 on eri kohdassa kuin levypakan kylkisivulla olevat aukot 141.Figures 1 H-1J illustrate a ventilation device 10 according to a third embodiment; 10 '' comprising a ventilation duct 5 of annular cross-section with two compounds 61: 51 'and 61 facing in opposite directions; 61 'is also provided on the opposite side sides 14' and 141 'of the plate package housing 4, from which air can flow into the wall 51 of the housing 4 and the ventilation duct 5. via control space 2 outside the ventilation duct 5. Figure 1J shows how the connections 61 in the wall 51 of the ventilation duct 5 are at a different position than the openings 141 on the side of the disc pack.

Kuvioissa 1H-1J näkyvä ilmanvaihtolaite 10; 10’” eroaa kuvioissa 1B-1D sekä 1E-1G näkyvistä näkyvästä ilmanvaihtolaitteesta 10; 10’ ja 10; 10” siinä, että fluidinohjaustilaa 2 pituussunnassa rajoittavien poikittaisten rajapintojen 2a ja 2b lisäksi fluidinohjaustilaa 2 on järjestetty rajoiottamaan ofluidinohjautilan pituussuuntainen rajapinnat 2c; 2c’, 2c” , jotka kulkevat levypakan 5 vastakkaisilla kylkisivuilla 14 toisin sanoen niillä kylkisivuilla, joiden ulospäin suuntautuvat sivut ovat toisiinsa nähden 180 asteen kulmassa. Kuviosta 1H näkyy kuinka raapinnat 2; 2c’ ja 2; 2c” muodostuvat päätylaippoja 123c; 123c’, 123c” yhdistävistä johteista 123e ja mainitut rajapinnat 2c; 2c’; 2c’ kulkevat pituussuunnassa levypakan 1 päästä päähän.The ventilation device 10 shown in Figs. 10 '' differs from the visible ventilation device 10 shown in Figures 1B-1D and 1E-1G; 10 'and 10; 10 "in that, in addition to the transverse interfaces 2a and 2b delimiting the fluid control space 2 in the longitudinal direction, the fluid control space 2 is arranged to limit the longitudinal interface 2c of the fluid control space; 2c ', 2c' running on opposite sides 14 of the plate stack 5, that is to say on those sides having outwardly facing sides 180 degrees to each other. Figure 1H shows how the scrapers 2; 2c 'and 2; 2c 'formed by end flanges 123c; 123c ', 123c' connecting conductors 123e and said interfaces 2c; 2c '; 2c 'extend longitudinally from end to end of the pack 1.

Kuviolla 1K havainnollistetaan puolestaan erään toisen suoritusmuodon mukaista ilmanvaihtolaitetta 10; 10””, joka muodostuu levypakasta 1, jonka likaisen ilman tulopäätyyn 12a on liitetty pidennetty ilman tuloputki. Sekä levypakka 1 että tuloputki on asetettu toisiinsa kytkettyjen ilmanvaihtokanavan 5; 5’ ja 5; 5” osien sisään. Ilmanvaihtokanavan osat 5; 5’ ja 5; 5” ovat ilma-yhteydessä toisiinsa.Fig. 1K, in turn, illustrates a ventilation device 10 according to another embodiment; 10 "" consisting of a disc pack 1 with an extended air inlet pipe connected to the dirty air inlet end 12a. Both the plate pack 1 and the inlet pipe are disposed with interconnected ventilation duct 5; 5 'and 5; 5 ”inside the parts. Ventilation duct components 5; 5 'and 5; 5 ”are airborne to each other.

Kuviolla 2A havainnollistetaan erästä toista keksinnön mukaisen ilmanvaihtojärjestelmän suoritusmuotoa. Siinä levylämmönvaihdin 10 on muodostettu asentamalla kotelolla 4 varustettu levypakka 1 litteän ilmanvaihtopalkin 5; 50 sisään. Levypakan levyt sijaitsevat nyt pystysuuntaisesti, joten kotelon toinen kyl-kisivuista 14; 14a suuntautuu kohti ilmanvaihtopalkin 5; 50 kattoa 51a. Lisäksi ilmanvaihtopalkin 5; 50 vastakkaisiin päätyihin on sijoitettu puhaltimet 62.Figure 2A illustrates another embodiment of the ventilation system of the invention. Therein, the plate heat exchanger 10 is formed by mounting a plate pack 1 with a housing 4 with a flat ventilation beam 5; 50 in. The plate stack plates are now positioned vertically so that one of the sides of the housing 14; 14a is directed towards the ventilation beam 5; 50 ceilings 51a. In addition, the ventilation beam 5; Blowers 62 are disposed at opposite ends 50.

Fluidinohjaustilassa 2 kulkee nyt sen pituussuunnassa kulkeva väliseinämä 59, joka rajoittaa fluidin kuten ilman kulkua ilmanohjaustilan 2 leveyssuunnassa yhdessä ilmanvaihtopalkin pituussuuntaisen seinämän 51 sisäpinnan 51a kanssa ja ulottuu vähintään kotelon pohjasivun tai kansisivun 14; 14c, 14b päästä päähän. Kukin väliseinämä 59 on mainitun fluidinohjaustilan 2 suuntainen. Ilmanohjaustilaa 2 rajoittaa sen päädyissä kaksi rajapintaa 2a, jotka kulkevat ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan 51a ja väliseinämän 59 välissä..The fluid guide space 2 now passes its longitudinally extending partition wall 59, which restricts the flow of fluid such as air in the width direction of the air guide space 2 together with the inner surface 51a of the ventilation beam longitudinal wall 51 and extends at least the bottom side or cover side 14; 14c, 14b end to end. Each partition 59 is parallel to said fluid control space 2. The air control space 2 is delimited at its ends by two interfaces 2a which extend between the inner surface 51a of the ventilation duct wall and the partition wall 59.

Levypakan 1 kummallakin puolella ilmanvaihtopalkin 5; 50 kulkee siten kotelo, jota pitkin ilma voidaan johtaa ilmanvaihtopalkin katon 51 syvennyksellä muodostettuun ilman apuohjaustilaan 20. Apuohjaustila 20 sijaitsee rakennuksen seinämän (ei esitetty kuviossa) ja ilmanvaihtopalkin 51; 51a katon syvennyksen välissä, jolloin sen alas laskettu reuna muodostaa rajapinnan 2a, joka kulkee ilmanvaihtokanavan seinämän sisäpinnan 51a ja väliseinämän 59 välissä.On either side of the plate pack 1, the ventilation beam 5; Thus, a casing passes through which air can be led to an auxiliary air control space 20 formed by a recess in the ventilation beam roof 51. The auxiliary control space 20 is located on a building wall (not shown) and a ventilation beam 51; 51a between the ceiling recess, whereby the lowered edge thereof forms an interface 2a passing between the inner surface 51a of the ventilation duct wall and the partition wall 59.

Ilman apuohjaustilasta 20 raitis ilmavirtaus R ohjataan alapuolella olevanlevy-pakan kotelon kylkisaukosta 141b levypakan 1 sisäpuolelle ja edelleen kotelon toisesta kylkiaukosta 141a ja ilmanvaihtopalkin aukosta 512 huonetilaan.Without auxiliary control space 20, the fresh air flow R is directed from the side opening 141b of the bottom plate deck housing to the inside of the plate deck 1 and further from the other side opening 141a of the housing and the opening 512 of the ventilation beam.

Kuviolla 2B havainnollistetaan erästä keksinnön mukaisessa ilmastointijärjestelmässä käytettävissä olevaa levylämmönvaihdinta 10. Siinä levypakka 1 on sijoitettu matalaan ilmanvaihtokanavan 5 osaan eli ilmanvaihtopalkkiin 5; 50. Levypakan kotelon 4 kylkisivu 14; 14a suuntautuu kohti ilmanvaihtopalkin sivu-seinämää 51 ja kotelon kylkisivun 14; 14a. Kummankin kylkisivun 14a sekä vastaavan väliseinämän 59 ja ilmanvaihtopalkin sivuseinämän 51 väliin on sijoitettu ilmanvaihtopalkin pituussuuntainen väliseinämä 59. ilmanvaihtopalkin sivuseinämän 51 ja väliseinämän väliseen koteloon eli ilmanohjaustilaan 2 on muodostettu kaksi poikkisuuntaista rajapintaa 2a, joihin ilmanohjaustiloihin voidaan järjestää ilmavirtaus kotelon päädyissä olevilla ilmapuhaltimilla 62. Kyl-kisivuihin voidaan puhkaista haluttuihin kohtiin kylkiaukot.Fig. 2B illustrates a plate heat exchanger 10 for use in an air conditioning system according to the invention, in which the plate package 1 is located in a low part of the ventilation duct 5, i.e. the ventilation beam 5; 50. Side side 14 of disc pack housing 4; 14a is directed towards the side wall 51 of the ventilation beam and the side 14 of the housing; 14a. Between each flank 14a and the respective partition wall 59 and the ventilation beam side wall 51, a longitudinal partition wall 59 of the ventilation beam is disposed in the casing side holes can be pierced at desired locations.

Kuvioilla 3A- 3D havainnollistetaan raittiin ilman R ja likaisen ilman P perusvir-tauksia kotelolla 4 varustetun levypakan 1 sisäpuolella. Näitä virtauksia voidaan muunnella muun muassa varustamalla levypakkaa ymnpäröivän kotelon 4 kyl-kisivut 14; 14a’, 14”, pohja 14; 14c ja kansi 14; 14b useammilla aukoilla ja ohjaamalla ilmavirtauksia esimerkiksi aiemmin kuvioissa 2 havainnollistetuilla fluidinohjaustiloilla 2 ja fluidin apuohjaustiloilla 20.Figures 3A-3D illustrate the basic currents of fresh air R and dirty air P inside a plate pack 1 with a housing 4. These flows may be varied, inter alia, by providing the side sides 14 of the housing 4 surrounding the disc pack; 14a ', 14 ", base 14; 14c and lid 14; 14b with a plurality of apertures and controlling air flows, for example, with fluid control spaces 2 and fluid auxiliary control spaces 20, illustrated previously in FIG.

Kuvioista 3A-3D näkyy myös päädyn 12 sulkuväline 123 ja mainitussa päädyn 12 sulkuvälineessä 123 olevan pääty-aukon 121 muodostuminen. Päädyn sulkuväline 123 käsittää vuoronperään kunkin kahden levyn välisen levyvälin 15 päädyn 15a sulkuja 155 ja avonaisia päätyjä 15a. Ne levyvälien päädyt 15, joita ei ole varustettu suluilla 155 ts. jotka on jätetty auki, muodostavat yhdessä levypakan päätyaukon 121.Figures 3A-3D also show the formation of an end closure means 123 and an end opening 121 in said end 12 closure means 123. The end closing means 123 comprises alternately the closures 155 and the open ends 15a of the end 15a of the gap 15 between the two plates. The disc end ends 15, which are not provided with brackets 155, i.e., left open, together form the disc deck end opening 121.

Kuvioista 3A-3B sekä osittain myös kuvioista 3C -3D näkyy lisäksi kuinka levy-pakan kylkisivun 14; 14a kylkiaukko 141 muodostuu kylkisivun sulkuvälineessä 143 eli kyljensulkulevyssä 143b olevista epäjatkuvuuskohdista 143a eli aukoista.Figures 3A-3B and also partially Figures 3C-3D further show how the side pack 14 of the disc stack; The lateral opening 141a of 14a is formed by discontinuities 143a or openings in the lateral closing device 143, i.e. the lateral closing plate 143b.

Likainen ilma P kulkee levypakan ensimmäisen päädyn 12; 12b päätyaukosta 121; 121b sisään ja poistuu toisen, vastakkaisen päädyn 12; 12a lähellä olevasta kylkisivun 14; 14a’ likaisen ilman kylkiaukosta 141; 141b ulos levypakan 1 sisältä. Raitis ilma R kulkee levypakan toisen päädyn 12; 12a kylkiaukosta 121a sisään ja poistuu ensimmäisen, vastakkaisen päädyn 12; 12b lähellä olevasta kyljen raittiin ilman kylkiaukosta 141; 141a ulos levypakan 1 sisältä.The dirty air P passes through the first end 12 of the blister pack; 12b from end opening 121; 121b in and out of the second opposite end 12; 12a is a side view 14; 14a 'a dirty air side opening 141; 141b out of the disc pack 1. Fresh air R passes through one end 12 of the disc pack; 12a inwardly from side opening 121a and exiting first, opposite end 12; 12b from a nearby side flank without a side opening 141; 141a out from inside the disc pack 1.

Kuvioissa 3Aja 3B esitetty levypakka 1 muodostuu päällekkäin asetetuista pitkänomaisista levyistä 3, joita on lähemmin esitetty kuviossa 6B. Tässä keksinnön levypakan 1 suoritusmuodossa ei tarvita erillisiä kyljensulkulevyjä, koska kunkin levyn 3 molemmissa kylkipäädyissä 342 on jo jatkuva kyljensulkuväline , jona toimivat aina kahden päällekkäisten levyjen kylkipäätyjen väliset kannakset 33. Kylkisivun sulkuväline 143 käsittääkin tässä suoritusmuodossa kyljen-sulkulevyn 143b, joka muodostuu päällekkäisten levyjen 3 kahden päällekkäisen levyn 3 kylkipäädyn välisistä kannaksista 33. Jättämällä kahden päällekkäisen levyn 3 välinen kannas 33 tai sen osa pois, muodostuu kyljensulkule-vyyn 143; 143b epäjatkuvuuskohtia 143a, jotka muodostavat yhdessä kylkiau- kon 141, josta ilma pääsee purkautumaan kyseisen levyvälin 15 kohdalla ulos levypakan 1 sisäpuolelta.The plate pack 1 shown in Figures 3A and 3B consists of superposed elongated plates 3, which are further illustrated in Figure 6B. In this embodiment of the disc pack 1 of the invention there is no need for separate side closure plates, since both sides 342 of each plate 3 already have a continuous lateral closure means always provided by the ribs 33 between the lateral ends of two overlapping plates a flange 33 formed between the flanks 33 between the side ends of the overlapping plate 3. By omitting the base 33 or a portion thereof between the two overlapping plates 3, a flap 143 is formed; 143b are discontinuous portions 143a which together form a side opening 141, from which air can escape at said plate gap 15 from the inside of the plate stack 1.

Kuviossa 3A näkyy raittiin ilman R saapuminen levypakan sisäpuolelle katsojaa lähimpänä olevan ensimmäisen päädyn 12; 12a ilma-aukosta 121 eli raittiin ilman päätyaukosta 121; 121a. Tämä raitis ilma R poistuu levypakan sisäpuolelta vastakkaisen päädyn 12; 12b vasemmalla puolella olevan kylkisivun 14; 14a” .raittiin ilman kylkiaukon 141; 141a kautta. Kuviosta 3A näkyy myös likaisen poistoilman P saapuminen levypakan 1 sisäpuolelle vastakkaisen päädyn 12; 12b päätyaukon kautta ja poistuminen lähellä levypakan ensimmäistä päätyä 12; 12a olevan kylkisivun 14; 14a’jeni4 likaisen ilman kylkiaukon 141; 141b. kautta.Fig. 3A shows the arrival of fresh air R inside the disc pack at the first end 12 closest to the viewer; 12a from air opening 121, i.e. fresh air from opening 121; 121a. This fresh air R leaves the inside of the disc pack at the opposite end 12; 12b on the left side side 14; 14a ”. Was stripped without side opening 141; Via 141a. Fig. 3A also shows the arrival of dirty exhaust air P inside the plate pack 1 at the opposite end 12; 12b through an end aperture and exiting near a first end 12 of the disc stack; 12a on the side 14; 14a'jen4 dirty air side opening 141; 141b. through.

Kuviossa 3B näkyy kuvion 3A levypakka hieman toisesta kuvakulmasta eli katsottuna toiseen päätyyn 12; 12b. Kuviosta 3B näkyy likaisen ilman P saapuminen levypakan sisäpuolelle päädyn 12; 12b likaisen ilman päätyaukosta 121; 121b. Tämä likaisen poistoilma P poistuminen levypakan sisäpuolelta näkyy kuviosta 3A. Kuviosta 3B näkyy myös tarkemmin raittiin ilman R poistuminen lähellä toista päätyä 12; 12b olevan raittiin ilman kylkiaukon 141; 141a.kautta.Fig. 3B shows the plate stack of Fig. 3A from a slightly different angle, i.e., viewed at one end 12; 12b. Figure 3B shows the arrival of the dirty air P inside the blister pack end 12; 12b dirty air from end port 121; 121b. This discharge of the dirty exhaust air P from the inside of the disc pack is shown in Figure 3A. Figure 3B also shows in more detail the removal of fresh air R near one end 12; 12b is fresh without the side opening 141; 141a.kautta.

Kuvioissa 3C ja 3D näkyvässä ilmanvaihtimessa on levypakka 1; 1a muodostettu kuviossa 6 tarkemmin kuvatulla tavalla taitellusta jatkuvasta metallifoliosta, kuten alumiinifoliosta. Tämä levypakka on sijoitettu koteloon 4 kuvioissa 4A -4B havainnollistetulla tavalla. Tällaisessa levypakassa kahden vierekkäisen levyn 3 kylkipäätyjä 32 yhdistää aina molempien levyjen tason suunnalle poik-kisuuntainen kannas 33 lukuun ottamatta levypakan ylintä ja alinta levyä. Levy-pakan kahden vierekkäisen levyn 3; 3’ ja 3; 3” välisen levyvälin 15 poikkileik-kausprofiili A on aina säännöllisen suorakulmainen, kuten näkyy myös kuvioista 3C ja 3D.The ventilator shown in Figures 3C and 3D has a plate pack 1; 1a is formed of a continuous metal foil, such as aluminum foil, folded in more detail as shown in Figure 6. This sheet pack is housed in a housing 4 as illustrated in Figures 4A-4B. In such a stack of plates, the lateral ends 32 of two adjacent plates 3 are always connected by a transverse base 33 of both plates except for the top and bottom plates of the stack. A disc stack of two adjacent disks 3; 3 'and 3; The cross-sectional profile A of the 3 "plate gap 15 is always regularly rectangular, as is also shown in Figures 3C and 3D.

Kuvioissa 3C ja 3D näkyvässä levypakassa 1; 1a levypakan levyt sijaitsevat pystysuuntaisesti ja kuvioista näkyvät myös levyjen 3 kylkipäädyt 32 ja kylkipäätyjä yhdistävät kannakset 33. Kuvioista 3C ja 3D näkyvät myös levyjen kyl-kipäätyjen väliset aukot 32g, joita ei ole suljettu tiivistyksellä 37. Tällaisessa pystysuuntaisessa levypakassa levypakan leveä kylkisivu 14; 14a muodostuu kyljensulkuvälineestä 143, joka on joko poikkisuuntainen levyjen 3 välinen kannas 33 tai tiivistys 37. Mikäli tiivistys jätetään pois kahden levyn välisestä aukosta 32g, saadaan kyljensulkuvälineeseen epäjatkuvuuskohta 143a. Kyljen-sulkuvälineen epäjatkuvuuskohdista 143a muodostuvat levypakan kylkisivujen 14; 14a ilma-aukot 141. Levypakan poikkisuuntaisen sivun 14; 14b kyljensulku-väline 143 voidaan myös muodostaa erillisestä kyljensulkulevystä. Tällaisessa levypakassa levypakan levyjen suuntainen kansi 14; 14b ja pohja 14; 14c ovat kylkisivuja 14a kapeampia.3C and 3D in the disc pack 1; 1a, the plates of the plate stack are vertically located and the figures also show the lateral ends 32 of the plates 3 and the brackets 33 connecting the lateral ends. FIGS. 3C and 3D also show the openings 32g between the lateral ends of the plates which are not closed by sealing 37. In such 14a consists of a flange closure means 143 which is either a transverse base 33 between the plates 3 or a seal 37. If the seal is omitted from the gap 32g between the two plates, a discontinuity 143a is obtained in the flange closure. The side-closure means discontinuities 143a are formed by the side sides 14 of the disc stack; 14a air vents 141. Transverse side 14 of the disc stack; 14b, the flap closure means 143 may also be formed from a separate flap flap. In such a disc stack, a lid 14 parallel to the disc disc boards; 14b and base 14; 14c are narrower than the lateral sides 14a.

Levypakan levyjen suuntainen kylkisivu 14; 14a puolestaan muodostuu joko uloimman levyn 3 jatkuvasta pinnasta tai uloimpien levypakan levyjen pinnalla olevasta erillisestä levystä.Side of side of plate stack parallel to plates 14; 14a, in turn, is formed either by a continuous surface of the outer plate 3 or by a separate plate on the surface of the outer plates of the plate stack.

Kuviossa 3C näkyy raittiin ilman R saapuminen levypakan sisäpuolelle katsojaa lähimpänä olevan ensimmäisen päädyn 12; 12a päätyaukosta 121a eli raittiin ilman tuloaukosta 121; 121a. Lähellä tätä raittiin ilman tuloaukolla 121 a varustettua päätyä 12; 12a on likaisen ilman poistoaukko 141; 141b, joka on samalla levypakan kylkisivun 14; 14a kylkiaukko 141; 141b. Kuviosta 3D näkyy puolestaan likaisen ilman P saapuminen levypakan sisäpuolelle katsojaa lähimpänä olevan toisen päädyn 12; 12b päätyaukosta 121b eli likaisen ilman tuloaukosta 121; 121b. Lähellä tätä likaisen ilman tuloaukolla 121b varustettua päätyä 12; 12b on raittiin ilman poistoaukko 141; 141a, joka muodostuu levypakan kylkisivun 14; 14a kylkiaukosta 141; 141a. Likaisen ilman tuloaukko 121; 121b ja raittiin ilman tuloaukko 121; 121a levypakan 1; 1 a vastaavissa päädyissä 12; 12b ja 12; 12a on muodostettu kuten aiemmin on mainittu, muodostamalla myös päädyn sulkuvälineeseen 123 päätyaukko 121. Päädyn sulkuväline 123 käsittää vuoronperään kunkin kahden vierekkäisen levyn välisen 3 levyvälin 15 päädyn 15a sulkuja 155 ja avonaisia päätyjä 15a. Ne levyvälien päädyt 15a, joita ei ole varustettu suluilla 155 ts. jotka on jätetty auki, muodostavat yhdessä levypakan päätyaukon 121.Fig. 3C shows the arrival of fresh air R inside the disc pack at the first end 12 closest to the viewer; 12a from end opening 121a, i.e., fresh air from inlet 121; 121a. Near this, there was no fresh end 12 with an inlet 121a; 12a is a dirty air outlet 141; 141b, which is also on the side 14 of the blister pack; 14a side opening 141; 141b. Figure 3D, in turn, shows the arrival of dirty air P inside the disc pack at the second end 12 closest to the viewer; 12b from the end opening 121b, i.e. the dirty air inlet 121; 121b. Near this end 12 provided with a dirty air inlet 121b; 12b is an outlet 141 for fresh air; 141a formed on the side 14 of the blister pack; 14a from side opening 141; 141a. Dirty Air Inlet 121; 121b and fresh air inlet 121; 121a blister pack 1; 1a at respective ends 12; 12b and 12; The 12a is formed as previously mentioned by also forming an end opening 121 in the end closure means 123. The end closure means 123 comprises alternately the closures 155 and the open ends 15a of the disc 15 end 15a between each of the two adjacent plates. The disc gap ends 15a, which are not provided with brackets 155, i.e., left open, together form the disc stack end opening 121.

Kuvioissa 4A- 4H esitetään kuinka muodostetaan pitkä levypakka, jossa aina kahden levyn levyvälissä 15 on levyvälin välike 151. Välikkeitä 151 on havainnollistettu tarkemmin kuvioissa 4G ja 4H. Kukin välike 151 muodostuu hoikista 152, joka on sovitettu paikoilleen levypakan usean levyn läpäisevällä tangolla 153.Figures 4A-4H illustrate how to form a long sheet pack with always a gap spacer 151 between two sheet spacers 15. The spacers 151 are further illustrated in Figures 4G and 4H. Each spacer 151 is formed by a sleeve 152 which is fitted in place by a multi-plate permeable bar 153 of the disc pack.

Kuvioissa 4Aja 4B näkyy poikkileikkauskuvantona kuinka kotelon 4 sisäpuolelle muodostetaan ohuista alumiinilevyistä 3 levypakka. Levypakan kahden vierekkäisen levyn 3; 3’ ja 3; 3” välisen levyvälin 15 poikkileikkausprofiili A on aina säännöllisen suorakulmainen. Levypakkaa katsotaan suoraan levyvälien 15 päätyihinFigs. 4A and 4B are a cross-sectional view showing how a sheet of aluminum is formed from thin aluminum sheets 3 inside the housing 4. A disc pack of two adjacent disks 3; 3 'and 3; The cross-sectional profile A of the 3-inch gap 15 is always regular rectangular. The disc stack is viewed directly at the ends of the disc spacers 15

Kahta vierekkäistä levyä 3 yhdistää aina molempien levyjen tason suunnalle poikkisuuntainen kannas 33 lukuun ottamatta levypakan ylintä ja alinta levyä. Kukin levypakan levy 3 kytkeytyy tällöin ensimmäisestä kylki päädystään 32; 32’ poikkisuuntaisen kannaksen 33; 33’ välityksellä levyn tason ensimmäisellä puolella olevaan ensimmäiseen viereiseen levyyn ja toisesta kylkipäädystään 32; 32” toisen poikkisuuntaisen kannaksen 33; 33” välityksellä levyn tason toisella puolella olevaan toiseen viereiseen levyyn 3.The two adjacent plates 3 are always connected in the direction of the plane of the two plates by a transverse base 33 except for the top and bottom plates of the plate stack. Each disc pack 3 then engages at its first flank at its end 32; 32 'transverse heel 33; 33 'to a first adjacent plate and a second flank 32 on the first side of the plane of the plate; 32 ”second transverse heel 33; 33 ”to the other adjacent plate 3 on one side of the board level.

Kuvioissa 4Aja 4B näkyvässä levypakassal jää kaikkien muiden paitsi ensimmäisen ja viimeisen levyn kahden vierekkäisen levyn 3 jompaan kumpaan kyl-kipäätyyn 32;32’ tai 32;32” levyjen pituussuuntainen aukko 32g, joka suljetaan sopivalla tiivistyksellä 37. Tällaisessa levypakassa 1 kahden levyn kylkipäädyn 32 välinen kyljensulkuväline on siten joko poikkisuuntainen levyjen välinen kannas 33 tai tiivistys 37. Levypakan levyille 3 poikkisuuntaisen kylkisivun 14; 14a sulkuväline 143 muodostuu tällöin puolestaan joukosta vuorottelevia kahden levyn kylkipäädyn välisiä kyljensulkuvälineitä, jotka käsittävät joko poikkisuuntaisen levyjen välisen kannaksen 33 tai kannasten välisen tiivistyksen 37. Kuviossa 4A kannasten väliset tiivistykset 37 muodostuvat ulkopuolisen kotelon 4 osista, jossa kotelossa 4 on kaksi levyjen suunnalle poikkisuuntaista levyä 44; 44’ ja 44; 44”, jotka kulkevat levypakan pituussuunnassa levypakan päästä päähän levyjen kylkipäätyjen päällä ja sulkee siten kahden levyn, vastapäätä toisiaan olevat kylkipäätyjen väliset aukot 32g. Vastapäätä toisiaan olevilla kyIkipäädyiMä tarkoitetaan tässä kahden vierekkäisen levyn niitä kylki-päätyjä, joiden pinnat ovat kääntyneet toisiaan kohti. Kotelossa 4 voi olla lisäk- si myös kaksi levyn päästä päähän kulkevaa levyä 43;43’ ja 43; 43” (kuvio 4A) (kotelon pohjasivu 14b, ja kansisivu 14c), joista kukin on levyjen 3 suuntaisia ja kytkeytyy vastakkaisista päistään kumpaankin levyjen suunnalle poikkisuuntai-seen levyyn 44; 44’ ja 44; 44” (kotelon kylkisuvut 14a). Kotelossa on tällöin kaksi levypakan levyjen 3 suunnalle poikkisuuntaista levyä 44; 44’ ja 44; 44’ eli kotelon kylkisivua 14a, joista kukin on samalla yhtenäinen, jatkuva levypakan levyille poikkisuuntainen kyljensulkulevy 143b ja muodostaa myös levyjen tasolle poikkisuuntaisen levypakan kylkisivun 14a. Kotelossa on myös kaksi levy-pakan levyjen 3 suuntaista levyä 44; 43’ ja 44; 43”, joista kukin muodostaa levyjen tason suuntaisen levypakan kansisivun 14b ja pohjasivun 14c ja joka on samalla yhtenäinen jatkuva levypakan levyjen suuntainen kyljensulkulevy 143 . Kotelo 4 ympäröi siten levypakkaa muodostaen levypakan 4b kylki-, kansi-, ja pohjasivut 14a, 14b, 14c levypakan 3 levyvälien 15 päätyjen 15a jäädessä avoimiksi. Muodostamalla kyljensulkulevyyn 143b ja mahdollisesti myös levyjen kylkipäätyjä 32 yhdistäviin kannaksiin 33 epäjatkuvuuskohtia 143a kuvioissa 3C ja 3D näkyvällä tavalla saadaan aikaan kylkisivun kylkiaukko 141, josta raitis ilma R tai likainen ilma P voi poistua kotelon 4 ja ilmanvaihtokanavan väliseen ohjaustilaan 2, kun levypakka 1 on sijoitettu ilmanvaihtokanavan 5 sisäpuolelle 157.4A and 4B, the longitudinal opening 32g of each of the panels 32, 32 'or 32; 32 "of each other except the two adjacent sides 3 of the first and last panels 3 is closed by a suitable seal 37. In such a panel package 1, the lateral closure means is thus either a transverse inter-plate heel 33 or a seal 37. The disc pack plates 3 have a transverse lateral side 14; 14a, in turn, is formed by a plurality of alternating side-closure means between the side ends of the two plates, comprising either a transverse plate-to-plate mount 33 or an inter-plate seal 37. In Figure 4A, the ; 44 'and 44; 44 ”which run longitudinally from the end of the stack to the top of the flanks of the disks, thereby closing the 32g opposite flanks of the two disks. Opposite cantilevers are referred to herein as the lateral ends of two adjacent plates having their faces turned toward each other. The housing 4 may further comprise two end-to-end plates 43; 43 'and 43; 43 "(Fig. 4A) (bottom side 14b of the housing, and cover side 14c), each parallel to the plates 3 and engaging at opposite ends in each direction of the plates 44; 44 'and 44; 44 ”(housing side panels 14a). The housing then has two plates 44 transverse to the direction of the plates 3 of the plate stack; 44 'and 44; 44 ', i.e. the side of the housing 14a, each of which is at the same time a continuous, transverse side closure plate 143b for the plates of the stack, and also forming a lateral side 14a of the stack of plates in the transverse direction. The housing also has two plates 44 parallel to the plates of the plate stack 3; 43 'and 44; 43 ", each of which forms a plate deck side 14b and a bottom 14c parallel to the plane of the plates and is at the same time a continuous continuous side sealing plate 143 parallel to the plates of the stack. The housing 4 thus surrounds the stack of sheets, forming the side, cover, and bottom sides 14a, 14b, 14c of the stack of sheets 4b while the ends 15a of the gap 15 of the stack of sheets 3 remain open. By providing discontinuities 143a in the flange closure plate 143b and possibly also the flanges 33 which connect the flank ends 32 as shown in Figures 3C and 3D, a flank lateral opening 141 is provided from which fresh air R or dirty air P can exit the control space 2 between housing 4 and vent 5 inside 157.

Kuvioissa 4C ja 4D näkyy osa eräästä keksinnön mukaisesta pitkästä levypa-kasta 1, jonka kunkin levyn 3 läpi kulkee joukko tankoja 153 levypakan leveys-suunnassa eli levyjen yleissuunnalle poikkisuunnassa. Kuvioista 4C ja 4D on jätetty pois tangoilla 153 sijaitsevat holkit, jotka asetetaan kuhunkin levyväliin, mainitut holkit 152 näkyvät kuvioista 4G ja 4H.Figures 4C and 4D show a portion of a long tray 1 according to the invention, through which a plurality of rods 153 pass through each plate 3 in the width direction, i.e. in the transverse direction of the plates. Figures 4C and 4D omit the bushings located on the rods 153 which are inserted into each of the slots, said bushings 152 being shown in Figures 4G and 4H.

Kuviossa 4E havainnollistetaan tangoilla 153 ja niihin kiinnitetyillä holkeilla varustettua levypakkaa 1, jonka läpi puhalletaan vasemmalta raitista ilmaa R. Levypakan 1 päädyn 12 joka toinen levyväli 15 on suljettu sululla 155 joka toisen levyvälin ollessa avoin.Fig. 4E illustrates a disc pack 1 with rods 153 and bushings attached thereto, through which fresh air R is blown from the left. Each second disc space 15 of the end 12 of the disc package 1 is closed by a closure 155 with every other disc space.

Kuvioissa 4F havainnollistetaan kotelossa 4 olevaa levypakkaa 1, jonka levyvälien 15 läpi kulkee kaksi levypakan leveyssuuntaista tankoa 153; 153’ ja 153; 153”. Kullakin tangolla 153; 153’ja 153; 153” on joka toisessa levyvälissä 15 aina välikkeen 151 kyseiseen levyväliin yhdessä tangon 153 kanssa muodostava holkki 152, jonka pituus on noin sama kuin levyvälin 15 kahden levyn välinen etäisyys levypakan leveyssuunnassa on oleellisesti sama kuin kahden vierekkäisen levyn välinen etäisyys levypakan leveyssuunnassa.Figures 4F illustrate a disc pack 1 in a housing 4 having two disc pack widthwise rods 153 passing through disc spacers 15; 153 'and 153; 153 ". 153 each; 153 and 153; 153 'has a sleeve 152 forming a spacer 151 in each other spacer 15 along with the rod 153 having a length approximately the same as the distance between the two plates of the plate spacer 15 in the width direction of the stack.

Kuvioissa 5A ja 5B näkyy osa levypakasta 1, jossa on joukko päällekkäisiä levyjä 3. Levypakan levyjen 3 läpi kulkee tanko 153, jolla on kussakin levyvälissä 15 holkki 152, joka muodostaa yhdessä tangon kanssa kyseisen levyvälin välikkeen 151. Kun levyjä 3 puristetaan toisiaan kohti jää kuhinkin levyväliin 15 holkki 152, joka aikaansaa samanlaisen etäisyyden kahden päällekkäisen levyn väliin.Figures 5A and 5B show a portion of a disc pack 1 having a plurality of overlapping disks 3. A disc 153 is provided through the disc pack discs 3 having a sleeve 152 in each disc space 15 which forms a spacer 151 for that disc space together with the rod. bushing 152, which provides an equal distance between two overlapping plates.

Kuvioissa 5C ja 5D havainnollistetaan, kuinka levypakan läpi leveyssuunnassa kulkevilla tangoilla muodostetaan kussakin levyvälissä 15 aina välikkeenä 151 toimivia holkkeja 152, millä edesautetaan noin laminaarisen virtauksen muodostumista levyväleihin 15. Kuviossa 5A näkyy kahden levyn 3; 3’ ja 3; 3” välinen levyväli 15, jossa poikkileikkausalue A pysyy koko levyvälin 15 alueella levypakan pituussuunnassa vakiona. Kuviossa 5B näkyy joukko vierekkäisten levyjen levyväleissä olevia välikkeitä 151 (holkkeja 152).Figures 5C and 5D illustrate how the rods extending through the plate stack in the width direction to form bushings 152 always acting as spacer 151 in each plate gap 15, thereby contributing to approximately laminar flow into the plate gaps 15. Figure 5A shows two plates 3; 3 'and 3; 3 "disc spacing 15, wherein the cross-sectional area A remains constant throughout the disc spacing 15 in the longitudinal direction of the disc pack. Fig. 5B shows a plurality of spacers 151 (sleeves 152) in the plate gaps of adjacent plates.

Kuvioissa 6A -6D on esitetty eräitä vaihtoehtoisia toteutustapoja pitkän levypakan 1 muodostukselle pitämällä levypakan kahden vierekkäisen levyn 3; 3, 3” välisen levyvälin 15 poikkileikkausalue A vakiona levypakan 1 pituussuunnassa.Figures 6A-6D show some alternative embodiments for forming a long sheet pack 1 by holding two adjacent sheets 3 of the sheet pack; 3, 3 ”sheet space 15 as a constant cross-sectional area A in the longitudinal direction of the sheet pack 1.

Kuviossa 6A näkyy taitellusta jatkuvasta metallifoliosta kuten alumiinifoliosta muodostettavan levypakan 1; 1a periaate. Tämän levypakan käyttöä ilmanvaih-timena on tarkemmin kuvattu 3C-3D ja sen asettelua koteloon kuvioissa 4A-4B. Kahden vierekkäisen levyn 3 tasoa yhdistää aina molempien levyjen tason suunnalle poikkisuuntainen kannas 33 lukuun ottamatta levypakan ylintä ja alinta levyä. Kukin levypakan levy 3 kytkeytyy ensimmäisestä kylki päädystään 32; 32’ ensimmäisen poikkisuuntaisen kannaksen 33; 33’ välityksellä levyn tason ensimmäisellä puolella olevaan ensimmäiseen viereiseen levyyn ja toisesta kylkipäädystään 32; 32” toisen poikkisuuntaisen kannaksen 33; 33” välityksellä levyn tason toisella puolella olevaan toiseen viereiseen levyyn.Fig. 6A shows a sheet pack 1 of a folded continuous metal foil such as aluminum foil; Principle 1a. The use of this sheet pack as a ventilator is further illustrated in 3C-3D and its arrangement in the housing in Figures 4A-4B. The planes of two adjacent plates 3 are always connected by a transverse base 33 in the direction of the plane of both plates except for the top and bottom plates of the plate stack. Each disc pack plate 3 engages at its first flank at its end 32; 32 'a first transverse heel 33; 33 'to a first adjacent plate and a second flank 32 on the first side of the plane of the plate; 32 ”second transverse heel 33; 33 ”to the other adjacent plate on one side of the disc level.

Kuviossa 6B levypakka 1 muodostuu neljästä päällekkäin olevasta levystä 3. Kunkin levypakan 1; 1b levyn (paitsi alin levy 3b) molempiin pituussuuntaisiin kylkipäätyihin 32; 32’ ja 32; 32” liittyy noin 90-110 asteen kulmassa levystä alemman levyn suuntaan erkaneva kannas 33; 33’ ja 33; 33”, joista kumpikin tukeutuu alemman levyn yläpintaan lähelle, alemman levyn vastaavaa kylkipää-tyä. Kunkin kannaksen 33 alemman levyn yläpintaan liittyvän kannaksen reuna on käännetty hieman ulospäin paremman liitoksen aikaansaamiseksi. Tässä keksinnön suoritusmuodossa kukin kannas 33 on samalla kyljensulkuväline 323. Allekkain olevien levyjen 3 vastaaviin kylkipäätyihin 32; 32’ tai 32; 32’ ’ liittyvät vastaavat kannakset 33; 33’ tai 33; 33” muodostavat yhdessä yhtenäisen, jatkuvan levypakan levyjen yleissuuntaan nähden poikkisuuntaisen kylki-sivun sulkuvälineen 143 eli kyljensulkulevyn 143b . Tässä levypakan suoritusmuodossa kumpikin levypakan 1 levyjen suunnalle poikkisuuntainen kylkisivu 14; 14b muodostuu kylkisivun jatkuvasta sulkuvälineestä, joka jatkuu levypakan päästä päähän. Koska kylkisivuissa ei ole niiden rakenteen vuoksi aukkoja, tehdään levypakan kumpaankin kylkisivuun 14; 14b erilliset ilma- aukot esimerkiksi kuvioissa 3A-3B näkyvällä tavalla. Kahden päällekkäisen levyn väliin jää levyväli 15 joka on päädyistään 15a avoin. Levypakan päädyt 12 varustetaan päädyn sulkuvälineellä, joissa on ilma-aukko esimerkiksi kuvioista 3A-3D näkyvällä tavalla.In Fig. 6B, the disc pack 1 consists of four overlapping disks 3. Each disc pack 1; 1b of the plate (except the lowest plate 3b) at both longitudinal side ends 32; 32 'and 32; 32 'is joined by a base 33 diverging from the plate to the lower plate at an angle of approximately 90-110 degrees; 33 'and 33; 33 ”, each resting against the upper surface of the lower plate, with the corresponding lateral end of the lower plate. The edge of the socket engaging the upper surface of each of the lower plugs 33 is pivoted slightly outward to provide a better connection. In this embodiment of the invention, each heel 33 is at the same time a flange closure means 323. To respective flanks 32 of the disposed plates 3; 32 'or 32; 32 '' associated respective heels 33; 33 'or 33; 33 'together form a continuous continuous stack of discs transverse to the general direction of the discs, the lateral flap closure means 143, i.e. the flap discs 143b. In this embodiment of the disc pack, each lateral side 14 of the disc pack 1 has a transverse lateral side; 14b is formed by a continuous closing means for the lateral side extending from the stack of plates to the end. Since there are no openings in the sides, due to their construction, each side of the plate pack 14 is made; 14b, as shown in Figures 3A-3B. Between two overlapping plates there is a gap 15 which is open at its ends 15a. The ends 12 of the disc pack are provided with an end closure means having an air opening as shown, for example, in Figures 3A-3D.

Myös kuviossa 6C ja 6D allekkain olevien levyjen 3 vastaaviin kylkipäätyihin 32; 32’ tai 32; 32’ ’ liittyvät vastaavat kannakset 33; 33’ tai 33; 33”, jotka muodostavat yhdessä levypakan kylkisivun sulkuvälineen 143. Kumpikin levypakan 1 levyjen suunnalle poikkisuuntainen kylkisivu 14; 14a muodostuu jälleen kylkisivun jatkuvasta levymäisestä sulkuvälineestä 143, joka jatkuu levypakan päästä päähän. Myöskään näissä kylkisivuissa14; 14a ei ole niiden rakenteen vuoksi aukkoja, vaan levypakan kumpaankin kylkisivuihin 14a erilliset kylki aukot esimerkiksi vastaavalla tavalla kuin on esitetty kuvioissa 3A-3B.6C and 6D, respectively, to the respective lateral ends 32 of the disposed plates 3; 32 'or 32; 32 '' associated respective heels 33; 33 'or 33; 33 ', which together form a side pack closure means 143. Each side pack 14 has a transverse lateral side 14 in the direction of the sheets; 14a again consists of a continuous plate-like closure means 143 on the side, which extends from the end of the plate pack to the end. Also on these sides14; Because of their construction, 14a has no openings, but separate lateral openings on each of the lateral sides 14a of the disc pack, for example in a manner similar to that shown in Figures 3A-3B.

Kuviolla 7Aja 7B havainnollistetaan levypakan levyvälissä 15 kulkevan ilman ohjaamista levymäisellä jakajalla 17. Jakaja voi sijaita levyvälin 15 pituus tai leveyssuunnassa.7A and 7B illustrate the control of air passing through the disc gap 15 of the disc pack by a disc divider 17. The divider may be located along the length or width of the disc disc 15.

Seuraavaksi kuvataan vielä eräitä tärkeitä keksinnön aspekteja yksityiskohtaisemmin viittaamalla kuvioihin sekä edellä esitettyyn kuvioiden yleisluonteiseen selostukseen.In the following, some important aspects of the invention will be described in more detail with reference to the figures and the general description of the figures set forth above.

Keksinnön mukainen levypakka 1 käsittää joukon oleellisesti yhdensuuntaisia yhtä pitkiä ja pitkänomaisia ohuita levyjä 3, jossa kukin levypakan levy on kytketty kylkipäädystään 32 kannaksella 33 vähintään yhteen toiseen viereiseen mainitun levypakan 1 levyyn. Levyjen kylkipäädyt 32 ovat samanpituisia. Riippuen siitä, kuinka levypakka 1 on muodostettu, jää aina kahden vierekkäisen levypakan 3 levyn kylkipäädyn 32 väliin joko aukko 37 tai kylkipäätyjen välinen kannas 33, joka kulkee yleensä koko kahden vierekkäisen levyn 3; 3’ ,3” kylkipäädyn 32 pituisena.The disc pack 1 according to the invention comprises a plurality of substantially parallel thin and oblong plates 3, each disc pack disc being connected at its lateral end 32 by a cap 33 to at least one adjacent plate of said disc pack 1. The side ends 32 of the boards are of the same length. Depending on how the plate stack 1 is formed, there is always an opening 37 or a base 33 between the side ends 32 of the two side plates 32 of the adjacent plate stack, which generally runs the entire two adjacent plates 3; 3 ', 3' in length 32 of the flank.

Mikäli levypakka 1 on koottu kuten kuvioissa 3C-3D tai 6B on esitetty, se käsittää joukon samanlaisia, päällekkäin asetettuja, kylkipäädyistään 32 alaspäin ja hieman sisäänpäin taivutettuja levyjä 3, joiden alaspäin taivutettujen kylkipäätyjen 32 vapaat reunat on lisäksi taivutettu ulospäin alapuolella olevan levyn suuntaiseksi sopimaan tiiviisti alapuolella olevan levyn sille pinnalle, joka on samansuuntainen sen yläpuolella olevan levyn tason kanssa. Kunkin levyn 3 kylkipäätyjen 32 vinosti alaspäin ja hieman ulospäin taivutetut reunat muodostavat tällöin kahden päällekkäisen levyn välisen kannaksen 33, joka yhdistää kahden levyn kylkipäätyjä. Kukin levypakan 1 levy on siten poikkileikkausprofii-liltaan alaspäin avoimen suorakulmion muotoinen ja kun kaksi tällaista levyä asetetaan päällekkäin, jää kahden päällekkäisen levypakan levyn väliin aina poikkileikkausprofiililtaan suurin piirtein suorakulmion muotoinen levyväli 15 (kanava). Tällaisessa rakenteessa kahden päällekkäisen levyn kylkipäädyn välinen kyljensulkuväline 323 on aina sama kuin mainittujen levyjen kylkipäätyjen välinen kannas 33.If the plate pack 1 is assembled as shown in Figures 3C-3D or 6B, it comprises a plurality of similar stacked plates 3 with their lateral ends 32 facing downwards and slightly inwardly, the free edges of the downwardly bent lateral ends 32 being further bent outwardly to fit below the surface of the plate which is parallel to the plane of the plate above it. The obliquely downward and slightly outwardly angled edges of the flanks 32 of each plate 3 then form a bracket 33 between two overlapping plates which connects the flanks of the two plates. Each plate of the plate stack 1 is thus of rectangular shape with a downwardly open cross-sectional profile, and when two such plates are placed overlapping, there is always a substantially rectangular plate gap 15 (channel) between two plates of the stack of plates. In such a structure, the lateral closure means 323 between the lateral ends of two overlapping plates is always the same as the base 33 between the lateral ends of said plates.

Kuvion 6Aja 4F mukainen levypakka on puolestaan muodostettu ohuesta jatkuvasta materiaalifoliosta taitelemalla, jolloin kahden vierekkäisen levyn tasoa yhdistää aina molempien levyjen tason suunnalle poikkisuuntainen kannas 33 siten, että lukuun ottamatta levypakan ylintä ja alinta levyä, kukin levypakan levy 3 kytkeytyy ensimmäisestä kylki päädystään 32; 32’ poikkisuuntaisen ensimmäisen kannaksen 33; 33’ välityksellä ensimmäiseen viereiseen levyyn ja toisesta kylkipäädystään 32; 32” toisen poikkisuuntaisen kannaksen 33; 33” välityksellä toiseen viereiseen levyyn . Tällaisessa levypakassa jää kahden vierekkäisen levyn 3; 3’ ja 3; 3” väliin jompaankumpaan kylkipäätyyn 32 levyjen pituussuuntainen aukko, joka suljetaan sopivalla tiivistyksellä 37. Tällaisessa levypakassa 1 kahden levyn kylkipäädyn välinen kyljensulkuväline 323 on siten joko poikkisuuntainen levyjen välinen kannas 33 tai levyjen välinen tiivistys 37. Levypakan levyille poikkisuuntaisen kylkisivun 14 ; 14a sulkuväline 143 muodostuu tällöin vuorottelevista kahden levyn 3 kylkipäädyn 32 välisistä kyljensul-kuvälineistä, jotka käsittävät joko poikkisuuntaisen levyjen välisen kannaksen 33 tai tiivistyksen 37.6A and 4F, in turn, is formed by folding a thin continuous foil of material, whereby the planes of two adjacent plates are always joined by a transverse base 33 in the direction of the planes of both plates so that except the top and bottom plates; 32 'a transverse first base 33; 33 'to a first adjacent plate and a second flank 32; 32 ”second transverse heel 33; 33 ”to another adjacent disc. In such a stack of disks two adjacent disks 3 remain; 3 'and 3; 3 'to one of the lateral ends 32, the longitudinal opening of the plates closed by a suitable seal 37. In such a disc pack 1, the lateral closure means 323 between the lateral ends of the two discs is thus either a transverse inter-plate head 33 or an inter-plate seal 37. The closing means 143 of the 14a then consists of alternating side closure means between the lateral ends 32 of the two plates 3, which comprise either a transverse inter-plate base 33 or a seal 37.

Levyjen kylkipäätyjen välinen tiivistys 37 voidaan suorittaa myös muilla tavoin kuten kuvioissa 9B ja 9C on esitetty eli asettamalla kaikkien levypakan levyn kylkipäätyyn yhtenäinen levy uritettu levy) tai asettamalla kylkipäätyihin levypakan levyn kylkipäätyihin liimattu yhtenäinen levy. Tällaisessa levypakassa 1 kahden levyn kylkipäädyn välinen kyljensulkuväline 323 on kylkipäätyihin liimattu levy 143b, joka muodostaa yhtenäisen levypakan kyljensulkulevyn 143; 143b. Kuviossa 3A-3B näkyy levypakka, jonka kumpaakin levypakan levyjen poikkisuuntaista kylkisivua 14; 14a peittää kyljensulkulevy 143b.The sealing between the flanks of the sheets 37 may also be accomplished in other ways as shown in Figs. 9B and 9C, i.e. by inserting a single sheet with a ribbed sheet on the flanks of each sheet of sheet or by inserting a sheet with glued to the flanks. In such a sheet pack 1, the side closure means 323 between the side ends of the two sheets is a sheet 143b glued to the side ends, forming a uniform sheet pack side closure sheet 143; 143b. Figures 3A-3B show a stack of plates each having transverse lateral sides 14 of plates of a stack of plates; 14a is covered by a side closure plate 143b.

Kun keksinnön mukainen levypakka 1 asetetaan ilmanvaihtokanavan 5 sisäpuolelle ainakin toinen levypakan 1 kylkisivuista 14: 14a’ tai 14; 14a” on varustettu vähintään yhdellä kylkiaukolla 141, josta ilma pääsee virtaamaan mainitun kylkisivun 14a läpi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että levypakan kylkisivun kyljensulkuvälineeseen 143 tehdään aukko vähintään yhden kahden levyn välisen levyvälin 15 kylkeen. Keksinnössä on myös levypakan 1 kunkin päädyn 12 alueella ilman virtaus estetty kokonaan tai osittain mainitun päädyn 12 läpi on estetty päädyn sulkuvälineellä 123. Levypakan kyljensulkuvälineeseen 143 ja päädynsulkuvälineeseen 123 muodostettujen kylki-ja pääty-aukkojen yksityiskohtia on havainnollistettu lähinnä kuviolla 3A- 3D.When the sheet pack 1 according to the invention is placed inside the ventilation duct 5, at least one of the lateral sides 14: 14a 'or 14 of the sheet pack 1; 14a 'is provided with at least one lateral opening 141 from which air can flow through said lateral side 14a. In practice, this means that the side closure means 143 of the side of the disc pack side is provided with an opening in the side of at least one disc space 15 between two disks. Also in the invention, air flow through each end 12 of the disc pack 1 is completely or partially blocked through said end 12 by the end closure means 123. The details of the side and end openings 3 formed in the disc pack side closure means 143 and end closure means 123 are mainly illustrated 3D.

Kuviossa 2A - 2K puolestaan havainnollistetaan kuinka levypakka 1 asetetaan ilmastointikanavan 5 sisäpuolelle 57 siten, että ilmastointikanavan sisäseinämi-en 51a ja levypakan kylkisivujen 14 väliin muodostuu ilmanohjaustila 2, jossa likainen tai raitis ilma kulkee ennen poistumistaan ilmastointikanavan seinämässä 5; 51 olevan ilmayhteen 61 kautta joko toiseen ilmastointikanavan osaan tai rakennuksen uiko- tai sisäpuolelle.Figures 2A-2K illustrate how a sheet pack 1 is placed inside the ventilation duct 5 such that an air control space 2 is formed between the interior wall walls 51a of the ventilation duct and the side sides 14 of the sheet pack where dirty or fresh air passes through the wall 5; 51 through either air connection 61 to another part of the duct or to the interior or exterior of the building.

Kuvioissa 1B - 1K on havainnollistettu fluidinohjaustilojen 2 kuten ilmanohjaus-tilojen muodostumista ja rakennetta. Keksinnössä ilmanvaihtokanavaan 5 asetetun levypakan 1 kotelon 4 kylkisivun 14; 14a ja ilmanvaihtokanavan 5 seinämien 51 sisäpinnan 51a väliin jää ilmanohjaustila 2. Kutakin ilmanohjaustilaa 2 rajoittavat leveyssuunnassa eli levypakan levyjen suunnassa levypakan kotelon kylkisivu 14; 14a ja ilmanvaihtokanavan sisäpinta 51a sekä mahdollinen il-manohjaustilan pituussuuntainen rajapinta 2c. Pituussuunnassa ilmanohjaustilaa 2 rajoittaa joko ilmanohjaustilan leveyssuuntainen rajapinta 2b, joka on muodostettu esimerkiksi kauluksella 123d, joka sijaitsee poikkisuuntaan levy-pakan kylkisivun/kylkisivujen 14 pituussuuntaan nähden ja erkanee ulospäin mainituilta kylkisivulta/kylkisivuilta (vrt. kuvio 1B) ja ulottuu ilmanvaihtokanavan seinämän 51 sisäpintaan 51a tai levypakan päätyihin 12 liittyvät päätylaipat 123c, jotka ulottuvat kultakin päädyltä 12 ilmanvaihtokanavan seinämän 51 sisäpintaan 51a.Figures 1B to 1K illustrate the formation and structure of fluid control spaces 2, such as air control spaces. In the invention, the lateral side 14 of the housing 4 of the disc pack 1 placed in the ventilation duct 5; 14a and the inner surface 51a of the walls 51 of the ventilation duct 5 are provided with an air control space 2. Each air control space 2 is delimited in the width direction, i.e., in the direction of the plates, by the side of the plate housing 14; 14a and the inner surface 51a of the ventilation duct and the longitudinal interface 2c of the air control space, if any. In longitudinal direction, the air deflection space 2 is limited by either the air deflection space width divider 2b formed, e.g. end flanges 123c associated with the ends of the plate pack 12 which extend from each end 12 to the inner surface 51a of the ventilation channel wall 51.

Ilmanohjaustilaa 2 pituussuunnassa rajoittavat levypakan 1 rengasmaiset päätylaipat 123c näkyvät parhaiten kuvioista 1B, 1Eja1H. KuviossalB, 1Eja1H näkyvät päätylaipat 123c’ on kiinnitetty levypakan 1 kumpaankin päätyyn 12; 12a ja 12; 12b . Päätylaippojajen 123 väliin jäävää ilmanohjaustilaa 2 leveyssuunnassa eli levypakan levyjen suunnassa, rajoittavat kylkisivujen pituussuunnassa kulkevat rajapinnat 2c näkyvät kuvioista 1H ja 1J. Rajapinnat 2c muodostetaan esimerkiksi päätylaippoja 123 yhdistävillä johteilla 123e; 123e’, 123e”, jotka sijaitse- vat toisiinsa nähden 180 asteen kulmassa toisiinsa nähden kun johteita 123; 123e’ ja 123; 123e” katsotaan rengasmaisen päätylaipan suunnasta. Näistä kuviosta 1H ja 1G näkyy myös kuinka päätylaipoille 123c levypakan pituus-suuntaisesti kiinnitetyt johteet 123e kiinnittyvät levypakan pituussuunnassa tiiviisti levypakan 1 vastakkaisille kylkisivuille 14a puoleen väliin kylkisivujen leveyttä tai kahden vierekkäisen kylkisivun väliseen kulmaan.The annular end flanges 123c delimiting the air guide space 2 in the longitudinal direction are best seen in Figures 1B, 1E and 1H. The end flanges 123c 'shown in Figure 1B, 1E and 1H are secured to each end 12 of the sheet pack 1; 12a and 12; 12b. The air deflection space 2 between the end flanges 123 in the width direction, i.e. the direction of the plate stack plates, is limited by the side walls 2c extending in the longitudinal direction of the flanks, shown in Figures 1 H and 1 J. Interfaces 2c are formed, for example, by conductors 123e connecting the end flanges 123; 123e ', 123e' which are at an angle of 180 degrees to each other when guiding 123; 123e 'and 123; 123e 'is viewed from the direction of the annular end flange. These figures 1H and 1G also show how longitudinally extending guides 123e on the end flanges 123c are sealed to the opposite sides 14a of the board 1 in the longitudinal direction of the board, at half the width of the sides or at an angle between two adjacent sides.

Ilmanohjaustilaa 2 pituussuunnassa rajoittava levypakan kylkisivujen poik-kisuuntainen rajapinta 2b, joka kulkee noin levylämmönvaihtimen 10 pituuden puolessa välissä, näkyy parhaiten kuviosta 12C. Rajapinta 2b ulottuu kylkisivun 14; 14a pinnasta aina ulottuu ilmanvaihtokanavan sisäpintaan 51a (vrt. kuvio 1D). Levylämmönvaihtimen keskellä olevalla poikkisuuntaisella rajapinnalla 1 b saadaan jaettua levypakan kotelon kylkisivun 14; 14a ja ilmanvaihtokanavan seinämän 51 väliin jäävä ilmanohjaustila 2 (fluidinohjaustila) kahteen osaan, joita rajoittaa pituussuunnassa päätylaipoilla muodostetut ilmanohjaustilan poikkisuuntaiset rajapinnat 2a. Saman kylkisivunl4; 14a eri ilmanohjaustiloilla puolestaan pystytään tehokkaasti ohjaamaan ilmanohjaustilaan 2 tulevan ilman (fluidin) kulkua levypakan 1 eri puoliskoihin levypakan pituussuunnassa.The transverse interface 2b of the sides of the sheet deck, which delimits the longitudinal direction of the air guide space 2 and which runs about halfway along the length of the sheet heat exchanger 10, is best seen in Figure 12C. Interface 2b extends to the side 14; 14a always extends from inside surface 51a of the ventilation duct (cf. Fig. 1D). The transverse interface 1b located in the center of the plate heat exchanger allows the side side 14 of the plate package housing to be divided; 14a and a ventilation channel wall 51 (fluid control space) between two portions delimited by the longitudinal end-flanges transverse air space divisions 2a. Same side page14; The different air control spaces 14a, in turn, can effectively control the flow of air (fluid) entering the air control space 2 to the different halves of the disc pack 1 in the longitudinal direction of the disc pack.

Kuviosta 1C, 1G1J ja 1K näkyy levypakasta 1 ja ilmanvaihtokanavasta 5 muodostuva ilmanvaihtolaite 10 sen jälkeen kuinka päätylaipoilla 123c; 123c’ja 123; 123c” varustettu levypakka 1 on sijoitettu ilmanvaihtokanavan 5 sisään. Kuten kuvioista 1C, 1G ja 1J näkyy, estävät päätylaipat 123c; 123c’ja 123; 123c” ilman kulun levypakan 1 päädystä 12 eteenpäin ilmastointikanavan sisäpinnan 51a ja levypakan 1 kotelon 4 kylkisivun 14a välisessä ilmanohjaustilas-sa rajoittaen siten ilman kulkua ilmanohjaustilan 2 pituussuunnassa. Levypakan pituussuuntaiset rajapinnat 2c estävät puolestaan ilman kulkua ilmanohjaustilan 2 leveyssuunnassa ja levypakan leveyssuuntainen kaulus 2b estää ilman kulkua ilmanohjaustilan 2 pituussuunnassa jakaen kylkisivun 14; 14a ilmanohjaustilan useampaan osaan.Figures 1C, 1G1J and 1K show a ventilation device 10 consisting of a plate pack 1 and a ventilation duct 5, then with the end flanges 123c; 123c and 123; The plate pack 1 provided with 123c 'is disposed inside the ventilation duct 5. As shown in Figures 1C, 1G and 1J, the end flanges 123c are blocked; 123c and 123; 123c 'air passage from end 12 of plate stack 1 in the air control space between the inner surface 51a of the ventilation duct 1 and the side 14a of the housing 4 of the plate package 1, thereby limiting air flow in the longitudinal direction of the air control chamber 2 The board longitudinal interfaces 2c, in turn, prevent air passage in the width direction of the air guide compartment 2, and the board pack collar 2b prevents the passage of air in the longitudinal direction of the air guide compartment 2, dividing the side 14; 14a to several sections of the air control compartment.

Kuviossa 1C raitis tuloilma R ja likainen poistoilma P syötetään levypakan vastapäisiin päätyihin 12; 12b ja 12; 12a ilmanvaihtokanavasta 5. Päädyistä 12a ja 12b vastaavat ilmavirtaukset P, R kulkevat vastakkaisiin suuntiin limittäin eli joka toisessa levyvälissä 15 levypakan sisäpuolella kulkee raitis tuloilmavirtaus R ja joka toisessa levyvälissä likainen poistoilmavirtaus P. Nämä ilmavirtaukset P ja R poistuvat levypakan 1 sisäpuolelta sen vastakkaisilta kylkisivuilla 14a; 14a, 14b olevien vastaavien kylkiaukkojen 141a ja 141b kautta. Kylkiaukoista 141; 141 a ja 141; 141b raitis tuloilmavirtaus R ja likainen poistoilmavirtaus P kulkeutuvat vastaaviin ilmanohjaustiloihin 2; 2’ ja 2;2’, joita rajoittavat korkeus-suunnassa levypakan kylkisivut 14; 14a ja ilmanvaihtokanavan 5 seinämät 51 ja pituussunnassa päätylaipat 123c (rajapinta 2a) sekä kaulus 123d (rajapinta 2b). Kylkiaukot 141; 141a, 141; 141b sijaitsevat samankeskisesti ilmanvaihto-kanavan yhteisiin 61 nähden, jolloin ilmavirtaukset kulkeutuvat kylkiaukoista 141; 141 a ja 141; 141b’ lähes suoraan vastaaviin yhteisiin 61 ja edelleen joko huonetilaan (raitisilmavirtaus) tai poistoilmakanavaan tai levypakan toiseen osaan.In Fig. 1C, fresh supply air R and dirty exhaust air P are supplied to the opposite ends 12 of the disc stack; 12b and 12; 12a from the ventilation duct 5. The airflows P, R corresponding to the ends 12a and 12b extend in opposite directions overlapping, i.e., in every second slit 15, a fresh supply air R passes through and in every other slit a dirty exhaust air P is discharged. 14a, 14b through respective side openings 141a and 141b. Side openings 141; 141 a and 141; 141b the fresh supply air flow R and the dirty exhaust air flow P are transported to the respective air control spaces 2; 2 'and 2; 2', bounded in elevation by the side sides 14 of the disc stack; 14a and walls 51 of the ventilation duct 5 and end flanges 123c (interface 2a) and collar 123d (interface 2b) in the longitudinal direction. Side openings 141; 141a, 141; 141b are concentric with respect to the vent passages 61, whereby air flows are passed from side openings 141; 141 a and 141; 141b 'almost directly to the corresponding common 61 and further either into the room (fresh air flow) or into the exhaust duct or other part of the plate deck.

Ilmanohjaustilojen 2 ansiosta ilmanvaihtokanavan 5 seinämissä olevien yhtei-den 61 ei kuitenkaan tarvitse sijaita samankeskisesti levypakan 1 kylkisivuilla 14a olevien kylkiaukkojen 141 kanssa. Kuvioissa 1H -1J esitetyssä ilmanvaih-tolaitteessa 10; 10’” levypakan 1 kylkisivujen 14 ilma-aukot 141; 141 a ja 141; 141b sijaitsevat eri kohdassa levypakan ja ilmanvaihtokanavan 5 pituussuunnassa kuin ilmanvaihtokanavan 5 seinämien 51 vastaavat yhteet 61; 61’ ja 61; 61”, jotka aukeavat ilmanvaihtokanavan ulkopuolelle tai ainakin toiseen ilmanvaihtokanavan osaan. Levypakan 1 sisällä kulkeva likaisen ilman virtaus P tai raittiin ilman virtaus R joutuu siten kulkemaan ilmanohjaustilassa 2 levypakan kylkisivun 14a ja ilmanvaihtokanavan seinämän 51 välissä tietyn matkan ennekuin pääsee ilmanohjaustilan kohtaan johon yhde 61 aukeaa. Raitis tuloilmavirtaus R saapuu levypakan 1 sisäpuolelle 57 levypakan toisen päädyn 12; 12b kautta ja poistuu levypakan 1 sisältä levypakan kylkisivussa 14 olevan kylkiau-kon 141a kautta sekä edelleen ilmanvaihtokanavan yhteen 61 välityksellä. Ilmanvaihtokanavan 5 seinämässä 51 oleva yhde 61 on eri kohdassa levypakan pituutta 1 levypakan kylkisivussa 14; 14a oleva kylkiaukko 141, minkä vuoksi raitisilmavirtaus R kulkee levypakan kylkisivussa olevasta aukosta ensin levypakan kylkisivun 14a ja ilmanvaihtokanavan sisäseinämän 51a väliseen ilmanohjaustilaan 2 ja vasta sieltä yhteelle 61b. Kuten kuviosta 1J näkyy rai- tisilmavirtaus R saapuu levypakan 1 toisen päädyn 12b joka toiseen levyväliin 15. Myös likaisen ilman virtaus P joutuu kulkemaan samalla tavoin levypakan vastakkaisen kylkisivun kylkiaukon 141b lähellä olevalle yhteelle 61a, koska kylkiaukko 141b sijaitsee epäkeskisesti yhteeseen 61a nähden.However, due to the air control spaces 2, the connections 61 in the walls of the ventilation duct 5 do not have to be concentric with the side openings 141 on the side sides 14a of the plate stack 1. In the ventilation device 10 shown in Figs. 10 '' air vents 141 on the sides 14 of the disc pack 1; 141 a and 141; 141b are located at a different position in the longitudinal direction of the plate stack and the ventilation duct 5 than the corresponding connections 61 of the walls 51 of the ventilation duct 5; 61 'and 61; 61 'which open to the outside of the ventilation duct or at least to another part of the ventilation duct. Thus, the dirty air flow P or fresh air R traveling within the disc pack 1 will have to travel a certain distance between the sidewall 14a of the disc pack 14a and the ventilation channel wall 51 in the air control space 2 before it reaches the air control space. The fresh supply air flow R enters inside the disc pack 1 at one end 12 of the disc pack 57; 12b and exits the inside of the stack 1 via the side opening 141a on the side 14 of the stack and further through the vent passage 61. The assembly 61 in the wall 51 of the ventilation duct 5 is at a different position along the length of the tray 1 on the side 14 of the tray; The side opening 141 of the panel 14a causes the fresh air flow R to pass from the opening on the sidewall of the board first into the air control space 2 between the board side 14a and the inner wall 51a of the ventilation duct and then from there to the port 61b. As shown in Fig. 1J, the fresh air flow R enters one of the other ends 12b of the second pack 12 of the board pack 1. Likewise, the dirty air flow P must pass through the joint 61a near the lateral opening 141b on the opposite side of the board.

Levypakan pääty 12b on suljettu päädyn sulkuvälineellä kuten kahden vierekkäisen levyn 3 päädyn 34 välisellä tiivistyksellä , jossa joka toinen levyväli 15 on jätetty auki. Tällöin päädyn ilma-aukko 121 muodostuu näistä levyvälien 15 avonaisista päädyistä 15a, joissa ei ole tiivistystä. Ilmanohjaustilasta 2 ilmavirtaukset R, P kulkevat siten edelleen ilmanvaihtokanavan 5 seinämissä 51 olevien yhteiden 61; 6T, 61” kautta toiseen ilmastointikanavan tai levypakan osaan tai rakennuksen ilmastoitaviin tiloihin (raitis tuloilma R) tai rakennuksen ulkopuolelle (likainen poistoilma P).The disc pack end 12b is closed by an end closure means such as a seal between two adjacent ends 3 of the disc 3, with every other disc gap 15 being left open. Hereby, the air outlet 121 of the end consists of these open ends 15a of the plate gaps 15, which are not sealed. Thus, air flows R, P from the air control space 2 continue to pass through the connections 61 in the walls 51 of the ventilation duct 5; 6T, 61 ”to another part of the ventilation duct or plate deck, or to the air-conditioned areas of the building (fresh supply air R) or outside the building (dirty exhaust air P).

Toisella ilmanvaihtokanavan osalla tarkoitetaan tässä sitä osaa ilmanvaihto-kanavasta 5, joka ei ole suorassa virtausyhteydessä siihen samaiseen ilmanvaihtokanavan osaan, joka on varustettu levypakalla 1.By the second part of the ventilation duct, here is meant the part of the ventilation duct 5 which is not in direct flow connection with the same part of the ventilation duct provided with a plate pack 1.

Kuviossa 1K näkyy pidennetystä likaisen ilman P tuloputkesta ja levypakasta 1 muodostettu ilmanvaihtolaite 10””. Tuloputkea ympäröivässä ilmastointikanavan osassa 5; 5” on kolme ilmayhdettä 61 ja tuloputken kylkisivujen sekä ilmanvaihtokanavan osan 5; 5” seinämien 51 väliin jää yhtenäinen ilmanohjaus-tila 2. Tuloputken kylkisivuissa ei ole aukkoja, joten sen sisäpuolelle syötetty likainen poistoilma P kulkee suoraan oikeanpuoleisen levypakan 1 päädynpää-tyaukosta kyseisen levypakan 1 sisään.Fig. 1K shows a ventilation device 10 "" formed by an elongated dirt air P inlet pipe and a plate pack 1. In the air duct section 5 surrounding the inlet duct; 5 'has three air connections 61 and a section 5 of the sides of the inlet pipe and the ventilation duct; There is a uniform air control space 2 between the 5 'walls 51. There are no openings on the sides of the inlet pipe, so that the dirty exhaust air P fed inside it passes directly from the end port of the right plate stack 1 into that plate stack 1.

Levypakan 1 kylkisivuissa on kaksi noin 180 asteen kulmassa toisiinsa nähden sijaitsevaa kylkiaukkoa 141 ja tätä levypakkaa 1 ympäröivässä ilmanvaihtokanavan osassa 5; 5’ on kaksi yhdettä 61, jotka ovat niinikään noin 180 asteen kulmassa toisiinsa nähden avautuen siten mainitun ilmanvaihtokanavan osan 5; 5’ vastakkaisille puolille. Ilmanvaihtokanavan osan 5; 5’ yhteet 61 ja levypakan 1 kylkisivujen aukot eivät sijaitse samankeskisesti. Lisäksi levypakan 1 ja sitä ympäröivän ilmanvaihtokanavan osan 5; 5” väliin, lähelle levypakan 1 vasemmanpuoleista päätä on sovitettu levypakkaa ympäröivä kaulus. Mainittu kaulus estää ilman kulun levypakkaa ynpäröivän ilmanohjaustilan 2 pituussuunnassa levypakan 1 vasemmanpuoleisen kylkisivun aukolta 141 levypakkaa 1 ympäröivän ilmanvaihtokanavan osan 5; 5” yhteille 61. Syötettäessä nyt raitista ilmaa R oikeanpuoleisen levypakan 1; 1” päätyaukosta levypakan sisäpuolelle, kulkee raitis ilma levypakan vasemmanpuoleisen kylkisivun aukolta 141 levypakan 1 ja sitä ympäröivän ilmanvaihtokanavan 5” väliseen ilmanoh-jaustilaan 2”. Kaulus 2b estää raitista ilmaa R kulkeutumasta ilmanohjaustilan 2” pituussuunnassa kohti mainitun ilmanvaihtokanavan osan 5; 5” yhteitä 61. Raitis ilma pääsee tällöin kulkemaan ainoastaan likaisen ilman P tuloputken ja sitä ympäröivän ilmanvaihtokanavan osan 5; 5’ välissä olevaan ilmanohjausti-laan 2’ ja sieltä edelleen vastaavan ilmanvaihtokanavan 5’ yhteiden kautta rakennuksen sisään. Likainen ilma P puolestaan kulkeutuu tuloputkesta levypakan 1’ sisäpuolella ja edelleen lähelle toisen levypakan 1 oikeaa päätyä olevalle kylkisivun ilma-aukolle 141 josta se pääsee levypakan 1 ja sitä ympäröivän ilmanvaihtokanavan 5” väliseen ilmanohjaustilaan 2” ja edelleen ilmanvaihto-kanavan osan 5; 5” yhteiden 61 kautta ulos rakennuksesta. Pääosien viitenumerotThe sides of the disc pack 1 have two lateral openings 141 at an angle of approximately 180 degrees to each other and a portion 5 of the ventilation duct surrounding this disc pack 1; 5 'are two compounds 61 which are also at an angle of about 180 degrees to each other, thereby opening the portion 5 of said ventilation duct; 5 'on opposite sides. Ventilation duct section 5; The 5 'connectors 61 and the openings on the side sides of the disc pack 1 are not concentric. In addition, the disc pack 1 and the surrounding ventilation duct section 5; 5 'apart, a collar is placed close to the left end of the disc stack 1. Said collar prevents the passage of air in the longitudinal direction of the air control space 2 surrounding the blister pack from the opening of the left flank of the blister pack 1 in the portion 5 of the ventilation duct surrounding the blister pack 1; 5 ”to the joints 61. Now feeding fresh air R to the right-hand plate stack 1; 1 "from the end opening to the inside of the disc pack, fresh air passes through an opening 141 on the left side of the disc pack to the air control space 2" between the disc pack 1 and the surrounding ventilation duct 5 ". The collar 2b prevents fresh air R from passing in a longitudinal direction of the air control space 2 'towards said section 5 of the ventilation duct; 5 'connections 61. Fresh air can then pass only through the dirty air P inlet pipe and the surrounding ventilation duct section 5; 5 'between the air duct 2' and thence through the connections of the corresponding ventilation duct 5 'into the building. The dirty air P, in turn, passes from the inlet tube inside the plate pack 1 'and further to the side air vent 141 on the right end of the second pack pack 1, from where it enters the air control space 2' between the pack pack 1 and the surrounding 5 ”through the links 61 out of the building. Reference numbers of main parts

Ilmanvaihtojärjestelmä 100Ventilation system 100

Levylämmönvaihdin 10Plate heat exchanger 10

Levypakka 1 levypakan pääty 12 päätyaukko 121; 121a, 121b päädyn sulkuväline 123 päädyn sulkuvälineen epäjatkuvuuskohta 123a päädyn sulkulevy 123b päätylaippa 123c kaulus 123d päätylaippoja yhdistävät johteet 123e levypakan sivu 14 levyjen suuntainen sivu (pohja, kansi) 14b, 14c levyjen poikkisuuntainen sivu eli kylkisivu 14a kylkiaukko 141 kylkisivun sulkuväline 143 kyljensulkulevy 143b kylkisivun epäjatkuvuuskohta 143a kahden levyn levyväli 15 levyvälin pääty 15a levyvälin välike 151 levyvälin välike, holkki 152 tanko usean levyvälin läpi 153 levyvälin päädyn sulku 155 jakaja 17Disc pack 1 Disc pack end 12 end opening 121; 121a, 121b end closure means 123 end closure means discontinuity 123a end closure plate 123b end flange 123c collar 123d end flanges connecting rails 123e sheet stack side 14 sheet side side (bottom, cover) 143a dual plate spacer 15 spacer end 15a spacer spacer 151 spacer spacer 152 bushing through multiple spacer 153 spacer end closure 155 divider 17

sisäpuoli Sinside S

Fluidinohjaustila, ilmanohjaustila 2Fluid control mode, air control mode 2

Fluidin apuohjaustila 20 poikittainen rajapinta ilmanohjaustilassa 2a poikittainen rajapinta ilmanohjaustilassa 2b pitkittäinen rajapinta ilmanohjaustilassa 2cFluid auxiliary control space 20 transverse interface in air control mode 2a transverse interface in air control mode 2b longitudinal interface in air control mode 2c

Levypakan levy 3 kylkipääty 32 kylkipäätyjen välinen kyljensulkuväline 323 kylkipäätyjä yhdistävä kannas 33 kylkipäätyjen välinen aukko 37 pääty 34Disc pack plate 3 flank 32 flank closure means 323 flank connecting flange 33 flank opening 37 end 34

Vierekkäiset levyt 3’, 3”Adjoining boards 3 ', 3 "

Kotelo 4 kotelon päätylaippa 42 kotelon sivut 43,44Housing 4 Housing End Flange 42 Housing Pages 43.44

Ilmanvaihtokanava 5 ilmanvaihtopalkki 5; 50 seinämä 51 seinämän sisäpinta 51a seinämän aukko 512 pääty 53 päätylevy 54 sisäpuoli 57 väliseinämä 59Ventilation duct 5 Ventilation beam 5; 50 wall 51 inner wall surface 51a wall opening 512 end 53 end plate 54 inner 57 partition 59

Yhde ilmanvaihtokanavan seinämässä 61One in the ventilation duct wall 61

Puhallin 62 llmansuodatin 63Blower 62 Air Filter 63

Raitis tuloilmavirtaus, raitisilmavirtaus RFresh airflow, fresh air R

Likainen poistoilma,. poistoilma PDirty exhaust air. exhaust air P

Levypakan leveyssuunta LPlate width direction L

Levyvälin poikkileikkaus ASheet space cross section A

Claims

An ventilation system (100) having at least one plate heat exchanger (10) comprising a plate pack (1) in which an incoming fluid flow is arranged to pass through a fluid filter such as an air filter and operably connected to at least one fan such as an air blower. wherein said plate pack (1) comprises a plurality of substantially parallel elongated thin plates (3) housed in a housing (4) having side panels (14; 14a) arranged between the lid and bottom side (14; 14b, 14c), each the lateral side (14; 14a) being provided with a closing means (143) which prevents fluid flow such as air flow (P; R) from passing through said lateral side such that at least one of the lateral sides (14; 14a) of the plate deck (1) is provided with at least one lateral opening (14; 141) from which a fluid flow such as air flow (P; R) can pass through said side (14; 14a), characterized in that the system (100), - the plate stack (1) is placed in a building ventilation duct (5) internal side (57) such that the air inside of the duct (57) and the stack (1) the inner side (S) is a direct fluidivirtausyhteys, such as an air flow connection (S, S) , at least one sidewall (14; 14a) through a side opening (141), - a fluid control space (2) parallel to said housing side (14; 14a, 14b, 14c) is formed between the ventilation channel wall (51) and at least one housing side (14; 14a, 14b, 14c), preferably an air control space (2) delimited in longitudinal direction by at least one interface (2a) extending between the inner surface (51a) of the ventilation duct wall and the housing side (14; 14a, 14b, 14c), wherein the plate pack (1), fan and fluid filter are positioned inside the ventilation duct (5), the ventilation system further comprising auxiliary fluid control space (20) located between the ventilation duct wall (51) and the building room wall or ceiling or auxiliary arranged to pass into the side opening (141) via the auxiliary fluid control space (20).

Ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that the fluid control space (2) further has a longitudinal partition wall (59) which limits the flow of fluid such as air in the width direction of the air control space and extends at least its housing side (14; 14a). , 14b, 14c) end to end, which is parallel to said fluid control space (2).

The ventilation system (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid control space (2), such as the air control space (2), extends at least from the side (14; 14a, 14b, 14c) of the housing (4) 2), the air control space (2) being delimited longitudinally by two interfaces (2a) extending between the inner surface of the ventilation duct wall (51a) and the housing side (14; 14a, 1b, 14b, 14c) or the inner surface (51a) of the ventilation duct wall (59) between ..

The ventilation system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the air control space (2) is divided longitudinally into two or more portions by a transverse interface (2b) of the air ventilation space passing through the inner surface (51a) and 14b, 14c) or partition wall (59).

Ventilation system (100) according to claim 1 or 2, characterized in that the fluid control space (2), such as the air control space (2), is formed between the ventilation channel wall (51) and at least one housing side (14; 14a). ) is longitudinally limited by at least one interface (2a) extending between the inner surface (51a) of the ventilation duct wall and the housing side (14; 14a).

The ventilation system (100) according to claim 5, comprising at least one plate heat exchanger (10) comprising a plate stack (1) housed in a housing (4) in which an incoming fluid flow such as an air flow is arranged to pass through a fluid filter such as an air filter. and a disc pack (1) operably coupled to at least one fan such as an air blower, said disc pack (1) comprising a plurality of substantially parallel elongated thin disks (3) disposed in a housing (4) wherein each disc is connected laterally at its end (32) by means of a cap (33) on at least one other adjacent plate (3) of said plate stack (1), the housing (4) having two lateral sides (14; 14a) arranged between the lid and bottom side (14; 14b, 14c); the end (12), wherein each of the lateral sides (14; 14a) of the disc pack (1) is provided with a closing means (143) which prevents fluid flow from running on said lateral side (14; 14a). at least one of the lateral sides (14; 14a), however, is provided with at least one lateral opening (14; 141) from which fluid flow can pass through said lateral side (14) and whereby fluid flow through the end (12; 12a, 12b) is prevented in at least part of the region an end closure means (12; 123) such that at least one of the end (12; 12a, 12b) closing means (12; 123) is provided with at least one end opening (12; 121) allowing fluid flow at said end (12; 12a, 12b). through, characterized in that the ventilation system (100), - the plate stack (1) is placed in a building ventilation duct (5) internal side (57) such that the air inside of the duct (57) and the stack (1) the inner side (S) is a direct fluidivirtausyhteys such as an air flow connection (P, S) between at least one of the plate pack housing end opening (121), and further the inside of the ventilation duct (57)) and the stack (1) the inner side (S) is a direct fluid flow a connection such as an air flow connection through at least one side opening (141) of the side of the side of the plate deck, - the inner surface (51) of the ventilation channel wall (51) and at least one side (14; 14a) a fluid guide space (2) is provided between the closure means (143) and parallel to said lateral side (14; 14a), preferably an air control space (2) delimited transversely by the inner surface (51a) of the ventilation duct wall (51) and a closing means (143) and a longitudinally extending interface (2a) between at least one side wall of the ventilation channel wall (51a) and the side of the plate stack between the closing means (143), the at least one ventilation channel wall (51) being arranged to open ), the fan and the fluid filter can be located inside the ventilation duct (5)

The ventilation system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the lateral closing device (143) of the disc pack (1) or the closing device (123) of the disc deck end has at least one discontinuity (143a, 123a) (141) or end opening (121).

Ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that the side opening (141) of the plate stack opens to an air control space (2) between the wall (51) of the ventilation duct (5) and the side (4). outside the ventilation duct such as a room space or another part of the ventilation duct such as an inlet duct or an exhaust duct.

Ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that one or two side openings in the region of the same flank of the plate stack lead to the same fluid control space (2) formed between the ventilation channel wall (51) and the flap (14).

Ventilation system according to claim 1, characterized in that the wall opening (512) of the ventilation duct (5) is provided with a fluid connection (61) which is concentric or non-centered with the side opening (141) of the plate stack (1). (512) and the side opening of the disc pack (1) have a fluid connection through the fluid control space (2).

Ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that the closing means (143) of the side panel (14) of the disc package housing includes a plurality of closing surfaces extending between the lateral ends (32) of two adjacent panels (3; 3 ', 3') of the disc seals between the side ends of the sheets, each of the side end closure surfaces extending longitudinally (P) of the sheet pack from end to end of the sheet pack and wherein the level of each closure surface is preferably transverse to the plane of the sheet (3).

Ventilation system (100) according to Claim 11, characterized in that the flank closure surfaces (323) extending between the flank closures (323) of the two adjacent flats and the flaps (33) connecting the flank ends of the two flanges alternate in the closure means (143).

The ventilation system (100) according to claim 12, characterized in that the flank closure means (143) is a flank closure plate (143b).

Ventilation system (100) according to one of the preceding claims, characterized in that each plate (3) of the stack of plates consists of a thin material foil, such as a metal foil, wherein two adjacent plates are always connected at their lateral ends with a material cap (33).

Ventilation system (100) according to any one of the preceding claims, characterized in that the closing means (123) of the end (12) comprises an end closing plate (123b) parallel to the end of the plate stack extending from the end of the plate to the end. ) is transverse to the plane of the plate stack plates (3).

The ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that the disc stack end closure means (123) comprises a plurality of end closure surfaces extending between two adjacent disc stack disc ends (34) such as seals between the disc ends (34) so that the end closure means (123) extending in the width direction (L) of the disc pack from end to end of the disc pack and the level of the end closure means being transverse to the plane of the disc pack (3).

Ventilation system (100) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the plates (15) of the plate stack (1) is provided with a divider (17) capable of reversing the direction of air flow in said plate space (15).

Ventilation system (100) according to Claim 1, characterized in that the plate gap (15) of two adjacent plate stack plates (3; 3 ', 3') has a plurality of spacers (151) made of the material of these plates or of spacers (152) , which the spacers (151, 152) keep the distance between adjacent plates (3; 3 ', 3') throughout the entire plate gap (15).

The ventilation system (100) according to claim 18, characterized in that the disc package housing (4) is arranged to be opened.

Ventilation system according to Claim 1, characterized in that the walls of the ventilation duct communicating with the ventilation system (100) and / or the walls of the fluid control space (2) are insulated with a fibrous silica silicate foam consisting of more than 90% air.

The ventilation system according to claim 1, characterized in that the ventilation duct (5) or part thereof communicating with the ventilation system (100) is provided with an electric condensate water vaporizer such as a resistance wire or a heating mat.

The ventilation system (100) according to claim 1, characterized in that at least one of the walls (51) of the ventilation duct is arranged to be opened by hinging or forming a wall for flagging and / or tilting. claim