FR2505009A1

FR2505009A1 - LEVER MECHANISM FOR CONTROL OF CERAMIC PLATES OF SANITARY MIXER

Info

Publication number: FR2505009A1
Application number: FR8207574A
Authority: FR
Inventors: Horst Westerhoff
Original assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Current assignee: SCHEFFER KLUDI ARMATUREN
Priority date: 1981-04-30
Filing date: 1982-04-30
Publication date: 1982-11-05
Also published as: NL8200792A; DE3117166A1

Abstract

The plate control comprises a fixed ceramic plate (2) and a displaceable and rotatable regulating plate (10) located thereon. For the movement of the regulating plate there is provided a lever (20), the pivoting of which causes the displacement of the regulating plate. The lever can also be used, however, for rotating the regulating plate because said lever is mounted in a bearing part (4) which, for its part, is rotatably mounted in a housing (1). Since the lever is designed, insofar as it engages into a cutout of the regulating plate, as a rectangular strip, both the thrust and the rotary movement can be transferred directly from the lever to the regulating plate.

Description

L'invention se rapporte à un mécanisme à levier d'une commande à plaquettes céramiques pour melangeur sanitaire qui présente les particularités suivantes
Une plaquette est montée en position fixe dans un corps'cylindrique à base circulaire, transversalement à l'axe du corps. Une deuxième plaquette céramique (plaquette de commande, plaquette de réglage) est disposée sur la plaquette céramique fixe mobile en translation et en rotation dans tous les sens.The invention relates to a lever mechanism of a control with ceramic plates for a sanitary mixer which has the following features
A plate is mounted in a fixed position in a cylindrical body with a circular base, transverse to the axis of the body. A second ceramic plate (control plate, adjustment plate) is disposed on the fixed ceramic plate which is movable in translation and in rotation in all directions.

Pour déplacer la plaquette de commande en translation et en rotation, il est prévu un levier à deux bras, monté pivotant dans une pièce de portée qui est à son tour supportée par le corps de manière à pouvoir tourner autour de son axe. L'extrémité inférieure du levier est engagée dans un évidement de la face supérieure de la plaquette de réglage céramique. Sur celle-ci sont formées deux surfaces parallèles entre elles sur lesquelles cette plaquette reçoit les efforts qui, lorsqu'on fait tourner la pièce de portée au moyen du levier, determinent une rotation correspondante de la plaquette de commande. To move the control plate in translation and in rotation, there is a lever with two arms, pivotally mounted in a bearing part which is in turn supported by the body so as to be able to rotate about its axis. The lower end of the lever is engaged in a recess in the upper face of the ceramic adjustment plate. On it are formed two parallel surfaces between them on which this plate receives the forces which, when the bearing part is rotated by means of the lever, determine a corresponding rotation of the control plate.

La commande à plaquettes a pour fonction de mas quer des lumières de passage de la plaquette fixe par le choix de la position de translation ou de rotation de la plaquette de commande de manière que cette plaquette fixe soit parcourue par un débit d'eau choisi à volonté et possédant un rapport de mélange choisi à volonté. The function of the wafer control is to mask the passage lights of the fixed wafer by the choice of the translational or rotational position of the control wafer so that this fixed wafer is traversed by a water flow chosen at will and having a mixing ratio chosen at will.

Dans un mécanisme å levier du genre précité qui est déjà connu (DOS 2739387), le levier possède, dans la région où il est reçu dans l'évidement de la plaquette de commande, la forme d'une tête ronde qui est appropriée pour transmettre la force de déplacement en réponse à la rotation du levier. La plaquette de commande est logée dans une rainure à section rectangulaire de la partie de portée tournante de manière à être entrainée lors de la rotation de cette pièce. D'une façon correspondante, deux surfaces de guidage parallèles'sont formées sur la plaquette de commande, sur la périphérie exterieure de cette dernière. In a lever mechanism of the aforementioned kind which is already known (DOS 2739387), the lever has, in the region where it is received in the recess of the control board, the shape of a round head which is suitable for transmitting the force of movement in response to the rotation of the lever. The control plate is housed in a rectangular section groove of the rotating bearing part so as to be driven during the rotation of this part. Correspondingly, two parallel guide surfaces are formed on the control board, on the outer periphery of the latter.

Le but de l'invention est de créer une variante fiable d'un mécanisme à levier du genre en question qui soit différente de l'état de la technique pr8citée. The object of the invention is to create a reliable variant of a lever mechanism of the kind in question which is different from the aforementioned prior art.

Suivant l'invention, ce problème est résolu par les caractéristiques suivantes. According to the invention, this problem is solved by the following characteristics.

Dans la région de son axe de rotation, le levier présente la forme d'une barrette profilée qui forme des rectangles dans les plans de coupe transversale à l'axe du levier et parallelemaent a. l'axe de rotation du levier. In the region of its axis of rotation, the lever has the shape of a profiled bar which forms rectangles in the planes of cross section to the axis of the lever and parallelemaent a. the axis of rotation of the lever.

Une nervure présentant une forme en U dans une coupe transversale à l'axe de rotation du levier et qui constitue une partie de cette barrette est reçue dans un évidement de la plaquette de commande qui présente une forme en plan rectangulaire.A rib having a U shape in a cross section to the axis of rotation of the lever and which constitutes a part of this bar is received in a recess of the control plate which has a shape in rectangular plane.

Grâce a la conformation donnée au levier dans la région de prise avec la plaquette de commande, on obtient une liaison par conjugaison de formes qui permet de transmettre directement du levier à la plaquette de commande, non seulement les forces de translation mais également les couples de forces nécessaires pour la rotation de la plaquette de commande. L'invention supprime la nécessité de munir extérieurement la plaquette de commande de surfaces de guidage parallèles et de rendre ainsi non circulaire la périphérie de cette plaquette ainsi que la nécessité de former une rainure de réception de la plaquette de commande sur l'élément de portée rotatif.Le guidage de la plaquette de commande dans la direction transversale à l'axe de rotation du levier est assuré par l'application des surfaces frontales des nervures sur des surfaces planes correspondantes du logement ménagé dans la plaquette de commande. Pour la transmission des efforts de poussée et des couples de forces qui doivent être transmis lors de la rotation, on dispose d'une longueur relativement grande de la nervure du levier. Thanks to the configuration given to the lever in the region of engagement with the control board, a connection is obtained by conjugation of shapes which makes it possible to transmit directly from the lever to the control board, not only the translation forces but also the torques forces required to rotate the control board. The invention eliminates the need to externally provide the control plate with parallel guide surfaces and thus make the periphery of this plate non-circular as well as the need to form a groove for receiving the control plate on the bearing element. The control plate is guided in the direction transverse to the axis of rotation of the lever by applying the front surfaces of the ribs to corresponding flat surfaces of the housing provided in the control plate. For the transmission of the thrust forces and the couples of forces which must be transmitted during rotation, there is a relatively long length of the rib of the lever.

Suivant une forme préférée de réalisation de l'in vention, la nervure profilée du levier est composée d'une pièce centrale métallique et de pièces en matière plastique possédant un profil correspondant et prévues de chaque côté. La pièce centrale métallique est prolongée vers le haut pour constituer une tige. According to a preferred embodiment of the invention, the profiled rib of the lever is composed of a central metal part and plastic parts having a corresponding profile and provided on each side. The central metal piece is extended upward to form a rod.

Dans une variante de l'invention, l'évidement qui reçoit la nervure du levier est formée, non pas directement sur la plaquette de commande céramique mais sur un élément de fixation rigidement solidaire de cette plaquette. In a variant of the invention, the recess which receives the rib of the lever is formed, not directly on the ceramic control plate but on a fixing element rigidly integral with this plate.

D'autres caracteristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre. Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
la Fig. 1 est une vue en coupe du mécanisme a levier prise dans l'axe du corps, transversalement à l'axe de rotation du levier
la Fig.2 est une coupe prise dans le plan de l'axe du corps et de l'axe d'oscillation du levier ;
la Fig.3 est une coupe crrespondant a la Fig.l, sur laquelle la plaquette de commande est poussée vers la gauche ,
la Fig.4 est une coupe prise suivant la ligne
IV-IV de la Fig.2
la Fig.5 est une vue en perspective d'un levier représente séparément.Other characteristics and advantages of the invention will emerge during the description which follows. In the accompanying drawings, given solely by way of example,
Fig. 1 is a sectional view of the lever mechanism taken in the axis of the body, transverse to the axis of rotation of the lever
Fig.2 is a section taken in the plane of the axis of the body and the axis of oscillation of the lever;
Fig.3 is a section corresponding to Fig.l, on which the control plate is pushed to the left,
Fig.4 is a section taken along the line
IV-IV of Fig. 2
Fig.5 is a perspective view of a lever shown separately.

La commande a plaquettes céramiques avec mécanisme à levier est logée dans un corps 1 de forme cylindrique à base circulaire. Une plaquette céramique 2 est fixee transversalement à l'axe du corps. Sur cette plaquette fixe:2 est posée une plaquette de réglage ou de commande céramique 10 mobile en translation. Les surfaces céramiques des deux plaquettes qui sont appliquées l'une sur l'autre sont rectifiées à un état de surface suffisamment fin pour adhérer l'une contre l'autre et assurer de cette façon ltetablissement du joint étanche nécessaire entre ces plaquettes. The control with ceramic plates with lever mechanism is housed in a body 1 of cylindrical shape with circular base. A ceramic plate 2 is fixed transversely to the axis of the body. On this fixed plate: 2 is placed a ceramic adjustment or control plate 10 movable in translation. The ceramic surfaces of the two plates which are applied one on the other are ground to a sufficiently fine surface state to adhere against one another and in this way ensure the establishment of the necessary tight seal between these plates.

Dans la plaquette fixe 2 sont formées des ouvertu res d'écoulement, dont deux ouvertures d'entrée, l'une pour l'eau froide et l'autre pour l'eau chaude, ainsi qu'une ouverture de sortie pour l'eau mélangée. A ces ouvertures est combiné un canal de renvoi ll ménagé dans la plaquette de commande 10. In the fixed plate 2 are formed flow openings, including two inlet openings, one for cold water and the other for hot water, as well as an outlet opening for water. mixed. To these openings is combined a return channel 11 formed in the control board 10.

On peut régler le rapport de melange et le débit de l'eau sortant de la plaquette 2 par le choix d'une position de translation ou de rotation correspondante de la plaquette de commande lO. On déplace la plaquette de commande lO en translation et en rotation au moyen d'un levier 20. Ce levier est monté sur un axe 5 pour osciller dans une pièce de portée 4 qui, à son tour, est montée dans le corps 1 pour pouvoir pivoter d'un tour complet autour de l'axe du corps. La manoeuvre du levier s'effectue à l'aide d'un levier de commande non représenté qui est relié solidairement à une tige 26b du levier. The mixing ratio and the flow rate of water leaving the wafer 2 can be adjusted by choosing a corresponding translational or rotational position of the control wafer 10. The control plate 10 is moved in translation and in rotation by means of a lever 20. This lever is mounted on an axis 5 to oscillate in a bearing part 4 which, in turn, is mounted in the body 1 in order to be able rotate a full turn around the axis of the body. The lever is operated using a control lever, not shown, which is integrally connected to a rod 26b of the lever.

Sur la Fig. 1, le levier prend une position qui est sur l'axe du corps et dans laquelle la plaquette de commande 10 occupe une position centrale. In Fig. 1, the lever takes a position which is on the axis of the body and in which the control plate 10 occupies a central position.

Dans la position inclinée du levier qui est représentée sur la Fig.3, la plaquette de commande est repoussée vers la gauche jusqu'à sa position finale. In the inclined position of the lever which is shown in Fig.3, the control board is pushed to the left to its final position.

Pour recevoir le levier, il est prévu un évidement 4a dans la pièce de portée 4. Dans la région de cet évi- dement, le levier forme une barrette profilée 22. Le profil de la barrette est formé, dans sa partie inf(é- rieure, par une nervure 23 à section en U. A cette nervure, se raccordent vers le haut deux secteurs 24 qui sont concentriques à un perçage axial 21. Au-delà de ces secteurs, la languette se prolonge sous la forme d'une pièce rectangulaire qui est limitée en haut par un secteur 25 concentrique à l'axe du perçage. To receive the lever, there is a recess 4a in the bearing part 4. In the region of this recess, the lever forms a profiled bar 22. The profile of the bar is formed, in its lower part (é- upper, by a rib 23 with a U-shaped section. To this rib, two sectors 24 are connected upwards which are concentric with an axial bore 21. Beyond these sectors, the tongue is extended in the form of a part rectangular which is limited at the top by a sector 25 concentric with the axis of the bore.

La barrette 22 est composée d'une pièce métallique 26 et de deux pièces 27 en matière plastique appliquées et fixées sur cette pièce métallique et qui possèdent le profil de la barrette 22. La pièce métallique 26 est prolongée vers le haut par deux butées 26a et par la tige 26b mentionnée plus haut. A l'aide du levier 20, on peut déplacer la plaquette de commande 10 en translation transversalement a l'axe 5 du levier ou encore la faire tourner autour de l'axe du corps. Lors du déplacement du levier, la plaquette de commande 10 est entraînée en raison de l'engagement de la nervure 23 dans un évidement 12 de la face supérieure de la plaquette de commande. Les faces frontales planes de la nervure 23 sont alors appliquées contre des surfaces planes 12a de l'évidement 12. En vue de dessus, l'évidement 12 présente la forme d'un rectangle dont la longueur et la largeur correspondent à celles de la nervure 23. The bar 22 is composed of a metal part 26 and two plastic parts 27 applied and fixed to this metal part and which have the profile of the bar 22. The metal part 26 is extended upwards by two stops 26a and by the rod 26b mentioned above. Using the lever 20, one can move the control plate 10 in translation transverse to the axis 5 of the lever or else rotate it around the axis of the body. When the lever moves, the control plate 10 is driven due to the engagement of the rib 23 in a recess 12 in the upper face of the control plate. The flat end faces of the rib 23 are then applied against the flat surfaces 12a of the recess 12. In top view, the recess 12 has the shape of a rectangle whose length and width correspond to those of the rib 23.

Claims

1 - Lever mechanism for controlling ceramic plates of a sanitary mixer in which a fixed ceramic plate (2) is embedded in a cylindrical body (1) with circular base, transverse to the axis of the body, a control plate ceramic (10) is arranged on the fixed ceramic plate so that it can rotate and move in translation in all directions, the translation and rotation of the control plate being obtained- by means of a lever with two arms which is mounted oscillating in a bearing part which, in turn, is mounted in the body so as to be able to rotate around the axis of the body, the lower part of the lever being engaged in a recess in the upper face of the ceramic plate, two parallel surfaces being formed on the ceramic plate to receive couples of forces under the action of which this plate is rotated when the bearing element rotates, this mechanism being characterized in what the lever (20) forms, in the region of its axis of oscillation (5) a profiled bar (22) which has rectangular shapes in sections transverse to the axis of the lever and parallel to the axis of oscillation of the lever, in that the profiled bar is formed, at its lower part, by a rib (23) which has a U shape in a cross section to the axis of oscillation of the lever, is in that a recess (12) having a rectangular plan shape is formed in the control plate (10) to receive this rib

2 - Lever mechanism according to claim 1, characterized in that the bar (22) is formed by a metal part (26) in the region of the middle of the length of the axis of the lever and by two parts (27) in my plastic material located respectively in the regions of the ends of the axis of the lever and in that the metal part is extended upward to form two stops (26a) and a rod (26b).

3 - Lever mechanism according to claim 1, characterized in that the recess which receives the rib (23) is formed in a retaining piece rigidly secured to the control plate.