FR2504773A1

FR2504773A1 - IMPROVEMENTS IN GAUGE WHEELS OF AGRICULTURAL MACHINERY

Info

Publication number: FR2504773A1
Application number: FR8108522A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Fenet
Original assignee: MACH AGRICOLES CIE FSE
Current assignee: MACH AGRICOLES CIE FSE
Priority date: 1981-04-29
Filing date: 1981-04-29
Publication date: 1982-11-05
Also published as: DE8207963U1; GB2097232A; SE443277B; BE892444A; DE3210255A1; NL8201163A; FR2504773B1; SE8201608L; GB2097232B; ES510645A0; ES8302405A1

Abstract

AGRICULTURE. PERFECTIONNEMENTS AUX ROUES DE JAUGE DE MACHINES AGRICOLES REVERSIBLES, DU TYPE COMPRENANT UN BRAS 1 PORTANT A UNE EXTREMITE UNE ROUE ET DONT L'AUTRE EXTREMITE EST ARTICULEE SUR DEUX AXES ORTHOGONAUX 8-10, L'UN DES AXES 10 ETANT SUPPORTE PAR LES JOUES 12 D'UN BOITIER OUVERT A UNE EXTREMITE POUR LE PASSAGE DU BRAS 1, L'UNE DE CES JOUES 12 COMPORTANT AU MOINS DEUX BUTEES 17-18 POUR LE MAINTIEN DU BRAS 1 DANS LES DEUX POSITIONS DE TRAVAIL DE LA MACHINE, TANDIS QUE L'AUTRE JOUE CONSTITUE UNE SURFACE DE GUIDAGE POUR AMENER LE BRAS 1 D'UNE POSITION A L'AUTRE LORS DU RETOURNEMENT, CARACTERISES EN CE QUE LE BRAS 1 EST RELIE A DES MOYENS AMORTISSEURS 27 POUR FREINER SA COURSE POUR LE PASSAGE D'UNE POSITION A L'AUTRE.AGRICULTURE. IMPROVEMENTS TO THE GAUGE WHEELS OF REVERSIBLE AGRICULTURAL MACHINES, OF THE TYPE INCLUDING AN ARM 1 CARRYING A WHEEL AT ONE END AND THE OTHER END OF WHICH IS ARTICULATED ON TWO ORTHOGONAL AXLES 8-10, ONE OF THE AXLES 10 BEING SUPPORTED BY THE YEKS 12 OF A BOX OPEN AT ONE END FOR THE PASSAGE OF ARM 1, ONE OF THESE PLATES 12 INCLUDING AT LEAST TWO STOPS 17-18 FOR MAINTAINING ARM 1 IN BOTH WORKING POSITIONS OF THE MACHINE, WHILE THE ANOTHER PLATE CONSTITUTES A GUIDING SURFACE FOR BRINGING ARM 1 FROM ONE POSITION TO ANOTHER WHEN TURNING OVER, CHARACTERIZED IN THAT ARM 1 IS CONNECTED TO SHOCK ABSORBERS 27 TO BRAKE ITS STROKE FOR GOING FROM A POSITION THE OTHER.

Description

i La présente invention se rapporte à des roues deThe present invention relates to wheels of

jauge de machines agricoles et plus particulièrement de char- gauge of agricultural machinery and more particularly of

rues réversibles.reversible streets.

Dans de nombreuses machines agricoles, et plus par- In many agricultural machines, and more

ticulièrement dans les charrues, il est prévu des roues desti- nées à régler le terrage Dans une charrue réversible, étant donné que lors du déplacement dans un sens, les outils tournés vers le bas travaillent et que dans le déplacement dans le especially in plows, wheels are provided to adjust the depth in a reversible plow, since when moving in one direction, the down-turned tools work and that in the movement in the

sens opposé les outils opposés à ceux qui travaillaient pré- opposite way the tools opposed to those who worked pre-

cédemment sont actifs, après retournement de la charrue, on comprend qu'il est nécessaire de prévoir deux roues de terrage cédemment are active, after turning the plow, it is understood that it is necessary to provide two wheels earth

actives à tour de rôle.in turn.

On a pensé, pour supprimer l'une de ces roues, à réa- In order to remove one of these wheels, it was thought

liser une roue de jauge portée par un bras monté basculant par a gauge wheel carried by a tilting arm

son extrémité libre dans un botier autour de deux axes ortho- its free end in a case around two orthogonal axes

gonaux, tandis que l'une des parois du bottier comportait deux butées,, l'une avec laquelle coopère le bras dans une position de travail de la machine, et l'autre pour maintenir le bras gonaux, while one of the walls of the casing had two stops, one with which the arm cooperates in a working position of the machine, and the other to maintain the arm

dans la seconde position de la machine au travail après retour- in the second position of the machine at work after return-

nement.ment.

Avec de telles roues de jauge, lors du levage de la machine, le bras échappe la butée avec laquelle il coopérait, tandis que lors du retournement, le bras bascule d'un angle de l'ordre de 90 et lors de l'abaissement de la machine, ledit With such gage wheels, when lifting the machine, the arm escapes the stop with which it cooperated, while during the turnaround, the arm tilts at an angle of the order of 90 and when lowering the machine, said

bras vient porter contre la seconde butée. arm comes to bear against the second stop.

Les machines agricoles deviennent de plus en plus Agricultural machinery is becoming more and more

importantes, et les différents éléments de plus en plus lourls. important, and the different elements more and more heavy.

On est donc obligé de prévoir des roues de jauge offrant une certaine résistance mécanique, et par conséquent lourdes pour It is therefore necessary to provide gauge wheels with a certain mechanical strength, and therefore heavy for

résister aux contraintes auxquelles elles sont soumises. resist the constraints to which they are subjected.

On a constaté que de telles roues de jauge étaient rapidement endommagées du fait que compte tenu de leur poids, le bras pivotait à une grande vitesse pour venir s'arrêter It was found that such gauge wheels were quickly damaged because of their weight, the arm pivoted at a high speed to come to a stop

brusquement après avoir fait un déplacement angulaire corres- abruptly after making a corresponding angular displacement

pondant au passage d'une position dans l'autre. laying in passing from one position to the other.

L'un des buts de l'invention est de réaliser une One of the aims of the invention is to realize a

roue de jauge remédiant à ces inconvénients. Gauge wheel overcomes these disadvantages.

Les perfectionnements selon l'invention visent des The improvements according to the invention aim at

roues de jauge de machines agricoles réversibles du type com- gauge wheels of reversible agricultural machinery of the type com

prenant un bras portant à une extrémité une roue et dont l'au- tre extrémité est articulée sur deux axes orthogonaux, l'un des axes étant supporté par les joues d'un boîtier ouvert à taking one arm carrying at one end a wheel and the other end is articulated on two orthogonal axes, one of the axes being supported by the cheeks of a housing open to

une extrémité pour le passage du bras, l'une de ces joues com- one end for the passage of the arm, one of these cheeks

portant au moins deux butées pour le maintien du bras dans les deux positions de travail de la machine, tandis que l'autre joue constitue une surface de guidage pour amener le bras carrying at least two stops for holding the arm in the two working positions of the machine, while the other cheek is a guiding surface for bringing the arm

d'une position à l'autre lors du retournement et sont carac- from one position to another during the turnaround and are

térisés en ce que le bras est relié à des moyens amortisseurs characterized in that the arm is connected to damping means

pour freiner sa course pour le passage d'une position à l'au- to curb his race for the passage from one position to the next

tre.be.

Grâce à cette disposition, on évite une usure pré- Thanks to this arrangement, it avoids a wear

maturée de telles roues de jauge.matured such gauge wheels.

Suivant une caractéristique constructive, les moyens amortisseurs comprennent un amortisseur hydraulique avec un cylindre, un piston, les extrémités du cylindre étant reliées par une conduite de faible section, le piston délimitant avec chaque extrémité du cylindre une chambre à volume variable et le bras étant relié cinématiquement à un point intermédiaire According to a constructive characteristic, the damping means comprise a hydraulic damper with a cylinder, a piston, the ends of the cylinder being connected by a pipe of small section, the piston delimiting with each end of the cylinder a variable volume chamber and the arm being connected cinematically at an intermediate point

de la longueur du piston.the length of the piston.

Suivant encore une autre caractéristique constructive, le bras comporte une chape dont les ailes reçoivent des pivots d'une noix supportant l'axe monté dans les joues, la noix étant According to yet another constructive feature, the arm comprises a yoke whose wings receive pivots of a nut supporting the axis mounted in the cheeks, the nut being

solidaire d'un doigt traversant une lumière allongée du cylin- attached to a finger passing through an elongated

dre et coopérant avec une lumière pratiquée en un point inter- dre and cooperating with a light practiced at an inter-

médiaire médian de la longueur du piston. median median of the length of the piston.

De préférence, la lumière du piston est allongée et sa longueur correspond à la moitié de la longueur totale de la Preferably, the piston lumen is elongated and its length is half the total length of the piston.

course du bras depuis une position à l'autre. arm stroke from one position to another.

On peut ainsi réduire de façon notable la lorngueur We can thus significantly reduce the amount

s du cylindre et réaliser un organe amortisseur peu encombrant. s of the cylinder and make a cushioning member compact.

Enfin, afin de pouvoir régler-la vitesse de freina- Finally, in order to adjust the braking speed

ge du bras, le cylindre comporte des moyens pour régler la section de passage de la conduite reliant les deux chambres à of the arm, the cylinder comprises means for adjusting the section of passage of the pipe connecting the two chambers to

volume variable du cylindre.variable volume of the cylinder.

C 4773C 4773

L'invention va maintenant être décrite avec plus The invention will now be described with more

de détails en se référant à un mode de réalisation particu- details with reference to a particular embodiment

lier donné à titre d'exemple seulement, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 montre en élévation avec un arrachement, une roue de jauge selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation de face de la roue selon l'invention; binding given by way of example only, and shown in the accompanying drawings, in which Figure 1 shows in elevation with a tear, a gauge wheel according to the invention; Figure 2 is a front elevational view of the wheel according to the invention;

la figure 3 montre en perspective avec des arrache- Figure 3 shows in perspective with tear-offs

ments le montage de la roue de jauge; mounting the gauge wheel;

la figure 4 est une vue en coupe axiale de l'amor- FIG. 4 is a view in axial section of the amorphous

tisseur. La roue de jauge représentée aux figures comprend weaver. The gauge wheel shown in the figures comprises

un bras 1 dont l'une des extrémités supporte un axe 2 sur le- an arm 1 whose one end supports an axis 2 on the-

quel tourne librement une roue 3 Le bras 1 est solidaire à son extrémité opposée à la roue 3 d'une chape 4 comprenant deux branches 5 et 6 percées, chacune, d'un trou 7 dans lesquels s'engagent des pivots 8 solidaires d'une noix 9 insérée entre which freely rotates a wheel 3 The arm 1 is secured at its end opposite the wheel 3 of a yoke 4 comprising two branches 5 and 6 each pierced by a hole 7 in which engage pivots 8 integral with a nut 9 inserted between

les branches 5 et 6 et portant deux axes coaxiaux 10 et per- branches 5 and 6 and carrying two coaxial axes 10 and

pendiculaires aux pivots 8, lesdits axes 10 étant tourillon- pendicular to the pivots 8, said axes 10 being

nés dans deux joues 12 et 13 d'un boîtier 14. born in two cheeks 12 and 13 of a housing 14.

La joue 13 constitue une surface de guidage pour le passage d'une position angulaire à l'autre, tandis que la joue 12 terminée par une partie en forme de secteur 15 comporte des The cheek 13 constitutes a guide surface for the passage from one angular position to the other, while the cheek 12 terminated by a sector-shaped portion 15 has

trous 16 pour fixer des tétons 17 et 18 constituant des butées. holes 16 for fixing pins 17 and 18 constituting abutments.

Le bras 1 porte latéralement une patte 19 destinée à coopérer avec la surface latérale externe de la joue 12, celle-ci étant pourvue à l'une des extrémités du secteur 15 The arm 1 carries laterally a tab 19 intended to cooperate with the outer lateral surface of the cheek 12, the latter being provided at one end of the sector 15.

d'une encoche 20 et l'autre extrémité d'une encoche 21. a notch 20 and the other end of a notch 21.

Les encoches 20 et 21 ont une dimension telle que la The notches 20 and 21 have a dimension such that the

patte 19 peut les traverser lorsque le bras 1 occupe la posi- 19 can pass through them when the arm 1 occupies the position

tion angulaire correspondante.corresponding angular

Les joues 12 et 13 sont reliées par des parois 22 et 23 qui présentent des surfaces inclinées pour guider le bras 1 The cheeks 12 and 13 are connected by walls 22 and 23 which have inclined surfaces to guide the arm 1

vers la joue 12, comme celà sera expliqué plus loin. to the cheek 12, as will be explained later.

Entre les parois 22 et 23, est maintenu par des vis pointeaux 25, un amortisseur hydraulique 26 comprenant un corps 27 dans lequel est monté coulissant un piston 28 présentant des joints d'étanchéité 29 Le cylindre à l'une de ses extrémités est percé d'un trou 31 et à son autre extrémité d'un trou 36 avec un conduit 32 relié au trou 31 par Between the walls 22 and 23, is held by needle screws 25, a hydraulic damper 26 comprising a body 27 in which is slidably mounted a piston 28 having seals 29 The cylinder at one of its ends is pierced with a hole 31 and at its other end a hole 36 with a duct 32 connected to the hole 31 by

un tuyau 33.a pipe 33.

Au droit du trou 32, le cylindre est percé d'un trou taraudé 34 dans lequel se visse une vis pointeau 35 qui At the right of the hole 32, the cylinder is pierced with a threaded hole 34 in which is screwed a needle screw 35 which

permet de régler la section de passage du trou 36 Le cylin- allows you to adjust the hole passage section 36 The cylinder

dre 27 est rempli d'huile 42 et entre les deux extrémités du piston 28 et les deux extrémités du cylindre sont formées deux chambres à volume variable 43 et 44 Le piston 28 et le cylindre 27 comportent respectivement des lumières oblongues 39 et 40, la lumière 40 permettant le passage d'un doigt 41 solidaire de la noix 9, ledit doigt étant destiné à coopérer avec le piston 28 La lumière 39 a une longueur qui correspond 27 is filled with oil 42 and between the two ends of the piston 28 and the two ends of the cylinder are formed two variable volume chambers 43 and 44 The piston 28 and the cylinder 27 respectively comprise oblong slots 39 and 40, the light 40 allowing the passage of a finger 41 integral with the nut 9, said finger being intended to cooperate with the piston 28 The light 39 has a length that corresponds

à la moitié du déplacement angulaire du bras 1 depuis une po- half of the angular displacement of the arm 1 from a po-

sition dans laquelle il porte contre la rampe de la paroi 23 jusqu'à une position dans laquelle il bute contre la rampe de sition in which it bears against the ramp of the wall 23 to a position in which it stops against the ramp of

la paroi 22.the wall 22.

Le bottier 14 est, par exemple, fixé sur la poutre d'une charrue réversible, ladite poutre supportant une série The casing 14 is, for example, fixed on the beam of a reversible plow, said beam supporting a series

d'ages sur chacun desquels sont montés deux socs et deux ver- ages on each of which are mounted two coulters and two ver-

soirs opposés.opposing nights.

Le fonctionnement est le suivant En position de travail, les socs situés d'un côté de la poutre (voir figures 2, 3 et 5), la patte 19 et le bras 1 portent contre la butée 17 T Lorsoi 1 'on soulève la charrue pour amorcer le retournement, le bras 1 bascule sur l'axe 10 pour venir porter contre la rampe de la paroi 23, la patte 19 venant alors se situer au The operation is the following In the working position, the shares located on one side of the beam (see Figures 2, 3 and 5), the leg 19 and the arm 1 bear against the stop 17 T When 1 'we raise the plow to initiate reversal, the arm 1 tilts on the axis 10 to come against the ramp of the wall 23, the leg 19 then being at the

droit de l'encoche 21.right of notch 21.

Lors de la première phase du retournement, le boîtier 14 vient se placer dans la position de la figure 6 et le bras 1, During the first phase of turning, the housing 14 is placed in the position of Figure 6 and the arm 1,

de par son propre poids, vient reposer sur la joue 13, en bas- by its own weight, comes to rest on the cheek 13, down-

culant autour des pivots 8.revolving around the pivots 8.

Ensuite, le boîtier 14 continoeà pivoter et le bras 1 tend à glisser le long de la joue 13 dans le sens de la flêche 'If" de la figure 7 Lors de ce mouvement du bras 1, le doigt 41 qui butait contre une extrémité de la lumière 39 du piston 28 se déplace pour venir porter contre l'autre extrémité de ladite lumière de sorte que la course du bras 1 est interrompue Comme le bottier 14 continue à pivoter pour venir se mettre dans la position représentée à la figure 8, le doigt 41 en portant contre l'extrémité de la lumière 39 opposée à celle contre laquelle il portait précédemment tend à chasser l'huile 42 de la chambre 44 à travers les trous 36 et 32, le tuyau 33 et le trou 31, pour amener cette huile dans la chambre 43 Ainsi, le bras 1 pivote lentement jusqu'à venir porter contre la rampe de la paroi 22 qui le guide vers Then, the housing 14 continues to pivot and the arm 1 tends to slide along the cheek 13 in the direction of the arrow 'If' of Figure 7 During this movement of the arm 1, the finger 41 which was abutting against an end of the light 39 of the piston 28 moves to bear against the other end of said light so that the stroke of the arm 1 is interrupted As the casing 14 continues to rotate to come into the position shown in Figure 8, the finger 41 bearing against the end of the light 39 opposite the one against which it was previously carried tends to drive the oil 42 from the chamber 44 through the holes 36 and 32, the pipe 33 and the hole 31, to bring this In this way, the arm 1 pivots slowly until it bears against the ramp of the wall 22 which guides it towards

la joue 12.the cheek 12.

Dans cette position, le retournement de la charrue est terminé et les bras de levage la ramène vers le sol, la patte 19 qui s'étend dans l'encoche 20 peut alors coopérer avec la face externe de la joue 12, le bras 1 et ladite patte venant In this position, the overturning of the plow is completed and the lifting arms bring it back to the ground, the tab 19 which extends in the notch 20 can then cooperate with the outer face of the cheek 12, the arm 1 and said leg coming

alors porter contre la butée 18.then wear against the stop 18.

Lors du retournement suivant, le processus inverse s'effectue pour que le bras 1 revienne dans la position de During the next turnaround, the opposite process is done for the arm 1 to return to the position of

la figure 5.Figure 5.

On conçoit que grâce à l'invention le basculement du bras sera considérablement amorti et qu'ainsi les différents It is conceivable that thanks to the invention the tilting of the arm will be considerably cushioned and that the different

organes de la roue de jauge ne risqueront pas d'être endomma- gauge wheel members will not be damaged in any way.

gés. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée Elderly. Of course the present invention is not limited

au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. to the embodiment just described and shown.

On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans We can make many changes to detail without

sortir pour celà du cadre de l'invention. go out for that of the scope of the invention.

2504;2504;

R.E V E N D I C A T I O N SR. V E N D I C A T IO N S

1 Perfectionnements aux roues de jauge de machi- 1 Improvements to the machine gauge wheels

nes agricoles réversibles, du type comprenant un bras ( 1) portant à une extrémité une roue et dont l'autre extrémité est articulée sur deux axes orthogonaux ( 8-10), l'un des axe E ( 10) étant supporté par les joues ( 12-13) d'un boîtier ( 14) ouvert à une extrémité pour le passage du bras ( 1), l'une de ces joues ( 12) comportant au moins deux butées ( 17-18) pour le maintien du bras ( 1) dans les deux positions de travail de Reversible agricultural heads, of the type comprising an arm (1) carrying at one end a wheel and whose other end is articulated on two orthogonal axes (8-10), one of the axis E (10) being supported by the cheeks (12-13) a housing (14) open at one end for the passage of the arm (1), one of these cheeks (12) having at least two stops (17-18) for holding the arm ( 1) in the two working positions of

la machine, tandis que l'autre joue ( 13) constitue une sur- the machine, while the other plays (13) constitutes a

face de guidage pour amener le bras ( 1) d'une position à l'au tre lors du retournement, caractérisés en ce que le bras ( 1) est relié à des moyens amortisseurs ( 27) pour freiner sa cour guiding face for bringing the arm (1) from one position to the other on overturning, characterized in that the arm (1) is connected to damping means (27) for braking its court

pour le passage d'une position à l'autre,. for the passage from one position to another ,.

2 Perfectionnements aux roues de jauge de machi- 2 Improvements to the machine gage wheels

nes agricoles réversibles, selon la revendication 1, caracté- reversible agricultural plants according to claim 1, characterized

risés en ce que les moyens amortisseurs comprennent un amor- in that the damping means comprise an amorphous

tisseur hydraulique avec un cylindre 27, un piston 28, les ex trémités du cylindre ( 27) étant reliées par une conduite ( 33) de faible section, le piston ( 28) délimitant avec chaque extra mité du cylindre ( 27) une chambre à volume variable ( 43-44) e hydraulic weaver with a cylinder 27, a piston 28, the ends of the cylinder (27) being connected by a pipe (33) of small section, the piston (28) delimiting with each extra mité cylinder (27) a volume chamber variable (43-44) e

le bras ( 1) étant relié cinématiquement à un point intermé- the arm (1) being kinematically connected to an intermediate point

diaire de la longueur du piston 28.the length of the piston 28.

3 Perfectionnements aux roues de jauge de machi- 3 Improvements to the machine gage wheels

nes agricoles réversibles, selon les revendications 1 et 2, reversible agricultural seeds according to claims 1 and 2,

caractérisés en ce que le bras ( 1) comporte une chape ( 4) donl les ailes reçoivent des pivots ( 8) d'une noix ( 9) supportant l'axe ( 10) monté dans les joues ( 12-13), la noix ( 9) étant solidaire d'un doigt ( 41) traversant une lumière allongée du cylindre ( 27) et coopérant avec une lumière ( 39) pratiquée en characterized in that the arm (1) comprises a clevis (4) donl the wings receive pivots (8) of a nut (9) supporting the axis (10) mounted in the cheeks (12-13), the nut (9) being secured to a finger (41) passing through an elongate lumen of the cylinder (27) and cooperating with a light (39) made in

un point intermédiaire médian de la longueur du piston ( 28). a median intermediate point of the length of the piston (28).

4 Perfectionnements aux roues de jauge de machi- 4 Improvements to the machine gage wheels

nes agricoles réversibles, selon la revendication 3, caracté- reversible agricultural plants according to claim 3, characterized

risés en ce que la lumière ( 39) du piston ( 28) est allongée et sa longueur correspond à la moitié de la longueur totale de in that the lumen (39) of the piston (28) is elongated and its length is half of the total length of the

la course du bras ( 1) depuis une position à l'autre. the stroke of the arm (1) from one position to another.

Perfectionnements aux roues de jauge de machi- Improvements to the machine gage wheels

nes agricoles réversibles, selon la revendication 2, caracté- reversible agricultural plants according to claim 2, characterized

risés en ce que le cylindre comporte des moyens ( 34-35-36) pour régler la section de passage de la conduite reliant les deux chambres à volume variable ( 43-44) du cylindre ( 27). in that the cylinder comprises means (34-35-36) for adjusting the passage section of the pipe connecting the two variable volume chambers (43-44) of the cylinder (27).